Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-09

DAIGNEAULT, Richard A Sherbrooke, le 9 mai 2004, est décédé Monsieur Richard Daigneault, à l'âge de 64 ans, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Daigneault il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure. Les cendres seront déposées au cimetière de Lennoxville à une date ultérieure. Monsieur Daigneault laisse dans le deuil son frère Hubert (Hélène), autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630, rue King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Paru le 2004/05/14 dans La Tribune      TACD2243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-08

TRUDEL Richard 1925-2004 À Montréal, le 8 mai dernier, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Richard Trudel, époux de Micheline Prévost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Guy Labelle), Gilles (Madeleine Philié), Yvon (Céline Paquette); ses petits-enfants Sylvie, Lyne, François, Cindy, Marc et deux arrière-petits-enfants; son frère Réginald (Yolande) et ses soeurs Jacqueline et Monique ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Coeur-Immaculé-de-Marie le 14 mai 2004, à 10 :30 heures et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone, à Mont-Laurier (819-623-3751).

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

BEAUDOIN, M. BRUNO À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 13 mai 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Bruno Beaudoin, époux de Mme Murielle Miller, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Beaudoin laisse dans le deuil, son épouse, Murielle Miller; ses enfants : Ro-bert (Guylaine Schmouth) et Line (Carl Turner); ses petits-enfants : Jean-Christo-phe et Aurélie Beaudoin, Joey et Carolee Turner; ses frères et soeurs : Raymond Beaudoin, Simone Beaudoin, Thérèse Beaudoin, Gérard Beaudoin, André Beau-doin, Lucien Beaudoin et Lise Beaudoin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Mil-ler, Nicole Miller, Diane Miller et Daniel Miller; ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/05/14 dans Le Nouvelliste AFVW4723 ERRATUM Dans l'avis de décès de M. Bruno Beaudoin, paru le 14 mai dernier, il aurait fallu lire : Il laisse dans le deuil : sa mère, Mme Edouardi-na Grosleau. Paru le 2004/05/17 dans Le Nouvelliste PYGC5485

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

GAILLARDETZ, M. JEAN-PAUL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 mai 2004, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 75 ans et 6 mois, M. Jean-Paul Gaillardetz, fils de feu Gratien Gaillardetz et de feu Jeanne Guimond, époux de Marie-Rose Loranger, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 13 h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Marie-Rose Loranger; ses enfants : Yves (Sylvie Blais), Claude (Sylvie Raymond), Alain, Suzy (Mario Léveillé); ses petits-enfants : Maude, Fannie et Maxime Gaillardetz, Cindy et Julie Léveillé, Émile, Anne et Alicia Gaillardetz; ses frères et soeurs : Sévérin (Lucille Champagne), Roland (feu Marcelle Lebel), Gilles, Lucille (feu Cléo-mène Bourgeois), Laurette, Simone (feu Louis-Georges Doucet), Georgette (feu Rock Comtois), Bernadette, Lucienne et Gisèle; sa belle-mère, Yvette Lavallée-Gaillardetz; ses belles-sœurs et beaux-frères : Marie-Anne Ferron (feu Bernard Gaillardetz), Lucien Loranger (Adèle Courteau), Marcel Loranger (feu Hermance Boisvert), Bernard Loranger (Pierrette Garand), Joseph Loranger (Brigitte Béland), Marielle Loranger (feu Arthur Guimond, André Lapointe), Anita Loranger (Roland Berthiaume), Madeleine Loranger (feu Marcel Bellefeuille), Jeannine Loranger (Yvon Chouinard), Marie-Jeanne Loranger (feu Laurent Milette), Suzanne Loranger (feu Arthur Isabel, Jean-Marie Beaulieu), Marie-Paule Loranger (Jean Duhaime), Nicole Loranger (Lucien Ross); des êtres aimés : Sylvain et Jonathan Thiffault, Pauline Desfossés (Mario Lafrenière), Jimmy Lafrenière, Michel Hébert, Carole Bellefeuille; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-378-3838. Télécopieur : 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/14 dans Le Nouvelliste PZWP7647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

PERRON (M. Zacharie) Le 12 mai 2004 est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 85 ans et 6 mois, M. Zacharie Perron, époux de Mme Gilberte Allard, demeurant au 205, boul. des Pères, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Sainte-Marguerite-Marie. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 13 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Zacharie Perron seront célébrées le samedi 15 mai 2004, à 11 h à l’église Sainte-Marguerite-Marie, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Zacharie Perron et de feu Mme Olia Tremblay. Outre son épouse Mme Gilberte Allard, il laisse dans le deuil ses enfants : Cyrille (feu Rose-Délima Lecompte, Pierrette Boulanger), Marguerite (Norbert Gauthier), Donald (Yvonne Gosselin), Raymond (Léola Fortin), Réjane (Jean-Maurice Laliberté), Diane (Camil Dufour), Clément (Suzanne Bouchard), Rosanne ( Denis Fortin), Carmelle (feu Léon Marcoux, Germain Fortin), Lucie (Lionel Darveau) et Claude; ses 27 petits-enfants et ses 6 arrière-petit-enfants; ses frères et sœurs: feu Séraphin (feu Florestine Desgagné), feu Eddy (feu Yvette Allard), feu Éloïse (feu Odina Bérubé), feu Régis (Florina Bérubé), feu Rosario (Thérèse Gosselin), Philippe (Lorraine Lavoie), Laurence (Philippe Allard), Moril (Antoinette Allard), Lucienne (feu Maurice Otis), Lucien (Jeannine Turcotte), Augustin (Jeannette Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Philippe (Laurence Perron), Jean-Charles (feu Rose-Hélène Dubois), Antoinette (Moril Perron), Rita, Georgette (feu Marcel Lemay), feu Gracia, feu Antoine (Rose Bérubé), feu Joseph-Arthur, Marguerite (feu Patrick Villeneuve, Clermont Perron), Jeannette (Augustin Perron) et Sr Rachel de la communauté Bon Pasteur; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à Société canadienne du Cancer. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien WSGM4349

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-08

VAILLANCOURT (M. Martin) Est décédé à Québec le 8 mai 2004, à l’âge de 47 ans et un mois, M. Martin Vaillancourt, fils de feu M. Gustave Vaillancourt et de feu Mme Lucille Bouchard. Il résidait au 2875, rue Dumas, Québec (autrefois de Chicoutimi). Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 10 h 30 à l’église Notre-Dame Laterrière L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Andrée B Vaillancourt (épouse de M. Rémi Gauthier), Christiane Vaillancourt (épouse de M. Laval Gauthier), Agathe Vaillancourt (épouse de M. Pierre Bouchard); ses frères: Daniel Vaillancourt (époux de Mme Michelle Bacon), Richard Vaillancourt (époux de Mme Ginette Lemay), Alain Vaillancourt o.v.m. Clément Vaillancourt, Michel Vaillancourt (époux de Mme Danielle Huot). Il laisse également dans le deuil Marlène Girard, ses neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s, après la cérémonie religieuse, à la salle municipale de Laterrière. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Air Médic, sera présente à la salle municipale, pour les recueillir. Pour informations: bureau, 425 boul. St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2004/05/14 dans Le Quotidien QUZB5895

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-12

KAPLAN, Shirley Gadol. Peacefully on May 12, 2004, at the age of eighty-two. Beloved wife of the late Alexander Kaplan. Devoted mother of Matthew Kaplan and the late Enid Kaplan Deitcher and mother-in-law of Bari Slatas and Jordan Deitcher. Cherished grandmother of Samantha, Michaela and Aden. Dear sister of Morris Gadol, Myron Gadol, the late Norman Gadol and the late Regina Edmonds. She will be fondly remembered by her extended family and by all who knew her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-14

Date de décès : 2004-05-13

PARENT, Greta Mae (nee Kettlewell) Passed away peacefully on May 13, 2004 at Windsor Western Hospital at the age of 99 years. Beloved wife of the late Frank Joseph Parent. Loving mother to Calvin and wife Claudette Parent of Windsor. Cherished grandmother to Timothy and wife Lorie Parent of Belle River, Denise Parent of Windsor, Debbie Bessette and husband David of Windsor, Wendy Marsh and husband Philip of Windsor, Todd and wife Lisa Parent of St. Clair Beach, Anita and husband Lino Dipierdomenico of River Canard. Beloved great grandfather of 11 great children and 1 great-great grandchild. Dear sister of the late Myrtle Johnson. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. East on Saturday May 15, 2004 from 10:00 a.m. until time of Funeral Service at 11:00 a.m. Cremation at Greenlawn Memorial Gardens. As your expression of sympathy, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Lyola Leger (1930-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 mai 2004 RICHIBOUCTOU-VILLAGE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 11 mai 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée après une longue maladie Lyola Leger, épouse d’Yvon Leger, domiciliée à Richibouctou-Village. Née à Cap-Lumière, elle était fille de feu Florian Richard et de feu Célina (Caissie) Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Nicole Boucher (Yvon) de Saint-Antoine et Charline Piché (René) de Richibouctou-Village; trois fils: Omer (Murielle) de Saint-Antoine, Claude (Sylvie) et Rhéo (Gisèle), tous deux de Richibouctou-Village; 11 petits-enfants: Chantal, Renelle, Justin, Nathalie, Jean-Pierre, Marcel, Julien, Carole, Daniel, Priscilla et André, ainsi que six soeurs: Yvonne Gallant de Moncton, Alphonsine Leger (Exibe) de Richibouctou-Village, Emilienne Leger, Thérèse Cormier et Annette Robichaud, toutes de Saint-Antoine et Christine Jaillet (Clément) de Bouctouche. Cinq frères: Laurie, Emile, Eloi, Raymond et Ronald, l’ont précédée dans la tombe. Mme Leger a été à l’emploi de l’usine de poisson de Cap-Lumière jusqu’à sa retraite. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le jeudi 13 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 13 mai, de 14 h à 16h et de 18h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée au soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

MÉNARD, Marcel 1922 - 2004 À Valleyfield, le 10 mai 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Marcel Ménard, époux de Mme Denise Quenneville, résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (David), Lucie, Jean-françois, Isabelle (Daniel), ses petits-enfants: Myriam, Étienne, Charles, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que parents et amis. Exposé le vendredi 14 mai de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 mai dès 13 h au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Funérailles le samedi 15 mai à 15 h en l'église de St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2004/05/13 dans La Presse USQZ3396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

HALFYARD, Marshall John. Peacefully at the Milton Hospital on Monday, May 10, 2004. Marshall Halfyard in his eighty-second year. Dear husband of Frances (nee Cooney), Marshall was predeceased by his son Butchy Halfyard. He was born in Montreal, Quebec where he lived for many years. A private interment will take place at Cimetiere Notre Dame Des Neiges. Funeral arrangements have been entrusted to Smith's Funeral Home, 485 Brant Street, (one block north of City Hall) Burlington (905-632-3333). If desired, expressions of sympathy may be made to the charity of one's choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

GERMAIN GEOFFROY 1937-2004 The family announces with great sorrow his death on Wednesday May 12, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 66. Dear husband of Jacqueline Geoffroy of South Porcupine. Survived by his children Michel Geoffroy (Claire) of Timmins and Nicole Edwards (Steven) of Espanola, his grandsons Jason Godin, Kevin Geoffroy, Steven Geoffroy, Patric Geoffroy, his brothers and sisters Marielle Bellemare (Aurélien), Jacqueline Morrissette, Rachelle Bellemare (Yvon Perron), Étienne Geoffroy (Aline), Diane Morrissette all of Timmins, Lucien Geoffroy (Yvonne) of Monteith, Noël Geoffroy (Ginette Chatillon) and Ida Bouchard (Claude) of Timmins. Predeceased by his daughter Carole Geoffroy in 1987, his parents Albert and Lucienne Geoffroy and his brother Gérald Geoffroy. Funeral mass will be held on Friday May 14, 2004 at 10:30 a.m. at St. Jude Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Miners Memorial Fund would be greatly appreciated. The family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home (705) 268-4488. - 5/13/2004 - ID3950265

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

LAFRANCE, Lionel Robert - Passed away at Toronto, Ontario, Monday, May 10, 2004, Leo Lafrance, at the age of 51 years. Loved father of Leslie of Hamilton and Brandon of British Columbia. Lovingly remembered by two granddaughters. Dear brother of Marcel (Debbie) of Matachewan, Danny (Milana) and Robert (Carol), both of Toronto, Rosanne Savage (Bruce) of Kitchener, Susanne Saini (James) of North Bay and Tammy Dolbeck (Rob) of Kitchener. Predeceased by his parents Jeanne and Leonard Lafrance. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. Interment St. Mary's Cemetery, Friday at 2:30 p.m. Funeral arrangements under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME. - 5/13/2004 - ID3955439

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

DIONNE, Sarah - Passed away peacefully on Wednesday, May 12, 2004 at Northland Pointe in her 86th year. Loving mother to Ray Dionne and his wife Kathy, Janice and her husband Bill Marshall all of Port Colborne and Colleen and her husband Domenic Macoretta of Welland. Sarah will be missed by her grandchildren John Dionne and his wife Hazel of Toronto, Ontario, Kris and her husband James Qua of Port Colborne and Melissa and Christopher Macoretta of Welland. She will also be missed by her great-grandchildren Alexander, Joshua, Nicholas Qua and Andrew Dionne. She is survived by her siblings Leando Bendia and his wife Domenica, Clyde Bendia and his wife Esther, Louise Sprung, Jean Walsh and Albina Hopkins and her husband Jack. She is predeceased by her husband Andy (Anthime) Dionne (1987) brothers Louis Bendia, Quindo Bendia, sisters Nora Minor, Lisa Biederman and Margaret Chesniak. The Dionne family will receive friends at the Armstrong funeral home, 179 Clarence Street, Port Colborne on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be on Thursday at 3:00 p.m. at the funeral home. The Funeral mass will be celebrated on Friday, May 14, 2004 at St. Therese of Lisieux R.C. Church at 10:30 a.m. with Father Bill Derousie officiating. Rite of Committal will follow at Mount St. Joseph Cemetery, Port Colborne. If so desired memorial donations may be made to Northland Pointe or to the Canadian Diabetes Association. - 5/13/2004 - ID3951319

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-04

Mauril Joseph Haché l'Acadie Nouvelle - 13 mai 2004 KITCHENER, Ontario - Le mardi 4 mai 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé après quatre ans d’une courageuse lutte contre le cancer Mauril Joseph Haché, époux de feu Shirley Wagler (2000), domicilié à Kitchener, mais autrefois de Saint-Isidore. Il était fils de feu David Haché et de feu Anita Bilodeau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jocelyne Lemieux) de Saint-Denis-sur-Richelieu, Qc, Kimberley (Perry MacDonald) d’Angus, Mike et Paul, tous deux de Waterloo, Gina (Brian Bieman) de Hanover, Marc (Sabrina Berry) et Dave (Amanda), tous deux de Kitchener; deux soeurs: Adrienne Haché de Montréal, Qc et Hélen Roy de Bathurst; deux frères: révérend Valery de Campbellton et Bernard de Saint-Isidore, ainsi que 11 petits-enfants: Jackie, Zachary, Guillaume, Fay, Candice, Travis, Jesse, Jared, Trevor, Britney et Joshua. Deux frères: Lorenzo et Paul-Emile, ainsi qu’une soeur, Carmel, l’ont précédé dans la tombe. M. Haché a demeuré dans la région de Bridgeport pendant plus de 40 ans. Les funérailles ont eu lieu en l’église Holy Family Croatian de Kitchener, Ont., le samedi 8 mai, à 10h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

RHAINDS (Mme Rose-Marie Simard) Son courage et sa force après ces longues années de lutte et de combat est notre héritage. Est décédée entourée de l’amour des siens, le 10 mai 2004, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 58 ans et 6 mois, dame Rose-Marie Simard, épouse de M. Fernand Rhainds, fille de feu M. Armand Simard et de feu dame Hermeline Bédard. Elle demeurait au 86 Ste-Monique, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 12 mai 2004 de 19 h à 22 h et le jeudi 13 mai 2004 de 9 h à 12 h  et de 13 h 30 à 15 h 45 à la maison funéraire Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai 2004 à 16 h à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Fernand Rhainds, ses enfants: Nancy Rhainds (Claude Gagné), Carl (Isabelle Hudon) et Sandra (Marc Belley); ses petits-enfants adorés: Simon, Samuel et Enrick; ses frères et soeurs: Andrée Simard (Michel Savard), feu Gabriel (Josée Simard), Claude (Micheline Dallaire), Gaétan (Lyne Tremblay), Sylvie (Pierre Roy), Martine (Jeannot Duguay) et Jocelyne (Roger Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Guy Rhainds, Pierrette (Guy Lalancette), Jeannine (feu Gérald Aubut), Candide (Jeannot Duchesne), René (Louisette Gagnon), Laurent (Nicole Boucher), Léon (Huguette Villeneuve), Lisette (Lucien Delisle) et Gisèle (Michel Robin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui de près et de loin les ont soutenu dans cette longue épreuve, ainsi que l’infirmière du CLSC Ginette Gauvin et le personnel du soin palliatif du département A2. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/13 dans Le Quotidien NCYC4688

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

Marion Johnston (née Scott) - passed away peacefully on Monday, May 10, 2004 at the age of 91 years. Predeceased by her husband, Charlie in 1970. Marion was the loving mother of Linda and son-in-law, Roberto Saucedo of Jacksonville, FL; Ron and daughter-in-law Marlene of Regina, SK; and proud grandmother of Scott and Todd Saucedo of Florida. Also survived by a brother Ron (Pat) Scott of Vero Beach, FL. Born in Winnipeg, MB, Marion received her nursing degree in 1939 from the Winnipeg Children’s Hospital. While raising two children, Marion became district manager of a cosmetic company before joining the Regina Public Health department, where she remained until her retirement. Marion played an active role in numerous service organizations as well as traveling with friends and keeping busy with crafts and ceramics. A special thanks is extended to the staff of Helping Hands Personal Care Home for their support and wonderful care of Marion. No funeral or memorial service will be held at the request of Marion. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army would by appreciated. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850.

Source : None

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-01

KILPATRICK, Evelyn Marion. On Saturday, May 1, 2004 at Aurora Resthaven Nursing Home, Aurora, Ontario. Beloved wife of the late William Herbert Kilpatrick. Loving mother of Allan (Sally), and Douglas (Bev). Proud grandmother of Richard (Christine), Sharon (Wayne), Noel, Neal (Kirsten) and Andrew. Great-grandmother of Angela, Chantelle, Danielle, Nicholas, and Lauren. A memorial service will be held on Saturday, May 15, 2004 at 3 p.m. (gathering time from 2 to 3 p.m.) at Dorval Strathmore United Church (310 Brookhaven Ave., Dorval, Quebec). For those who wish, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-09

MULLEN, Helen Bernadette (nee Kirincich) Peacefully with her close family at her side, Sunday, May 9, 2004, at the Queensway-Carleton Hospital after a courageous battle with cancer. Helen Mullen age 64. She was the wife of Edward and loving mother of Andrew and Stephanie. Helen is survived by brothers Raymond and Stephen both of Stellarton, Nova Scotia and younger sister Theresa of St. Croix, Nova Scotia. Helen was presently a civilian employee at the Ottawa RCMP Headquarters and was looking forward to retirement at the end of the month. Helen was noted for her love of gardening and for feeding the wildlife around both her and her son's homes. She was one of the co-founders of the Ottawa Croatian dance group "CROATOAN". Following cremation her remains will be interred in the family plot next to her parents, the late Thomas and Steffa (Shelleby) Kirincich and her first born baby, Edward, at Our Lady of Lourdes Cemetery, Stellarton, Nova Scotia. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Friends are invited to a gathering from 2 to 4 p.m., Sunday, May 16 at 4 Langford Cres., Kanata Lakes. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

NÉRON (M. Jérôme) Est décédé le 10 mai 2004, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 67 ans et 10 mois, M. Jérôme Néron, fils de feu M. Didyme Néron et de feu dame Bruna St-Gelais, époux de dame Claudette Lachance, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le mercredi 12 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 13 mai 2004 à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai 2004 à 15 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Claudette Lachance, il laisse dans le deuil ses filles:  Danye (Martin Fillion) et Joanne (Pierre Godin); ses petits-enfants: Maxime, Pierre-Vincent, Nicolas Fillion et Jean-François Godin; sa belle-mère dame Élodie Fortin (feu Gaudiose Lachance); ses frères et sœurs: Clément (feu Gertrude Bouchard, son amie Rita Baillargeon), feu Thérèse (feu Alphonse Bouchard), feu Marguerite (Charles Mathieu), feu Brigitte (feu Jacques Côté), Florient (Jeannine Langevin), Annette (feu Arthur Côté), Rita (son ami Germain St-Pierre), Denise, Jean-Jacques (Gisèle Simard), Richard (Solange Belley), Marc (Monique Nadeau), Andrée, Christiane, Yvon (Nicole Leclerc) et Lise (Martin Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lachance: Raymond (Suzanne Turcotte), Normande (Pierre E. Côté) et Jacynte; son filleul Sabin Lachance (Mélanie Gagné). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/05/13 dans Le Quotidien DBFK9678

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-06

WILLIAMS, Joyce (nee Fowler). Of Mont St-Hilaire, passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer on Thursday, May 6, 2004. She leaves to mourn her best-friend and beloved husband Hugh of sixty years. Devoted mother and mother-in-law of Deborah, Sam, Leslie and Peter Morel. Grandmother of Amy, Dan, Jen and "Jono". Predeceased by brother Eric (Jeannine Fowler) and sister Joan (Henry Sass). Survived by sister Shirley. Very special thanks to those who provided ongoing support and encouragement throughout her lengthy illness. Thank you for all the support from the Oncology Department of Honore-Mercier Hospital, the CLSC, as well as to the many special people of Maison Victor Gadbois for providing tremendous quality of life and support in her final days. Visitation on Saturday, May 15 from 12 noon to 2 p.m., immediately followed by remembrance and prayer at Demers Funeral Home, 231 Blvd. Laurier, Beloeil, 450-467-4780, fax: 450-467-9468, email: salon.demers@sympatico.ca In lieu of flowers, donations made in Joyce's memory to Maison Victor Gadbois, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

LABADIE, Theresa (nee Denomey) 77 yrs. Passed away peacefully May 11, 2004 at home in the loving arms of her husband of 57 years, Herman (Armand), along with all her family and loved ones by her side. Loving and devoted mother of Richard and Gail Labadie of Houston, B.C., Tom and Janice Labadie of Emeryville, Joan Deslippe and the late James (2003) of Belle River, Susan and Ron Barrette of Belle River. Cherished Nina to Ericka Deslippe and Jayson, Jeramiah Labadie and Colette, Sarah Labadie, Natalie Deslippe, Neil Barrette and Jenelle, Kyle Barrette, Brent Cook and Jeff Cook. Very special great Nina of Madison and Denica. Will be sadly missed by the fifth, Ken, Barb, Lindsay and Abby George. Pre-deceased by her parents, Joseph and Libby Denomey and many brothers and sisters. Dear sister of Yvonne Butler, Sister Marie Lalement, Gerald and Catherine Denomey. Dear sister-in-law of Pearl Renaud, John and Shirley Labadie. Theresa was loved by many nieces and nephews. Very close friend of Ken and Marge Cullen and Archie and Emily St. John. Theresa was a member of the St. Simon & St. Jude Catholic Women's League, and The Good Neighbours Club of Belle River, prayers at 3 p.m. Also the Belle River Kaycelles Council 2775, prayers at 4:30 p.m. Visiting Friday, May 14, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 pm. Parish Prayers Friday at 8 pm. Funeral Saturday, May 16, 2004 at 10 am. leaving from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 am. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to Windsor Regional Cancer Centre (CT Fund). A tree will be planted in memory of Theresa Labadie in the Melady Heritage Forest. A dedication will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-13

BRADLEY, James Arthur "Brad" - Peacefully, at the Haldimand War Memorial Hospital on Thursday, May 13, 2004, in his 94th year. Brad Bradley, beloved husband of Marguerite (Blakeslee). Loving father of Bud and his wife Susan. Loved grandfather of Michael (Debbie), Sandra (Brian), Tracy (Rob), Nicole and Drew. Proud great-grandfather of Christopher, Stephanie, Jennifer, Tom, Ken, Tim, Ellyse, Alexis and Meghan. Especially proud great-great-grandfather of Austin VanderHeide. Predeceased by his brother Gordon and sister Margaret (Wing). Brad was born in Niagara Falls, Ontario and following his graduation from Niagara Falls Collegiate he proudly embarked on a career with the R.C.A.F. serving in WW II, Korea and retiring in 1962 as a Senior Warrant Officer. As well as being on the first truckload of airmen to arrive at No. 6 SFTS, Dunnville, Ontario, Brad served at Trenton, Ont.; Lachine, PQ; Claresholm, Alt; North Bay, Ont.; Tacoma, Wash.; Shemya, Alaska; Japan and England. After a long R.C.A.F. career his love for the aircraft he served with, the Yale, Harvard, Lancaster, Halifax, C119, Northstar, Arrow, CF100 and even the Chipmunk, was constantly obvious. His affection for his Air Force and his Air Force colleagues entertained all for as long as they would listen. Cremation has taken place with a memorial service to be held at Ompah, Ontario at a later date. Memorial donations to the Ompah Volunteer Fire Department or No. 6 SFTS Museum may be directed through J.W. Hart Funeral Home, 113 Lock St., East, Dunnville, N1A 1J6 (905) 774-6335 and would be appreciated by the family. He shall always remain, "Three Threads Finer Than Frogs Hair."

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

GIGUÈRE, Marie-Hélène CND À l'hôpital du St-Sacrement, le 11 mai 2004, à l'âge de 94 ans et 7 mois, dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de NotreDame, est décédée Soeur Marie-Hélène Giguère CND, fille de feu Alexandre Giguère et de feu Alice Roy. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, les Soeurs de la Congrégation Notre-Dame, un frère M. l'abbé Henri Giguère, une nièce Mme Jeannine Giguère, une cousine Adrienne Giguère Wagnar et autres parents et amis. Elle sera exposée en présence du corps. La famille recevra les condoléances à la: Coopérative funéraire du Plateau Salon des Érables 950, avenue des Érables, Québec le vendredi 14 mai 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le samedi 15 mai 2004, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 15 mai 2004 à 14 h, en l'église Saint-Sacrement, 1330 chemin Sainte-Foy, Québec. Et de là au cimetière Belmont. Direction funéraire: Coopérative funéraire du Plateau tél: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/05/13 dans La Presse KDFR8356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Germaine Dionne Therrien À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 mai 2004, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Germaine Dionne, épouse de monsieur Gaston Therrien. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le vendredi, 14 mai 2004, à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendre et belles-filles: Chantale (Benoit St-Onge), Marc (Julie Tailleur), Mario, Carlo (Michèle Cazes); ses petits-enfants : Philippe, Charles, Catherine, Frédérique, Jonathan; ses frères et ses sœurs: Lucien, Marcel (Claire Fraser), Robert (Thérèse Gilbert), Mariane (Lorenzo Tremblay), Simone (Denis Brown), Lucienne (Claude Plourde), Louise, feu Thérèse; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Therrien: Roland (Magella Carrier), Claude (Madeleine Bouchard), Yves (Lorraine Blais), feu Réjean. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 tél.: 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil BMFJ3858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-08

Yvon Moreau « Merci Yvon, merci papa, tu as été notre rayon de soleil, tu es notre ange de courage et tu nous guideras dans l’harmonie. » À sa résidence le 8 mai 2004, à l’âge de 55 ans est décédé M. Yvon Moreau, époux de Mme Maryse Bérubé, fils de feu M. Donat Moreau et de feu Mme Clarilda Côté. Il demeurait à St-Apollinaire. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Maryse, ses enfants: Marjorie (David Gagnon), Andréanne (Maxime Ouellet), Jordan; ses frères et soeurs: Jeannette (Armand Aubé), Laurent (Huguette Gingras), feu Jean-Marie (Lucille Demers), Denise (Claude Sévigny), Jean-Marc (Gisèle Bélanger), feu Céline (Roland Rousseau); ses beaux-parents M. et Mme Adrien Bérubé (Anna Riendeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Bérubé (Jocelyne Boivin), Romain (Suzanne Lacombe), Herman (France Chamberland), Yvan (Isabelle Rioux), Christian (Katleen Morin) et Mme Carmen Gauthier; ses neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux et fidèles ami(e)s. La famille remercie le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec et le personnel du CLSC Arthur-Caux de Laurier-Station pour les bons soins prodigués. Des dons au CLSC Arthur-Caux ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin ferland dupuis ltée 20, de l’Église, St-Apollinaire vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai à 10h30, en l’église de St-Apollinaire, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-888-4351 Salon 418-881-4183 Télécopieur : 418-888-4951 Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil KSXY9422

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

Germaine Tremblay Elle nous a quittés paisiblement, entourée de l’amour des siens à la Résidence Le Faubourg, le 10 mai 2004, à l’âge de 87 ans, dame Germaine Tremblay, fille de feu monsieur François-Nil Tremblay et de feu dame Anna Juneau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi le 15 mai 2004 à 11h, en l’église St-Mathieu, 3155, des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Pouliot, André Constant Pouliot, Marthe Pouliot (Gidéon Cohen), Louise Pouliot (Pierre Harrington) et Denis (Céline Lachance); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Résidence Le Faubourg pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Magnétothèque, 1055, boul. René-Lévesque Est, bureau 501, Montréal, Québec H2L 4S5, tél. : 1514-282-1999, 1-800-361-0635. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil KTHF2642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Charette, Suzanne CHARETTE - Mme Suzanne née Filion de Rockland, Ontario, est décédée le mardi 11 mai 2004, à l'âge de 48 ans. Elle était l'épouse de Réjean Charette; fille de Gérard Filion et de Jeannette Lamoureux. Elle laisse un fils, Robin. Elle laisse également 1 frère, Pierre (Marie-Anne Sarazin), ainsi que 1 beau-frère, Michel (Beth Benneth); 2 neveux: Christopher, Ghislain et une nièce, Jade. Prédécédée par son frère Yvon. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le vendredi 14 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 9h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/05/13 dans Le Droit NKDA8876CHARETTE, Suzanne (nee Filion) Of Rockland, Ontario. On Tuesday, May 11th, 2004 at age 48. Beloved wife of Rejean Charette. Daughter of Gerard Filion and Jeanette Lamoureux. Loving mother of her son Robin. Sister of Pierre (Marie-Anne Sarazin). Will be fondly remembered by a brother-in-law Michel (Beth Benneth), 2 nephews Christopher and Ghislain and her niece Jade. Predeceased by her brother Yvon. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, Friday, May 14th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 8:30 a.m. Funeral Service on Saturday, May 15th, 2004 at Most Holy Trinity Church, Rockland at 9 a.m. For more information: Tel: (613) 446-4691. Facsimile messages: (613) 446-1422. Email: theo_brunet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Fortin, Ivanhoe LA FAMILLE FORTIN a le regret de vous annoncer le décès de M. Yve (Ivanhoe) Fortin décédé le 11 mai 2004, à l'âge de 91 ans et 5 mois. Époux de feu Simone Chartrand; fils de feu Yve Fortin et de feu Albertine Moreau, il laisse dans le deuil ses filles: Margot (François Amyot), Lise (Jean-Pierre Pariseau) et Monique (feu Kevin Pilon), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses fils: Roger (Claudette Lefebvre) et Bernard (feu Sylvie Pelletier); ses frères: René (Florence Fleury), Hervé (Suzanne Gratton), Yvon (feu Simone Maltais) et Raymond (feu Yvette Charette). Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lorette située au 45, rue Prévost à Hull, le samedi 15 mai à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du 4e étage du Foyer du Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Paru le 2004/05/13 dans Le Droit ZXBJ6247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-09

BÉLANGER MME LOUISE, DUGUAY Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 mai 2004, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Loui-se Duguay, épouse de feu Joseph-Roch Bélan-ger, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 11h, en l'église Centre communautaire Jean-XXIII 5815, de la Montagne Trois-Rivières-Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Christiane (Adam Guanish), Guy (Lise Pothier), Johanne (Yves Dugré); les enfants du premier mariage de son époux : Lise Bélanger (Douglas Gardner), Micheli-ne Bélanger (feu Léo Lemay), Nicole Bélan-ger (André Lévesque); ses petits-enfants : Stéphanie et Mélissa Bélanger, Philippe et Virginie Dugré, Manon, Martine, Michel, Linda, Kimberly, Kirk, Joël, Karine et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Rolande, Thérèse (René Grenier), André (Suzanne Desbiens), Deni-se, Jacques; elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s, particulièrement Claire Charette. La famile désire témoigner toute sa recon-naissance au personnel de la Résidence Villa du Jardin Fleuri. Des dons à la Fondation des handicapés adultes de la Mauricie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/13 dans Le Nouvelliste FFSS3725

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

LAJOIE, M. PAUL-ÉMILE Il fut un mari et un père exceptionnel pour son épouse et leurs cinq enfants qui chériront à jamais son souvenir. À la Résidence Avellin-Dalcourt, le 11 mai 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 11 mois, M. Paul-Émile Lajoie, époux bien-aimé de Marielle St-Pierre, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Marielle, et ses 5 enfants : Pierre-Paul (Lise Lafrenière), Burnyse (Sylvain Blanchard), Micheline, Isabelle (Maurice Lafontaine), Yves (Annie Bellerose); il laisse également dans le deuil, ses 6 petits-fils : Steeve Lajoie (Lise Chartrand), Daniel et Yanick Bastien, Stéphane Deschesnes, Samuel Lafontaine, Benjamin Lajoie, et 5 arrière-petites-filles; ses frères et soeurs : Arthur Lajoie (Lauret-te Fleury), Thérèse Lajoie (feu Jean-Paul Sicard), Marcel Lajoie (Hélène Sylvestre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Wilson St-Pierre (Jeanne Bélanger), Ursule St-Pierre (feu Laurier Baril), Alberte St-Pierre (feu Armand Panneton), Rosaire St-Pierre (Ali-ne Chenevert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/05/13 dans Le Nouvelliste TBUQ5849

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Edgar Duguay (1926-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 mai 2004 LAMÈQUE - À l’Hôpital de Lamèque, le mardi 11 mai 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé entouré de sa famille Edgar Duguay, époux de Rosaline Ferron, domicilié à Lamèque. Né le 19 décembre 1926, il était fils de feu Edouard Duguay et de feu Hortense Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Johanne (Réjean) de Oromocto; trois fils: Jean-Claude (Sylvie) de Bas-Caraquet, Jacques (Edith) et Michel (Lisa), tous deux de Lamèque; trois soeurs: Aline (Ephrem) de Pigeon Hill, Cécile (Wilfred) et Lauza (Joseph), toutes deux de Lamèque; trois frères: Aimé (Mariette) de Lamèque, Edouard (Irène) de Shannon, Qc et Gérard (Estelle) de Charlesbourg, Qc; sa belle-mère, Elisabeth Ferron de Cap-Bateau; six petits-enfants: Patsy, Wendy, Rémi, Bruno, Tracy et Carolane, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Deux frères: Emilien et Etienne, l’ont précédé dans la tombe. M. Duguay était membre de la Légion canadienne de Lamèque. Il a travaillé pendant 24 ans à la Société coopérative de Lamèque. Il était un adepte des quilles. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le vendredi 14 mai, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 13 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 14 mai, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital de Lamèque serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

LANDRY, Rheal (Ray) On May 11, 2004 at 63 years of age after a brief, but courageous fight with cancer, passed away at Metropolitan Hospital with his cherished family, his loving wife and best friend Lorraine at his side. Beloved father of Cheryl and (David) of Windsor, Charlene and (Michael) of Caledonia, Rheal and (Carmen) of Timmins. Dear son of the late Cyprien and Henriette. Precious Grandpa of Krista, Caitlin, Michelle and Austin. Beloved brother of Edward and (Bertha), Joseph and (Lena) all of Sudbury, Roger and (Maureen) of Windsor. Predeceased by his siblings Albert, Cecile, Rene, Harold, George, Gerald, Leo, Victor, Maurice, Marie, Ronald and Marcel. Survived by 92 nieces and nephews and 180 great nieces and nephews and many great-great nieces and nephews. In lieu of flowers, donations in memory of Rheal to the Windsor Regional Cancer Centre or the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Visiting Friday 3-5 and 7-9 p.m. Prayers Friday 7:30 p.m. Funeral Saturday 8:45 a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (1-519-969-5841) 2670 Dougall Ave., Windsor to St. Alphonsus Church for Mass at 9:30 a.m. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net - 5/13/2004 - ID3950267

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

FRIEDMAN, Ernest. On Tuesday, May 11, 2004. Beloved husband of the late Hedy. Loving father of Tom. Cherished grandfather of Jackie (Jason). Dear brother and brother-in-law of Helen and Louis Rothbart and Ben and the late Tetsa Falus all of California. He will be sadly missed by his nephews Stanley Rothbart, Bob Rothbart, and Steven Philips. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Friday, May 14 at 10 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd. D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to Beth Ora Congregation 748-6559. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

VASILIKAKIS, Evangelos. 1925 - 2004. Passed away on May 11, 2004. Beloved and devoted husband of 46 years to Chrisoula. Cherished father of John and Helen (Ted) and adored grandfather of Evan and Emily. Brother of Catherine (Dino), Panagiota (Emmanuel) and Georgia (George), brother-in-law of Katerina (Emmanuel), Maria (Costa). Also mourned by many nieces, nephews, friends and all who new him. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount-Royal, info@urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Monday, May 17 at 11 a.m. in Church Koimissistis Theotokou, 7700 De L'Epee. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation of Canada or Notre-Dame De La Merci Palliative Care, would be appreciated. Visiting hours Saturday 5 to 9 p.m. and Sunday 2 to 5 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

WALDRON, Ellis. In Ottawa on Tuesday, May 11, 2004, Ellis, in his eighty-second year, retired employee of Gulf Oil. Beloved husband of Margaret McBurney and loving father of Nerine, Marilyn (Jim), and Trudy (Doug). Grandfather of Bryan, Heather, Hilary, Vicky, and Cameron. He is also survived by many relatives and friends, and will be dearly missed by all. Resting at White & Sons Funeral Home (Rajottes Chapel), 3635 Hochelaga Street (corner of Chambly, next to Joliette Metro). Visitation on Friday, May 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. George's United Church, 3030 Baldwin Ave. on Saturday, May 15 at 10 a.m. Interment at East Clifton Cemetery to follow. In lieu of flowers, donations to the St. George's Memorial Fund or the East Clifton Cemetery Fund would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

HOOLWERF, Jetskina (nee Wubs) On Tuesday, May 11, 2004 in her 98th year. Kieny went home to be with her Lord and Saviour. Predeceased by her husband Dirk. Beloved mother of Joyce (John de Wilde) of Holland Landing, ON and Bert Hoolwerf (Rita) of Ottawa. Oma will be lovingly remembered by her grandchildren, Kevin (Brenda), Kim, Trevor (Paula), Jason (Kara), Matthew (Julie), Christy (Brenton), Dawn (Raymond), Kristine, and Cheryl. Proud Great-Oma of Cassandra, Alexander, Jesse, Jeremy, Olivia and Maarten. Special thanks to the staff at Peter D. Clark Centre and the Queensway Carleton Hospital. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Thursday, May 13th from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held at Calvin Christian Reformed Church, 1475 Merivale Rd., on Friday, May 14th at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

ABBAS (Clayton), Sonya Marie Tuesday, May 11, 2004, Sonya (Clayton) Abbas, age 30. Loving mother of Jessica and Taylor. Cherished daughter of Morris and Diane (Down) Clayton. Dear sister of Dan. Fondly remembered by Sohail and many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 4 p.m. to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Highland Park Cemetery. In Memoriam donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

David Whittaker It is with sadness that the family of David Whittaker announces his sudden passing on Monday, May 10, 2004 in Sudbury at the age of 61 years. David was predeceased by his parents Maude and David Whittaker. He will be lovingly remembered by his wife and soul mate Lucille; daughters Lorraine (Nick) Zapotochny and Cindy (Marc) Gaudreau; grandsons Nicholas Zapotochny and Jordan Gaudreau; mother-in-law Germaine Lanteigne and extended family. David enjoyed his occupation as a sheet metal worker, but his true passion was music. He was a singer and drummer for many musical groups over the years, most recently being Main St. David was not a musician, he was an entertainer. He enjoyed to make people laugh with his sense of humour and made sure everyone had a good time. In his spare time, David liked reading. The family will receive relatives and friends at Monette & French Funeral Home, Kirkland Lake on Saturday, May 15, 2004 from 1:00 to 2:00 p.m. A funeral service will follow in the “Tech-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Saturday at 2:00 p.m. with Father Des O’Connor officiating. Donations in David’s memory may be made to the Heart & Stroke Foundation (P.O. Box 1122 Kirkland Lake, ON. P2N 3M7). Funeral arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home, Kirkland Lake, (705) 567-3565.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-09

YARRILL, Edith Marguerite Oedelshoff. Edith Yarrill in her ninety-fourth year, beloved wife of Eric H. Yarrill, Professor Emeritus, Bishop's University, died at home Sunday, May 9, 2004. In respect of her wishes there will be no visitation. Private interment at a later date. Arrangement entrusted to the Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, QC, 819-564-1750, cass@casshomes.ca. As memorial tributes, donations to the C.N.I.B., P.O. Box #553 Succ. Place D'Armes, Montreal, QC, H2Y 9Z9, or the Heart and Stroke Foundation, 2630 King St. W., Off. 150, Sherbrooke, QC, J1J 2H1, will be greatly acknowledged by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

SMITH, Elva (Worked 42 years for Charles Ogilvy Ltd.) At Laurier Manor on Wednesday May 12, 2004. Predeceased by her parents Herbert and Clara Smith, her brother Douglas Smith and sister Muriel Williams. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday May 14, 2004 from 1 p.m. until time of the service at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer's Society of Ottawa Carleton. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

Paul-Émile Mathieu À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 12 mai 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Paul-Émile Mathieu, époux de dame Marie-Ange Caron. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004, à 11 heures, en l’église de St-Grégoire où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne, Montmorencey Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Dominique, Jean (Johanne Lachance); ses 2 petites-filles adorées Audrey et Annabelle; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rolande Mathieu Samson, Fernand (Jeannine Tondreau), Louis (Jeannette Rouleau), feu Georges (Denise Caron), feu Jeanne-D’Arc Mathieu Bhérer, Roger (Rolande Nadeau), Jeannette Mathieu Drolet, Georgette (André Bernard), Henri (Ginette Riverin), Yvon, Alvine Caron Bluteau, Fernando Caron, Rita Caron (Roger Bouchard), Émile Caron (Thérèse Tremblay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement spécial au personnel dévoué de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus 1401, 18e rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil NTPB2694

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-10

Angèle Poulin 1949 - 2004 À l’hôpital Laval de Québec, le lundi 10 mai 2004, à l’âge de 54 ans et 5 mois, est décédée Mme Angèle Poulin, épouse de M. Francois Veilleux. Elle demeurait à Beaucevile. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Gérald Cloutier Inc 208, 108e Rue, Beauceville vendredi après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004 à 11h, en l’église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux M. Francois Veilleux, le fils de celui-ci Nicolas Veilleux, ses parents M. Victor Poulin et dame Isabelle Beaudry, ses frères et soeurs: Francine (Yvan Turgeon), René (Sylvie Laveault), Mario (Lise Dumas), Sylvie. Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux: Nicole, Gaston (Laurie Bourque), Reinette (Charles-Yvan Desrochers), Robert (Colette Lagueux), Diane (Nicol Vachon), Fernand (Francine Dulac), Jean-Marie (Sonia Poulin), Louise (Daniel Bonaphé). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e rue Ouest, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8 Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. Tél.: 418-774-3411 Télécopieur: 418-774-2011 Courriel: info@geraldcloutier.com Site Web: http://www.geraldcloutier.com Paru le 2004/05/13 dans Le Soleil VKYJ2995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

FERRARA, Emilia Maria (Cinque), Passed away peacefully on Wednesday, May 12, 2004 at the Port Colborne General Hospital, in her 89th year. Born in Guasto, Molise, Italy on February 23, 1916, Emilia came to Canada in May of 1951 and lived in Port Col borne all her life. Wife of the late Luigi John Ferrara (September 29, 1993). Loving mother to Pasquale (Pask) Ferrara and his wife Jean of Phoenix, Arizona, Roberto Ferrara and his wife Anita of Silver Bay, Maria Antoinetta (Mary) and her husband Te rry Croft of Welland, Angela Gabriella and her husband Peter Reibel of Amherst, New York, John Ferrara and Jill of Port Colborne, Antonella Ferrara of Falmouth, Nova Scotia and Serenina (Sera) Giannopoulos of Port Colborne. Emilia will be missed by h er grandchildren, Shelley and her husband Thomas Lawhead, Heather Ferrara, Andrea and husband Rob Ledingham, Chris Ferrara and wife Lisa, Steven Ferrara, John Croft, Jeff Croft and his wife Nathalie, Daniel Croft, Peter Kevin and Michael Reibel, John Ferrara and his wife Lisa, Sherry Ferrara, David Ferrara and wife Shannon, Shiloh Ferrara, Irene, Athena and Vincent Giannopoulos. Her great-grandchildren Kelsey Jean, Colton, Allegra, Martine, Luca, Roxanne and Stephanie, Jesse, Jimmy, Jacob, Joshu a, Jesse, Kyle, Isaiah and Tina will miss her as well. She is also survived by many nieces and nephews. She is predeceased by an infant son and daughter. She is also predeceased by her siblings Silvio, Maria, Aldagisa, Giuseppe (Peppino) and Dahlia. Emilia was well known for her generosity to all in need and those less fortunate. She was a long time volunteer (palliative care) and worked at the Belvedere Nursing Home, Port Colborne Poultry and Northland Manor. In Italy she was a school teacher a nd a nurse. Emilia also had many foster children in third world countries. She enjoyed cooking and loved feeding people. Her favourite words were "come on, eat". The Ferrara family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Stre et, Port Colborne on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held on Friday at 2:00 p.m. The Funeral Mass will be celebrated on Saturday, May 15, 2004 at St. John Bosco R.C. Church at 10:30 a.m. with Father Jo hn Croal officiating. Rite of Committal will take place at Mount St. Joseph Cemetery, Port Colborne. A Mass will also be celebrated in Rome, Italy on Saturday, May 15th, by her many relatives. If so desired, memorial donations may be made to Meals on Wheels, Port Colborne. 5/13/2004- ID3957221 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

YANG, Chai Keang (Rosa)(nee Lee). Passed away peacefully on Tuesday, May 11, 2004 in the Montreal General Hospital, surrounded by her loving family, at the age of 65 years. Beloved wife of Mr. Kusik (Matthew) Yang. Cherished mother to Anna (Joseph Schull), Maria, Terresa (Stephane Keiflin), Susan and Katherine and beloved grandmother to James, Lara and Joseph. She will also be missed by her two sisters, numerous relatives, friends and members of her church community. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., QC, (514) 685-3344 on Thursday, May 13, 2004 from 2 to 5 p.m., with a Service following at 7 p.m. and on Friday, May 14, 2004 at 11 a.m. at the Korean Full Gospel Church of Montreal, 3484 Decarie Blvd. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-04-19

CARAVAGGIO, Caterina - Born February 26, 1906. Died April 19, 2004 at age 98 in Fossacesia, Italy. Predeceased by her parents, Concetta and Giuseppe Mattucci, and her husband Angelo (1968). Loving mother of: Anna DiGiovanni (Donato, predeceased), Rocco Caravaggio (Grazietta), Maria Ferreri (Joe), Nicola Caravaggio (Linda Hubbard), Aurelio Caravaggio (Jane). Dear grandmother and Nonna of: Nicola DiGiovanni (Giuliana), Antonella Carnavale (Dante), Angelo Caravaggio (Karen), Fabrizio Caravaggio (Pamela), Marco Caravaggio (Luz), Cathy Ferreri, Silvia Ferreri (Joseph Saraceni), Anna-Lisa Breese (Kevin), Philip Ferreri, Adriano Ferreri (Michelle), Curtis Caravaggio, Rafael Hubbard and Nicola Caravaggio. Cherished great-grandmother of 15 great-grand children: Donato, Anna-Laura, Giacomo, Marianna, Giorgio, Rachel, Jordan, Alessandra, Vanessa, Spencer, Jeremy, Nicolas, Daniela, Luca, and Rosa. A mass to celebrate Mrs. Caravaggio's life will be held on Wednesday, May 19th, 2004 at St. Anne's Church, Peterborough, at 7:00 p.m. 5/13/2004- ID3951776 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

Levesque, Josephine 1940 - 2004 Mrs. Josephine "Josie" Levesque, resident of Thunder Bay, passed away peacefully at St. Joseph's Hospice on Wednesday, May 12th, 2004. Born in South Africa, Josie emigrated to Canada in 1968 and was employed in the health care industry as a Registered Nurse in Thunder Bay for many years. She enjoyed reading and fishing in her spare time with Roger, her husband of 31 years. Josie is survived by her loving husband, Roger and numerous other relatives. She was predeceased by her parents, William and Gertrude Diplock. Cremation has taken place and as per Josie's wishes, no service will be held. Interment will be at a later date in Quebec. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the famiuly. A special thanks to Norma & Les Storry, Helen & Bill Purdon, Sonja and Frank Decaird and their families for their support during a difficult time

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

Levert, Bernard LA FAMILLE LEVERT a le regret de vous annoncer le décès de M. BERNARD LEVERT À Buckingham le 12 mai 2004, est décédé M. Bernard Levert de St-André-Avellin. Il était le fils de Agathe et Marcel Levert. Il laisse dans le deuil ses fils: Martin, Joey et Jessy; ses filles: Vicky et Nicky; ses frères: Raymond, André, Daniel et Vincent; ses soeurs: Rose-Marie, Lorraine et Jacynthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Le service aura lieu le samedi 15 mai à 14h en la chapelle Gourd du Complexe funéraire de la Petite-Nation suivi de l'inhumation au cimetière de Chénéville. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/05/13 dans Le Droit JUSA6247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-11

Martel, M. Roger LA FAMILLE MARTEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER MARTEL d'Embrun, décédé le 11 mai 2004, à l'âge de 80 ans. Il était fils de feu Olida Beaudry. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Alice Beaudin; ses enfants: Suzanne (Gaétan Brisson), Paul (Joanne Parents), Normand (Sylvie), ainsi que 7 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs: feu Aldoria (feu Yvonne), feu Ernest (feu Ida), feu Aurel (Rita), Gracia (feu Florian), feu Florence (feu William) et feu Germaine (feu Laurence). La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 13 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h vendredi. Le service aura lieu le vendredi 14 mai 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 613-443-3286. Paru le 2004/05/13 dans Le Droit VZZF9457

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-13

Date de décès : 2004-05-12

BRUNETTE, Alex (Al) Peacefully at his residence on Wednesday, May 12, 2004, age 56 years. Beloved husband of Anne (Brooks). Proud and loving father of Patti Carey (Jon). Also loved by his cat Chrissy. Son of Alexander and Mona (Goulden). A kind, gentle and loving man, he will forever be in the hearts of those to whom he was so special. The family wishes to thank Dr. David Kalin and staff for their support. The family will receive friends at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. In lieu of flowers, Al would prefer a gift to the Muscular Dystrophy Association, Ottawa Chapter. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON