Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

LOVEKIN, Bernice Jane Peacefully in hospital on Saturday May 8th, 2004 aged 85 years. Beloved wife of the late Hubert E. Lovekin. Loving mother of Terry (Janet) and Hugh. Grandmother of Catherine. A special thank you to the staff of the Ottawa Civic Hospital, A5, for their excellent care and compassion. Private family funeral arrangements. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

SIROIS, Sheila (nee Lawrence). Peacefully at the Charles Lemoyne Hospital in Greenfield Park on May 9, 2004 at the age of sixty-five. Loving wife of John Sirois. Devoted mother to Shelley (Bob) and William. Proud Nannie of Keith Russell Sauve. Survived by her brother Joseph Lawrence (N.B.) and sisters June Young (Gordon) (N.S.) and Elizabeth Flemming (George) (NFLD). Also survived by her sisters-in-law Susan Sirois (Jacques), Margaret Sirois (Ken), Jeannine Sirois (Maurice), Irene Lawrence (Halcomb) and brothers-in-law Lucien Sirois (Sylvan). She will be greatly missed by her family, nieces, nephews and friends. The family will receive relatives and friends Tuesday, May 11, 2004 from 7 to 9 p.m., Wednesday, May 12 from 2 to 7 p.m. followed by a service in the Chapel at the Collins Clarke Funeral Home, 307 Riverside Drive (Argyle), St. Lambert, Qc, J4P 1A7. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

PAQUETTE, Roland In CHVO Hull on May 8th, 2004 at the age of 90 years. Beloved husband of the late Beatrice Chevalier and son of the late Raphael Paquette and of the late Justine Picard. Loving father of Lorraine (William), Rita (late Charles), Ralph (Bonnie), Julie (late Ralph), Roger (Mary), Leo (Cindy), Helene (Raymond), Noel (Louise), Richard (Laura) and Philippe. Dear brother of Simonne (late Jack). Predeceased by two sons, Daniel and Isidore Paquette. Survived by 42 grandchildren, 43 great-grandchildren and also many nieces and nephews. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 95 boul. Cite des Jeunes, Gatineau, secteur Hull on Tuesday May 11th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday beginning at 9 a.m. A Funeral Service will be held on Wednesday May 12th at 11:00 a.m. in St. Mark Church of Gatineau, secteur Hull. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Diabetes Association would be appreciated. For information: (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426. A special thanks to the personnel in CHVO, floor 6 West, for the good care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Dr Jean-Marie Chamberland 1919 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin, le dimanche 9 mai 2004, est décédé Dr Jean-Marie Chamberland, époux de feu Jeannette Desrosiers. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté le jeudi 13 mai 2004, à 11h, en l’église l’Assomption (Secteur Est) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 13 445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce Il était le père de Lyse, feu Carol (Michele Potvin) et Jean; le grand-père de Stéphanie Chamberland et Catherine Chamberland. Il laisse également dans le deuil Soeur Cécile-Thérèse, Servante du Saint-Sacrement de Québec, Soeur Simone, Carmélite de Trois-Rivières. Il était le beau-frère de Dr Gérard Desrosiers, de Trois-Rivières et M. Claude Desrosiers, Thérèse Proulx (feu Yvon Chamberland), Doris (feu Adrien Chamberland), de Québec et Mme Fernande Ingraham, de Fredericton, N.-B., ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin 1515, 17e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Paru le 2004/05/11 dans Le Soleil EHNN7942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

LATOUR, John Baptiste After a lengthy illness John passed away on Saturday May 8, 2004 at the K.G.H. He was in his 77th year. Husband of Mary, father of Michael, Pat (Linda), Jean-Anne Ainslie (Tony), Cheryl (Mike), Barbara (Morris), John (Debbie), B rian (Rose), Barry (Linda). Proud grandfather of Matthew, Angela, Ashley, Melissa, Blair, Samantha, Stacey. Predeceased by sisters Jean, Eileen, and brother Albert. Survived by brother Raoul (Smokey) and sister Isabelle. At John's request there will be a private family memorial service followed by cremation. For those who wish, donations to charity would be appreciated by the family. - 5/11/2004 - ID3938320

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

DESCHÊNES, David 1927 - 2004 À Verdun, le 10 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. David Deschênes, époux de Mme Alice Rioux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Pauline (Claude), ses petits-enfants: Yannick, Carl, Karine et leurs conjoints; ses six arrière-petits-enfants, ses soeurs Irène (Omer), Rolande (Denis) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 13 mai 2004, de 14 à 21 h au salon Il y aura une réunion de prières ce jour même à 21 h, en la chapelle du complexe suivi par la mise-en-niche. Paru le 2004/05/11 dans La Presse FFPY9764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

NEWPORT TURGEON, Barbara. In her eighty-seventh year, died at home on May 7, 2004. Survived by her son Michael, his wife Jan, Robert, his wife Linda, grandchildren Jennifer, Robbie, Teresa and great-grandson Nicholas. Memorial service at 11 a.m. on Wednesday at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Ave. Verdun. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

DOLGY, Bennet. After a short illness on Monday, May 10, 2004. Beloved husband of the late Leah Cofsky. He will always be remembered fondly by his loving children Avrum, and Lynda and Bernie Citron. Cherished grandfather of Jason and Laura, Wendy and David, Erika and Adam. Great grandfather of Brandon, Rachel, and Lauren. Dear brother and brother-in-law of Sol and the late Minnie Kozlick, and Lottie and the late Fred Weinstein. Special friend of Annie Michel. He will be sadly missed by his life long friends Issie Caplan and his many nieces, nephews, relatives, and friends. Special thanks to the wonderful staff of the I.C.U. at St. Mary's Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, May 11 at 11:30 a.m. Burial at the North End Wilkomirer Cemetery, de la Savane. Shiva at 5929 David Lewis. Donations may be made in his memory to St. Mary's Hospital Foundation, 734-2694. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

DEWAR, Inez Alice. After a long and rewarding life, Inez passed away peacefully May 10, 2004 at the Pavillon D'Argenteuil, Lachute. Beloved daughter of the late John Edward and Susan Dewar of Grenville, Quebec. She will be sadly missed by nieces Gladys Brazeau, Eunice Matthew, Eva Gauley, Helen Welden and nephew Ken Welden, Audrey Hunter, Linda Hanson, and Eileen Bartley. Resting at Desforges Funeral Home, 188, rue Principale, Grenville, (Quebec) (819) 242-2113, Fax (819) 242-2275, web: www.desforges.ca. Funeral Service will be held Wednesday, May 12, 2004 at 2:30 p.m. in St-Matthew's Anglican Church, 365 Main St., Grenville, Que. J0V 1J0. Burial St-Matthew's Cemetery. Visitation Wednesday, May 12, from 10 a.m. to 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the St-Matthew Anglican Church will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

GAGNÉ (Mme Cécile Simard) Le 9 mai 2004 est décédée à Hébertville à l’âge de 82 ans et 9 mois Mme Cécile Simard, fille de feu M. J-Oscar Simard et de feu dame Yvonne Allard, épouse de feu M. Louis-Henri Gagné, demeurant au 640, rue Villeneuve, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon, Hébertville Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (Vital Girard), Claire (Alain Belley), feu Marc-Henri, Auriel (Andrée Girard), Colette (Raymond Gagnon), Jean-Louis (Chantale Lajoie), Hélène (Olivier Émond), Martine (Laurier Guérin), Laurette (Ghislain Grenon), Paul-Aimé, Fabienne (Gérald Plourde), Christine (Gilles Lavoie), Pierre (Micheline Harvey) André (Isabelle Lavoie); ses 29 petits-enfants; ses 32 arrière-petits-enfants: ses frères et sœurs: Béatrice (feu Benoît Ouellet), feu Madeleine (feu Léopold Fortin), feu Yvonnette (feu Patrick Tremblay), Marie-Anna (Léo Thériault), Carmen (Maurice Simard), feu Léonce (Gracia Vaillancourt), feu Gabriel (feu Jeannine Lessard), feu Rosa (feu Gaston Gagnon), Lucette (Marcel Thériault), Denise (Raymond Champigny), Marthe (Luc Richard), Rosaline (feu Robert Thériault), Clément (Marguerite Gauthier), Jean-Guy (Angèle Champigny), Claudette (Laval Gagnon), Bernadette (Raymond Martel), Olivier (Réjeanne St-Pierre), Lise (Jean-Claude Larouche), Joachim; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Éliette (feu Eugène Tremblay), feu Laurette (feu Georges Lavoie), feu Irène (feu Georges-Henri Villeneuve), feu Paul-Armand (feu Noëlla Gagnon), Robert (Jeanne-d’Arc Larouche), feu Thérèse (Jean-Paul Girard), Jean-Marie (Bruna Girard), Charlotte (feu Philippe Boulianne), Roger, feu Gérard (Marie-Noëlle Deschênes), Jeannine (feu Gérard Deschênes); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur, au 152, rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi (Québec), G7H 5B7. Un merci particulier aux membres du personnel du foyer le Pionnier pour la qualité du service ainsi qu’au Dr. Serge Paradis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: 418-668-8409, salon Hébertville: 418-344-1160, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/05/11 dans Le Quotidien UZRK9265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

MARTIN (M. Joseph) Le 9 mai 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans et 7 mois, M. Joseph Martin, époux de feu dame Yvette Girard, demeurant au 54, Racine, Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le lundi 10 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées , Chicoutimi Les heures d'accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François Xavier. Il fut à l’emploi de la compagnie J. Euclide Perron pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Colette Duchesne), Claude (Marie-Luce Demers), Camil (Charlotte Vaillancourt), Gisèle (Donald Simard), Micheline (Renald Deschesnes), Christiane (Gilles Tremblay), Richard, Luc (Gabrielle Savard), feu Suzanne (Léo Pedneault), Roch (Johanne Pedneault), Michel (Sylvie Harvey); ses petits-enfants: Jeannot, Lyne, Daniel, Pierre, Annie, Nathalie, Sandra, Stéphane, Patrice, Eric, Martine, Cynthia, Marie-Claude, Karyne, Caroline, Julie, Sarah, Martin, Marilyn et Guillaume; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Bertha Martin (feu Ulysse Bergeron), feu Eddy (1ères noces feu Antoinette Deschênes, 2ièmes noces Fernande Morin), feu Maria (feu Olivier Bolduc), feu Thomas-Eugène (feu Germaine Tremblay), Simone (feu Léonce Girard), feu Gabrielle (feu Roland Noël), feu Welly (feu Lucille Gaudreault), Yvette (feu Joseph-Eugène Pedneault), Rolande (feu Michel Gagné), feu Paul (Marie-Reine Gaudreault), feu Edouard (Aliette Dufour), feu Aimé, feu Fernand (Georgette Bouchard), feu Rita (feu Paul Kelly); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabrielle Girard (feu Henri Savard), Rose-Aimée (1ières noces feu Joseph-Eugène Gaudreault, 2ièmes noces feu Jean-Baptiste Claveau), Jeanne-D’arc (feu Adrien Blackburn), feu Paul (feu Desneiges Blackburn), feu Gertrude (feu Arthur Savard), Marie (Paul-Emile Lebel), Pierrette (feu Bernard Deschênes), feu Benoît (Marcelle Truchon), René, feu André (Louiselle Desgagné), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/11 dans Le Quotidien SNSR9693

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-06

CURRIE, Graham Bell Canada-Retired Peacefully at his residence, Thursday, May 6, 2004. Graham Alexander Currie age 75. Husband of the late Monica Proulx. Dear father of Dee Anne "Daija", Ginny (Simon Elcock) and Bill Currie. Proud grandfather of Currie, Lily and Mira. Brother of Marian (Graham Fields). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Thursday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Graham will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the War Amps appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-04-30

FRASER, Catherine Jane (Kay). Of Laval West, Quebec. Beloved wife of the late Grant T. Fraser, passed away April 30, 2004. She attended school in Glace Bay, Nova Scotia and Mont Allison University. She was an active participant in community volunteer work and various sports clubs. She was predeceased by her parents Duncan H. and Catherine Mackay and several sisters and brothers. Survived by sister Jean Paulsen of British Columbia and Helen (Lloyd) of Ottawa and numerous nieces and nephews. She was a charter member of Isle Royal Chapter #12 O.E.S., Nova Scotia and Amity Chapter #43 O.E.S., Deux Montagnes, Quebec. Abiding with her wish there was no visitation. Interment entrusted to Memorial Gardens (Urgel Bourgie) in St-Laurent, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Yves François LeBlanc l'Acadie Nouvelle - 11 mai 2004 SAINT-ANTOINE - Accidentellement sur la route 515, à Bouctouche Cove, Bouctouche, le dimanche 9 mai 2004, à l’âge de 21 ans, est décédé Yves François LeBlanc, domicilié à Saint-Antoine. Il était fils de Joseph LeBlanc et de Valerise Bourque. Outre ses parents, il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, ainsi que son amie spéciale, Sylvie LeBlanc de Notre-Dame. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mercredi 12 mai, à l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 12 mai, à 20h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 mai, de 13h à 16h et de 17h30 à 20h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Yves Francois LeBlanc SAINT-ANTOINE-DE-KENT, NB - Yves Francois LeBlanc, 21, of SaintAntoine-de-Kent, NB passed away accidentally on Route 515 Bouctouche Cove, Bouctouche, NB on Sunday, May 9, 2004. Born in Moncton, NB on February 18, 1983. He was the son of Joseph LeBlanc and Valerise (Bourque) LeBlanc, both of Saint-Antoine-de-Kent. He was a student at the Atlantic Heavy Equipment College and attended SaintAntoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine-de-Kent. Besides his parents, he is survived by several cousins, uncles, aunts and special friend, Sylvie LeBlanc of NotreDame. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent with visitation on Wednesday, May 12 from 1 to 4pm and 5:30 to 8:00pm. Funeral service will be held at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Wednesday, May 12, 2004 at 8:00 pm.. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-01

FLEECE, S. Paul (1934-2004) -Paul passed away suddenly on May 1, 2004 at his home in Scarborough with his beloved wife Hilda at his side. Dear brother of Lorne (Rita) of North Bay. Uncle of June, Kathy, Larry, David, Mary Jane , Paul and Christopher. Cousin of Gladys and nephew of Stella. Predeceased by his parents, Frances and Vincent Fleece long residents of Kirkland Lake, also sister, Evelyn (Harry) Stafford, Dorothy (Bill) Keetch and Margaret Fleece. Sadly missed by Nest, Eva, Sue, Jill and Jonathon (U.K.). Also Estell and family; Ceri, John and family. Dot, Fred and family. A Funeral service was held at Precious Blood Roman Catholic Church and interment was at Pine Hills Cemetery in Scarborough, Ontario, on May 6, 2004.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-04

SIMPSON-CLARKE, Veta, After a lengthy illness at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, May 4, 2004, at the age of 59 years. Loving mother of Maxine Dawkins and Oterio Dawkins. Cherished grandmother of Justin, Tovah, Tasia (Megan) Atkinson and Christopher and Letesha Redrick and great-grandmother of Kendryk Atkinson. She will be greatly missed by her brothers and sisters and many nieces and nephews in Jamaica, her cousin Cynthia of St. Catharines and Maude Drackett of New York as well as her many co-workers, employees and friends. Veta was an employee of Linhaven for many years. She will be missed by her loving, kind and generous spirit. Mrs. Simpson-Clarke is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Thurs day and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at New Life United Pentecostal Church, 8 Forster St., St. Catharines, on Saturday, May 15, 2004 at 10:00 a.m. with visitation 1 hour prior to the service. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Hotel Dieu Oncology Unit would be appreciated by the family. A special thank you to the staff at the St. Catharines General Hospital, palliative care unit for all their help. P. DAR TE 905-685-6584. P.Darte - Butler 5/11/2004- ID3949647 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

WILLEMS, Hendrik "Hank", Suddenly at home on Sunday, May 9, 2004 in his 86th year. Loving husband of 61 years to Carolina (Lien). Beloved father of Femmie Shotton, Jackie Matthews (the late Bill), George, John and Hank (Roxy). Devoted grandfather of Barb and Chris Thomas, Jim and Christine Hunt, Kelly and Mike Kissner, Mellissa Shotton, Paul Willems, Kevin Hunt and Cory Penner. Dear great grandfather of Kelsey, Jordan, Reid, Damon and Rowan. Survived by his sisters Zwaantje Peters (the late Geo rge) of Winnipeg, Maike Guigelaar (the late Henk), Henny and Henk Veen, Ank and Theo Huisman and Truus and Joop Kick, all of Holland and by his brothers Geert and Dini and Herman and Anneke, all of Holland. Also survived by sisters-in-law Margje Berk enbosch and Jo Willems and brother-in-law Henk (Annie) Berkenbosch. Predeceased by his parents Geert and Tjaakje Willems, his brother Jurrie Willems and brother-in-law Pete Berkenbosch. Cremation has taken place. A service to celebrate Hank's life wi ll be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday at 2:00 p.m. Visiting hours are 1 hour prior to the service. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 5/11/2004- ID3949648 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

SHUSTER, Violet (Rubin). May 9, 2004. It is with tears of sadness that we say goodbye to a true gutte neshome. A woman whose inspiration, kindness and affection to everyone she touched will always be remembered. Devoted wife of the late Nathan. Beloved mother of Bernie Shuster and Edna Cohen. Cherished mother-in-law of Marcia and Larry. Loving and loved bubby of Heidi (Avi) Brahm and Loren (Carolyn) Shuster, and Arnold (Marnie), Irwin (Reesa), Mitch Joel (Ali) and Jerry (Jessica) Cohen. Special big bubby of Hannah Sema, Samuel Nathan, Lianna, Noah, Rachel and Jake. Predeceased by her siblings Boris, Morris, Jack, Miriam and Lilly. Violet was a selfless daughter, sister, aunt, friend and neighbor. The family is immeasurably grateful to her caregivers, Erica and Theresa. Funeral services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, May 11 at 12:15 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Private shiva will be observed at the homes of her children. Donations to Na'amat/Pioneer Women, 484-0252, or Canadian Friends of Hebrew University, 932-2133, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

OUELLET (M. Alphonse) Le 8 mai 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 100 ans et 7 mois M. Alphonse Ouellet, époux de feu 1ères noces Mme Marie-Anne Ouellet et de feu 2ièmes noces Mme Agnès Beaudoin, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. M. Ouellet sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil les enfants de feu Marie-Anne Ouellet: Jeannine (feu Fernand Racine), feu Jean-Marc; les enfants de feu Mme Agnès Beaudoin: Margo (Jean Murray), Gaétane (Adéodat Dery), Sylvie (Ghislain Décoste), Rosy (Marcel Leblanc), Jocelyn (Marjolaine), Louis, feu Monique, feu Camille; ses petits-enfants: Michel, Claude, Dany, Daniel, Sylvain; son arrière-petite-fille: An-Sophie; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Alphonse Ouellet a travaillé 38 ans pour la compagnie Price à Kénogami. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/10 dans Le Progrès Dimanche YCTR7575

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

PELLERIN, Louise (née Gravel) 1933 - 2004 À l'hôpital Honoré-Mercier, le 9 mai 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Louise Gravel, épouse de M. Gilles Pellerin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants José (Christiane Poirier) et Anne (Pierre Lemonde), ses petits-enfants Geneviève, Véronique, Caroline et Jean-Philippe, son frère Normand, sa belle-famille, neveux, nièces, nombreux parents et amis. Exposée au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780, Téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 14 h en l'église SteMaria-Goretti de Beloeil. Mercredi, ouverture du salon dès midi. Des dons à Leucan seraient appréciés. Paru le 2004/05/10 dans La Presse WEHB2268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

Emma Tardif l'Acadie Nouvelle - 10 mai 2004 SAINT-LÉONARD- Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le samedi 8 mai 2004, à l’âge de 103 ans, est décédée Emma Tardif, épouse de feu Léo Tardif, domiciliée à Saint-Léonard.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-05

JOHNSON, Don (BreconRidge Manufacturing Solutions) Wednesday, May 5, 2004, Don Johnson, age 50. Beloved husband and best friend of Nancy (Banville). Loving father of Kristin (Bill). Cherished grandfather of Jared, Jacob and Amanda. Dear brother of Laurel Irving (Jack), Charles (Paula), Chris, Roger (Laura), Dale (Mary) and Allan (Faye). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

BONSPILLE, Ruby (Martin). 1911-2004. At Kanesatake on May 8, 2004 at the age of ninety-two, passed away Ruby Martin. Beloved wife of the late Lindsay Bonspille. Cherished mother of Minnie (the late Douglas Nelson), the late Harold, Paul (Myrtle Jacobs), Hilda (the late Reynald Theoret), Phyllis (Jean-Luc Lavallee), Myrlyn Bonspille and Sylvia (Gilbert Larente). She also leaves to mourn many grandchildren, great-grandchildren, her sister Muriel Martin Nicholas and Clara Martin Simon and many nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Guay Funeral Home, 156 Notre Dame, Oka. Funeral will be held on Wednesday, May 12, 2 p.m. at the United Church of Oka thence to Pine Hill Cemetery, Kanesatake. Visitation Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of noon. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

DeBlois, Bernice Mrs. Bernice Mabel DeBlois, 92 years, of Red Rock. Ontario passed away Saturday, May 8, 2004 in the Nipigon District Memorial Hospital, Nipigon, Ontario with her family by her side. Bernice was born in Bury, Quebec. She married Oscar DeBlois on September 16, 1935 and they moved to Red Rock in 1946. Bernice was a member of St. Hilary’s Church Catholic Women’s League. She was an avid knitter and a real homebody. Predeceased by her parents - James Locke and Lottie Maskell, by her husband Oscar in 1975 and by three brothers - Bryon, Edward and Emard Locke; she is survived by one daughter Betty Ann (& her husband Ned) Olson of Red Rock, by three grandchildren - Bradley (& wife Anna) Olson, and Gregory (& wife Chantal) Olson both of Red Rock and Kathleen (& husband Doug) Novack of Kenora, Ontario, by five great grandchildren - Justin & Sheldon, Brandon, Ethan & Calley, and by one sister Luvia Aulis of Bury, Quebec. Numeous nieces, nephews and other relatives also survive. According to Bernice’s wishes, cremation has taken place. A memorial service will be held on Tuesday, May 11, 2004 at 11 a.m. at St. Hilary’s Church in Red Rock with Father W. Deloa officiating. Interment will be in St. Andrew’s Roman Catholic Cemetery at a later date. Friends so wishing my make donations to the Nipigon District Memorial Hospital.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

BELISLE, Robert (Bob) Passed away on May 9, 2004 at Windsor Regional Hospital, Met. Campus. Beloved husband of Jocelyne Pilon. Cherished father to son Eric and fiancee Shelley, and daughter Julie. He will be missed by 3 stepchildren; Melanie, Roxanne, and Paula. Survived by his mother Isaure and predeceased by his father Arthur. Dear grandfather to Destiny and 6 step-grandchildren. Bob is survived by his brothers and sisters; Noel Belisle, of Sturgeon Falls, Giselle Belisle of Windsor, Marie Wiley of Sturgeon Falls, Gilles Belisle of Windsor, and Johanne Belisle of Windsor. He will also be missed by many nieces and nephews. Bob was retired from the General Motors Company as an employee at the Transmission Plant and a member of CAW Local 1973. For the past 10 years he was also an active member of the Royal Canadian Legion Branch 255. Visitation at The Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Tuesday, May 11, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Royal Canadian Legion Members from Branch 255 are asked to meet for a Legion Service on Tuesday at 7:30 p.m. in the funeral home. Funeral Service will take place on Wednesday, May 12, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel with cremation to follow. As an expression of your sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Online condolences can be made at: www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

DENAULT, Stella Ruth March 17, 1927 - May 9, 2004 Passed away peacefully on Sunday morning in Arnprior and District Memorial Hospital, Stella Denault (nee Moore) of Arnprior and formerly of Braeside in her 78th year. Beloved wife of the late Norman "Bill" Denault. Dear mother of Lorraine (Harry) DeJoode of Arnprior, Mark (Nancy) of Braeside, Jill (Charles) Sheffield of Braeside and Brian (Pauline) of Kinburn. Dear grandmother of Steve, Neil, Mike, Kelly (Thijs) Beijer, Rachel, Billy and Monica; great-grandmother of Kyle. Dear sister of Colleen (Frank) Beaudoin, Sandra (Raymond) Robillard, Ruth (Bill) Mills, Margaret (Bill) Lyon and Ken Moore; predeceased by a brother Don and infant brother, Bobby. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m., thence to The Braeside United Church for funeral service on Wednesday May 12, 2004 at 11 a.m. with Rev. Dr. Richard Hollingsworth officiating. Interment St. Alexander's Cemetery, Sand Point. In memoriams to The Heart & Stroke Foundation or The Canadian Cancer Society appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-06

LEBLANC, Benoît 1915 - 2004 Le 6 mai 2004, entouré de l'amour des siens, est décédé Benoît Leblanc, à l'âge de 88 ans et 10 mois. Il laisse dans le deuil son épouse Germaine Cyr qui a vaillamment cheminé à ses côtés pendant plus de 64 ans ainsi que ses enfants qui se souviendront d'un père aimant et lui vouant une grande admiration: Gérard (Denise Rioux), Réal (Lyne Bérubé), Marcel (Noella Caron), Lise (Bertrand Tremblay), Marc-André (Annette Fontaine), Louisette (Clément Tremblay), Donald (Nicole Nadeau), ainsi que neuf petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Flore, ses belles-soeurs Jeanne Berthelot, Berthe Landry et Rita Couturier. Un grand merci au personnel du 5e étage au CHSLD LucilleTeasdale de Montréal pour les excellents soins prodigués à son égard. En présence des cendres, la famille accueillera parents et amis le samedi 22 mai 2004 de 14 h à 16 h pour lui rendre hommage au complexe funéraire 2500, avenue des Perron, Laval www.urgelbourgie.com Paru le 2004/05/10 dans La Presse PJFR8872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

LÉPINE, Madeleine, s.p. S. Monique Thérèse À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Madeleine Lépine, fille de feu M. Alfred Marc Lépine de St-Casimir. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Mme Jeannine Lépine, un frère M. Marc Lépine et Mme Marc Lépine, des neveux et des nièces. La défunte sera exposée le lundi 10 mai à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le lundi 10 mai à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 11 mai à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2004/05/10 dans La Presse RWZD6567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

PICHÉ, Guy 1916 - 2004 À Montréal, le 7 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Guy Piché, époux de feu Mme Alice Bourbonnais. Il laisse dans le deuil Francine Lamoureux et Elham Hajam qu'il a aimés de tout son coeur, son frère Jean-Paul (Thérèse Trottier), sa soeur Madeleine, ainsi que plusieurs parents et amis (es). Guy Piché a été durant 20 ans le chauffeur privé de l'ancien maire de Montréal M. Jean Drapeau. Nous tenons à remercier le personnel du 7e étage du Centre Jeanne Leber pour leur dévouement et compréhension au cours des dernières années. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 12 mai à 20 h 30. Heures des visites: mercredi 12 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/05/10 dans La Presse QNMU7994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

Côté, Helen LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous annoncer le décès de MME HELEN CÔTÉ est décédée paisiblement le dimanche 9 mai 2004 à l'âge de 84 ans. Tendre épouse de feu Honorius (Georges) Côté; fille de feu John Whelan et de feu Margaret White; mère bien-aimée de Carol Ann (Gilles) d'Ottawa, Ronald (Sandra) de Saint-Sixte, Stephen (Paulette) de Sudbury; grand-mère adorée de 9 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants; chère soeur de feu Kathleen O'Donnell et de feu Michael Whelan; il laisse également un beau-frère, plusieurs belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis au Maison Funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (à l'est de Bank) le lundi 10 mai 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funéraires aura lieu mardi en l'église Immaculate Heart of Mary, 1758 promenade Alta Vista à 9h30. Inhumation au cimetière Notre Dame, 455 chemin Montréal, Vanier. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/05/10 dans Le Droit BGAY3478

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

HRABOWENSKY, Katherine, Wonderful mother of Anne (Stan) Sachar and Stephanie Hrabowensky, beloved grandmother of Melanie and Natalie Sachar, predeceased by her husband Nicholas, passed away on Saturday, May 8th, 2004 at the Shaver Hospital. She is a t the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court (downtown), for visitation on Monday from 2-4 and 7-9 p.m., with Panakhyda at 7:00 p.m. Funeral service in the Darte Chapel on Tuesday at 9:00 a.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. Mama-Ba bcia, you will always be in our hearts and in our memories. P. Darte - Butler 5/10/2004- ID3934646 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-28

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 28 avril 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 6 mois, M. ROLAND BÉDARD, époux de dame Thérèse Provencher, domicilié autrefois sur la 11e Avenue à Thetford Mines. Il était le père de Céline (Pierre Lessard), Raynald (Hélène Gauthier), Solange (Michel Turcotte), Gaston (Doris Provençal), Lucette (Alain Moore), Jocelyn (Céline Bourgault), le grand-père de 13 petits-enfants et une arrière-petite-fille. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-06

Labrèche, Richard LABRÈCHE - M. Richard d'Ottawa, Ontario, est décédé le jeudi 6 mai 2004, entouré de sa famille, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Georgette Labrèche, fils de feu Hyacinthe Labrèche et de feu Albertine Rochon. Il laisse ses enfants: Michel (Madeleine Légaré) et Pierrette Labrèche; une petite-fille, Geneviève (Jepharry Brennan). Il laisse également un frère, Charles-Auguste (Lucette Renaud) de Lauretteville, Québec, ainsi qu'un beau-frère, Jean-Paul Labrèche (Exilda Dalrymple); 3 belles-soeurs: Carmen, Marjolaine, Lucille (feu Claude Labrèche) et plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par son frère Jean-Denis. La famille désire remercier le Dr. Janet Seale et le personnel du Centre Elisabeth Bruyère pour leurs soins et compassions. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux aura lieu le mardi 11 mai 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation au cimetière Ste-Félicité de Clarence Creek. Des dons à la société Canadienne du cancer ou à la Fondation du Service de santé SCO seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ottawa, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/05/10 dans Le Droit STRG5297

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

BOIVIN ARMSTRONG, MME AURÉA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 8 mai 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Auréa Boivin, épouse de M. Alcide Armstrong demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, mardi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : André (Carmen Gélinas), Jules (Marielle Noël), Laurent (Parise Bastrash), Nicole, Diane (André Lessard), Solange, Carmen (Yvon Mondoux); ses petits-enfants : Suzie (Luc Boudreault), Sylvain (Louise Pagé), Anne-Marie (Mario Bélisle), Manon Des-chênes (Stéphane Milette), Dany (Cathy De-veault), Eric (Isabelle Kerr), Mario (Angèle Noël), Josée (Dany Trépanier), Nancy (Jean-Guy Gosselin) et Luc; ses arrière-pe-tits-enfants : Joël, Gabriel, Emilie, Vanessa, Kelly, Maïly, Derek, Tommy Lee, Frances-ka, Marco, Peter et Karolane; ses soeurs; Clémence Boivin (feu Jean-Guy Beaucage), Laurette Boivin (feu Rosaire Lemay), An-nette Boivin (feu Barthelemy Pichette), Gisèle Boivin (André Pronovost); son frère Réal Boivin (Germaine Lafrenière); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Armstrong (Rose-Aimée Noël), Robert Armstrong (Annette Désaulniers), Roger Armstrong (Fleurette Lessard), Thérèse Armstrong (feu Bertrand Noël), Jacqueline Armstrong (feu Elphège Milette), Germai-ne Armstrong (Fernand Lessard), Anita Armstrong (feu Jean-Jacques Philibert), Janine Armstrong (Roger Bellemare), Madeleine Armstrong (Roméo Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

BOA, Howard "Howie". Peacefully at the Lachute Residence with his family by his side on Sunday, May 9, 2004 in his eighty-third year. Son of the late James Allan Boa and Cora Rice. Beloved husband of Lois Smith. Dear father of Gordon and Jean. Loving grandfather of Arya. Also survived by his brother Lloyd and many nieces and nephews. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation Monday, May 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Tuesday, May 11, 2004 at 11 a.m. at the Presbyterian Church, St. Andrews East, Que. In lieu of flowers, donations to The Arthritis Society, 2155 Guy St., Suite 1120, Montreal, Que., H3H 9Z9 or The Ladies Committee of the Lachute Residence, 377 rue Principale, Lachute, Que., J8H 1Y1 would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

GAHLERT, Helmut Fritz In loving memory of Helmut Gahlert, 80 years of Azilda, who passed away Friday morning, May 7, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Germany. Helmut came to Sudbury in 1957 from Germany. He worked at Falconbridge Ltd for 28 years retiring in 1988. Beloved husband of Julianne (Havlicek) Gahlert predeceased. Life partner of Antonia Reuper of Sudbury. Loving son of Richard and Henrietta Gahlert predeceased. Dear brother of Richard predeceased, Irmgard Goransch and Gerda Wolski both of Germany. Dear uncle of 5 nieces and nephews. At Helmut's request there will be no visitation; no service; cremation. Interment of cremains will take place on Thursday, May 13, 2004 at 3 pm at the Civic Cemetery. Donations to the CNIB would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 5/10/2004- ID3933987 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

ARMSTRONG, Linda - At her residence on Saturday May 8th, 2004 in her 56th year. Linda Joy Armstrong of 15 Edward Street Cornwall. Beloved daughter of the late Bryce Armstrong and the late Vera (Heagle) Armstrong. Dear sister of Lawrence McMillan of Bonville, Barbara Seguin of Cornwall, Douglas Armstrong of Mississauga, Sharon Hart of Lunenburg, and Allan Armstrong of Alexandria. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home 18 Front Street Finch on Tuesday from 7-9 p.m. A SERVICE IN CELEBRATION OF LINDA ARMSTRONG’S LIFE WILL HE HELD IN THE FUNERAL HOME ON WEDNESDAY MAY 12TH, 2004 AT 11:00 A.M. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged. - 5/10/2004 - ID3929686

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

MUNDEE, Jo-Ann Died on Sunday, May 9, 2004 at the Ottawa General Hospital at the age of 66 years. Beloved wife of Don. Loving mother to Dave and Craig (Meg) Mundee. Grandma to Benjamin and Jamie. At the request of Jo-Ann, no formal funeral service will be held. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

Émile Melanson l'Acadie Nouvelle - 10 mai 2004 COCAGNE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 8 mai 2004, à l’âge de 96 ans, est décédé Émile Melanson, époux de feu Jeanne (Allain) Melanson (1990), domicilié au Foyer Myosotis de Cocagne. Il était fils de feu Philippe Melanson et de feu Julie Bourgeois. Il laisse dans le deuil six filles: Jeannita LeBlanc de Shédiac, Julia LeBlanc (Léonard) et Anise Melanson, toutes deux de Cocagne, Lorraine LeBlanc (Léo-Paul) de Saint-Antoine, Rosella Surette (Bernard) de Grande-Digue, Thérèse Dupuis (Freddie) de Notre-Dame; six fils: Roger (Jeanne), Louis (Bernice), Léo-Paul (Bernice), Maurice (Diane), tous de Cocagne, Philippe (Léola) de Moncton, Jean-Claude (Huberte) de Saint-Antoine; une soeur, Anna Dallaire de Cocagne; deux frères: Hector (Marie) de Cocagne et Améddée de Shédiac, ainsi que 36 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie; un fils, André; deux soeurs: Sr Stella et Marie Jeanne; quatre frères: Zoël, Valerie, Edmond et Thaddée, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre de Cocagne, le lundi 10 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 10 mai, de 13h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Emile Melanson COCAGNE, NB - Emile Melanson, 96, widow of the late Jeanne (Allain) Melanson (1990) of Foyer Myosotis, Cocagne, NB passed away at the Dr. G. L. Dumont Hospital, Moncton on Saturday, May 8, 2004 after a brief illness. Born in Cocagne, NB on July 28, 1907, he was the son of the late Philippe Melanson and the late Julie Bourgeois. He was a fisherman and he attended Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne, NB. He is survived by six daughters, Jeannita LeBlanc of Shédiac, Julia LeBlanc (Léonard), Anise Melanson, both of Cocagne, Lorraine LeBlanc (LéoPaul) of Saint-Antoine, Rosella Surette (Bernard) of Grande-Digue, Thérèse Dupuis (Freddie) of Notre-Dame; six sons, Roger (Jeanne), Louis (Bernice), Léo-Paul (Bernice), Maurice (Diane) all of Cocagne, Philippe (Léola) of Moncton, Jean-Claude (Huberte) of SaintAntoine; one sister, Anna Dallaire of Cocagne; two brothers, Hector (Marie) of Cocagne, Améddée of Shédiac; 36 grandchildren; several great grandchildren; several nephews and nieces. He was predeceased by one daughter, Marie; one son, André; two sisters, Sr Stella, Marie Jeanne, and four brothers, Zoel, Valerie, Edmond, Thaddée. Resting at Saint-Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne with visitation on Sunday, May 9 from 7 to 9 pm and Monday from 1 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne, NB on Monday, May 10, 2004 at 4:00 pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

Lorenzo Poirier l'Acadie Nouvelle - 10 mai 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 7 mai 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé après une courte maladie Lorenzo Poirier, domicilié à Bathurst, avenue Miramichi. Né à Caraquet, il était fils de feu John et Henriette (Dugas) Poirier. Il laisse dans le deuil son épouse, Elizabeth Downing; un fils, Walter Poirier de Middle River; trois frères: Charles (Thérèse) de Montréal, Qc, Jean Réal et Edouard (Eva), tous deux de Caraquet, ainsi que deux petites-filles: Julie et Hélène, trois arrière-petits-enfants: Alex, Mia et Annissya et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Lucie et Françoise, ainsi qu’un frère, Livain, l’ont précédé dans la tombe. M. Poirier a travaillé dans la construction la majeure partie de sa vie. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Bathurst, le lundi 10 mai, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Famille, avenue St-Pierre. Les arrangements ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

BERRY, George - On Friday, May 7, 2004 at Peterborough Regional Health Centre in his 70th year. Beloved wife of Shirley Marie (nee Brooks) for 46 years. Loving father of Linda and her husband Steve, Cindy and her husband Dave, Beverley and George Jr.. George was a letter carrier for Canada Post for 19 years. Family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 12 - 1 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. The K.V.A. will hold a service at 6:45 p.m.. Funeral service will be held in the chapel at 1:00 p.m. on Tuesday, May 11, 2004. Interment to follow. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. 5/10/2004- ID3930165 - Peterborough Examiner

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

LEBLANC, Alexandre 1914 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Alexandre Leblanc, époux de Mme Fleurette Martineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses petits-enfants Carole (Pierre), Suzanne (Jean), Line, Gilles (Renée), François (France), Benoit (Claudine) et ses arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa bellesoeur Laurette Fontaine et son beau-frère Gérard Martineau (Marie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h puis de 19 h à 22 h chez Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 10 h en l'église St-Paul, 1690, de l'Eglise, Montréal, et de là au Cimetière Près du Fleuve pour incinération. Un sincère remerciement au personnel du 3e étage du Centre Réal-Morel pour leurs bons soins. Paru le 2004/05/10 dans La Presse XQQB3437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-04

FINDLAY, May (Edith). Passed away unexpectedly in West Vancouver May 4, 2004 at the age of eighty-five years. Born in Verdun, Quebec on April 29, 1919. Predeceased by loving husband John in 1993. Survived by daughter Susan (Gerard), son David (Christian) and grandchildren Matthew, Heather, Anna, Iain and family and friends. Memorial service will be held Wednesday, May 12 at 2 p.m. at West Vancouver United Church. If so desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-06

WINDSOR, M. James 1981-2004 À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 6 mai 2004, à l'âge de 23 ans, est décédé, James Windsor, fils de M. John Windsor et de Mme Diane Decelles, demeurant à Bromont. Outre ses parents, John et Diane, il laisse dans le deuil, sa soeur, Kimberley Windsor. Son frère, David Lepage. Ses grands- parents paternels, Charles Windsor (Eva), ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la parole aura lieu, le samedi, 15 mai 2004 à 15h en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (Angle St-Jude N.), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière Pinewood à Granby. (10-12-15) Paru le 2004/05/10 dans La Voix de l'Est DFCC9672

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

Bessette, Estelle BESSETTE - Soeur Estelle, en religion (soeur Elise du Bon Pasteur) de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 7 mai 2004, à l'âge de 83 ans, dont 57 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Arthur Bessette et de feu Victoria Saumier. Elle laisse dans le deuil en plus de sa famille religieuse des neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h le 9 mai 2004. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 10 mai à 10h30. La direction des funérailles est confiée à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier. Paru le 2004/05/10 dans Le Droit MKCU6653

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

MANNINEN, Sheila Darlene (nee Kautiainen) The family of Sheila Darlene Manninen, (nee Kautiainen) 59 years, of Beaver Lake, is sad to announce her passing on May 7, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Centre. Sheila, this incredibly strong and compassionate woman, leaves behind to mourn her husband, Kauko, daughter Melissa (Kevin), son Jason (Sandra), and her two grandchildren, Olivia and Darian. Sheila was predeceased by her father, Niilo Kautiainen, and by her step-father, Bill Koski. Sheila is survived by her mother, Anne Koski, brother Eric Kannen (Christina), many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews, and countless special friends. The family is comforted knowing that Sheila's impact upon this world has been profound. Sheila was a passionate educator of young people and truly enjoyed her teaching career at R.H. Murray Public School in Whitefish. After her recent retirement, Sheila continued her community service being actively involved in the Whitefish Lions Club, and working tirelessly serving and mentoring her neighbours and family. Her grandchildren will have special memories of the times spent with Sheila. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Wednesday, May 12, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. A community reception will be held at the Beaver Lake Community Hall 4:30-6:30 pm Wednesday. In lieu of flowers donations to the Lion Sheila Manninen Memorial Scholarship would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 pm Tuesday and after 10 am Wednesday). 5/10/2004- ID3933989 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

ALACOQUE RYAN RYAN - In loving memory of Mrs. Alacoque Ryan, formally of the Charlton area, who passed away at the Northview Nursing Home, Englehart on Sunday, May 9, 2004 at the age of 92. Pre-deceased by her husband Allen, son Leo, daughter Marlene & two infant children Anthony 1944 & Adrienne Ann 1946. She is survived by one daughter Catherine (Erik) Oja of Naughton, 5 sons, Morris (Patricia) of Englehart, Michael of Charlton, Jerome (Janie) of Massey, Urban (Mary) of North Bay, Kevin (Carolyn) of Charlton, several grandchildren & great grandchildren. The family of the late Mrs. Alacoque Ryan will receive friends at the McDonald Funeral Home, Englehart, Monday, May 10, from 2-4 & 7-9. Funeral Mass will be held at Holy Trinity Catholic Church on Tuesday, May 11, at 11:00 am. Father M.J. Scully officiating. Interment to follow at St. Stephen’s Catholic Cemetery in Charlton. In memory contributions to Northview Nursing Home Activity Fund will be greatly appreciated by the family.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

MARCHAND, Joseph "Emile" - 80, Louisdale, died May 7, 2004, in Strait Richmond Hospital, Evanston, with his loving family by his side. Born in Louisdale, he was a son of the late Benjamin and Elizabeth (Samson) Marchand. He was the founding member of Local 285 Sheet Metal Union in Toronto in 1957. He will be sadly missed by his loving wife of 47 years, Mary Edith (Samson); daughter, Marlene (Darryl) Jeffrey, Louisdale; sons, Gary, Louisdale; Bradley (Dannette), Adrian (Francine), both of Brampton, Ont.; sisters, Vina Cormier, Edith Marchand, both of Montreal, Que.; Blanche Sampson, Priscilla Marchand, both of Louisdale; brother, Benny, Louisdale. He was Papa to Amy (John) Fougere, Joel, Courtney, Aaron, Leslie, Noel, Connor, Amber, Matthew, Garrett, Alyssa, and baby Marchand. He was predeceased by sisters, Ina, Gladys, Mildred, Freda, Viola; stepsister, Nellie Landry; brothers, Clarence, Francis, Leonard, Jean Baptiste, Godfrey; stepbrother, Narcisse Marchand. Visitation will be held today in the Glen Sampson Room in Louisdale from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to celebrate the life of Emile will be held Tuesday morning at 11 a.m. in St. Louis Catholic Church, Louisdale, Rev. Gary MacPherson officiating. Burial to follow in St. Louis Parish Cemetery. Memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society or St. Louis Parish Paving Project. Funeral arrangements are entrusted to C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. On-line condolences can be sent to the family at: c.h.boudreau@aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-03-31

PRIMEAU, Edmond Est décédé à Sudbury, le mercredi 31 mars, 2004 à l'âge de 76 ans. Fils de feu Amos et de feue Cordelia (née Robidoux) Premo. Époux bien-aimé de Noëlla Primeau (née Leclair) de Val Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre Primeau (épouse Monique Chrétien) de North Bay, Charlotte Bédard (époux Richard) de Val Caron et François Primeau (épouse Juno Hsu) d'Irvine en Californie. Cher frère de William Primeau (épouse Madeleine) de Val Caron et Bertha Polsky (époux Carl) de Hamilton. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Philippe, Martine, Camille, Nicolas, Karine, Cédric et Louis. M. Primeau était à la retraite de la compagnie C.P.R. Selon les derniers souhaits de M. Primeau, il n'y aura aucune visite. La famille recevra parents et amis pour une messe funénaire célébrée le samedi 15 mai, 2004 à la paroisse Ste. Marguerite D'Youville, Val Thérèse. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. - 5/10/2004 - ID3933991PRIMEAU, Emond The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, March 31, 2004 at the age of 76 years. Son of the late Amos and of the late Cordelia (née Robidoux) Premo. Beloved husband of Noëlla Primeau (née Leclair) of Val Caron. Loving father of Pierre Primeau (wife Monique Chrétien) of North Bay, Charlotte Bédard (husband Richard) of Val Caron and François Primeau (wife Juno Hsu) of Irvine, California. Dear brother of William Primeau (wife Madeleine) of Val Caron and Bertha Polsky (husband Carl) of Hamilton. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Philippe, Martine, Camille, Nicolas, Karine, Cédric and Louis. Mr. Primeau was a retired Station Master with C.P.R. With respect to Mr. Primeau's wishes there will be no visitation. A memorial service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury. - 4/1/2004 - ID3686038

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

McLAUGHLIN, Diane (nee Paquette) – At her residence on Saturday May 8, 2004. She was 60. Survived by her loving husband of 35 years, Tony McLauglin of Lunenburg. Dear mother of Michael of Toronto. Also survived by sisters, Louisette, Claire, Nicole, Huguette and brothers, Paul-Emile, Fernand and Gilles. Predeceased by her parents, Emile Paquette and Marie-Jeanne Turcotte. Cremation Services were entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street, (across from city hall) Cornwall. Memorial donations to the Canadian Cancer Society appreciated. - 5/10/2004 - ID3929689

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON