Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

POTTER, Harold Herbert. In Montreal on May 8, 2004, at the age of 90 years. Son of the late Alfred Potter and the late Gertrude Potter. Beloved husband of Theresia Hebein. Loving father of Evan (Louise). Brother of the late Donald Potter (and the late Enid) and the late Calvin C. Potter (Winifred). Dear brother-in-law of Kathi, Paula, Frieda, Elizabeth and the late Maria; uncle to numerous nephews and nieces. Professor of Sociology at Concordia University for 30 years (retired 1977), he will be remembered by his many students and colleagues. A special thank you to Joanne for the care and companionship she provided over the past two years. Many thanks to the NDG CLSC, and his many doctors, nurses and caregivers over the years. A man of curiosity, erudition and refinement, possessed of a dry wit, he will be missed. The family will receive friends on Tuesday, May 11 from 7 to 9 p.m. at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home at 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. A service will be held on May 12 from 7 to 9 p.m. at the same location. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

PULLIN, DOROTHY LOUISE Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, May 10th, 2004. Dorothy Pullin, in her 92nd year. Beloved wife of the late Gordon C. Pullin. Dear mother of Susan Whitters and her husband Jim of Barrie and Stephen Pullin of Glencoe. Dear grandmother of Ian Whitters and Amber Dawn Pullin of Glencoe. Dorothy's family would like to extend sincere thanks for the wonderful care and compassion demonstrated by the Grove Park Home Community and the Doctors, Nurses and Staff of the Royal Victoria Hospital's Emergency and Palliative Care Units. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday evening from 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, May 12th, 2004 at 11:00 a.m. Interment Pine Hills Cemetery, Scarborough. Memorial donations to the Grove Park Home would be appreciated by the family. 5/11/2004- ID3940370 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

OJA, Ilona Orvokki Ilona Orvokki Oja passed away at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site on Saturday, May 8, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Bill Oja. Also, predeceased by Emil Nojonen. Loving mother of Ken Nojonen (friend Rose Helin) of Beaver Lake and the late Jim and Carol Nojonen. Dear grandmother of Nancy and Norman Hogan of British Columbia, Gary Nojonen of British Columbia, Susan Nojonen of Niagara Falls. Will also be sadly missed by all who knew her. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola for a memorial visitation on Tuesday, May 11, 2004 from 9 to 11 a.m. Interment of ashes in the Whitefish Cemetery at a later date. If so desired memorial tributes may be made to C.N.I.B. 5/11/2004- ID3941308 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-04

BEAUCHEMIN Réjean Au Centre d'hébergement de Tracy, le 4 mai 2004, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Réjean Beauchemin, dit Ti-Cric, époux de Réjeanne Archambault, demeurant à Sorel-Tracy. M. Réjean Beauchemin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Daniel et Robert, ses deux petits-fils : Dany et Raphaël; ses frères, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu le vendredi 7 mai, au salon à 14 heures. La famille désire remercier le personnel infirmier ainsi que les docteurs de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

GAGNE, Robert Sunday May 9th, 2004. Robert Gagne age 67. Husband of the late Gwen Schommer. Dear father of Ron (Ellen) and Gerry Gagne. Loving grandfather of Emma and Jamie. Dear brother of Roland, Yvonne, Wilbert, Arthur, Adele and Denis. The family would like to express their sincere thanks to Dr. Coulombe and the Palliative Care Nurses and Home Care Workers for all their kindness and care given to Robert. The Family would like to invite friends to join with them on Saturday, May 15th from 1 to 4 at Ron's residence, 75 Westpark Drive, Blackburn Hamlet for a time of fellowship and remembrance. In Memoriam donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue South, Nepean, Ontario K2G 1W1 appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-06

STEVENS, Sarah Ruth (Warren)_, At Linhaven on Thursday May 6, 2004, in her 93rd year, Ruth Stevens, dearly loved mother of John Stevens and Sally Tasane, grandmother of Tiffany, Samantha and John, great-grandmother of Oscar and Hugo. Ruth was predec eased by her husband Allan (1997) and daughter Julia (1955). Cremation has taken place. If desired, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 5/11/2004- ID3942005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

Bernard Gaudet l'Acadie Nouvelle - 11 mai 2004 SAINT-JOSEPH - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 10 mai 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé après une courte maladie et entouré de sa famille bien-aimée Bernard Gaudet. Né à Saint-Joseph, il était fils de feu Dr Camille Gaudet et de feu Corinne Leger. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse (Belliveau) Gaudet; deux filles: Paulette (feu Jean-Paul) LeBlanc de Fredericton et Denise (Yvon) Leger de Saint-Joseph; un fils, Camille (Monique) Gaudet de Moncton; deux belles-soeurs: Marie-Rose (feu Pius) et Irène (feu Eugène); un beau-frère, Edmond (feu Marguerite), ainsi que quatre petits-enfants: Monique, Natalie, Julie et Marc, deux arrière-petites-filles: Isabelle et Jasmine; son chien bien-aimé, Daisy et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Dorilla et Rose-Marie; cinq frères: Dr Paul-Émile, Pius, Louis-Philippe, Jean et Bernard, ainsi qu’un arrière-petit-fils, Devon, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Gaudet a travaillé pour le Dépôt no 5 d’approvisionnement de matériels militaires. Il était membre du Club de l’âge d’or de Memramcook. Il était un passionné du golf et il jouait au Club de golf de Memramcook. Il aimait également jouer aux quilles et au billard. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale avec l’Aviation royale du Canada. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 12 mai, à la Maison funéraire Dupuis de Memramcook. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas-de-Memramcook, Saint-Joseph, le jeudi 13 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 13 mai, de 14h à 15h30. Bernard Gaudet ST-JOSEPH, NB - Bernard Gaudet passed away on Monday, May 10, 2004 at Dr. George-L. Dumont Hospital at the age of 83, surrounded by his beloved family after a brief illness. Born in St-Joseph, he was the son of the late Dr. Camille Gaudet and the late Corinne Leger. He worked at # 5 Supply and Depot until his retirement. He was a member of the Golden Age Club of Memramcook. He was an avid golfer at the Memramcook Golf Club, loved to bowl and play pool. He was a 2nd World war II veteran for R.C.A.F. He is survived by his wife, Therese (Belliveau) Gaudet; two daughters, Paulette (late JP) LeBlanc of Fredericton, Denise (Yvon) Leger of St-Joseph; one son, Camille (Monique) Gaudet of Moncton; two sisters-in-law, Marie-Rose (late Pius), Irene (late Eugene); one brother-in-law, Edmond (late Marguerite); four grandchildren, Monique, Natalie, Julie, Marc; two great granddaughters, Isabelle and Jasmine; beloved dog, Daisy and by several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Dorilla and Rose-Marie; five brothers, Dr. Paul-Emile, Pius, LouisPhilippe, Jean, Bernard and one great grandson Devon. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Wednesday, May 12 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Thursday May 13 from 2 to 3:30 pm. Funeral will be held on Thursday, May 13 at 4:00 pm at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph. Interment in the Parish Cemetery.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

BERGERON, Alphonse Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 mai 2004, est décédé Monsieur Alphonse Bergeron, à l'âge de 101 ans et 9 mois, époux de feu Claire Boudreau, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bergeron repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie (Prospect) 526, Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite MARDI le 11 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Jour des funérailles de 9h00 à 10h40. Funérailles mercredi le 12 mai à 11h00 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants Jean-Louis (Françoise Péloquin), André (Marie-Diane Germain), Denis, missionnaire d'Afrique, Germain (Nicole Paré). Ses petits-enfants François (Theresa), Pierre (Caroline), Christian (Céline), Sébastien (Julie), Maxime, Manuel, Charles, Brigitte et ses 7 arrière-petits-enfants. Ses belles-soeurs Marguerite Boudreau Lecours, Marguerite Bernier Boudreau. Ses neveux, nièces famille Bergeron Thérèse, Gabriel (Marthe), André (Denise), Claude, Pierre (Françoise), Jules (Gisèle), Cécile, Pauline, Roméo (Madeleine), Mariette, Roger (Marie), Michèle (Pierre), Lise (Gaétan), Diane (Guy), Jean. La famille Boudreau Richard (Jocelyne), Claude (Ghyslaine), Françoise (Burt), Jean-Yves (France), Robert (Jeanne-D'Arc), Monique (Michel), Diane, Luc (Marie), Michel (Andrée), Hélène Carle (Ted), Michel Lecours (Denise), Germaine Lecours (Pierre). Plusieurs amis et connaissances parmi le personnel et les pensionnaires des Résidences Le Monastère où il a vécu pendant les 16 dernières années de sa vie. En guise de sympathies, des dons aux PETITS FRERES DES PAUVRES 1181, rue Bowen Sud, Sherbrooke Qc. J1G 2G9, seraient appréciés de la famille.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      UVCJ3288

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

DUPLESSIS, M. ALBERT À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 7 mai 2004, est décédé à l'âge de 95 ans et 11 mois, M. Albert Duplessis, époux de feu Rose-Eva Robert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses filles : Louise (Lisette Fontaine), Hélène (Suzanne Pelletier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance au personnel du 3e étage, de la Résidence Joseph-Denys. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation du Centre de réadaptation Interval seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste ESAW6337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

McCOURT, Clifford - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Saturday, May 8, 2004. Clifford McCourt beloved husband for 48 years of Margaret Jenkins in his 70th year. Dearly loved father of Ken McCourt (Dianne) of Winnipeg, Manitoba and Karen Mantha (Claude) of North Bay. Lovingly remembered by two grandchildren Kyle McCourt of Winnipeg and Jason Mantha of North Bay. Dear brother of Anne-Marie Nelson of Fraser Lake, British Columbia. Clifford's pride and joy was to fish and hunt. He was a former trucker and a member of the 406 Squadron. Memorial visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today, 7 to 9 p.m. Funeral service by the 406 Squadron this evening at 8 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-02

M. Roger Robillard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabasaka le 2 mai 2004 est décédé à l’âge de 70 ans et 11 mois M. Roger Robillard époux en premières noces de feu Denise Letarte et en secondes noces de Eleanor Anne Quinn, domicilié à St-Valère. M. Roger Robillard laisse dans le deuil, outre son épouse Eleanor Anne Quinn, ses enfants: France Robillard conjointe de Richard Duceppe de Montréal, Victor Robillard conjoint de Claudine Bujold de Montréal, Michel Robillard époux de Lynda Barnabé de Laval, Linda Robillard conjointe de Daniel Lamarre de Ste-Julie, Hélène Coulombe épouse de Gilles Vaillancourt de Montréal, Sylvie Coulombe conjointe de Stephan Bates de Lavaltrie, ses 14 petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses soeurs: Georgette Robillard épouse de feu Raymond Bernier de St-Amable, Suzanne Robillard épouse de Jean-Paul Noël de Stratford, Connecticut, feu Jeanne Robillard épouse de Raymond Hudson de St-Félix de Valois. M. Roger Robillard laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

OWEN, Rachel Leona (nee Gauthier) Peacefully at home, on Monday, May 10, 2004, at the age of 87. Loving wife of Edward "Ted". Dear mother of Edward (Karen) and Michele (David). Grandmother of Christopher and Craig. Survived by her sisters Jean and Estelle. Rachel was born September 12, 1916 in Timmins, Ontario. She was the eldest daughter of the late Paul Gauthier and Anna Venne. She was educated in Timmins, North Bay and Ottawa. In Ottawa, she attended both High School and Ottawa University. Rachel taught school in Timmins, Ramore and Ottawa. In August 1943, Rachel married Edward on his way overseas. Upon his return in 1946 they settled in Ottawa. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd (at Roosevelt Ave.) on Thursday, May 13 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 11 a.m. Cremation to follow at Capital Memorial Gardens. For those wishing, memorial donations may be made to the charity of choice. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-06

JOYCE WARNE Warne - In loving memory of Mrs. Joyce Warne, of Larder Lake, who passed away at the Englehart & District Hospital, on Thursday, May 6, 2004 at the age of 60. She is survived by her husband George, mother Dorothy Hughes of Owen Sound, 3 brothers Eugene of Thorold, Phillip of Surrey, B.C., Larry of Owen Sound, and 1 sister Carolyn of Barrie, and she will be greatly missed by many nieces and nephews. A memorial service will be held for the late Mrs. Joyce Warne at Our Lady Of The Lake Catholic Church, Larder Lake on Thursday, May 13, 2004 at 11:00 a.m. Father Simon Drapeau officiating. In memory contributions to Our Lady Of The Lake Parish, Larder Lake will be greatly appreciated by the family.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

LOCKE, Douglas (Roy), On Monday, May 10, 2004 at the Hamilton General Hospital, at 69 years of age, passed away peacefully with his fiancee, Jackie Adams, by his side. Loving son of Florence and the late Everet Locke. Roy will be lovingly remembered by his children Judy (Nick) MacConnell, Linda (Pete) Way, Susan Olner and Cindy Stinson, grandchildren Christine, Debbie, Curtis, Casey, Jessica, Amanda, Selena, Carson and one great-grandchild Callie. Dear brother of Trudy (Gerald), Eileen (Rube), Carol (Sam) and brother-in-law of Joanne. Predeceased by his brother Jackie. Roy will be sadly missed by nieces, nephews, family and friends. Roy is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where the family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Cremation to follow, with private family inurnment. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 5/11/2004- ID3942002 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

SANZONE Di PASQUALE, Maria. (1927-2004). At Laval, on May 9, 2004, at the age of seventy-six years, passed away Mrs. Maria Sanzone, beloved wife of Mr. Giuseppe Di Pasquale. She also leaves to mourn her children Zina (Donato), Santina (Luigi) and Silvana (Yvan), her grandchildren Josee, Anthony, Nicholas, Robert and Francis, her brothers the late Antonio, Franco, Giuseppe, Salvatore and their families, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, as well as other relatives and friends. She is resting at Alfred Dallaire Funeral-MEMORIA funeral complex, 2159 St-Martin East, Laval (514) 277-7778. Visitations on Monday, May 10 from 7 to 10 p.m., Tuesday, May 11, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and on Wednesday, May 12 from 9 a.m. Funeral Service will be held on May 12, 2004 at 11 a.m. in Notre-Dame des Ecores, 765 Roland Forget, Duvernay, thence to St-Martin Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

BENOIT, Hugues 1933 - 2004 À La Cité de la Santé de Laval, le 9 mai 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé après une dure bataille avec la maladie, Hugues Benoit. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Lamoureux, sa fille Pascale, sa bellemère Eilane Poitras Lamoureux. Il laisse également dans le deuil sa soeur Denise, ses frères Yvanhoe (Pierrette Douville) et Pierre ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Complexe le mecredi 12 mai 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h au Une liturgie de la parole aural ieu le jeudi 13 mai, à 11 h la chapelle du Mausolée. Un merci tout spécial au personnel des soins intensifs de la Cité de la Santé de Laval pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2004/05/11 dans La Presse XMVM7479

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

DE VILLERS, Jean La famille de Villers a la douleur de vous faire part du décès de Jean, fils aîné de Madeleine Ouimet de Villers et de feu Paul de Villers, le dimanche 9 mai 2004 à Québec. Il laisse dans le deuil sa femme, Denise Doucet, sa mère, ses soeurs MarieÉva (Paul Sidani) et Madeleine (Gilles Vergnolle), son frère André (Johanne Bouthillier), ses neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 12 mai à 14 h, à la communauté chrétienne Saint-Albert-le-Grand, 2715 chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal. La famille y recevra les condoléances à compter de 13 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur peuvent être faits. Paru le 2004/05/11 dans La Presse KNBA8255

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

DORAY, Rollande, née Senay 1920 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Rollande Senay, épouse de feu Lambert Doray. Elle laisse dans le deuil ses filles: Huguette (Pierre Ouellette), Jocelyne et Suzanne; ses petits-enfants: Elie, Lucas et Toby; son frère Jacques; sa soeur Pierrette et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complex funéraire 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 14 mai, à 12 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 10 à 12 h. Paru le 2004/05/11 dans La Presse HMNV2649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

JOLICOEUR (née Tassé), Pauline 1929 - 2004 A Montréal le 9 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Pauline Tassé, épouse de Benoit Jolicoeur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne Théorêt (François Lafleur), Hélène Théorêt (Pierre Fallet), Serge Théorêt (Sylvie Halde), sa soeur Hélène (Jean-Marc Carette), Andréa et France Jolicoeur, ses petits-enfants, ses neveux, son beau-frère Guy L. Jolicoeur ainsi que ses belles-soeurs Rolande, Gaétane, Ghislaine et Lise Jolicoeur. La famille accueillera parents et amis, le jeudi 13 mai, à compter de 10h30 en l'église Sainte-Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest, à Ste-Geneviève. Un service commémoratif suivra à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.U.M., Pavillon Hôpital St-Luc seraient appréciés. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2004/05/11 dans La Presse PBUA7899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

CORRIVEAU, Thérèse (Breton) 1923 - 2004 Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 7 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Thérèse Breton, épouse de Rosaire Corriveau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite LUNDI le 10 mai de 19h00 à 22h00 et mardi le 11 mai de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai à 11h00 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière de St-Vallier, Qué. Outre son époux, madame Breton laisse dans le deuil ses enfants Nicole (André Leblonc), Louise (Denis Dumas), Lucie (Jacques Allard). Ses petits-enfants Patrick, Martin, Anne-Josée, Virginie et Étienne. Son arrière petit-fils Benjamin. Sa soeur Adrienne (feu Léonidas Cardin), son frère François (Thérèse Giroux), sa belle-soeur Jeannette Martineau (feu Paul Henri), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était aussi la soeur de feu Albert (feu Marguerite Roy). La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 2e étage du CHSLD St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Breton. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375 Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      FFTW6452

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

LAVIGNE GAGNON, Laurette 1912 - 2004 Au CHSLD Villa Bonheur, le 9 mai 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laurette Gagnon, née Lavigne, épouse de feu Léopold Gagnon demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard Gagnon (Lucille Ferland), Michel Gagnon (Roseanne Gagné). Ses petits-enfants, Jean-Pierre, France et Anthony. Ses arrière-petits-enfants, Samuel, Christian, Gabriel. Son beau-frère, Philippe Caron. Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement M. Christian Morin, propriétaire du Pavillon Omer Deslauriers, ainsi que son personnel pour les très bons soins prodigués à Mme Gagnon. Madame Gagnon repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 1112, St-Joseph, Valcourt Tél.: 450-532-2200 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jour des funérailles, samedi, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi, 15 mai 2004, à 13 h 30 en l'église St-Laurent de Lawrenceville. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (11-14-15) Paru le 2004/05/11 dans La Voix de l'Est EGZS9945

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

GIARD, Mme Charlotte Dans la paix et la sérénité, au Centre hospitalier de Granby, le 8 mai 2004, est décédée Madame Charlotte Giard, née Lavigne, à l'âge de 83 ans. Elle laisse dans le deuil son fils, Robert (Danielle Perreault), son petit-fils, Jean-Bruno (Sandra); sa petite-fille, Marie-Josée (Martin). Ses frères, Bruno et Onil Lavigne; sa soeur, Suzanne Lavigne ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es). Selon ses dernières volontés, ayant fait don de son corps à la science médicale, celui-ci ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi, 22 mai 2004, à 11 h à l'église St-Benoît de Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église à compter de 10 h. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Giard. (12-22) Paru le 2004/05/12 dans La Voix de l'Est FGNF4676

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

QUINTAL, M. Mario À l'Hôpital Général de Montréal, le 9 mai 2004 à l'âge de 48 ans est décédé M. Mario Quintal, conjoint de Lyne Gemme, demeurant à Montréal et autrefois de Granby. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Lyne, ses parents, M. et Mme Omer Quintal (Thérèse Mathieu). Sa soeur France (Nelson Gravel) et ses enfants Mathieu et Valérie. Sa belle-mère, Mme Jacqueline Gemme. Ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel, Suzanne, Yves (Johanne Savoie). Ses neveux et nièces Pierre-Philippe, Eve-Marie, Abigaël et Thierry, ainsi que ses autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathies au salon funéraire, samedi, journée des funérailles à compter de 9 heures. (12-14-15) Paru le 2004/05/12 dans La Voix de l'Est ZWAB2869

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

LAFLAMME, M. J. Amédée 1917 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le dimanche 9 mai 2004, à l'âge de 86 ans et 8 mois, est décédé Monsieur J. Amédée Laflamme, époux de feu Jeannine Guertin. Il laisse dans le deuil ses enfants issus d'un premier mariage : Alain D., Céline (Jacques Cadieux), Donald E. (France Harrisson), Pierre A. (Diane Pelletier) et Lucie, ses petits-enfants : Martin, Judith, Annie, Patrick, Karine, Véro, Yannick et Gary, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs : Véronique, Armand, feu René, feu Roger, Émile, Gaston, Pauline, feu Jeannine et Doris, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s. Monsieur Laflamme repose au Centre Communautaire de Chartierville. Les heures de visite seront le vendredi 14 mai 2004 de 12h30 à 14h45, suivie des funérailles à 15 heures, en l'église St-Jean Baptiste de Chartierville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil de Cowansville ainsi que l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à Monsieur Laflamme. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC, J2K 1K3 (formulaires disponibles au Centre Communautaire). Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville, QC, J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com (12-13) Paru le 2004/05/12 dans La Voix de l'Est DYCU9585

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

MÉNARD, M. Réjean 1937 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 mai 2004, à l'âge de 66 ans, à la suite d'un long combat contre le cancer, entouré des siens, est décédé M. Réjean Ménard, époux de Mme Lise Gagné, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Lise, ses filles: Marie-Eve (Alain Gagnon), Marie-Christine; ses petits-enfants: Lambert-Philippe et Sarah-Fay Gagnon; sa soeur, Réjeanne Ménard Houle (Paul Catudal); son beau-frère et ses belles-soeurs: Jean-Guy (Monique Bisaillon), Jeannine (feu Guy Poirier), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du C.H.G. ainsi que Jean-Jacques pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Ménard. Les funérailles auront lieu le lundi, 17 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 h. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire à compter de 9 h lundi, journée des funérailles. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Pavillon Ste-Marie (Résidence pour les personnes ayant un handicap intellectuel ou physique) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (12-14-15) Paru le 2004/05/12 dans La Voix de l'Est GUQF9459

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-06

Benoit, Evelyn Mme Evelyn Benoit (née Routhier) est décédée à la Villa Ogilvie le jeudi 6 mai 2004, à l'âge de 85 ans. Fille de feu René Routhier et de feu Corinne Lebeau, elle était l'épouse bien-aimée de feu Aurèle Benoit. Elle laisse fans le deuil ses frères et soeurs: Lucien (Georgette Ste-Croix), Roger (Rita Mercier), Thérèse (Marcel Riendeau), Yolande (Lucien Alarie) et Jeannine (James Lee). Elle laisse également ses belles-soeurs Pauline Benoit et Lilian Peachy ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Merci au Dr Geneviève Côté et à tout le personnel de la Villa Ogilvie pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Une messe commémorative aura lieu le vendredi 14 mai 2004 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (435 ch. Montréal, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net Paru le 2004/05/11 dans Le Droit HWKQ5834BENOIT, Evelyn Peacefully at the Ogilvie Villa on Thursday, May 6, 2004 at the age of 85 years. Dear daughter of the late Rene Routhier and the late Corinne Lebeau. Loving wife of the late Aurele Benoit. She will be sadly missed by her brothers and sisters Lucien (Georgette Ste-Croix), Roger (Rita Mercier), Therese (Marcel Riendeau), Yolande (Lucien Alarie) and Jeannine (James Lee). She will also be missed by her sisters-in-law Pauline Benoit and Lillian Peachy and also many nieces, nephews and friends. Special thanks to Dr. Genevieve Cote and to the staff of Villa Ogilvie for the special care provided. Memorial Service will be held on Friday, May 14, 2004 at 10:30 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church. For those wishing, memorial donations may be made to Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier. Messages of condolences can be left at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

Vézina, Léo LA FAMILLE VÉZINA a le regret de vous faire part du décès de LÉO VÉZINA Vétéran, Deuxième Guerre décédé le 8 mai 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Ovila Vézina et de feu Dora Gréco. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lucille Miron; ses enfants: Paul Vézina et Suzanne Corrigan; ses petits-enfants: Mélanie et Nicholas Corrigan; ses arrière-petits-fils: Patrick et Christopher; ses soeurs: Lucielle (Guy Boudreau) et Fernande Desjardins, ainsi que son frère Hector Vézina. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 13 mai 2004 à 11h. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. Paru le 2004/05/11 dans Le Droit UPZV4427VEZINA, Leo Veteran of the 2nd WAR Passed away on May 8, 2004 in the CHVO of Hull, at the age of 85. Son of the late Ovila Vezina and of the late Dora Greco. He leaves in sorrow his beloved wife Lucille Miron, his children Paul Vezina and Suzanne Corrigan, his grandchildren Melanie and Nicholas Corrigan, his great-grandsons Patrick and Christopher, his sisters Lucielle (Guy Boudreau) and Fernande Desjardins and his brother Hector Vezina. The celebration of prayers will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 95, Cite-des-Jeunes Blvd, in Hull, on Thursday, May 13, 2004 at 11 a.m. For information tel: 778-2425 FAX: 778-2426 cfam@cfo.coop Donations to the CHVO Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-05

BROUILLETTE, M. RICHARD 1919 - 2004 Au centre hospitalier du Centre-de-la-Mauri-cie de Shawinigan-Sud, le 5 mai 2004, est décé-dé à l'âge de 85 ans, M. Richard Brouillette, époux de Gabrielle Pelletier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à 15h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Outre son épouse, Gabrielle Pelletier, le dé-funt laisse dans le deuil, ses enfants : Chris-tiane (Guy Talbot), Michel (France Doyon); son petit-fils : Alexandre; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont M. Claude Trudel. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste GMTE5384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-03

ARCAND JULIEN, MME PIERRETTE Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 3 mai 2004, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Pierrette Arcand, épouse de feu Armand Julien, demeurant à Shawinigan, autrefois de Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie, pour recevoir les témoignages de sympathie. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Maurice ''Billy'' (Suzanne Rousseau), Rolande (feu Brynleigh Prosser), André (Louise Elliott), Suzanne, Lise (Nelson Mandigan), Jacques (Louise Chamberland), Françoise (Gordon Robertson); ses beaux-frères : André Rivard (feu Jacqueline Arcand), Lionel Bérubé (feu Pauline Arcand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'association de votre choix. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste VHMH9683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

PROTEAU DÉROSBY, MME ROLLANDE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 8 mai 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Rollande Dé-rosby, épouse de Gaston Proteau, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédée, ses filles : Suzanne et Denise, ses deux petites-filles : Stéphanie et Michelle. Mme Proteau laisse dans le deuil, outre son époux; son fils, Denis (Linda Pearson); ses trois petites-filles : Mélissa (Francis Larouche), Karine et Laurie; ses soeurs et frères : Maria Dérosby (feu Ro-bert Gélinas), Micheline Dérosby (Alman-zar Beaudin), Ludger Dérosby (Thérèse La-voie) et Jean-Marc Dérosby; ses belles-soeurs et beaux-frères : Ange-Marie Lebras-seur (feu Désiré Dérosby), Marie-Claire Proteau (feu Édouard Lajeunesse), Stoland Proteau (Ginette Durand), François Pro-teau (Rose Turgeon), Jean-Paul Proteau (Denise Turcotte), Soeur Suzanne Proteau, s.t., Pauline Proteau (Germain Morissette), Dorothée Proteau (Réjean Larocque), Yvon Proteau (Micheline Petit), Georgette Vandal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Bouée du Nord de La Tuque et/ou à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste QHCA3334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

LEBLANC MME MADELEINE, THÉRIAULT Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 mai 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Madeleine Thériault, épouse de feu Albini Leblanc, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Louis Guilbert), Robert (Line Bilo-deau), Noëlla (Gaétan Dargis), Sylvie (Gil-les Murphy), France (Patrick Brennan); ses petits-enfants : Stéphanie et Andréanne Le-blanc, Daniel et Elen Dargis, Jean-Philippe Riga; son frère, Fernand Thériault (Germai-ne Lavallée); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Françoise Houle et sa fa-mille. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste THEE5876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

BOISVERT MME HUGUETTE, GÉLINAS Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 mai 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Huguette Gélinas, épouse de Jacques Bois-vert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 12h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le mercredi 12 mai, à 15h au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Jacques Boisvert; son fils, Serge (An-nie Gagnon); son petit-fils, Félix; ses soeurs: Renée Gélinas (feu Marcel Cousineau), De-nise Gélinas (Claude Desjardins); ses belles-soeurs et son beau-frère : Agathe Monette (feu Maurice Boisvert) de Beloeil, Fernand Boisvert (Yoshiko Yamada) de Tokyo, Ja-pon, Yolande Boisvert (Lionel Martineau), Dolorès Boisvert, Carmen Boisvert (Michel Poisson), Liliane Boisvert (Roland Bras-sard), Suzanne Boisvert, Fernande Boisvert (feu Russell Powers) tous de Trois-Rivières, Michelle Boisvert (Yves Filion) de Mon-tréal; sa cousine, Louise Bettez (René Isa-bel); la famille Gagnon de Saint-Maurice, et une amie toute spéciale, Huguette Cousin, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel du 4e et du 5e étage, du pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste SEES5344

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

LEMIRE MME ALICE, LAMARRE 1910 - 2004 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 8 mai 2004, est décédée à l'âge de 93 ans et 8 mois, Mme Alice Lamarre, épouse de feu M. Armel Lemire, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil, mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Lemire, laisse ses en-fants : M. Gilles Lemire (Mme Madeleine Picotte), M. Lucien Lemire (Mme Diane Plourde), M. Clément Lemire (Mme Mar-got Plourde), M. Réjean Lemire (Mme Hé-lène O'Shaughnessy), Mme Gisèle Lemire (M. Jean Vaudrin), M. Jacques Lemire (Mme Michèle Dessureault); ses douze pe-tits-enfants : Caroline, François, Marco, Syl-vain, Valérie, Chantale, Michel, Étienne, Geneviève, Pascale, Alexandre, Pierre-Oli-vier; ses treize arrière-petits-enfants; ses frè-res : M. Émile Lamarre (Mme Thérèse Mas-sicotte), M. Joseph Lamarre (Mme Gaby Baril); sa soeur Mme Simone Lamarre (feu M. Albérik Provencher); sa belle-soeur Mme Georgia Boisclair (feu M. Alphonse Lamarre); son beau-frère M. Roger Arcand (feu Mme Rosa Lamarre); ses belles-soeurs : Mme Jeanne Lemieux (feu M. Adrien Le-mire), Mme Ninette Laprise (feu M. Paul Lemire); ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel et à la direction de la Résidence Marcelle B. Lemay, pour tous les bons soins prodigués. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste EJEQ7953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

LAVOIE LAHAIE, MLLE MARIE-ÈVE Accidentellement, le 10 mai 2004, est décédée à l'âge de 23 ans, Mlle Marie-Ève Lahaie-Lavoie, fille de Denis Lavoie et de Johanne Lahaie, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son père, Denis Lavoie; sa mère, Johanne Lahaie (Robert Mills); son frère, Marc-André; sa soeur, Audrey; son ami de coeur, Alexandre Lemay; ses grands-parents : Marc Lavoie (Lucille Cloutier), Thérèse Lajoie (feu Paul Lahaie) son ami Richard Jacob; son parrain, Richard Lavoie (Johanne Dion) leurs en-fants Marie-Soleil et Tommy; sa marraine, Louise Frappier; ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s, en parti-culier les membres de la famille Mills. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Opération Enfant Soleil. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste DNZA4263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

PLOURDE M. GASTON, Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 7 mai 2004, est décédé à l'âge de 62 ans et 10 mois, M. Gas-ton Plourde, époux de Mme Claudette Belle-mare, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Il laisse dans le deuil outre son épouse Clau-dette Bellemare, ses filles : Caroline Plour-de (Yvon Tessier), Julie Plourde (Claude Tremblay), Isabelle Plourde (Jack Lang); son petit-fils Kevin Tessier; ses frères et soeurs : Lionel Plourde, Ginette Plourde (André Dupont), Monique Plourde (André Venne), Gilles Plourde (Karen Kroeger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Bel-lemare (Lisette Blais), André Bellemare (Jacqueline Gagné), Michel Bellemare (Louise Hébert), Hélène Bellemare (Yves Trudel), Nicole Bellemare (Michel Beau-doin), Diane Bellemare (Marcel Dionne), Francine Bellemare (Pierre Belle-Isle); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec, 450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, G9A 2L8. Pour renseignements : 819-375-2414 Télécopieur : 819-375-2695 Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste FGRK3587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-04

PROULX, MME HUGUETTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 mai 2004, est décédée à l'âge de 60 ans, à la suite d'une longue maladie, Mme Huguette Proulx, fille de feu Omer Proulx et de feu Florence Gélinas, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Une liturgie de la Parole a été célébrée le vendredi 7 mai, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel Valois et Line Valois; son frère, Maurice Proulx et son amie Pierrette Dubé; sa belle-soeur, Murielle Proulx; des ami(e)s intimes : Louise et Robert Cloutier; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux au-tres ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste XMYK8366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

GAUTHIER (Mme Rita Régnier) Est décédée le 8 mai 2004 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 83 ans, Mme Rita Régnier, fille de feu M. Auguste Régnier et de feu dame Maria Grenon, épouse de feu M. Ernest Gauthier, demeurant à St-François de Sales. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies à la salle communautaire après les funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 2004 à 15 h à l’église de St-François-de-Sales Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Richard Gagnon), feu Zénon (feu Marie Pruneau), Marie-Alice (Pierre Bouchard), Rémi, Raymond (Suzanne Girard), Géralda (Jeannôt Munger) et Nathalie (Carol St-Hilaire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges (feu Florence Bilodeau), feu Raymond (Lucie Tremblay), feu Germain (feu Ghislaine Lemay), feu Pierrette (feu Victor Lachance), Maurice (Aline Hamel), Cécile (Claude Tremblay), Bruno (Ginette Desmeules) et Gérard (Ginette Savard). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/05/11 dans Le Quotidien YNDT2888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

ALWARD, Sharon E. On Monday, May 10, 2004 in Ottawa, in her 57th year, as a result of a tragic accident. Loving wife of Randy. Proud mother of Stacy and Douglas. Caring grandmother of Thomas, Kaylin, Quinn, Brian and Zoe. Cherished sister of Joyce, Milton, Joan and the late Jean. Long-time volunteer/leader with Girl Guides Canada. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, May 12 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held in the Chapel on Thursday, May 13 at 9:30 a.m. Followed by a reception at the RCAF Officer's Mess (158 Gloucester Avenue) at 11 a.m. A private family interment at the National Military Cemetery will follow. In lieu of flowers, donations to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

McGOWAN, Jean Falconer (nee McKay). Passed away peacefully surrounded by her family on May 10, 2004 at the Lakeshore General Hospital at the age of seventy-eight. She leaves behind her loving husband Myles (Myke), her children Kathy (Howard), Bill (Sandra), Gerry (Linda) and her 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. She also leaves behind her brother Alister (Pat) and her sister Mary (Archie). The service will be held at Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 685-3344 on Wednesday, May 12, 2004 at 11 a.m. Friends and family are invited to arrive at 10:30 a.m. As an expression of sympathy, donations in her memory may be made to the Lakeshore General Hospital. The family wishes to express their special thanks to the staff and nurses of 4 South for their devoted care. Forever in our hearts. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

RAE, James Melville Korea & WWII Veteran Member of Black Watch Our Dad Peacefully at the Ottawa Civic Hospital surrounded by his family on Saturday, May 8, 2004, at age 82 years. He will be dearly missed by his children Dee (Lorne), Deborah (Charles), Heather (Leonard), Kathy (Glenn), Jim (Tammy) and Jamie (Manny). He will be fondly remembered by grandchildren Ron (Melanie), Adam, Sydney, Matthew, Jack and Max, and his great-grandson Brayden. Survived by his sister Mamie. Predeceased by sisters Iris and Isobel and brother Joseph. A private family Service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

MAGUIRE, Walter Veteran World War II, R.C.A.F. Public Service of Canada Carleton University Peacefully on Monday, May 10th, 2004, Walter Maguire age 82. Beloved husband of Veronica Bowes. Dear father of Jim (Monica), Larry (Ginette), Catherine (Fred) and Ellen (Geoff). Fond grandfather of Christopher (Katherine), Jessica, Genevieve, Dylan and Meredith. Dear brother of Pauline, Frank, Susan, Helen, Gerald and predeceased by brothers John, Lorne and a sister Sophie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Mr. Maguire will be held Thursday in Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive, at 10 a.m. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

WILLIAMSON, James Russell - Suddenly at his residence on Friday, May 7, 2004 in his 56th year. Jim Williamson beloved son of the late Ross and Donna Williamson of Norwood. Loving brother of Eldred (Bubs) and Cathy of Warsaw, Ronald and Carol of Peterborough, Douglas of Norwood and Brenda (Bryon) of Peterborough. Special Uncle of his nieces and nephews. A memorial service will be held at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD., 1-877-737-7070. 36 Queen Street, Norwood on Tuesday, May 11, 2004 at 3 p.m. Rev. Naomi Miller officiating. Donations to Action 2000 would be appreciated by Jim's family. For condolences www.norwoodfuneralhome.ca 5/11/2004- ID3936880 - Peterborough Examiner 

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

DAVIS, Lillian (nee Lamadeleine) Suddenly at home, Monday, May 10, 2004. Lillian Davis age 72. Beloved wife of the late Alfred Davis. Loving mother of Diane (Pierre Landry). Cherished grandmother of Michael. Dear daughter of the late Alexandre and Dora Lamadeleine. Dear sister of Bertha (Alex Davis), Margaret Leger (the late Gerry Davis) and Paul Lamadeleine. Predeceased by sister Cecile (the late Alderick Bellefeuille) and brothers Roger Lamadeleine and Conrad Lamadeleine. Lillian will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St. Bonaventure for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the Arthritis Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-01

CHASSÉ Gilbert À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er mai 2004, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Gilbert Chassé, fils de feu Arthur Chassé et de feue Rose-Anna Désilets, demeurant à Contrecoeur et autrefois de Sorel. M. Gilbert Chassé laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Chantal Labrèche), Alain (Jacinthe Dufault) et Yves; trois petits-enfants : Marie-Pier, Renée-Claude et Joanie; ses frères et sœurs : Harmel (Marie Roy), Blanche (feu Henri-Paul Dubuc), Cécile (feu Gérard Lacharité), Gabrielle (Jacques Rheault), Gertrude (feu Roland Racine) et Guy (Madeleine Allard), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 4 mai, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

WEISSFELNER, Rubin. On Saturday, May 8, 2004. Formerly of Jack's Fruit_on The Main. Beloved husband of Heidel Merzenthin. Devoted father and father-in-law of Pepi and Marcel Buchsbaum, Sam and Lilian. Cherished "Papa" of Adam and Michael Buchsbaum, Mark and Rachel Weissfelner. He was a Holocaust survivor. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, May 10 at 2:30 p.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his residence. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. We'll miss you "Papa". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

O'CONNELL, Ed Real Estate Agent for 41 years mostly with Royal Lepage Real Estate Sunday, May 9, 2004, age 69, as a result of a tragic accident. Beloved husband of Sandra Hewitt. Son of Margaret Byrne and the late John O'Connell. Cherished father of Linda VanDijk of Calgary, Alberta, Tracey (Bruce Barrett) of Kinburn, Ontario and the late Danny (Frances Slattery). Proud grandfather of Max, Lexi and Kyle. Devoted son-in-law of Mary Ellen Hewitt. Special nephew of Jean St. Onge. Dear brother-in-law of Peter and Norma Hewitt of Stonecliff; Steven and Patricia Hewitt of Cobden. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Redeemer Church for Service at 10 a.m. Interment Highland Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation, C.H.E.O. or blood donations to the Canadian Blood Services appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

HOGG, Kathleen (Kay) (nee Gilmour) Peacefully at Almonte Country Haven on Sunday, May 9, 2004. Kathleen Elva Gilmour, aged 87 years. Beloved wife of the late Norman G. Hogg and the late Donald Scott by a former marriage. Daughter of the late Gavin Gilmour and the late Charlotte Langstaff. Sister of Muriel Lindsay (the late Wilfred) of Pakenham and sister-in-law of Marge Gilmour of Pakenham, Kay Gilmour of Toronto and Gloria Gilmour of Niagara Falls. Predeceased by brothers Maurice, Wilfred, Lloyd, Howard and Arnold. Dearest aunt of Brenda Gilmour of Kanata and Marilyn Timmins of Pakenham. Fondly remembered by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Westboro United Church, the VON or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

WILLIAM ‘BILL’ BRUYERE It is with much sadness that we announce the sudden passing of our big brother “Bill” , on Monday, May 10, 2004 in Fort Frances, Ont. Born William Daniel Bruyere on Sept. 28, 1962 to the late Irvin and Elaine Bruyere, Bill made his home on Couchiching First Nation, where he lived all his life. Bill was predeceased by his parents, Irvin in 1987 and Elaine in 2000. He also was predeceased by his nephew, Payton, in January, 2001. Bill leaves behind his special friend, Jennifer Spoon, with whom he shared his life. He leaves also his brother and sisters. He is survived by his oldest sister, Connie (Ed) Calder; his baby sister, Allison (Garth) Lockman; and his younger brother, Sam (Candace) Bruyere. He had a special relationship with his brothers and sisters. Also close to him were his nieces and nephews, Cherity, Jesse, Jason, Jane, Ed Jr., Angela, Ian, Irvin, Allan, Nikki, Joseph, and Kenya; great-nieces and nephews, Jaxon, Dawson, Anelynn, Arial Lynn, and Kayle; his aunt, Sharon of Burnaby, B.C., and uncle, Albert, of Couchiching First Nations, Ont.; also his aunts, Edith, Dorothy, Mabel, Shirley I., Ann, Mildred, Joan, and Lucy, and uncle Tom and uncle Ralph, all of Couchiching First Nation and Fort Frances, Ont. He also is survived by his special caretaking neighbour, “Donalda” (“Our Informant”). Funeral services will be held Thursday, May 13, 2004 at 2:30 p.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church in Couchiching First Nation, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Interment will take place in Our Lady of Lourdes Cemetery in Couchiching First Nation at a later date. Friends may visit Wednesday, May 12, 2004 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home. Parish prayers will be offered at 7:30 p.m. Pallbearers will be Tim “Kip” Mainville, Blair “Easter” Easton, Marcel “Tooks” Tookenay, Gary “Uncle Gare” Lockman, Shane “Maynard” Jourdain, and Wesley George “S.S.” Bruyere. Honourary pallbearers will be Eddie “Flitz” Calder Jr., Jesse “Jess” Calder, Jason “Fling” Calder, Ian “Weebs” Lockman, “Oowey” Lockman, Joe “Juzeff” Bruyere, Allan “Fat Boy” Lockman, Randy “Bigalo” Bruyere, Doug “Ma’Dougie” Morrisseau, Jeff “Boddow” Bruyere, RJ Ewen, Kerry “Canary” Morrisseau, Clayton “Smiks” Windego, Steven “Stove” Mainville, Chad “Sadius” Bruyere, and Chris “Hee Hee” Bruyere. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-03

JOVANOVIC, Milica. Suddenly at her residence on May 3, 2004, aged seventy one years. Dearest sister of Jelena Jovanovic, Olivera Jovanovic Petrovic (Predrag). Also survived by niece Aleksandra, Zorica Petrovic (Vladimir Milosevic) and great-grandnephew Igor, and niece Tamara and nephew Zoran Petrovic and son Sergan. Dear friend of Todor and Maria Stojanovski and godmother to Stojan and many friends in Europe and Montreal. Resting at Moshonas & Ouimet funeral home, 4898 Park Avenue. Funeral service will be on Wednesday, May 12, 2004 at 10:00 a.m. from St. Peter and St. Paul Russian Orthodox church, corner Rene Levesque Blvd. and Champlain street. Visitation will be on Tuesday, May 11 from 6 to 9 p.m. Panachyda 7:00 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

MR. ALBERT GATIN, Mr. Albert "Bert " Joseph Gatin, of Prince Albert, SK passed away on Friday, May 7, 2004 at the age of 69 years. He was born on November 4, 1934 in St. Hubert, SK. Albert grew up enjoying the simple pleasures and character building challenges associated with farm life on the prairies. One of ten children in his family Albert willingly accepted many responsibilities on the homestead that would shape the character he would become known and respected for. Albert left the farm to become a journeyman electrician. Bert started his career with Sun Electric of Regina. After short stints as a contractor in Whitewood and a foreman on the construction of the high school in Dauphin, MB, Albert moved his family to Prince Albert accepting a position at P.A. General Electric in the summer of 1972. Some years later, Bert, as he was known in the community, studied to become an Electrical Safety Inspector, a task he dutifully performed until his retirement in 1995. In his spare time Albert would be found tending to his home and cabin and would never be far from his boat in which he spent countless hours fishing his special spots on Candle Lake. Albert was predeceased by his parents Emile and Bernadette (nee Boutin); his sisters Gabrielle and Louise; his brothers Adolphe, Roland and Yvon. He is survived by Rolande (nee Beaulac) Gatin; his daughter Pam Gatin of Calgary, AB; his sons Martin Gatin of Calgary, AB and Michael (Peggi-Lynn Dodge) Gatin and their children Desiree, Jazz and Devereaux of Prince Albert as well as nieces and nephews. Prayer service was held at 7:00 p.m. on Monday, May 10 from River Park Memorial Chapel. Mr. Brian Clarke officiated. Funeral Mass will be celebrated at 2:00 p.m. on Tuesday, May 11 from Sacred Heart Cathedral 1401 4 Avenue West by the Reverend Father Maurice Fiolleau. Private family interment of cremated remains will take place at a later date. It is the family's request that in lieu of flowers donations may be made to the Saskatchewan Lung Association. RIVER PARK MEMORIAL CHAPEL is entrusted with the care of the funeral arrangements. 764-2727 Phil Fredette Funeral Director

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK