Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

LALONDE After a courageous and lengthy fight to stay with those he loved so dearly, ERNEST "RED" OSBORNE LALONDE, age 84 at Bluewater Health - Continuing Care on May 8, 2004. Beloved husband of Trijntje Margaret (Stewart) (van der Perk). Dear father of Michael, Ottawa, Robert, Chatham-Kent and Heather Jones & her husband Robert, Inwood. Stepfather of Paul Stewart & his wife Robyn, Forest, Clayton Stewart, Sarnia and Nella Anne Langille & her husband Paul, Sarnia. Brother of Fred & his wife Dorothy, Stratford. Loving grandfather of Michael Jr., Christine, Pamela, Danny, Paul, Norman & Craig. Great-grandfather of 4. Step-grandfather of Joshua, Sarah, Scott, Clayton, Patricia, Matthew, Janine, Aaron and Jeremy. Predeceased by first wife Margaret (1974) and by a daughter-in-law Theresa Lalond (2002). Ernest was a member of the Greenwood Golf Club and the Senior Champion for several years. Member of the Royal Canadian Legion Br. 62. Ernest served with the 26th Battery, 2nd Division, Royal Canadian Artillery from 1939-1945. The memorial service will be held 11 a.m. Wednesday, May 12, 2004 at The McKENZIE & BLUNDY FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 431 Christina St. N., Sarnia. Family interment service will take place at a later date. As an expression of sympathy, friends who wish, may send memorial donations to Canadian Diabetes Association , 415 Exmouth St., Sarnia, the Canadian Cancer Society, 118 Victoria St., Sarnia N7T 5W9 or to the Kidney Foundation, Main Floor, 546 Christina St. N., Sarnia N7T 5W6. A tree will be planted in memory of Ernest Lalonde in the McKenzie & Blundy Memorial Forest. Dedication service Sunday, September 19th, 2004 at 2:00 p.m, at the Wawanosh Wetlands Conservation Area. - 5/10/2004 - ID3933839

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

Antoinette Pellerin SHEDIAC, NB - Antoinette Pellerin passed away on Sunday, May 9, 2004 at The Moncton Hospital at the age of 69. Born in Belliveau Village, she was the daughter of the late Abraham Gaudet and the late Elisa Bourgeois. She worked as a secretary for the Dr. Georges-L. Dumont Hospital until her retirement. She was a member of Golden Age Club of Pre-D'en-Haut. She is survived by her husband, Leandre Pellerin; one daughter, Gisele Pellerin of Shediac; three sisters, Osithe (late Aris) LeBlanc of St-Anselme, Marie (late Lionel) Gaudet of St-Anselme, Rita (Ulysse) Gautreau of Pre-D'en-Haut; one brother, Olivon (Therese) Gaudet of La Hetriere; one grandson, Kevin and by several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Lorraine and one brother, Alphonse. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Tuesday, May 11 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Wednesday May 12 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held on Wednesday, May 12, 2004 at 11:00 am at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church, Pre-D'en-Haut. Interment will be in the St- Jacques Roman Catholic Cemetery, Scoudouc.

Source : None

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

BEAUDOIN, Joan Margaret On Friday, May 7, 2004 Joan Beaudoin of Edmonton passed away at the age of 67 years. A Memorial Service will be held on Tuesday, May 11, 2004 at 2:00 p.m. at the Edmonton South Seventh-day Adventist Church, 5108-106 Avenue, Edmonton.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

CORMIER, ALICE MAY The death of Alice May Cormier of Minto occurred Saturday May 8,, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton. Born at Minto, N.B. she was the daughter of the late Lawrence and Dianne (Vautour) Leblanc. Surviving are nine sons, Willie (Linda) of Mactaquac, Roger (Myrna) of Maces Bay, Art (Kay) of Minto, Jerry (Debbie) of Chipman, Willard (Vicki) of Minto, Tom (Claudette) of Moncton, Wayne (Sherri) of Minto, Rick (Donna) of Regina and John (Kathy) of Minto; a step-son, Reg Richard of Halifax; 23 grandchildren and 12 great grandchildren; a close friend, Gerald Caissie of Minto; eight brothers, Andrew of Rimouski, John (Bertha) of Minto, Isaac (Audrey) of Salmon Creek, Tom (Elvina) of Minto, Gerald (Mary), Fidile (Carol), Earl (Dianne) and Junior (Helen) all of Fredericton; three sisters, Mamie Bunnell (Borden) Newcastle Creek, Rita Maston (Frank) and Rose Richard (Roger) both of Minto; several nieces and nephews. In addition to her parents, Alice was predeceased by her husband Adlor Cormier in 2000 and a brother Phillip in 1933. Resting at the Minto Funeral Home where the family will receive visitors on Monday evening from 7-9 and on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Mass will be celebrated 12 noon, Wednesday, May 12, 2004 from the Holy Rosary Catholic Church with Father Peter Stephen officiating. Interment will take place in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, N.B. For those who wish, donations made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or the charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

GOODFELLOW, Robina (nee Seward). Passed away peacefully on Saturday, May 8, 2004 in her ninety-sixth year at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec. Born in Elgin, Quebec, second daughter of the late Sydney and the late Alice Seward. Beloved wife of the late Arthur Goodfellow and sister of the late Bessie Probert from Ottawa, Ontario. Survived by her sister Mildred McGibbon from Sun City, Arizona, her sisters-in-law Marjorie Goodfellow and Ruth Goodfellow from Huntingdon, Quebec and several nieces and nephews. Visitation will be held at the Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Monday, May 10 from 7 to 9 p.m. and Tuesday, May 11 from 12:30 until 1:30 p.m., followed by the funeral at 2 p.m. at the Huntingdon United Church. Burial in the Huntingdon Protestant Cemetery. In lieu of flowers a donation to the Huntingdon United Church would be appreciated by the family. Funeral arrangements by Kelly G.S. Funeral Home. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

SCOATES, Ruth P. At the Montfort Hospital on Sunday, May 9, 2004 in her 88th year. Ruth was the daughter of the late Benjamin and Bessie Bella Power. Predeceased by her sister Myrtle and brothers Arthur and Harold. She is survived by Reg, her cherished husband of 68 years; son Jon (Mary); grandchildren, James (Dominique Weis) and Liz (Gordon Laidlaw) and two great-grandchildren, Josie and Samuel. She will be greatly missed by many nieces and nephews in British Columbia and along the eastern shore of Nova Scotia. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, May 12, 2004 from 1 p.m. until Memorial Service time in the Chapel at 2 p.m. Interment of her ashes will be held in Nova Scotia at a later date. As an expression of sympathy, memorial contributions to the McLeod-Stewarton United Church - Centre 507 or the charity of your choice would be appreciated. The family expresses it's thanks to the staff of the Medical Unit at the Montfort Hospital for their care and compassion. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

Lemieux, Claire LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE LEMIEUX née Charette de Gatineau, décédé le dimanche 9 mai 2004 au CHVO Pavillon de Hull suite à une dure lutte contre la maladie, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Etienne Lemieux, la fille de feu Wilfrid Charette et de feu Rosa Charette. Elle laisse 2 fils: Fernand (Reina Loyer) et François (Lucienne Charette); 2 filles: Yvette (Lucien Charette) et Carole (Michel Ross); 8 petits-enfants: Lucie, France, Chantal, Josée, Julie, Jacques, Rock et Isabelle; 10 arrière-petits-enfants et un futur arrière-petit-enfant à venir en octobre. Elle fut prédécédée par une petite-fille, Sylvie; une soeur, Yvette et par 12 beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également 3 frères: Napoléon (Rollande), Salomon (feu Hélène) et Yvon (Rollande); 1 beau-frère, Rémi (Jeannine); 2 belles-soeurs: Maria et Alice (Rosaire) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au Dr Caron et au personnel du 6e Ouest du CHVO de Hull tout spécialement Dr Boisvert et Farah ainsi que toute l'équipe d'Hémodyalise. Merci également au transport Yvain et Liliane. Un service religieux aura lieu le mardi 11 mai 2004 à 14h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame); suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, Boul. Maloney Est, Gatineau, mardi matin à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 2300, Boul. René Lévesque Ouest, Montréal, Qc., H3H 2R5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/05/10 dans Le Droit KDZS2362

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-29

À Québec, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 22 ans et 1 mois, PHILIPPE BERGERON, fils de M. Yvon Bergeron et de dame Michèle Mercier, domicilié dans le secteur Ste-Marthe à Thetford Mines. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Mathieu Bergeron, sa grand-mère Laure-Anna Lehoux amie de Léopold Fillion ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-29

À la Résidence Denis-Marcotte, le 29 avril 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme ROSE-AIMÉE FAUCHER, épouse de feu Omer Cyr, domiciliée à la Résidence Denis-Marcotte. Elle était la mère de Nicole (Marquis Vaillancourt), Yvan (Agathe Lachance), Yvon (Rollande Boisvert), Claude (Diane Leclerc), feue Lisette, Carole; la grand-mère de Julie (Pascal Daigneault), Jean (Joanne English), Daniel (Micheline Robert), Mario (Annie Delisle), Nathalie (Luc Michaud), Stephan (Isabelle Durocher), Patrick, Caroline (Christian Cholette); l'arrière-grand-mère de Amélie, Jean-Félix, Justine, Steven, Josianne, Louis-Philippe, Juliette. Une célébration de la parole a eu lieu au salon funéraire Savoie. Inhumation au cimetière de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-30

À l'Hôpital C.H.U.S. de Fleurimont, le 30 avril 2004, est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois, Mme GISÈLE GARDNER, domiciliée au 600, rue Principale, St-Ferdinand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Laurette Marcoux), Suzelle (Claude Blondeau), Michel, Johanne conjointe de François Marcoux, Claude, Yves conjoint de Martine Boissonneault, et de Noël, ses frères feu Ronald (feue Marie-Rose Tanguay), feu Rodrigue (Fernande Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs feue Albertine (feu Edgar Roberge), feu Robert (Alice Lamontagne), Georgette (Thade Fréchette), Jacqueline (Donat Montreuil), Cécile (Gilles Marcoux). Le service religieux fut célébré en l'église de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

CARROLL, Marie (nee Collins) at Peterborough Regional Health Centre on Friday, May 7, 2004. Marie Caroll, formerly of 350 Dublin St. Peterborough in her 83rd year. Predeceased by her beloved husband Daniel Patrick Carroll (June 2003) and daughter Kathryn Seabrook (1996). Loving mother of Joanne (Brian) Seabrook of Peterborough, Elaine (Sam) Peters of Florida, Wayne Carroll of New Mexico, Robert Carroll of Victoria, BC, Dan (Susan) Carroll of Peterborough and Richard (Jan) Carroll of Norwood. Sadly missed by grandchildren Leanne and Lisa Peters, Stephanie Hergott (Seabrook), Jessica, Laura and Emily Carroll, Jason and Dan Carroll. Great Grandmother of Theresa and Brandon Carroll and Haley Carroll. Survived by loving sister Helen Csujah of Oshawa. Predeceased by sisters Mrs. Eileen Lieske, Mrs. Carmel Cavanaugh, Mrs. Marion Fee and Mrs. Marjorie Harding. Predeceased by brothers George and Jack Collins. Visitation will be held from the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N., on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. With prayers to be held at 8 p.m. Tuesday. A Funeral Mass will be held at St. Peter-in-Chains Cathedral at 10:30 a.m. Wednesday, May 12, 2004. Interment St. Peter's Cemetery. Those wishing to commemorate Marie through memorial donations please consider the Peterborough Regional Health Centre Foundation. 5/10/2004- ID3936883 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

WHITEHEAD, Daphne Florence - After a long and courageous battle with Multiple Sclerosis at Peterborough Regional Health Centre on Friday, May 7, 2004. Beloved wife and best friend of John Whitehead for 46 years. Loving mother of Dawn Mattucci (Mike), Lisa Davis (Randy), Darryl Whitehead (Lorraine) and Sherry-Lee Hynes (Terry). Sadly missed by grandchildren Jon, Ryan, Jennifer, Kris, Matt, Jillian, Gabrielle and Mia. Sister to Jean Hennerby (John) and Olwyn Dearden (David) all of England; Ivor Bound (Anita), Dilys Deller (Brian) and sister-in-law Monica all of Australia. Daphne was predeceased by her parents David and Gwendoline Bound of England and her brother David of Australia. A Celebration of Daphne's life will be held at 11 a.m. at St. John's Anglican Church, 99 Brock Street on Friday, May 14, 2004. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In lieu of flowers memorial donation to the M.S. Society would be greatly appreciated by the family. 5/10/2004- ID3944525 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

STEWART, Murdo MacLeod At his home in Ottawa, Saturday May 8, 2004 at the age of 73. Beloved husband of the late Evelyn. Loving father of Darlene. Dear brother of Ian (Ursela), Duncan (Marjorie) and Alexander (Elizabeth). Will be remembered fondly by Evelyn's relatives, all nephews, a niece and friends. A very special thank you to the staff of Bayshore Health Care for the excellent home care he received. In memoriam donations to the Parkinson's Society of Ottawa appreciated. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, May 12th from 1 to 4 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, May 13th at 11 a.m. Interment to follow at the Kenyan Presbyterian Cemetery in Dunvegan, Ontario. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

Emma Tardif Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le samedi 8 mai 2004, à l’âge de 103 ans, est décédée Mme Emma Tardif, domiciliée à Saint-Léonard, épouse de feu Léo Tardif. Née à Saint-Jacques en 1901, elle était fille de feu Elzéar Couturier et de feu Léonie Fournier. Outre son époux, elle à été précédée par un fils, Zino. Elle laisse dans le deuil cinq filles, Pauline Boudreau de Grand-Sault, Fern (Albert Boudreau) de Floride, Doris Fouch de New Jersey, Jill (Bob Jones) de Caribou, Me. et Leola (Charles Crolle) de Connecticut, une brue, Eileen d`Ontario, 18 petits-enfants, 24 arrière petits-enfants et 3 arrière-arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière de St-Léonard-Parent. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h. Il n`aura pas de visites avant les funérailles. Pour ceux qui le désirent un don à la Banque Alimentaire serait apprecié par la famille.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-03

Au C.H.R.A., le 3 mai 2004, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme THÉRÈSE ROULEAU, épouse de feu Henri-Louis Garon, domiciliée autrefois rue Dubé, Thetford Mines. Elle était la mère de Pierre (Claudette Landry), Claude, Gilles, Richard. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

ABRAMOVITCH-SILVERMAN, Betty (nee Levine). Peacefully in her eighty-fourth year on Sunday, May 9, 2004. Devoted wife of the late Morris Abramovitch and the late Jack Silverman. Loving mother of Anna, Allan, and the late Sharon Abramovitch. Dear sister and sister-in-law of Doris and the late Hyman Cohos, Gilda and the late Sol Levine, Harry and Ruth Levine, Lil and Sol Horowitz, Shirley and Jack Klein, the late Ida and the late Henry Itcovitch, and the late Sam and the late Rose Levine of Israel. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, relatives and friends. The family wishes to thank Jeanne D'Arc, Maggie, Renelle, Paul, Shirley, and Francine of Manoir l'Age d'Or for their care, kindness, and compassion and the doctors and nurses of the Jewish General Hospital for their excellent care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, May 11 at 1 p.m. Burial a the Farband Labour Zionist Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva strictly private. Donations may be made in her memory to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-06

MARILYN PORDONICK (nee Clement) Pordonick - It is with great sadness that the family of Marilyn Pordonick announces her sudden passing at St. Joseph Hospital in Sudbury, On on May 6, 2004. She is predeceased by her parents Lesley and Ella Clement and brothers Morris, Arnold and Mervin. She leaves to mourn her husband of 48 years, Bob Pordonick, her caring children Lynne (Ray) Gauthier, Tina Pordonick, Robert (Lori) Pordonick, Jane (Tim) Weisflock. Also survived by grandchildren Suzanne (Mike) Badger, Danny (Diane) Couture, Amanda Couture, Kaylha and Tyler Rutledge, Jonathon and Kyle Pordonick, Meghan, Alexandra and Hollie Weisflock. Great grandchildren Ryan and Lucas Badger. She will also be very sadly missed by all her brothers and sisters. She was a very passionate and loving mother and a friend to everyone, and will be sadly missed by all who knew her. Her passion was working with the mentally challenged in Alpha and Federal School for many years until her retirement in 2003. In keeping with Marilyn’s wishes, cremation has taken place and there will be no funeral service. There will be a family and friend gathering at the residence of Bob Pordonick on Saturday, May 8 from 1:00 pm - 4 pm. Donations in Marilyn’s memory can be made to the Canadian Cancer Society, Kirkland Lake.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

KENNEDY, Shirley June, At Stevenson Memorial Hospital in Alliston on Sunday, May 9, 2004, Shirley Kennedy, aged 70 years. Predeceased by her first husband Calvin Draht in 1995. Beloved wife of Lloyd and stepmother of Laurie Anne and Jose Streef and David and Ingrid Kennedy. Step-grandmother of Katrina, Rebecca, Jake, Abigail and Hannah. Sister of Florence (the late Cephas) Steinmann, Gerald and Lois Eckhardt, Clifford (and late Mary Jane) Eckhardt, Clarence and Joy Eckhardt, Frances and Bill Ha mbleton, Elsie and Keith Moyer, Harold (and late Elizabeth) Eckhardt, Beverley and Rob Dewey, Peggy and Bill Yarison and brother-in-law Lloyd Peacock. Predeceased by sister Joyce Peacock. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, May 12, 2004 at 2 p.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired memorial donations may be made to the charity of y our choice. 5/10/2004- ID3934649 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

CLOUGHTON, Ronald Robert James, Peacefully at his home in St. Catharines on Sunday, May 9, 2004, aged 76 years. Beloved husband and cherished best friend of Molly (Ashmore) and treasured father of Molly Anne, Wayne (Brenda), and Jennifer. Loving gra ndfather of Sarah, Jennifer, Jessica, Lindsay, Dana and Nicholas and proud great-grandfather of Seth and Sadie. Sadly missed by brother Peter (Hilda) Cloughton of Birmingham England, sister Patricia Kelso of St. Catharines, and brother-in-law Ted Arc and of Ottawa. Much loved uncle of Jean Louis, Stephen, Judith, Matthew and their families. Funeral service will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday, May 12 at 11 a.m. Interment will follow in Vinel and Cemetery. The family will receive friends prior to the service. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Don't grieve for me now, I'm free. I'm following the path God laid for me. I took his hand when I heard him call. I turned my back and left it all. I could not stay another day. To laugh, to live, to work or play. Tasks left undone must stay that way, I've found my peace at the close of the day. If parting has left a void, then fi ll it with remembered joy. A friendship shared, a laugh, a kiss, ah yes, these things I too will miss. Be not burdened with time of sorrow, I wish you the sunshine of tomorrow. My life's been full. I've savoured much, good friends good times, a loved one's touch. Perhaps my time seemed all too brief. Don't lengthen it now with undue grief. Lift up your heart and share with me. God wanted me now. He set me free. 5/10/2004- ID3941998 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

HAMILTON, David Suddenly in hospital, Ottawa, Ontario on Saturday, May 8, 2004 at age 56. David Douglas Hamilton, beloved husband of Debra. Loving father of Blake. Dear son of Mabel and the late Thomas Hamilton. Dear brother of John, Bobbi (Klaus), Neil, Keith (Mary) and Brian. Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Tuesday evening from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. As an expression of sympathy, memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

CRABBE, Sharon E. (nee Marsden), After a long illness, Sharon peacefully passed away on Friday, May 7, 2004, with her family by her side at the St. Catharines General Hospital at the age of 47 years. Loving wife of James and dear mother of Ashley an d Andrew. Cherished daughter of Clarence and Joyce Marsden and sister of Sheila and David. Sharon will be missed by her nieces and nephews. Sharon is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main St., where her family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 11:00 o'clock. Interment to follow at Fairview Cemetery.A special thank you to the staff of Shaver Hospital for their comfort and support. In lieu of flowers those who wish may make a memorial donation to the Equipment Fund at Shaver Hospital. On-line Guest Register www.morganfuneral.com 5/10/2004- ID3934644 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

REGIER, David Victor, Peacefully, at home, surrounded by his family, on Saturday, May 8, 2004, David Regier, aged 70 years. Beloved husband of Hilda and dear father of Phil Regier and his wife Joan Higgs, Ron and his wife Dawn Regier, Laura and her husband Glen House. Loved grandfather of Sandra and Jordan. Brother of Margaret Becker, Irma Kaethler, Kay Gortson, Anne and Peter Bergen, Mary and Peter Gossen, Henry and Lynn Regier, Frieda and Jake Friesen, Rita and Henry Koop. Cremation has taken place. The family will receive friends at Grace Mennonite Church, 677 Niagara Street, St. Catharines on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday 7-9 p.m. A Memorial service will be held at Grace Mennonite Church on Saturday, May 15, 2004 at 11 a.m. If des ired, memorial donations may be made to Friends of the Mennonite Centre, Ukraine, Victorian Order of Nurses or Silver Lake Mennonite Camp. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOME, VINELAND CHAPEL. 5/10/2004- ID3942003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

Joseph Leclair (1926-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 mai 2004 BRANTVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 8 mai 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Joseph Leclair, époux de feu Hélène Brideau (sept. 1998), domicilié à Brantville. Né le 18 avril 1926, il était fils de feu Edmond Leclair et de feu Lucie Thibodeau. Il laisse dans le deuil quatre filles: Décima (Vincent Mazerolle) de St-Pons, Dolorès (Gérard LeBreton) de Petit-Gaspareau, Mercia (Albert McLaughlin) de Pointe-à-Bouleau et Majella (Claude McGraw) de Tracadie-Sheila; un fils, Gino Serge (Florence) de Brantville; une soeur, Thérèse (feu Archie Comeau) de Brantville; quatre frères: Mathias, Florient (Léontine), Amand (Gertrude) et Ronald (Alexina), tous de Brantville; trois tantes: Hélène Leclair de Leech, Lise Basque de St-Pons et Marie-Anne Robichaud de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, ainsi que 11 petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Cinq enfants: Gilbert, Roméo, Joseph, Carmen Aubrey et Jean-Martial; deux soeurs: Virginie et Auréa, ainsi que deux frères: Damien et Richard, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le mardi 11 mai, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 10 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 11 mai, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

ANDERSON, Gerald Ainsley ÔGerry' (Retired employee of C.G.E.) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, May 8, 2004, Gerry, a resident of Fairhaven in his 90th year. Husband of the late Rose Mary Willshaw (Dec 6, 2000). Beloved father to Rosalie Spargo of Belleville, and Carolyn Moore and her husband Ron of Peterborough. Brother to Muriel Smith (late husband Milson), Verna Hornby (late husband Walter), Jean Ward (late husband Walter), Stewart Anderson (wife Dorothy), Ernest Anderson, the late Clifford Anderson (wife Doris) and the late Donald Anderson. Son of the late William Stewart and Florence (nee: Lilley) Anderson. Also remembered by several nieces and nephews. Family and friends may gather at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, on Tuesday May 11, 2004 from 2-4 & 7-9 pm. A funeral service will be held at ST. LUKE'S ANGLICAN CHURCH, 566 Armour Road, on Wednesday May 12, 2004 at 11:00 AM, Reverend Bill Montgomery officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. If desired, donations to St. Luke's Anglican Church Memorial Fund, Fairhaven Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 5/10/2004- ID3936876 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

GRAHAM, Annie Louisa On Saturday, May 8, 2004, Annie Louisa (Griffith) of Russell in her 90th year. Beloved wife of the late Kenneth James Graham. Fondly remembered by her sister Hazel Sunstrum and by Emerson Graham. Dear mother of Betty (Ray) McMillan of Vernon, Floyd (Diane) Graham of Manotick, Eleanor (Robert) Randall and Keith (Gianna) Graham, all of Greely, Barbara (David) Agar and Connie (Jerry) Johnston, all of Russell. Loved by 13 grandchildren and 13 great-grandchildren. Sister of the late Alfred Griffith and Mabel Alexander. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Inurnment North Russell Cemetery. Donations to the Township of Osgoode Care Centre would be most appreciated. The family would like to thank the residents and staff at the Township of Osgoode Care Centre for their kind and compassionate care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-28

Au C.H.R.A., le 28 avril 2004, est décédée à l'âge de 54 ans et 8 mois, Mme JEANNINE LEBLANC, épouse de Pierre Létourneau, domiciliée au 29, rang 10, Coleraine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Stéphane Létourneau (Liliana Gutierez), Danny Létourneau (Maryse Plante), Nathalie Létourneau (Philippe Larivière), Gabriel Létourneau, David Létourneau, Mélanie Létourneau. Elle laisse également 3 petits-enfants. Elle était la fille de feu Arthur Leblanc et de feue Elizabeth Langlois. Elle laisse également dans le deuil ses frères: Camille Leblanc (Francine Brouard), René Leblanc, Marcel Leblanc (Suzanne St-Onge), son beau-père et belle-mère: feu Philippe Létourneau (feue Adélianne Henri), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau: Mariette Létourneau (feu Roger Gilbert), Fernande Létourneau (Marc-André Roy), André Létourneau (feue Céline Plante), feu Paul-Émile Létourneau (Fernande Quirion), Réjean Létourneau, France Létourneau ainsi que de nombreux autres parents et amis, neveux, nièces et autres. Les funérailles eurent lieu en l'église du Saint-Consolateur sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

GOBEILLE, Louise 1948 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Louise Gobeille. Elle laisse dans le deuil son conjoint Claude Viger, ses enfants Patrick (Lyne), Pierre-Étienne (Karine) et Stéphanie Viger, ses petits-enfants Michaël, Édouard et Deje, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 11 mai à 14 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-François d'Assise. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 12 h. Paru le 2004/05/10 dans La Presse FQCB5779

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

PAGE M. HENRI, À la Résidence Bois de Rose de Nicolet, le 8 mai 2004, est décédé à l'âge de 91 ans et 7 mois, M. Henri Page, époux de feu Florida Fleurent, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : André Page (Marguerite Côté), Henriette Page (Yvon-Guy Boisvert), Henri-Paul Page (Françoise Allard), Monique Page, Germai-ne Page (Clovis Côté), Roger Page (Nicole Dessureault), Lucien Page, Gisèle Page (Jo-celyn Deslandes); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/05/10 dans Le Nouvelliste QRHB6342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

D'AGATA, Pasquale 1914 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Pasquale D'Agata, époux de Filomena Perrotta. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Fernando Massa) et Lina (Pardo Bino), ses petits-enfants Lorenzo (Giuseppina), John (Chiara), Maria-Claudia (Patrizio), Pascal (Nancy) et David (Angela), ses arrière-petits-enfants Rico, Lisa, Alexander, Olivia-Bianca et Lydia ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 11 h en l'église St-Gilbert, 5420 Angevin, St-Léonard, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/05/10 dans La Presse AUPP3344D'AGATA, Pasquale. 1914 - 2004. On Saturday, May 8, 2004, Mr. Pasquale D'Agata passed away at the age of eighty-nine years. Beloved husband of Filomena Perrotta, devoted father and father-in-law of Micheline (Fernando Massa), and Lina (Padro Bino). Loving grandfather of Lorenzo (Giuseppina), John (Chiara), Maria-Claudia (Patrizio), Pascal (Nancy) and David (Angela) and great-grandfather of Rico, Lisa, Alexander, Olivia-Bianca and Lydia and other relatives and friends. Resting at Magnus Poirier Funeral Home, 7388 Viau Blvd., St. Leonard. The funeral service will be held on Tuesday, May 11 at 11 a.m. in St. Gilbert Church, 5420 Angevin, St. Leonard, thence Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Tuesday from 9 a.m. In lieu of flowers, a donation to the Institut de Cardiologie de Montreal would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

DESROSIERS, Étienne 1928 - 2004 À son domicile, le 8 mai 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Étienne Desrosiers, époux de Mme Mariette Venne. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses soeurs Marcelle (A.L. Généreux), Andrée (J.M. Boutin), Michelle, son frère Bernard (Jocelyne Gendron), ses belles-soeurs Andrée Ménard (feu Roch), Pauline St-Pierre (feu Guy), feu Pierre (Françoise Plourde), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Venne: René, Jacques, Gaétan, Réal, Françoise et Claire ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 11 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jour des funérailles, à compter de 11 heures, à la: Résidence funéraire André Légaré inc. 92, 5e Rue, Crabtree Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 14 heures en l'église Sacré-Coeur de Crabtree. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc. Paru le 2004/05/10 dans La Presse TGDA3679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

HUBERDEAU (née Brabant), Wilhelmine 1911 - 2004 De Dorval, le 7 mai 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Wilhelmine Brabant, épouse de feu M. Marc-Aurèle Huberdeau, mère de Ghislaine (Maurice), René-Marc (Anne-Marie), Claude (Yolande), Danielle (Pierre). Outre ses enfants, elle laisse ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Geneviève ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr., Dorval Tél. 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SteJeanne de Chantal, 1, de l'Eglise, PointeClaire, le mercredi 12 mai à 10 h et de là au cimetière de Dorval. Visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons pour les enfants malades du coeur, Fondation de l'hôpital Ste-Justine, seraient appréciés. Paru le 2004/05/10 dans La Presse WUYG5988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

RÉGIMBALD-GODIN, Murielle 1930 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Murielle Godin, épouse de feu Pierre Régimbald. Elle laisse dans le deuil ses filles France (Sylvain Robineau) et Sylvie (Robert Corriveau) ainsi que sa petite-fille Laurence. Elle laisse également ses soeurs Pauline et Jacqueline, son frère Roland, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le mardi 11 mai à compter de 10 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète ou à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/05/10 dans La Presse TSTY6877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

SICOTTE, Roland 1930 - 2004 De St-Sauveur, ce 7 mai 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Roland Sicotte. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sandy R. Provost, sa fille Louise (Jean Ringuet), ses deux petits-enfants Mathieu et Sophie, sa belle-soeur Françoise Sicotte, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai à 14 h en l'église St-Francis-of-thebirds, 86, rue St-Denis, à St-Sauveur-desMonts. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dobns à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Maison funéraire Trudel inc., St-Sauveur Tél. 450-227-2677 Paru le 2004/05/10 dans La Presse PKUG6493SICOTTE, Roland. 1930 - 2004. Of St. Sauveur, on May 7, 2004 at the age of seventy-three years, passed away Roland Sicotte. He leaves to mourn his spouse Sandy R. Provost, his daughter Louise (Jean Ringuet), his two grandchildren: Mathieu and Sophie, his sister-in-law Francoise Sicotte, his nephews and nieces, as well as other relatives and friends. The funeral will be held on Wednesday, May 12 at 1 p.m. in the St. Francis of the Birds Church, 86 rue St. Denis in St. Sauveur des Monts. Relatives and friends are invited to attend without any further invitation. Funeral arrangements entrusted to Maison funeraire Trudel Inc., St. Sauveur, tel: 450-227-2677. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

TOUCHETTE (née Rainville), Adrienne 1911 - 2004 Paisiblement, entourée de l'amour de ses enfants bien-aimés, au Centre d'accueil LaSalle, le 8 mai 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Adrienne Rainville, épouse de feu M. Paul Touchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette, Suzanne (Fernand), Claire (Tyrone), Diane, Gaston (Claudette), Lise (Kamil), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le mercredi 12 mai à 11 h en l'église St-Hubert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction: La Maison Darche Paru le 2004/05/10 dans La Presse SERP9649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-03

TREMBLAY, Rita 1923 - 2004 De St-Lambert, le 3 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Tremblay, épouse de feu M. Clément Charest. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, une cérémonie a été célébrée en toute intimité. Un dernier salut à ses amies des Jardins Intérieurs. Repose en paix et merci pour tout. Direction: La Maison Darche Paru le 2004/05/10 dans La Presse HRFA8855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

VINET (née De Grandpré), Ruth 1927 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Ruth De Grandpré, épouse de feu Adrien Vinet. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques, ses enfants Claude, Loraine, Alain, Mireille et leurs conjoints (es), ses soeurs Muguette et Renée (Roger), ses cinq petits-enfants Jonathan, Josiane, Wyliam, Alexandre et Laurie ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi dès 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église Notre-Damedu-Rosaire, 805 Villeray, angle St-Hubert, Montréal. La famille désire remercier le personnel soignant du CHUM St-Luc, 4e étage Est, pour les bons soins prodigués ainsi qu'à Mme Sylvie Lemieux pour sa précieuse collaboration. Paru le 2004/05/10 dans La Presse BUCU6749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

Colombe Morin Beauchemin « Chère maman, c’est avec beaucoup de courage que tu as combattu jusqu’à la dernière minute. Tu seras à tout jamais présente dans nos coeurs. » À l’hôpital du St-Sacrement, Québec, le 9 mai 2004, à l’âge de 65 ans et 8 mois, est décédée dame Colombe Morin, épouse de feu monsieur Gilles Beauchemin. Elle demeurait à Québec. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 11 mai 2004 de 13h à 15h, où suivra en sa mémoire une cérémonie religieuse. Madame Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Danny Latulippe), Eric (Marie-Claude Turcotte), Julie; ses petits-enfants: Christopher et Mikaël; ses soeurs: Madeleine, Diane (Gilles Marquis), Richard Soucy (feu Nicole); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beauchemin: Fernand, Yolande (Jules Gagnon), Charlotte (Jean-Guy Marois), Vincent (Louise Fréchette); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8 (fonds dédié à la clinique du sein). Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/05/10 dans Le Soleil CRWK6254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

BENOIT M. HENRI-PAUL, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 8 mai 2004, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Henri-Paul Benoit, époux de Denise Gagnon, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Gagnon, sa fille et ses fils : Josée, Jean-Louis Duchesne (Céline Rouet-te), Gaston Normandin; ses soeurs : Thérè-se (feu Roland Bouchard), Nicole (Roger Dupont); ses belles-soeurs et ses beaux-frè-res : Jeanne-D'Arc Chabot (feu Norbert Be-noit), Lucille Gagnon (Marcel Laroche), Yvette Gagnon (Marcel Lebel), Louisette Gingras (feu Roland Gagnon), Ovila Ga-gnon (Gisèle Chaîné); sa filleule Lisanne Lebel (James Dupuis); des amis spéciaux : les membres de la famille Audelin et Lucille Manseau; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses bons ami(e)s du sous-sol de l'église Notre-Dame et de nombreux autres ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/10 dans Le Nouvelliste TXPZ2754

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

FOREST MME ÉLIANNE, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 mai 2004, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Élianne Forest, fille de feu Antonio Forest et de feu Médéra Guillemette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi, à partir de 13h. Une Liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 11 mai, à 15h au Complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Bruno Forest (Fernande Proulx), Rosaire Forest, Jacques Forest, Joseph (Do-ris Baillargeon), Simonne Forest-Coté, Yvette Forest, Alice Forest (Léo Bineau), Madeleine Forest-Dufresne, Gabrielle Fo-rest-Dugré, Pauline Forest (Emery Lépine); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/10 dans Le Nouvelliste QCEJ8249

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

DESBIENS (Mme Gilberte Dufour) Le 7 mai 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 84 ans 2 mois, Mme Gilberte Dufour, épouse de feu M. Léopold Desbiens, demeurant au 3937 Soucy, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière ce mardi 11 mai 2004 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai 2004 à 11 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses fils: André Desbiens (Rose-Anna Flamand), Guy (Danielle Boily); ses petits-enfants: Linda Desbiens (Réjean Girard), Johanne (Guy Larouche), Guylaine (Yves Dallaire), Stéphane (Valérie), Carinne (Nick), Jeffrey, Denis. Elle était la soeur de: feu René Dufour (Anna-Marie Perron), feu Gérard (Jeannette Villeneuve), feu Paul, feu Ghislain (Ghislaine Chrétien), feu Anita (feu Raymond Bergeron), Thérèse (feu Lucien Boily). Elle était la belle-soeur de: feu Raoul Desbiens (feu Irène Larouche), feu Richard (feu Rose-Aimée Fortin), feu Antoine, feu Louise-Anna (feu Adélard Drolet), feu Jeanne (feu Louis-Philippe Leclerc), Rita (feu Ludger Gamache, feu Léonce Dallaire). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de St-Vincent-de-Paul/St-Laurent. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/10 dans Le Progrès Dimanche EBFK9842

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-06

DUPERRE (Mme Rose-Hélène Girard) Le 6 mai 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 97 ans et 5 mois, Mme Rose-Hélène Girard, épouse de feu M. Emile Duperré, demeurant au 1860 boul. Tadoussac, Chicoutimi, autrefois de Naudville. La famille recevra les sympathies après les funérailles qui auront lieu le samedi 22 mai 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-Coeur de Marie. La défunte laisse dans le deuil ses filles: Louise Duperré, Isabelle (feu Pierre Minier); ses petits-enfants: Luc, Julien et René Laforest, Sébastien et Geneviève Dupéré Minier, ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/10 dans Le Progrès Dimanche KZZF9683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

ROUTTENBERG, David. On Saturday, May 8, 2004. David died as he lived, peacefully and gently. Beloved son of the late Joseph and the late Adele Routtenberg. Cherished husband for sixty-two years of Tessie Berish. Adored father and father-in-law of Joey and Anne, Ellen and Leonard Tannenbaum, Susan and Aubrey Zelman. Treasured zaida of Daniel and Caroline, and Lesley Tannenbaum, Leyla and Eliyon Shemesh, Zev, Michael and Jakki Zelman, Jamie, Lynn and Jessie Routtenberg. Great zaida of Amiel, and Maytavya. Devoted brother and brother-in-law of Bill and Sara Berish, Ralph and Miriam Berish, Anne and the late Hyman Singer, the late Max and the late Raelene Routtenberg, the late Rae and the late Ted Mackie, the late Sara Routtenberg. Dear uncle, great-uncle and friend; we will miss him forever. The family would like to acknowledge the compassionate care of doctor Peter Lipes and the staff of 7 North West of the Jewish General Hospital, as well as his caregivers Margaret and Marivic. Funeral service from Paperman and Sons, 388 Jean Talon West on Monday, May 10, at 1 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Association for the Soldiers of Israel, 1-800-433-6226 or to the Multiple Sclerosis Society of Canada, 514-849-7591. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

SIMONS, Archibald Treggett. Died peacefully at home on May 8, 2004 in his ninety-third year. Dearly loved husband of Margaret (nee Murphy). Dear brother of the late Gertrude Simons McMichael and of Margaret Simons Fossati of Montreal. Cherished uncle of Janet McMichael Cheasley (Stephen) and great-uncle of Elaine Cheasley Paterson (Mark), Colin Cheasley, Paige Cheasley (Anne-Marie Castonguay), and Peter Cheasley. Retired from the TD Bank after forty-three years, Archie will be sadly missed by his many friends in Toronto and Montreal. Friends may call at Trull "North Toronto" Funeral Home & Creation Centre, 2704 Yonge street (5 blocks south of Lawrence) on Monday from noon until time of service at 1 o'clock in the chapel. No flowers please - just happy memories. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

LEBLANC, Mary Kathleen (nee McCaffery). Peacefully on Saturday, May 8, 2004 at CHSLD D.D.O., in her ninety-third year. Beloved wife of the late Guillaume (Gill) Leblanc, mother to Linda (Eric Riven), Pointe Claire, Pat McCaffery, Lachine, Colleen McNichol, Owen Sound, Terry Anderson (Kathy), Pointe Claire. Loved grandmother of Alex, Eric, Lisa, Aaron, Terri, Kathy, Marie, Michael, Shawn, Robert and Debbie. Sister to James McCaffery of Calgary and the late Joseph McCaffery. The celebration of Kathy's life will be held on Monday, May 10 at 2 p.m. in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux. Special thanks to the staff of Vigi Sante 2 East for their many years of care. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-04-30

Au CHSLD Résidence René Lavoie, le 30 avril 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 5 mois, Mme MADELEINE MARCOUX, épouse de feu Léopold Marcoux, demeurant à Disraeli. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Luce de Disraeli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (André Thiboutot), Alain (Clémence Rousseau), France (Simon Morin), et Renaud (Denise Poisson), ses dix petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Mme Marcoux laisse dans le deuil sa soeur Simone Ainsley (Lorenzo Beaulé) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

FORTIN (M. Mario) Le 8 mai 2004 est décédé à East Main à la Baie-James à l’âge de 48 ans M. Mario Fortin, fils de Mme Gertrude Beaumont et de feu Alcide Fortin et époux de Mme Ginette Dumaresq demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le lundi 10 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 11 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai 2004 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. M. Mario Fortin sera incinéré au crématorium Nault & Caron. Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Gertrude Beaumont et son épouse Mme Ginette Dumaresq, ses enfants: Sandra (Pierre Coudé), Johnny, Cédric; son petit-fils: Tristan; ses frères et soeurs: Réjean (Solange Simard), Benoît (Marjolaine Brassard), Daniel (Sylvie Tremblay), Rémi (Isabelle Giguère), Régis, Denis (Véronique Fréchette), Karine (Martin Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumaresq: Ghislain (Lili Riverin), Lise (Albert Saulnier), Renald (Sylvie Plante), Jean (Linda Tardif), Hélène (Olivier Ouellet), Odette (Jean-Guy Lalancette), Sylvie (Réjean Castonguay), Pierre, Michel (Isabelle Girard), André (José Lemieux), Martine (Daniel Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/10 dans Le Progrès Dimanche AANQ5657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-09

WELLS, Allan Thomas. Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Sunday, May 9, 2004 at the age of eighty. WWII RCAF veteran. Dearly beloved husband of Lina Margraf. Dearest father and father-in-law of Lynn (Joe) and Ian (Sheri). Cherished grandpa of Sarah. Dear brother of Walter (Dorothy) and brother-in-law of Helen Laible and George Margraf. Uncle of Bonnie (Nord), Brenda (Roy) and Diane (Richard). Cousin of Doris (John), Ken (Terri) and Doug (Ann). The family wishes to thank our friends and neighbours for their kindness and support. Our heartfelt thanks to Dr. M. C. Gouttebel and the Oncology and Palliative Care staff of the Montreal General Hospital. We also thank the Verdun CLSC and the community Palliative Care staff. Resting at:Visitation on Tuesday, May 11, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Thomas More Church, 980 Moffat Ave. (corner Bannantyne), Verdun on Wednesday, May 12, 2004 (time to be confirmed). In lieu of flowers the family would appreciate donations to The Canadian Cancer Society or the VON Montreal Inc., 1246 Bishop St., Montreal, Qc., H3G 2E3. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

Etienne Guitard (1963-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 mai 2004 PETIT-ROCHER - Le samedi 8 mai 2004, à l’âge de 40 ans, est décédé Étienne Guitard, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Delphis Guitard et de Noëlla Bujold-Guitard de Petit-Rocher. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Tina Roy; deux enfants: Stéphanie et Joël, tous deux de Rimouski; trois soeurs: Diane (Michel) Arseneau et Carole Guitard, toutes deux de Petit-Rocher et Nadine Guitard de Madran; un frère, Gille (Micheline) d’Ottawa; sa grand-mère maternelle, Marie-Anne (feu Paul) Bujold de Petit-Rocher; quatre neveux: Francis, Sébastien, Pierre-Marc et Jonathan, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 9h30, le mercredi 12 mai, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 12 mai, à 11h. Heures de visites: le mercredi 12 mai, de 9h30 jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-08

COUGHLAN, Joseph D. Peacefully on May 8, 2004 at the age of eighty-five years. Born in St. John, N.B. and long time resident of Baie d'Urfe, Quebec. Beloved husband of Suzanne (Ramsey). Devoted father to Mary, Tom and Joe Jr. He will be missed by his seven grandchildren and all his nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Ave., Exit 49), Pointe Claire. Visitation will be held from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Tuesday, May 11. Memorial service to be held on Friday, May 14 at 10:30 a.m. at Corpus Christi Parish Church, 16 Pacific Ave., Senneville, Quebec. In lieu of flowers, donations to your favorite charity would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-10

Date de décès : 2004-05-07

COURTNEY, Thomas Francis. Thomas Francis Courtney, ninety-two, passed away peacefully on Friday, May 7, 2004 at Ste Anne de Bellevue Veterans Hospital. Born June 24, 1912 in Lachine, Quebec, he was the son of the late John Courtney and Sarah O'Neill. Husband of the late Kathleen Keenen and brother of the late John, Rachel, Hugh and Margaret. He was an active member of St. Monica's Church for over fifty years. He is survived by five children, Donald, Keenan (Debbie), Mary, Margaret and Joan (Joseph); grandchildren, Marc, Chantelle, Stephen, Christine, Melissa and Steven; great-grandchildren, Marriah, Sean, Brianna and Naomi; and several nieces and nephews. Funeral Mass at Sy. Monica's Church (6405 de Terrebonne) on Wednesday, May 12 at 2 p.m. Family will receive condolences an hour prior to the service. Condolences may also be received at www.kanefetterly.qc.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC