Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-08

CASBOURN, L. Robert 1948 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur L. Robert Casbourn, fils de feu Alice Dufour et de feu Guy Casbourn. Il laisse dans le deuil sa conjointe Patricia Anne Décarie, la famille de Madame Marie-Paule Lecavalier Grenier ainsi que Monsieur Guy Lecavalier. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr., Dorval 514-631-1511 lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès midi. SVP communiquer avec la résidence funéraire pour les détails des funérailles. Paru le 2004/05/09 dans La Presse MYBE9755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-06

THOMSON, Pearle (nee McElroy). At Verdun on May 6, 2004 at the age of eighty-five years. Beloved wife of the late Andrew Thomson. Cherished mother of Dean and Deborah, and granny of Dana, Tara, John, Ryan and Liam. Pearle was loved by everyone and will remain in our hearts forever. Visitation on Monday, May 10 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Service in the chapel is on Tuesday, May 11 at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-08

RICHER (née Ducharme), Louise-Hélène 1930 - 2004 De Brossard, le 8 mai 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Louise-Hélène Ducharme, épouse de M. Jean Richer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Anne-Marie (Christian) et Isabelle (Mario), ses petits-enfants Marc-Olivier, Marie-Ève, Charles-Matthieu, Marilou et Arianne, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le mardi 11 mai à 11 h en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 5811 Auteuil, Brossard, et de là au crématorium Darche. Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que mardi dès 9 h. Un don à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié. Paru le 2004/05/09 dans La Presse TPRC5647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-06

MARTEL, Robert 1943 - 2004 De Longueuil, le 6 mai 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Robert Martel. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Collin, ses enfants Josée et Benoit, son frère et ses soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai 2004 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil, sur St-Charles coin chemin Chambly, et de là au crématorium Darche. Heures de visites: le lundi 10 mai de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 11 mai dès 9 h. Paru le 2004/05/09 dans La Presse XBFH9754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-07

Alice Dubé Thériault 1908 - 2004 A u CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 7 mai 2004, à l’âge de 95 ans et 11 mois, est décédée dame Alice Dubé, épouse de feu monsieur Donat Thériault. Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 75, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 2004 à 11h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Maurice D. Dubé), feu Denis (Pauline Bourgeault), feu Ghislaine (feu Paul-Édouard Pelletier), Rodrigue (Lucette Dubé), Madeleine (feu Maurice Asselin), Jean-Noël (Pierrette Pelletier), Michel (Ginette Gauthier), Marie (Marcel Jean), Martin (Angèle Duquette); ses 25 petits-enfants; ses 26 arrière-petits-enfants;f ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents etfami(e)s. La famille remercie le personnel du CHSLD de Saint-Jean-Port-Jolifet le Dr Denis Baker pour leur dévouement, leur générosité et les chaleureux soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 1418-598-3328 télécopieur: 1418-856-4674 sans frais: 1-866-856-3371 courriel: rfmpel@bellnet.ca Paru le 2004/05/09 dans Le Soleil MBPF8388

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-07

TREMBLAY (M. Charles-Henri) Le 7 mai 2004, est décédé, à sa résidence, à l’âge de 78 ans et 6 mois, M. Charles-Henri Tremblay, fils de feu dame Eugénie Fortin et de feu M. Charles Tremblay, époux de dame Lucienne Bouchard, demeurant au 3060, 2e Rue Nord, à l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le samedi 8 mai 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 9 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 10 mai 2004 à compter de 9 h au Salon funéraire 597, 1e Avenue, Ascension Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 2004, à 11 h, à l’église de l’Ascension. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Lucienne Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Sylvie Desbiens), Pauline (Réjean Tremblay), Nicole (Laurier Fortin), Chantale (Réjean Vaillancourt), Cathy (Sabin Westerberg) et Carl; ses petits-enfants: Tony, Dave, Dany, Annick Desbiens, Annick Tremblay, Claudie, Jérémy, Stéphane, Pascal, Sabrina, Cindy, Pierre-Luc et Marc-Antoine; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Laurie, Francis Nathan, Jean-Michaël et Émy; ses frères et sœurs: Adrien (Marie-Jeanne Tremblay), Anne-Yvonne (feu Léopold Collard), Marie-Marthe (feu Luma Tremblay), feu Émile (feu Marie-Anne Bouchard), feu Daniel (feu Lucienne Munger), feu Adyala (feu Armand Guay), feu Fernand (Rita Fortin), feu Wilfrid et feu Euclide (Georgette Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: Rosa (feu Almas Ouellet), François-Xavier (feu Cécile Gauthier, Thérèse Fortin), Charles-Henri (feu Jeanne d’Arc Gilbert, Pâquerette Jean), Rose-Ange (feu René Gauthier, Julien Côté), Gabriel (Mona Simard), Juliette (Louis-Marie Fortin), Marcel (Lucie Fortin), Françoise (Charles-Henri Thivierge), Jacqueline (Isodore Tremblay), Rock (Lise Larouche) et Lisette (Réjean Thivierge); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/09 dans Le Quotidien THSY5296

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-06

TAYLOR, Frank. After a long battle with lung cancer fought with courage and dignity passed away peacefully May 6, 2004 at Verdun General Hospital at the age of sixty-two. Beloved husband of Eleanor (nee Thomas), father of Frank Jr., father-in-law of Valerie and brother of Janet. Will be greatly missed by nieces, nephews, sisters-in-law, Carol, Lovina and Patricia and a host of friends too long to list. A special thank you to Wayne Blanchard who was thought of as a brother and to Tony Wilson for visiting with Frank every Saturday during his battle. The family would like to thank all who helped us during this long battle, the palliative care Doctors and Nurses and the staff at the Verdun Hospital (floor #3) for their care and compassion. No memorial as per deceased's wishes. A private family burial will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the VON (Victorian Order of Nurses) 1246 Bishop Street, Montreal, Quebec H3G 2E3 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-09

Date de décès : 2004-05-07

CHALIFOUX (Vermote), Germaine 1917 - 2004 À Montréal, le 7 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Vermote, épouse de feu D'Amour Chalifoux. Elle laisse dans le deuil son neveu Charles Bienstman, sa nièce Marguerite Van Palmel, ainsi que ses amis Simone Morel et André Blondin. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 11 h en l'église St-Laurent, 807 boul. Ste-Croix, et de là au cimetière StLaurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 19 h à 21 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/05/09 dans La Presse FAJG7339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

VERMETTE, Etoila (Lessard) Paisiblement, à son domicile, le 6 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Étoila Lessard, épouse de Omer Vermette, demeurant à St-Élie d'Orford. La famille recevra les condoléances au: Centre Funéraire Dupuis 1207, Rte 220, St-Élie d'Orford, Qc. Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Heures de visite, LUNDI de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00, et mardi de 9h00 jusqu'au départ du salon â 10h40. Funérailles mardi le 11 mai à 11h00 en l'église de St-Élie d'Orford. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Lessard laisse dans le deuil ses enfants Laurier (Lynda), Normand (Francine), Roger (Louisette), Suzanne, Pauline (Jacques), Thérèse (Mario) et Raymond. Ses petits-enfants Kevin, Jennifer, Larie, Jonathan, Steve (Julie), Marie-Soleil (Bryan), Karyne et Yann. Ses deux arrière-petites-filles Coralie et Sabrina. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Paru le 2004/05/08 dans La Tribune      TSTY4833

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

DAIGNEAU, Marie-Jeanne A la suite d'une longue maladie, à l'Institut Universitaire de gériatrie, Pavillon Youville, le mercredi 5 mai 2004, est décédée Mademoiselle Marie-Jeanne Daigneau à l'âge de 89 ans, fille de Pierre Basile Daigneau et Amélia Tremblay. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Selon les dernières volontés de mademoiselle Daigneau il n'y aura pas d'exposition. La cérémonie religieuse aura lieu mercredi le 12 mai en présence des cendres en l'église St-Patrick de Sherbrooke, 20 rue Gordon. Les cendres seront déposés au cimetière Notre-Dame des Neiges à une date ultérieure. Membre de la Société de Généalogie des Cantons de l'Est et de la Société d'Histoire de Sherbrooke, ainsi que de plusieurs autres au Québec, elle laisse de nombreux parents et amis. Sincères remerciements au personnel du département de l'unité 22-25 du Pavillon Youville pour les bons soins et délicates attentions envers mademoiselle Daigneau.Paru le 2004/05/10 dans La Tribune      UVYS9433

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LACHANCE, Noël 1957 - 2004 Accidentellement, à Waterville, le 6 mai 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Monsieur Noël Lachance, époux de Madame Danielle Pilotte. Outre son épouse, Danielle, il laisse dans le deuil ses enfants, Lysa-Noël, Raphaël, Emmanuèle, Nathanaël. Sa mère, Carmelle Mercier (feu Alcide Lachance). Ses frères et soeurs, Pierrette, Michel (Lynda Ménard), Ginette (Robert Paquette). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Francine, Manon (Jean-Paul Gagnon), Claudette (Mario Raymond), Denis, Pierrette (Marcel Fournier), Johanne (Philippe Bazinet). Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Lachance repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Lundi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le lundi, 10 mai 2004, à 11 heures, en la chapelle de Les jardins Funéraires Bessette. Suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. (8-10) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est QYEF3463

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Bélanger, Léo LA FAMILLE BÉLANGER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LÉO BÉLANGER de Gatineau (secteur Hull), décédé le jeudi 6 mai 2004, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de Yvonne Beaudoin; le fils de feu Sylvio Bélanger et de feu Mériza Gélineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rhénald (Micheline Brisebois), Marie (Ghyslain Charron) et Jean-Pierre (Lise Masson); ses 9 petits-enfants: Hélène, François, Dina, Nathalie, Charles, Rachelle, Marianne, Mathieu et Anik et plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Aurore (Raymond Parent), Agathe (Gérald Morris), Albert (Angéline), Aurèle, Laurier (Georgette), Romuald (Marie-Laure) et Roger (Jeannine), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé son fils Jacques (Lorraine Desjardins), ainsi que ses frères Aldège, Ernest, Gaétan et Gérald. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, Hull, le lundi 10 mai 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Pour ceux qui le désirent, des dons aux Servantes de Jésus Marie, 210, rue Laurier à Gatineau, seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e ouest du CHVO de Hull, ainsi que le Dr Rémi De Champlain pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit VYHY3694

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

BÉLAND, M. PAUL-ÉMILE Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 6 mai 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Paul-Émile Béland, époux de feu Mme Thérè-se Lamy, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h 30, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille, Line (Paul-André Gagnon); sa petite-fille ''son amour'', Chloé Gagnon; ses frères et soeurs: Ange-Albert Béland (Cécile Trudel), Jean-Marie Béland (Réjeanne Riopel), Germain Béland (Doris Bazin), Gaétan Béland (Clai-re Lambert), Hermance Béland (feu Fer-nand Brouillard), Béatrice Béland (Gilles Paquin), Rosianne Béland (feu Laurent Clé-ment); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Milette (feu Martial Béland), Bibia-ne Lamy (feu Rosaire Michaud), Reynald Plante (feu Gisèle Lamy), Yvette Désaul-niers (feu Donatien Lamy); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste PUKM4955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

GAUTHIER MME CLÉMENCE, Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 6 mai 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Clémence Gauthier, épouse de feu M. Freddy Gauthier, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 11h en l'église de Hérouxville L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Manon (Daniel Blais); son beau-fils : Roger (Sylvie Lafontaine); ses petits-enfants : Jean-François et Mélanie; ses soeurs : Annette (feu Richard Trépanier), Marie-Claire (feu Fernand Gérin-Lajoie); son frè-re : André; ses belles-soeurs : Alice (feu Henri Gauthier), Carmen (feu Paul Gau-thier), Cécile (feu Émilien Bédard), Emé-rentienne (feu Armand Bédard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste VMUN2937

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

NORMAND CHALIFOUR, MME JULIETTE 1916 - 2004 À Drummondville, le 6 mai 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 10 mois, Mme Juliette Chali-four, épouse de feu Lorenzo Normand, de-meurant à Saint-Zéphirin-de-Courval, autre-fois de Saint-Agapit. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Yves Houle et frère 981, rue Saint-Pierre Saint-Zéphirin-de-Courval La famille sera présente à l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval, lundi, jour des funé-railles, à partir de 10h, et à l'église de Saint-Agapit, à partir de 15h, pour rencontrer pa-rents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 11h en l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval suivies d'un libéra à 16h en l'église de Saint-Agapit. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Agapit. Mme Chalifour-Normand laisse dans le deuil, son fils, Louis (Jacinthe Gosselin); sa belle-fille, Louise Lemaire (feu Claude Normand, Michel Pépin); son frère, Josa-phat Chalifour (feu Madeleine Demers), Irène (feu Georges Chalifour); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mignonne (feu Rol-land Vermette), Jeanne D'Arc (feu Léopold Normand), Hélène (feu Roger Normand); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste NVDE8623

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

LECLERC, Tancrède (Donnacona) À Chicoutimi, le 5 mai 2004, à l'âge de 83 ans et 2 mois, est décédé M. Tancrède Leclerc. Il était l'époux de feu dame Émilienne Richard. Il demeurait à Chicoutimi, autrefois à Donnacona. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 Notre-Dame Donnacona samedi à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 12 h à l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. M. Leclerc laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Robert Lamothe), Jeannine, Jacques (Odette Paré), Richard (Annie Dussault), Nicole (Gilles Roy); ses petits-enfants: Gaétane, Michel et Manon Lamothe, Chantale Bourgoing, Patrick et Alain Leclerc; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Juliette (Antonio Émond), feu Louisette (Bernard Fortin), Sr. Angéline, Robert (Gilberte Béland), Conrad (Ghislaine Voyer), Jacqueline (feu René Gauthier), Clément (Madeleine Beaudry), feu Dominique (Reinette Rhéaume), Jacques (Huguette Roy), Pierrette (Georges Pagé), feu Irène Richard (Raoul Petitclerc), feu Joseph-Arthur Richard (Fernande Godin), il était le frère de feu Jeanne D'Arc Richard (feu Fernand Morasse). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci bien spécial au personnel de la Résidence Mgr Victor Tremblay pour toute l'attention et les bons soins prodigués à notre père. Pour inf: 418-285-2211, téléc: 418-285-2077, courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/05/08 dans Le Quotidien WYAX6463

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

PELLETIER (M. Guy) Le 6 mai 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 56 ans, M. Guy Pelletier, époux de Mme Yolande Girard, demeurant au 3688 de Champlain, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 7 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 mai 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son épouse Mme Yolande Girard, il laisse dans le deuil ses fils: Jessy Pelletier (Any Gilbert), Eric (Mélanie Bradet); son petit-fils: Thomas. Il était le frère de: feu Denise Pelletier (Kenneth Arseneault), Rosanne (Normand Coulombe), Claudette, feu Gabrielle (Laurent Brousseau), Noëlla, Richard (Marlène Coulombe), Rémi, Pierrette (Jocelyn Simard), Yvette. Il était le beau-frère de: Jean-Paul Girard (Clairette Hovington), Jeannette (Georges Cyr), Jeannine (Jacques Fournier), Denise (Paul-Henri Morel), feu Pierre (feu Marie-Paule Bouchard), feu Pierrette, Rénald. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fibrose Kystique. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/08 dans Le Quotidien JJRC8577

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

KEOGH, THERESA ALICE (nee LYNCH) RN, BA Theresa Keogh passed away at home surrounded by her family on Thursday, May 6th, 2004. Theresa and Maurice were married for 46 years. She was Mom and Grandma to Jacqui (Walter Kosterman; Joran, Katy, Theresa, Peter), Barry (Una (nee Carroll): Ronan, Noah), Kelly, Natalie (Andrew Flynn: Matthew, Makenna, Sarah, Christopher) and Nolan (Liz (nee Moore): Patrick, Jessica, Connor). She will be fondly remembered by the extended Lynch and Keogh (500) families. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie, on Sunday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass will be held from St. John Vianney Church, Barrie on Monday, May 10, 2004 at 10:00am. Interment St. James Cemetery, Colgan, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre or the Hospital for Sick Children's Oncology Department. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/8/2004- ID3933429 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

AUDET, Père Benoît, spiritain 1918 - 2004 À la Résidence LeRoy des Spiritains à Montréal, le lundi 3 mai 2004, est décédé le Père Benoît Audet, à l'âge de 85 ans. Né le 8 novembre 1918 à La Sarre en Abitibi, il fait ses voeux dans la congrégation du StEsprit le 15 août 1947 à Lac-au-Saumon (Matapédia). Il est ordonné prêtre le 14 septembre 1949 à Montréal d'où il part pour le Nigéria le 3 décembre 1950. Le Père Benoît totalise 18 ans de mission en Afrique. Au Québec, il exerce son ministère tantôt en pastorale scolaire à Alma au Lac-StJean (1972-73), comme professeur à la Polyvalente de Rouyn-Noranda (1973-77), et aussi comme professeur et vicaire à Malartic (1977-78), tantôt comme animateur en pastorale missionnaire et en pastorale jeunesse pour sa communauté. En 1991, il prend sa retraite. Il fête 50 ans de prêtrise en 1999. Outre ses confrères spiritains, religieux et associé(e)s, le Père Benoît Audet laisse dans le deuil ses quatre soeurs et ses trois frères: Germaine, Réjeanne, Gérard et Rosaire (La Sarre), Soeur Laurette (Petite Soeur de la Ste-Famille, Sherbrooke), Rita (Laval), Camil (Québec). La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence LeRoy des Spiritains 3136, The Boulevard, Montréal à partir de 13 h jusqu'à 21 h 30 le lundi 10 mai 2004 et le mardi 11 mai 2004 à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335 Chabanel Est, coin André-Grasset (Ahuntsic). L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de la communauté à Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 450-677-5203 Paru le 2004/05/08 dans La Presse JSRF2759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

Marcel Denis 1924 - 2004 « Mon tendre amour, tu es parti trop vite rejoindre les tiens, mais il y a juste une chose que je veux te dire: l’amour que nous avions mutuellement, personne ne le remplacera. Merci!fMon amour d’avoir fait partie de ma vie. Je t’aime. » « Mon papa chéri au grand coeur, vous avez toujours été pour moi un être admirable, si gentil, si formidable. J’ai eu beaucoup de chance de vous avoir comme père. Je vous aime si fort. » À sa résidence, le 5 mai 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Marcel Denis, époux de dame Jeanne Paradis. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confiéf au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai 2004 à 14h en l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Jocelyne (Daniel Robitaille); son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs; son fidèle ami Teddy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4564). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil PWDW8397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LEBLANC, M. Rolland À Granby, le 6 mai 2004, est décédé M. Rolland Leblanc, époux de feu Rose Lessard, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Georges Chagnon). Ses petits-enfants : Patrick et Maryse, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Xavier, Yorick, Zack et Kelly-Ann. Il était le frère de Jeanne d'Arc (feu Wilfrid Godin); feu Jean-Paul; Clara (feu Archill Lacroix); Cécile (Maurice Moisan); feu Adélard (Thérèse Turcotte); Eugène (Monique Laramée); feu Olivette; René (Hélène Shaw); Adrien (Nicole Lamarche); Lionel (Mariette Vachon); feu François; Yvon (Ginette Laroche); Pauline (Pierre Roireau); Lise (Paul W. Gladu); André (Louise Barabé). Ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby ainsi que son amie Constance Gaudreau pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Leblanc. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai en l'église de Brigham, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Avis de l'heure des funérailles dans une prochaine édition. Des dons à la Fondation Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (8-14-15) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est NAQS8333

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LÉGARÉ, M. LAURENT Paisiblement, entouré des siens, à son domicile, le 6 mai 2004, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Laurent Légaré, époux de Thérèse Leclair, de-meurant à Victoriaville. Le défunt repose à la : Maison funéraire Marcoux et Dion inc. 121, boul. des Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de midi à 13h 50. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Victoriaville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Thérèse Leclair; ses enfants : Nathalie (Éric Dumais), Yanick (Marilyne Roberge); ses petits-enfants : Jasmine, Anaïs et Florence; sa mère, Florence Vi-gneault (feu Jean-Paul Légaré); son frère, Normand (Lucille Crête); ses soeurs : Gisèle et Pierrette Légaré; ses beaux-frères et bel-les-soeurs : André (Rose-Hélène Desro-siers), Camil (Thérèse Mayrand), Mariette (Paul-Émile Vézina), Yvon Provencher (feu Denise Leclair), Jacqueline (Clément Dorion), Jacques (Hélène Rheault), Jean-Claude Boivin (feu Jeanne-d'Arc Leclair), Pauline (Léo Bazin), Gilles, Jeannine, Danielle (Alain Plourde), Denis (Chantal Bourgeois); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-752-5131. Télécopieur : 819-752-2322. Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste JBUJ3722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

BELLEY (Mme Thérèse Gagnon) Le 5 mai 2004, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 68 ans, Mme Thérèse Gagnon, épouse de feu M. Paul Belley, demeurant au 1968, rue Evans à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 7 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Thérèse Gagnon seront célébrées le samedi 8 mai 2004 à 10 h 30, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Émery Gagnon et de feu Mme Lucie-Anna Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Anise Vautour) et Nicolas; ses petits-enfants: Maxime et Alexandre Belley; ses frères et sœurs: André, Claude (Jeanne-Mance Plourde), Conrad, feu Dominique (Pauline Duchesne), Rémi (Diane Simard), Cécile (feu Joseph-Louis Lavoie), Lise, Francine, Jacynthe (feu Gilles Boucher); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Belley; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/08 dans Le Quotidien VPPQ6533

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

BOUCHARD (Mme Annie) Le 6 mai 2004, est décédée à Chicoutimi, à l’âge de 49 ans, Mme Annie Bouchard. Elle est allée rejoindre ses parents M. Roland Bouchard et Mme Cécile Dufresne. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 7 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil sa fille Véronique Fortier; ses frères: Roch-Hugo Bouchard et Marc; sa soeur Christine (Carl Simard); ses neveux et nièces: Jordi, Claire-Avril, Jean-Philippe, Marie-Pier et Sofia, ainsi que sa très grande amie Marlaine et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/08 dans Le Quotidien RVUR8569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

BILMER, Leslie David At home surrounded by his loving family on Friday, May 7, 2004 "Les" Bilmer of Morrisburg in his 66th year. Beloved husband of Inez Bilmer of Morrisburg. Loving father of Debbi (Gord) Black of North Augusta, Nancy (John) Chamberlain of Waddington, N.Y., David, Mike (Cheryl) and Laury Pilon, all of Morrisburg. Devoted grandfather of Lezley (Sean) McCann, John McIntosh, Jamie, Mike and Lyndsey Black, Amber, Charles and Leslie Bilmer and Tayler Pilon. Dear brother of Iris (Jim) Richman, Larry (Rosemary) Bilmer, Betty (David) Northey, Hans (Tillie) Kingma, Danny (Nancy) Bilmer, Barbara (Len) Cooper, Judy (Morgan) Mason, Joyce (Reg) Alguire, Charley (Elaine) Bilmer, Diana Bilmer and Darlene Kinnear. Sadly missed by numerous nieces and nephews. Predeceased by infant brothers Brian and Robert and infant sister Jacqueline. Friends will be received in the James Fraser Hall of the Royal Canadian Legion, 10 Leglon Street, Morrisburg on Sunday and Monday from 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. where the Funeral Service will be held on Tuesday, May 11, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Joachim Barkley-Probst officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Morrisburg Fire Department gratefully acknowledged. Condolences and donations may be made at: parkerfh@personainternet.com Parker Funeral Home entrusted with arrangements 613-543-2271 Morrisburg. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

MacLEAN, D. Orval At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Friday, May 7, 2004, age 77 years. D. Orval MacLean of Long Sault Villa and formerly of R.R. #2, Maxville. Beloved son of the late John and Pearl (MacDonald) MacLean. Dear cousin of Donald and Diane Christie, Isobel and Ken Straaup, Bill and Marion Bentley; and he will be missed by Earl and Anna Robinson and family. Predeceased by his sister Verna Smith and her husband Garrett. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF D. ORVAL MacLEAN'S LIFE WILL BE HELD IN ST. JAMES - ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, GRAVEL HILL ON MONDAY MAY 10, 2004 AT 11:00 A.M.). Interment Gravel Hill Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

RYAN, James Christopher (Husband, Father, Lawyer, Lover of Life) (May 29, 1947 - May 6, 2004) Jim was a man of passion, courage and love. His generosity in sharing these life forces has impacted so many lives. People were drawn like magic to Jim, as he was to them. He had an insatiable curiosity of people and loved to be around them. Like a true Gemini he was a double-sided coin. On the one hand he exhibited that famous black Irishness and on the other a wry light that made us all laugh till we cried. He was confronted with demons in the past but with the help of the warrior angels he stared them down. Jim, you have now joined forces with these angels and will be there to watch over us all. His wife Suzanne (Landriault) and daughters Tara and Katie were the loves of his life. They will miss him terribly. He is also survived and will be greatly missed by his sisters, Anna-Marie (Phil McNeely), Cathy and brothers, Lee Ryan (Suzanne), Luke, his in-laws Joe and Lady Di, his sisters-in-law Yvonne (Brian Brisbois), Denise (Rocky Laporte), Jo-Anne and Pauline as well as many nieces and nephews. Jim has left this earth but will live in our hearts forever. Our heartfelt thanks to Dr. Coulombe (God's angel on earth), the CCAC Staff and all the doctors and nurses at the General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Burial at 11:15 a.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

GILLIS, Scott In hospital, Friday May 7, 2004 at the Elisabeth Bruyere Health Centre age 35. Son of Leamon and Frances. Father of Jordan. Best friend of Christine. Brother of Lorne (Cathy), Kelly, Joanne (Ron), Sue (Gilbert), Trevor (Michelle), Holly (Pat), and Christopher. Remembered by several nieces, nephews, friends and family. Friends may pay respects at a Service in Memory of Scott Monday at 7:00 p.m. at St. Martin de Porres Church. In memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

GLADWISH, Norman Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 mai 2004, est décédé M. Norman Gladwish, à l'âge de 72 ans, époux de Claire Charette, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Gladwish repose à la: Résidence Funéraire Cass inc, 6, rue Belvidere, Lennoxville, Qc. Robert Redden dir. Everett Boynton dir. Tel.: 819-564-1750 Heures de visite LUNDI le 10 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Funérailles mardi le 11 mai à 11h00 au salon. Inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Gladwish laisse dans le deuil les enfants de son épouse, Michelle (Alain), Nicole (André) et Élyse (Daniel). Son frère Irvin (Iris). Ses petits-enfants Geneviève, Simon et Roxanne, ses arrières petits-enfants Samuel, Lousika et Mathis. Sa cousine Lynn Horton (John) ainsi que plusieurs amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS INC. au 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2004/05/08 dans La Tribune HHSG7784GLADWISH, Norman Passed away suddenly at his home on Thursday, May 6th, 2004. Norman Gladwish in his 73rd year. Beloved husband of Claire Charette. Norman leaves to mourn Claire's children: Michelle (Alain), Nicole (Andre) and Elyse (Daniel), his brother Irvin (Iris), his grandchildren: Genevieve, Simon and Roxanne, his great-grandchildren: Samuel, Lousika and Mathis, his cousin: Lynn Horton (John), also many friends. Resting at the Cass Funeral Homes Inc., 6 Belvidere Road, Lennoxville, PQ where family and friends may visit on Monday, May 10th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service wil be held on Tuesday, May 11th, 2004 at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. Rev. James Potter officiating. Interment in the Elmwood Cemetery, Sherbrooke. As memorial tributes, donations to the CHUS Fleurimont Hospital would greatly be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

WALKER, John "Jack". Passed away May 6, 2004 in Montreal. Loving husband of Eva, father of Linda and loving grandfather of Elana and Brian. He was loved and he will be missed. Service will be held on Saturday, May 8, 2004 at 4 p.m. at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue (corner Beatty), Verdun. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-08

Lavoie (M. Paul-Émile) Les membres de la famille de M. Paul-Émile Lavoie, soit son épouse, Mme Yvonnette Tremblay, ses enfants : Louise (Sylvain Bouchard), Josée (Jean-François Desbiens), Lise (Yves Tremblay), Alain et Darry; ses petits-enfants : Keven et Sony Bouchard et Sophie Tremblay; ses frères et sœurs : Sr Georgette (Congrégation des Ursulines), Yolande (feu Jean-Marie Bouchard), Rosaire (Noëlla St-Amant), Lucette (Eugène Bouchard), Réal (Marie-Paule Dufour), Louisianne (Donald Tremblay), Daniel (Claire Perron), Marie-France (Roger Grenier) et Georges-Henri (Rita St-Pierre); son beau-père M. Edgar Tremblay (1res noces feu Mme Lucienne Bouchard et 2e noces feu Leatetia Guay); ses beaux-frères et belles-sœurs : Julien (Louise Breton), Maurice (Edith Tremblay), Madeleine (Normand Schmitt), André (Thérèse Beauchêsne), feu Benoît et Louis-René (Edith Rivard). Il était le fils de feu M. Paul Lavoie, époux en 1res noces de feu Mme Cécile Gaudreault et en 2e noces, de feu Mme Rose-Alma Gauthier; ceux-ci, ainsi que plusieurs parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Paul-Émile Lavoie, époux de Mme Yvonnette Tremblay, demeurant au 268, Principale, Saint-Eugène, soit par offrande de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : Nouvelles Hebdo, Dolbeau-Mistassini, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-01

Paquin, Brisebois, Claudette À Ste-Barbe, le 1er mai 2004 à l’âge de 56 ans, est décédée Mme Claudette Brisebois, épouse de M. Ronald Paquin résidant à Ste-Barbe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Josée, ses parents Rita Milette et Jean-Paul Brisebois, ses frères et soeurs, Claude, Pierre et Madeleine, ses petits-enfants, Roxanne, Jérémy et Camille, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposée le samedi 8 mai de 9h30 à 13h40 au Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Funérailles le samedi 8 mai à 14h en l’église de St-Timothée. Inhumation à une date ultérieure. Des dons à l’Association de la sclérose en plaques seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Zoel Jaillet l'Acadie Nouvelle - 8 mai 2004 SAINT-ÉDOUARD - À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 7 mai 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Zoel Jaillet, époux de feu Ella Maillet (1974), domicilié à Saint-Édouard. Il était fils de feu Onésime Jaillet et de feu Elizabeth Poirier. Il laisse dans le deuil sa fiancée, Cécile Arsenault de Bouctouche; sept filles: Marie-Paul Gallant (Léon-Paul) de Grande-Digue, Yolande Saulnier (Delisle) de Moncton, Paulette Girouard (Edwin) de Saint-Paul-de-Kent, Rose-Ella MacCormack (Georges) de Souris, Î.-P.-É., Yvette Long (Jim) de Sackville, Joanne Jaillet (Elmo) de Saint-Édouard et Huberte LeBlanc (Guy) de Sainte-Marie-de-Kent; huit fils: Raymond (Jacqueline) de Bouctouche, Maurice (Thérèse), Denis (Monique), Ronald (Darlene) et Donald (Noella), tous de Saint-Édouard, Gilles (Brenda) et Louis, tous deux de Fredericton et Edmond (Denise) de Sainte-Marie-de-Kent; deux soeurs: Bertha Boileau (Paul) de Saint-Édouard et Odette Boudreau (Elias) de Kapuskasing, Ont.; un frère, Tilmon (Florence) de Dieppe, ainsi que 30 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Hubert (1965); une fille, Monette (1977); deux frères: Edouard et Noel, ainsi qu’une soeur, Irène, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 9 mai, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le lundi 10 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 9 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 10 mai, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Zoel Jaillet SAINT-EDOUARD, NB - Zoel Jaillet, 83, husband of the late Ella Maillet (1974) passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, Friday May 7, 2004, following a brief illness. Born in Sainte-Anne de Kent, NB on February 23, 1921, he was the son of the late Onésime Jaillet and Elizabeth Poirier. He was a sports fisherman, hunter and attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. Zoel is survived by his fiancé Cécile Arsenault, Bouctouche; seven daughters, Marie-Paul Gallant (LéonPaul) of Grande-Digue, Yolande Saulnier (Delisle) of Moncton, Paulette Girouard (Edwin) of Saint-Paul de Kent, Rose-Ella MacCormack (Georges) of Souris, PEI, Yvette Long (Jim) of Sackville, Joanne Jaillet (Elmo) of SaintEdouard, Huberte LaBlanc (Guy) of Sainte-Marie de Kent; eight sons, Raymond (Jacqueline) of Bouctouche, Maurice (Thérèse), Denis (Monique), Ronald (Darlene), Donald (Noella) all of Sainte-Edouard, Gilles (Brenda), Louis both of Fredericton, Edmond (Denise) of Sainte-Marie de Kent; two sisters, Bertha Boileau (Paul) of SainteEdouard, Odette Boudreau (Elias) of Kapusksing, ON; one brother, Tilmon (Florence) of Dieppe; 30 grandchildren; 24 great grandchildren and several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Hubert (1965); one daughter, Monette (1977); two brothers, Edouard, Noel; and one sister, Irène. Remains are resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visiting hours on Sunday, May 9, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm and Monday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. The funeral service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Monday, May 10, 2004 at 7pm. Interment will be held in the Parish Cemetery. In lieu of flowers the family would prefer donations to the Heart & Stroke Foundation and the Dr. Georges L. Dumont Hospital Foundation. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-30

YVON LARIVIÈRE 1937-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. - MALARTIC-Est décédé le 30 avril 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 67 ans, M. Yvon Larivière, domicilié à Malartic, conjoint de Rolande Lapointe. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils : Alain (Sandra Duchaine) de Deux-Montagnes; sa petite-fille : Shaïna; ses frères et soeurs : Diane (Arthur Lambert) de Val-d’Or, Béatrice Carrier de Fermeneuve, Roger (Thérèse Henry) de Brossard, Denise (Jean Ducharme) de Macamic; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 mai à 10h30 en l’église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-05-12)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

BASTIEN, Alice (née Ewing) 1918 - 2004 À Montréal, le 5 mai 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Alice Ewing, épouse de feu Maurice Bastien, mère de feu Pierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Hélène Archambault), Louyse (Pierre Couvrette) et Robert (Jacynthe Talbot), ses petits-enfants Sophie, Catherine (PierreAlexandre Leduc), Caroline (Francis Rouleau), Dominique (Claude Théberge), Veronik et Michèle, ses arrière-petitsenfants Elizabeth, Nicholas, Phillip et Emily et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 JeanBourbon / Gouin. La famille y recevra les condoléances dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du cancer du sein de Montréal serait apprécié par la famille. www.urgelbourgie.com Paru le 2004/05/08 dans La Presse EVCD9897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

BOISVERT, Claude 1946 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, est décédé Claude Boisvert, époux de Mme Thérèse Chayer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Ricci), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 15 mai 2004 à 13 h à la Communauté chrétienne de Ste-Colette, 11 931 boul. Ste-Colette, Montréal-Nord. Paru le 2004/05/08 dans La Presse XYXE2357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

DUMAIS, Thérèse 1929 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Thérèse Dumais. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Irène, Aline, Alice, Lauréanne, Annette, Cécile, Germaine et Marcelle, son frère Jean-Paul ainsi que ses nombreux parents et amis. En son souvenir, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/05/08 dans La Presse VYRR6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

BONNIN, Thierry 1974 - 2004 À Outremont, le 7 mai 2004, à l'âge de 29 ans, Thierry nous a quittés. Il laisse dans le deuil ses parents Anne-Claude et Alain, son frère Xavier, ses soeurs Agnès et Sandrine, son beau-frère Alfonso, sa grand-mère Anne Bernard ainsi que ses oncles, tantes, cousins, amis et collègues de travail. La famille recevra les condoléances le lundi 10 mai de 17 à 21 h au salon Les funérailles seront célébrées le mardi 11 mai, à 11 h, en l'église Ste-Madeleine, 750 avenue Outremont, Outremont. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du CHUM ou à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine (dons désignés au Fond académique service de pédiatrie générale). Paru le 2004/05/08 dans La Presse JYAS7262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-02

FOREST, Nicole 1943 - 2004 À Ste-Adèle, le 2 mai 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Nicole Forest, fille de Mme Rita Foisy et M. Roger Forest. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Ariane et Julien Kollar, ses soeurs Louise (André Laurin) et Monique (Maurice Périard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Elle fut confiée au Salon funéraire Guay inc. 955, Grignon, Ste-Adèle Paru le 2004/05/08 dans La Presse ZHYH5479

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

LAPIERRE (née Martineau), Adrienne 1919 - 2004 À Laval, le 4 mai 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Adrienne Martineau Lapierre, épouse de feu Marcel Lapierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Charlotte), Lise (Pierre) et Guy, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 8 mai 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 19 h 30 au complexe funéraire Une réunion de prières suivra à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Paru le 2004/05/08 dans La Presse MFDX8859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

MOSCOVITCH, Edith. On Friday, May 7, 2004. Beloved wife of the late Lou Moscovitch and the late Abraham (Donny) Greenberg. Devoted mother and mother-in-law of Rosilyn and Donald Lieberman, Barry and Nora Greenberg. Cherished grandmother of Allan, Shira, Brian, and Stuart. Dear sister and sister-in-law of Al and Beverly Madoff of Florida, Ann Lutwak, Fred and Elaine Madoff. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, May 9 at 11:30 a.m. Burial at The Beit Abraham Congregation Section, Kehal, Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

PELLETIER, Albert 1916 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé dans son sommeil M. Albert Pelletier, époux de Mme Rose Tousignant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Lynn Barriault), Louise (Yves Bastien), Pierrette (James Van Der Fluit), Thérère, Claire (Mario Dumaresq), ses neuf petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 9 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h au salon Les funérailles seront célébrées le lundi 10 mai , à 11 h, en l'église St-Bonaventure, 5205 St-Zotique Est, Montréal Paru le 2004/05/08 dans La Presse JESX3682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

LUPU, Sarah (nee Herscovici). In Albany, New York, on Tuesday, May 4, 2004. Beloved wife of the late David Lupu. Devoted mother and mother-in-law of Ira "Chip" and Nancy, and Jerome "Jerry". Cherished grandmother of Toni, Adam, Jennifer and Michael. Great-grandmother of Ezekiel, Beatrice and Kiley. Dear sister of Leonard and Jack. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral service took place on Friday, May 7 in Albany, New York. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LAFLAMME, Rick In hospital, Thursday, May 6, 2004. Richard Cesaire Laflamme age 50. Beloved husband of Donna Obholzer-Laflamme. Cherished son of Aline Blais (Eddie Finn) and the late Emile Lafalmme. Loving father of Richard and Shelly. Brother of Emile. Devoted grandson of Fabiola Blais. Fond son-in-law of Justine Pilon and brother -in-law of Carl, Maureen and Gary. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centertown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise St. Jean Baptiste for Mass of Christian Funeral at 9:30. Internment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-03-14

DOWNING, Edythe, Passed away peacefully March 14, 2004. Born June 5, 1906 in Chelmsford, Essex, England. She was predeceased by her husband Jack in October 2000 after 63 years of marriage. Survived by her loving daughters Deanna Delve and Judy Forma n. Edythe was a former member of Jordan Station United Church. 5/8/2004- ID3928143 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

MYATT, Mamie (Wagg) At the Civic Hospital on Thursday, May 6, 2004 in her 104th year. Predeceased by her husband Victor and by her sons Robert and Keith. Cherished mother of Edward (Dorothy) Helen (Lloyd) and Vernon (Grace). Loving grandmother to 12 grandchildren and 16 great-grandchildren. Survived by her sisters Betty, Melvina and Jean. Sincere thanks to the staff of 5A Medicine for their excellent care. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Sunday May 9, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday May 10th at 10am. Interment in Montreal. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-15

WALSH, Ronald. At the Ste-Anne's Veterans Hospital on April 15, 2004. Loved husband of the late Nan Steele. We lost each other, we found each other, now you are gone, till we meet again, your loving daughter Josephine, grandson Gordon, granddaughters Rebecca and Gabrielle, great-granddaughters Tiffany and Tahlia-Grace and great-grandson, Cameron. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Cartier, exit 49), Pointe Claire, on Saturday, May 8, 2004 at 7 p.m. Now Rest in peace. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Roger Paquet À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 mai 2004, à l’âge de 81 ans et 9 mois, est décédé monsieur Roger Paquet, époux de dame Diane Laprise. Il demeurait à Saint-Jean-Chrysostôme. La famille recevra les condoléances au funérariumf Claude Marcoux Lteé 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald dimanche de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 2004, à 14h, en l’église de St-Jean-Chrysostome et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères: Louis-Philippe Paquet, feu René (Auréa Tardif), feu Charles-Henri (Thérèse Bilodeau), Armand (Gaétane Cadrin), Jacques (Marguerite Laprise), Jean-Marc (Pierrette Plourde); ses beaux-frères et belles-sœurs: Conrad Laprise (Laurette Asselin), Paul-Henri Laprise (Rose-Marie Roy), Jeannine Laprise (Valédé Doyon), Denise Laprise, Irène Laprise (Patrick Plante), Gisèle Laprise (Raoul Fontaine), Annette Laprise (Robert Lavigne), Cécile Laprise (Reynald Cameron), Lise Laprise, André Plante, Normand Cadorette, Valère Bouffard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil YWXW5765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

FRENCH, Lenore Madeline (Patterson) at her home in Scotts Valley, California on May 4th in her 73rd year. She is survived by her son Paul McNabb of San Jose, California, grandchildren Russ McNabb of Palo Alto, California and Devon McNabb of Menlo Park, California. In Ontario she is survived by sisters Marjorie (Ron) Wemp, Joan (George) Davis, Marie (Mac) Danford and brothers Elson (Marie) Patterson, Neill (Sylvia) Patterson, Arnold (Karen) Patterson, David Patterson and many neices, nephews and cousins. Lenore was pre-deceased by her husband Rol French, brothers Roy Patterson and Wayne Patterson and parents Howard and Helen Patterson. Lenore maintained a passion for love of family and friends here and in California. She will be missed. A private family memorial service will be held at a later date. If desired, contributions in memory of her may be directed to the Canadian Cancer Society or the Organization of your choice. 5/8/2004- ID3930256 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Aldrice Bourgeois l'Acadie Nouvelle - 8 mai 2004 MEMRAMCOOK - Au Foyer Saint-Thomas, le vendredi 7 mai 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Aldrice Bourgeois, domicilié autrefois à Memramcook-Est. Né à Memramcook, il était fils de feu Abbe Bourgeois et de feu Leonie Mills. Il laisse dans le deuil son épouse, Elodia (LeBlanc) Bourgeois; une fille, Eleanor (Norbert) Dupuis de Memramcook-Est; trois soeurs: Emma (Bill) Gautreau de Moncton, Lorraine (Ferdinand) Melanfant de l’Ontario et Yolande (Frank) Lehtinen de Colombie-Britannique; trois petits-fils: Patrick, Jacques et Jean-Michel; quatre arrière-petits-enfants: Ali, Emily, Paige et Autum, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Abbe et Pat; un petit-fils, Denis; deux soeurs: Bertha et Bernadette, ainsi que deux frères: Francis et Camille-Eugene, l’ont précédé dans la tombe. M. Bourgeois a été instructeur pour Services correctionnels Canada jusqu’à sa retraite. Il a été membre des Chevaliers de Colomb de Memramcook-Est. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 9 mai, à la Maison funéraire Dupuis. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Memramcook-Est, le lundi 10 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 9 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 10 mai, de 14h à 15h30. À la demande de la famille, un don à Memramcook Handi Bus ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, au lieu de fleurs, serait apprécié.Aldrice Bourgeois MEMRAMCOOK, NB - Aldrice Bourgeois (formerly of Memramcook East) passed away on Friday, May 7, 2004 at the Foyer St-Thomas Nursing Home at the age of 87. Born in Memramcook, he was the son of the late Abbe Bourgeois and the late Leonie Mills. He worked as an instructor for Correction Service Canada until his retirement. He was a member of the Knights of Columbus, Memramcook East. He is survived by his wife, Elodia (LeBlanc) Bourgeois; one daughter, Eleanor (Norbert) Dupuis of Memramcook East; three sisters, Emma (Bill) Gautreau of Moncton, Lorraine (Ferdinand) Melanfant of Ontario, Yolande (Frank) Lehtinen of British Columbia; three grandsons, Patrick, Jacques and JeanMichel; four great grandchildren, Ali, Emily, Paige, Autum and by several nieces and nephews. He was predeceased by two sons, Abbe and Pat; a grandson, Denis; two sisters, Bertha, Bernadette and two brothers, Francis, Camille-Eugene. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Sunday, May 9 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Monday, May 10 from 2 to 3:30 pm. Funeral will be held on Monday, May 10 at 4:00 pm at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East. Interment will be in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Memramcook Handi Bus or donor's choice.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB