Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

HEMMINGSEN, Karl. 1924-2004. Of St-Lazare, at 3 p.m. on Tuesday, May 4, 2004, Karl Hemmingsen passed away at Hawkesbury General Hospital after a short fight with cancer. Karl was born in Denmark on February 19, 1924, immigrated to Canada in 1952 and resided in the Niagara Peninsula. He worked for Atlas steels and after retiring, moved to St-Lazare, Quebec in 1997. Karl will be sorely missed by family and friends. Private memorial services will be held on Saturday, May 8, 2004. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Roussin Funeral Home, (450) 451-5363. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ARECCHI, Domenico Wednesday, May 5, 2004, unswerving in his faith until the end; he went to meet his Lord and Saviour. Domenico Arecchi, age 50. Beloved husband of Rosa. Loving father of Anthony, Jessica and Miriam. Caring son of Antonio and the late Maria. Cherished brother of Gioia (Victorio Mazzuca), Domenica (Antonio Ferrante), Francesca (Fern Dagenais), Anna (Don Thibeault) and Frank (Debbie Gill). Son-in-law of Giovanni and Teresa Grillo in Italy. Will be fondly remembered by his brother-in-law and sister-in-law in Italy, nephews and nieces. Family would like to thank the staff of the Ottawa Hospital "General Campus", especially Dr. Seely and his team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 6 to 9 p.m. and Sunday from 4 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to Anthony, Jessica and Miriam Arecchi Education Fund appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

PELLETIER, François 1924 - 2004 œLe Maître incontesté du remorquage lourd? s'est éteint au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur François Pelle-tier, époux en première noces de Carmen Castonguay (Gaston Bizier) et en seconde noces de feu Jacqueline Gingras, demeu-rant à Sherbrooke. La famille vous ac-cueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite LUNDI le 10 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et mar-di le 11 mai de 12h00 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai 2004 à 14h00 en l'église Ste-Famille. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses fils Alain (Jocelyne) et Michel (Martine), ainsi que sa belle-fille Carole Roy. Ses pe-tits-enfants François (Marie-Eve), Cathe-rine (Nicolas), Martin (Anne), Geneviève (Graeme) et beaux petits-enfants Karl (Marie-Chrystel) et David (Alexandra). Sa belle-soeur Claire Gingras (Jean) et son beau-frère Guy Gingras (Lucille). Ses frè-res et soeurs Cécile (Jean-Paul Tremblay), Adrien (Juliette Tardif), Thérèse (Michel Knach), feu Émile (Pierrette Morin), feu Rita (Maurice Lavallière), Claire, Margue-rite (Jacques Deslauriers), Madeleine (Raymond Gagné), feu Étienne (Aline Hotte), Bernadette (Claude Desruis-seaux), Pierre (Colette Beaudoin). Son ami fidèle Pierre, ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'AS-SOCIATION PULMONAIRE DU QUÉ-BEC 800 Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qué. H2L 4L6, seraient appré-ciés.Paru le 2004/05/08 dans La Tribune      CGAJ2265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

McLINTON, Stanley Emerson Peacefully, at the Queensway Carleton Hospital, on Friday, May 7, 2004, at the age of 83. Predeceased by his wife Evelyn. Dear brother of Ruby (Lyle Anderson). Uncle of David (Mary), Wendy (Doug), Mark (Cathy), Eloise (Wadieh) and Timothy. Survived by his 3 stepchildren Louise, Janet and Dan and his many friends. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars, (east of Hwy 416) on Monday, May 10, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday at Knox Presbyterian Church, Manotick, at 11:00 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-01

BEAUVAIS, Joseph A.G. Died in hospital May 1st, 2004. Beloved husband of Claire B. Beauvais. Leaves behind 17 children, 35 grandchildren and numerous great-grandchildren. Dear brother of Rheal Beauvais (Kay). Remembered by many nieces, nephews and friends. A Memorial Mass will be held on May 15, 2004 at 11 a.m. at the Roman Catholic Church in St. Albert, ON. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

TESSIER, Jean-Paul 1917 - 2004 À Valleyfield, le 7 mai 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Jean-Paul Tessier, époux de Jeannette Jodoin, résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Nicole Clément), Nicole (Robert Trépanier), Suzanne, ses dix petits-enfants, six arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le lundi 10 mai à compter de 14 h et le mardi 11 mai à compter de 9 h 30, à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 315, rue Danis, Valleyfield Tél. 450-373-3511 Fax: 450-373-3515 Salon fermé de 17 h à 19 h. Funérailles le mardi 11 mai à 11 h en l'église ImmaculéeConception de Bellerive à Valleyfield, suivies de l'inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du C.H.R.S. de Valleyfield seraient appréciés. Paru le 2004/05/08 dans La Presse ARWU2839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Brisson, Yvonne LA FAMILLE BRISSON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVONNE BRISSON (NÉE PERRAS) d'Embrun, Ontario, décédée le vendredi 7 mai 2004 à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Brisson; fille de feu Joseph Perras et de feu Louisa Brisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Françoise Labelle), Gérard (Francine Debonville), Albert, Maurice (Jacqueline Emard), Reynald (Chantal Latour) et feu Jacques (feu Ginette Burelle); 11 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères: Edgar (Muguette), Hector (Annette); ses soeurs: Marie-Ange (feu Léo), Thérèse (feu Urbain), Fernande (feu Ted), Ida (Fernand), Cécile (Roger) et feu Pauline (feu Gérard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 10 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 11 mai 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit WKGT2572BRISSON, Yvonne (Perras) Of Embrun, passed away on Friday, May 7th, 2004 in Embrun, at the age of 84. Daughter of the late Joseph Perras and the late Louisa Brisson. Wife of the late Lionel Brisson. Preceded in death by her son Jacques (late Ginette Burelle). She is grieved by her sons Leo (Francoise Labelle), Gerard (Francine Debonville) Albert, Maurice (Jacqueline Emard), Reynald (Chantal Latour), also by eleven grandchildren, and nine great-grandchildren. She will also be missed by her brothers: Edgar (Muguette), Hector (Annette), her sisters: Marie-Ange (late Leo), Therese (late Urbain), Fernade (late Ted), Ida (Fernand), Cecile (Roger) and late Pauline (late Gerard); and several nieces, nephews, and friends. Funeral arrangements have been intrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Monday, May 10th from 2 to 5 and 7 to 10, starting at 9:00 am on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday, May 11th, 2004 at the St-Jacques Church in Embrun at 11:00 am. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

Lyons, Mérilda LYONS - Mme Mérilda (née Binette), est décédée le mardi 4 mai 2004 à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Lyons. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Kathleen Côté), Berthe (Raoul Locas), Rita (Marcel Séguin), Anita (Raymond Lacelle) et Agathe (Lévis St-Onge); ses petits-enfants: Michel, Christine, Jacques, Lucie, Lyne, Carol, Edith, Luc, Denis, Guy, Yves, Jasmine, Johane, Patrick et Mathieu, ainsi que 12 arrière-petits-enfants. Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons au CH-CHSLD de Papineau ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834. Pour messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit ZZEJ9436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-02

Morin, Dolores MME DOLORES MORIN née Larivée (Tante Bellie) Doyenne du CH-CHSLD Papineau, pavillon du Centre d'accueil de Buckingham de Buckingham, est décédée le dimanche 2 mai 2004, à l'âge de 102 ans. Elle était l'épouse de feu Antoine Henri Morin et la fille de feu Joseph Larivée et de feu Irène Grenier. Elle laisse sa filleule Viviane Morin; 1 belle-soeur, Rita Lajeunesse (feu Fernando Morin). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial aux Dr Martin Lacasse, Dr Daniel Desroches (S.O.S.), ainsi qu'au personnel du CH et du CH-CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Mme Morin. Un remerciement à tous les bénévoles pour tous les petits services, ainsi qu'à une très grande amie, Audrey Kenney. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 10 mai 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau et Centre d'accueil de Buckingham, 500 Bélanger, Gatineau (secteur Buckingham), J8L 2M4, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, Qué., J8L 1J9 au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit AKAS3494

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Parisien, Alice PARISIEN - Mme Alice, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 6 mai 2004 à l'âge de 86 ans. Tendre épouse de feu Aurèle Parisien; fille de feu Osias Sauvé et de feu Marie Durocher; mère bien-aimée de Lilliane (Gérard Clermont) de Hawkesbury, Pauline (Michel Brunet) de Vankleek Hill, Pierrette Parisien de Ville Lasalle, Marcel Parisien (Janet) de Toronto; grand-mère adorée de 14 petits-enfants: Diane, Pierre, Suzie, Lise, Manon, Garry, Steven, Serge, Monique, Guy, Patrick, Sarah, Lydia et Gabrielle, ainsi qu'arrière-grand-mère de 29 petits-enfants; chère soeur de Peter Sauvé de N.B., John Sauvé de Kingston, Edna Marklein de Beaverton. Prédécédée par 6 soeurs: Rosanna, Marie-Laure, Rose-Alba, Marie-Ida, Emma et Malvina et 6 frères: Aldé, Osias, Cléophase, Damas, David et Daniel; lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511 le lundi 10 mai 2004 de 19h à 22h, le mardi 11 mai 2004 à compter de 11h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 11 mai 2004 à 14h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36 Deuxième rue Est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2004/05/08 dans Le Droit XFNZ3873

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

PICHÉ, Robert - Employé retraité de Pepsi Cola pendant 40 ans est décédé paisiblement le vendredi 7 mai 2004 à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Oswald Piché et de feu Jeannette Marion. Il laisse dans le deuil son épouse Agathe Lanois, sa fille Louise (Tom True), son fils Luc (Sandy Wiggins) et ses deux petits fils Dominic et Sylvain Piché. Il laisse également ses frères et soeurs: Jeannine (feu Rhéal), Madeleine (feu Edgar), Marie (Léo), Gérard (Claudette), Martine (feu Alfred), Noëlla (feu Gilles), Camille (Lise), Réal (Lucille), Lucie (Carol), et Fernand (Claire), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille offre ses sincères remerciements à tous pour les bons soins qu'il a reçu. La messe de funérailles aura lieu lundi en l'église St-François d'Assise (Wellington et Fairmount) à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. Maisons funéraires Kelly 235-6712 Paru le 2004/05/08 dans Le Droit SEQS5238PICHE, Robert "Bob" Pepsi-Cola Employee during 40 years - Retired Peacefully, Friday, May 7, 2004 at the age of 68. Son of the late Oswald Piche and the late Jeannette Marion. Beloved husband of Agathe Lanois. Loving father of Louise (Tom True) and Luc (Sandy Wiggins). Proud grandfather of Dominic and Sylvain Piche. Dear brother of Jeannine (late Rheal), Madeleine (late Edgar), Marie (Leo), Gerard (Claudette), Martine (late Alfred), Noella (late Gilles), Camille (Lise), Real (Lucille), Lucie (Carol), and Fernand (Claire). Will be dearly remembered by many in-laws, nieces and nephews. The family wishes to thank all those who provided loving care to Robert and his family. Funeral Monday to eglise St-Francois d'Assise (Wellington and Fairmont) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

BROWN, Gilbert Oliver In Ottawa, Friday, May 7, 2004. Gilbert Oliver Brown of Kemptville, age 65. Beloved husband of Susan (nee Birnie). Loving father of James (Gwen) of Brockville and Rhonda (Doug) Blaedow of Spencerville. Cherished grandfather of Pamela, Kimberley, Jeffery, Mickey, Brody and Logan. Great-grandfather of Hunter. Also survived by brothers Ralph, Carl and Maynard and sisters Hilda Pittman and Verna Seymour. Predeceased by brothers Carmen and Clifford. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, 258-2435. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Major, M. Hervé LA FAMILLE MAJOR a le regret de vous annoncer le décès de M. HERVÉ MAJOR de Quyon, décédé le 6 mai 2004 au Centre hospitalier de Shawville, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de Irène Beaulieu; le fils de feu Victor Major et de feu Dolorès Ethier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Aline), Robert, Conrad (Marielle), Raymonde (Roger), Lise (Denis) et Louis; 12 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; ses frères: Roland (Edéna), Lucien (Dorila) et Raymond (Hélène); 2 belles-soeurs: Béatrice Beaulieu (feu Léo) et Gervaise Beaulieu (feu Rolland), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par sa petite-fille Carole; ses frères: Anthony ``Tony'' (Cécilia) et Nelson (Monique); ses soeurs: Yolande (feu Previn) et Marie-Anna (Jean-Paul) et son beau-frère Lawrence ``Ti-Lune'' Beaulieu. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R9, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église St-Gabriel de Bouchette, le vendredi 14 mai 2004 à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit YNHZ5666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

SHAIL, John James Peacefully at Almonte on Friday, May 7, 2004, John James Shail (formerly of Tennyson and Life Member of LOL #115) in his 89th year, son of the late William and Lucy Shail. Fondly remembered by his uncle Howard Brown of Carleton Place and numerous cousins. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 p.m. Sunday and from 11 a.m. Monday followed by service in the chapel at 1 p.m. Interment Elmwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-28

DePALMA, Eileen Patricia (Clemens) On April 28, 2004, in Atlanta, Georgia, on Wednesday, April 28, 2004. Dear mother of Nora (Jim Datka), grandmother of two, sister of Brian (Rita), aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her husband Arthur, parents Stephen (Sid) David and Sara Jane (Dempsey) and brothers Steven (Sybol) and Terry. Eileen's life of 83 years will be celebrated by family and friends in Whiting, New Jersey on May 15, where she will rest with her beloved, Arthur. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-29

CHAMBERLAIN, Eric Thomas Henry. Passed away on April 29, 2004 at St. Mary's Hospital in Montreal. He is survived by his wife Cynthia and children Timon, Nicholas and Amanda. A private family service will be held. Donations to St. Mary's Hospital would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

SIMPSON II Cor. 5:8 Reverend Richard Gordon Simpson, peacefully into the presence of his Lord and Saviour with his loving wife and family at his side, at Longworth Long Term Care on Thursday, May 6, 2004 in his 99th year. Beloved husband of Della Simpson for 77 years. Della just recently celebrated her 100th birthday. Dear father of Eileen Taves (Bill) of Colorado Springs, Gordon Simpson (Marilyn) of Waterville, Ohio, Shirley Burrows (Bruce) of London and Joyce Perry (Will) of Sun City West, Arizona. Loving grandfather of 10 grandchildren, 24 great-grandchildren, and 3 great-great-grandchildren. Predeceased by grandson David and granddaughter Joy Lynn. Richard pastored in churches in Maine, Connecticut, Massachusetts and Ontario. Following this, Richard also travelled as an evangelist for four years, then representative for World Vision Canada. Friends may call on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, 220 St. James St. at Richmond, London where the funeral service will be conducted on Monday, May 10 at 11 a.m. by Rev. Michael Wilkins. Interment in Bells Corners, Ontario. Memorial contributions to World Vision would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-01

KERWIN, John Larkin À son domicile le 1e mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Larkin Kerwin, il était le fils de feu Timothy J. Kerwin et de feu Catherine Lonergan de Québec, époux de dame Maria Guadalupe Turcot. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys jeudi le 13 mai: 19 h - 22 h. vendredi le 14 mai: 14 h - 17 h et 19 h - 22 h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004 à 11 heures en la Basilique NotreDame de Québec, 16, rue Buade, Québec et de là au cimetière St-Patrick. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Lupita, Alan (Christy Rouleau), Larkin jr (Lyse Lapointe), Terence (Marie Blanchet), RosaMaria (Paul Bender), Gregory, Timmothy (Suzanne Ehrhardt), et Guillermina (Michael Andrews) ; ses petitsenfants : Luke Dawson (Catherine Charron), Michael, Gabriel, Myles, Daniel, Jessika, Kristopher, Larkin III, Julia, Cassandra, James , Jenna, Andrew, Rowan ; son arrièrepetite-fille: Alice ; sa soeur Maureen Rowan (Ronald Johnson). Il était le frère de feu Joseph. Il laisse également dans le deuil son beau-frère: André Turcot (Murielle Lafortune) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Université Laval. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans La Presse MTDH3983KERWIN, John Larkin Unexpectedly at his home in his eightieth year, on May 1st, 2004. Beloved son of the late Timothy J. Kerwin and the late Catherine Lonergan of Quebec, and beloved husband of Maria Guadalupe Turcot. Larkin Kerwin was the loving father of Lupita, Alan (Christy Rouleau), Larkin Jr. (Lyse Lapointe), Terence (Marie Blanchet), RosaMaria (Paul Bender), Gregory, Timmothy (Suzanne Ehrhardt) and Guillermina (Michael Andrews), cherished grandfather of Luke Dawson (Catherine Charron), Michael, Gabriel, Myles, Daniel, Jessika, Kristopher, Larkin III, Julia, Cassandra, James, Jenna, Andrew, Rowan and great-grandfather to baby Alice Dawson. He was brother to Maureen Rowan (Ronald Johnson) and predeceased by his brother Joseph. He was brother-in-law to Andre Turcot (Murielle Lafortune). Resting at the Lepine Cloutier Ltee Funeral Home at 975 rue Marguerite-Bourgeoys, Visitation on Thursday, May 13, from 7 to 10 p.m. and Friday, May 14 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. A funeral Mass shall be held at 11 o'clock on Saturday, May 15, 2004 at the Notre Dame de Quebec Basilica, 16 rue Buade, Quebec City, thence to St. Patrick's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Fondation de l'universite Laval would be gratefully acknowledged. For information 418-529-3371 FAX 418-529-9506 email: lc@lepinecloutier.com web site: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec. The Ottawa Citizen

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

MARCOTTE, Yvette (Lallier) Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 7 mai 2004, est décédée Madame Yvette Lallier, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Edmond Marcotte, demeurant à Asbestos. Madame Lallier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite, jour des funérailles, le LUNDI 10 mai de 12h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles le lundi 10 mai 2004 à 14h00 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lallier laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Éméril Bisson) St-Charles sur Richelieu, Mariette (Ronald Luneau) Asbestos, Pierrette (Marcel Jacques) Sherbrooke, Yvon (Monique Roy) Sherbrooke, Nicole (Robert Lefebvre) Arthabaska, Monique, Sherbrooke, Rollande (Urbain Richard) Asbestos, Roland (Lucie Riche) Asbestos, Onil (Kathleen Boutin) Asbestos, Serge (Florianne Lefebvre) Asbestos, Denis, Asbestos, Alain, Sherbrooke, Diane, Sherbrooke. 28 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants. Son frère et sa soeur Gérard Lallier (Jeanne-Rose Richer), Simone Lallier (feu Amédée Boucher). Sa belle-soeur Eva Ouellet (feu Alcide Marcotte), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à madame Lallier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER ou la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Paru le 2004/05/10 dans La Tribune      QAXK4223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

FERGUSON, Harold Peter On Thursday, May 6, 2004, in his 95th year, after a brief stay in hospital, God took Harold of Osgoode peacefully home to Glory. Predeceased by his wife Iris (Howard). Dear father of Kevin (Ethel) Ferguson of Osgoode, Carol (Duff) Crerar of Grande Prairie, Alberta and Calvin (Mary) Ferguson of Osgoode. Beloved grandpa of Sarah, Andrew; Heather, Alison, Rebecca and Joshua. Fond brother of Laura and special uncle to his six nephews and three nieces. Predeceased by his parents Howard and Elizabeth (Allin) Ferguson and by his brothers Jim, Don and Cecil. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Sunday, and Monday Evening from 7 - 9 p.m. Funeral Tuesday to Osgoode Baptist and Vernon United Church, Vernon, for Service at 1 p.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to Osgoode Baptist and Vernon United Church Roof Fund or the charity of your choice would be most appreciated. Condolences can be expressed on line at www.duncanfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

PYKE, Irene (nee Henderson) - At the Glen Stor Dun Lodge on Thursday, May 6, 2004. She was 89. Dear mother of Norma Sawinski (Norman) of RR#2 Cornwall, David Pyke of Cornwall, Garfield Pyke (Cathy) of Brockville and Bruce Pyke (Judy) of Brampton. Also survived by 5 grandchildren, Lynn, Sherri, Scott, Steven and Angela and 5 great-grandchildren, Brennan, Kaelan, Kieran, Taylor and Kelli-Anne. Predeceased by her husband Munroe Pyke, her parents and by one sister Stella Henderson. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Sunday from 7 - 9 pm and on Monday from 9:am until time of service. Funeral service Monday, May 10, 2004 in the chapel of the funeral home at 10 a.m. Rev. John Parks officiating. Committal to follow at St. Lawrence Valley Cemetery, Ingleside. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation on Ontario appreciated. - 5/8/2004 - ID3921739

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

BILMER - At home surrounded by his loving family on Friday, May 7, 2004 “Les” Bilmer of Morrisburg in his 66th year. Beloved husband of Inez Bilmer of Morrisburg. Loving father of Debbi (Gord) Black of North Augusta, Nancy (John) Chamberlain of Waddington, NY., David, Mike (Cheryl) and Laury Pilon, all of Morrisburg. Devoted grandfather of Lezley (Sean) McCann, John McIntosh, Jamie, Mike and Lyndsey Black, Amber, Charles and Leslie Bilmer and Tayler Pilon. Dear brother of Iris (Jim) Richman, Larry (Rosemary) Bilmer, Betty (David) Northey, Hans (Tillie) Kingma, Danny (Nancy) Bilmer, Barbara (Len) Cooper, Judy (Morgan) Mason, Joyce (Reg) Alguire, Charley (Elaine) Bilmer, Diana Bilmer and Darlene Kinnear. Sadly missed by numerous nieces and nephews. Predeceased by infant brothers Brian and Robert and infant sister Jacqueline. Friends will be received in the James Fraser Hall of the Royal Canadian Legion, 10 Legion Street, Morrisburg on Sunday and Monday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. where the Funeral Service will be held on Tuesday, May 11, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Joachim Barkley-Probst officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Morrisburg Fire Department gratefully acknowledged. Condolences and donations may be made at parkerfh@personainternet.com - 5/8/2004 - ID3921740

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-30

PAPINEAU, M. Robert 1938 - 2004 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 30 avril 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Robert Papineau, époux de Mme Aurore Goulet demeurant à Ste-Sabine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Rose-Aimée Goulet ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Papineau a été incinéré. Ses cendres ont été inhumées au cimetière de Ville St-Laurent. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville (950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3) seraient grandement appréciés. Direction funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com (08) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est WXTX3635

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

WYSPIANSKI, Dr. John Our beloved John passed away peacefully at home on May 6, 2004, at the age of 75, surrounded by his family. Loving husband of Judy and devoted father of Peter. He will be dearly missed by his daughter-in-law Joy and granddaughter Juliet. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, May 10, 2004, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, May 11, 2004 at 1 p.m., followed by a reception. Private interment. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-01

TADA, Masako (nee Yu). Passed away peacefully at the Notre-Dame Hospital on May 1, 2004, at the age of forty-nine years. Masako will be lovingly remembered by Masatoshi, her two sons Yukio and Toshiyuki, her two daughters Miho and Mizuho, her granddaughter Alyssa, her father Wing Tung and step-mother Li-Feng, her three brothers Francis (Soo-Kwen), Thomas (Cecilia), and Joseph, her two sisters Bick-Yuk (Chi-Keung) and Katie (Allan), and by numerous nieces, nephews and friends. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St. Laurent, (514) 331-1104 on Sunday, May 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the chapel of Armstrong's on Monday, May 10 at 11 a.m. with interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

MME GISELE LAVERDIERE 1924-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. - PREISSAC- Est décédée le 4 mai 2004 au C.H.S.L.D. Les Eskers d’Amos, à l'âge de 79 ans, Mme Gisèle Laverdière, épouse de feu M. Oscar Laverdière, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(te) : Paul, Lise (Valère Giguère), Jean-Marc (Lucille Jolin), Jacques (Marie-Marthe Gravel) tous de preissac, Lionel (Marie-Claire Gravel) de Notre-Dame-de-Standbridge, Diane (Maurice Rouillard) de St-Marc, Pauline (Michel Picard) de Rouyn-Noranda, Thérèse de Preissac, Cécile (Rémi Rollin) de Rouyn-Noranda, ses petits-enfants et arrière petits-enfants ; son frère M. Claude Laverdière (Juliette Domingue) de Preissac ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 mai 2004 à 11h00 en l’église St-Raphaël-de-Preissac, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-05-12)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ATCHESON, DR. J.D. (Don) M.D., F.R.C.P. (c) Emeritus Status Passed away on Wednesday, May 5th, 2004 in his 87th year at Woods Park Lodge in Barrie. The beloved husband of Doris Jean (Blackall) of Barrie. The loving father and best friend of Peter and his wife Kathie of Brantford, Sally and her husband Chris Sullivan of Barrie, Mary and her husband Bruce Hollenberg of Tottenham. The proud grandfather of Cheryl and Bryan, Jim, Amanda and Mike, and Erin. In keeping with his wishes a private family remembrance celebrating his remarkable life will be held following his cremation. As an expression of sympathy the family would appreciate donations being made either to the Alzheimer Society of Canada or the Salvation Army. 5/8/2004- ID3933428 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Pigeon, Hélène LA FAMILLE PIGEON a le regret de vous annoncer le décès de HÉLÈNE PIGEON décédée le 7 mai 2004 à Gatineau, à l'âge de 43 ans. Elle était la fille de feu Jean-Claude Pigeon et de Jeannine Moreau. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Valérie et Mikaël-Claude; le père de ses enfants Roger Duchesne; 1 frère, Gaétan (Lynne Perron); 2 nièces: Sandra et Geneviève Pigeon; sa grande amie Nicole Lebel ainsi que ses caramades de travail de l'A.C.C. et plusieurs ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 11 mai de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Alexandre, 1 ch. des Érables, Gatineau, le jeudi 13 mai à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit FDJM5836

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

McKIM, Peter Willis. Of Dorval, Quebec after a battle with cancer, passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital, Montreal, Quebec on Monday, May 3, 2004. Son of the late Carman and Dodie McKim of Montreal, Quebec and West Vancouver, B.C. Survived by his sisters Ann (Mrs. Andrew Mason) of Lachute, Que. and Jennifer (Mrs. David Stone) of North Vancouver, B.C., his nephew and niece Timothy and Jennifer Mason and his many good friends. A memorial gathering will be held on Saturday, May 15, 2004 at 2 p.m. at 143 Longmore Dr., (north west corner of Bathurst & Longmore), Pointe Claire, Quebec. In memorial donations to the Canadian Cancer Society, 5151 de l'Assomption St., Montreal, Que., H1T 4A9 would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

ROHMANN, Sigrid (nee Nielsen). 1926-2004. The battle is over. "Kampen er forbi". With her husband by her side, on May 6, 2004. She will be remembered for her compassion and will be missed by her husband Jorgen, sons Peter and Terry, grandchildren David, Matthew, Jennifer and Nathan, daughter-in-law Sylvie, and by family in Denmark: Knud, Tove, Ruth, Peer, Jette, Katherine, Jesper, John, Lone and an uncountable number of friends. Everyone who came in contact with her was touched by her kindness and understanding. Family will receive condolences at the Maison Darche on Sunday, May 9, between 3 and 5 p.m. A celebration of her life will be held at St. Paul Church - 321 Empire Street, Greenfield Park, on Tuesday, May 11, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Reseau Dignite, La Maison Darche, 7679 Boul. Taschereau, Brossard. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ROY, Leonard Robert September 10, 1934- May 5, 2004 It is with great sadness that we say goodbye to our best friend, father and grandfather. Leonard Roy, of Edmonton, passed away suddenly at his home at the age of 69 years with his daughter-in-law and son beside him. Left to cherish his memory are his mother; Annie, brother; Raymond (Jeanette), two sons; Henry (Maria), Glen (Rachelle) and daughter; Melody (Bob), grandchildren; Jade, Jenifer, Evan, Kassandra, and Skye.He touched the life of numerous friends and relatives; Bea, John, Harry, Ron, Cathy, Mr. Lee, Bill, Rose and Lester, Linda, Carmen, Kelly, Jody, Erin, Marg and Klem as well as many City of Edmonton co-workers. Special mention to his faithful, loving cat; Fluffy. He will always be remembered for his fun, teasing spirit, generosity, loyalty and devotion to his children, family and friends. It is very difficult to put feelings into words, except you're our father, best friend and we love you. A Funeral Service will be held Monday, May 10 at 2:00 p.m., with one hour prior viewing, at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Interment will follow at Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation 10985-124 Street, Edmonton T5M 0H9 or to the Canadian Diabetes Association 1010, 10117 Jasper Avenue, Edmonton T5J 1W8. To send condolences, e-mail: henryandmariaroy@shaw.ca Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

NOEL, Hector On May 5, 2004, Mr. Hector Noel of St. Paul passed away at the age of 97 years. He is survived by 7 sons & 5 daughters, Rene (Vera) Parenteau of St. Albert, Jacques (Diane) Parenteau of Rochester, Henri (Aurore) Parenteau of Kelowna, B.C., Raymond Parenteau of Vegreville, Marcel Parenteau of Prince George, B.C., Maurice (Karen) Parenteau of Kelowna, B.C., Roger (Carrie) Parenteau of St. Albert, Laurette Wodell of Edmonton, Louise (Charlie) Wagner of Golden, B.C., Yvonne (Peter) Chapelsky of Sherwood Park, Denise Parenteau & Maryanne Rabin both of Edmonton; 43 grandchildren; 68 great-grandchildren; 4 brothers & 1 sister, Gerhard of St. Albert, Raoul (Ruby) of Millet, Lucien of Duncan, B.C., Leon (Amy) of St. Albert & Anne Henckel of Calgary; 2 sisters-in-law, Kay Noel of Salmon Arm, B.C. & Delia Noel of Lacombe; also numerous nieces & nephews. He was predeceased by his 1st wife, Alice in 1969; his 2nd wife, Jeanne in 1990; 2 sons, John & Lucien; 2 daughters, Aline Roy & Juliette Plouffe; his parents, Albert & Regina Noel; 4 brothers, Ernest, Roger, Felix & Paul & 2 sisters, Reverend Sister Ida Noel & Reverend Sister Mariette Noel. Prayer Service Sunday, May 9 at 7:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Monday, May 10 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If desired, donations may be made to Extendicare, St. Paul c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780) 645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

MULVIHILL, Anna Mary Friday, May 07, 2004. Anna Mary Mulvihill (nee Pasco), age 90. Wife of the late Joseph Mulvihill. Beloved mother of Theresa (John Dupuis) and Noreen (Domenico Colasante). Grandmother of Michael and Daniel Dupuis (Sandrine), Dominic (Helena), Derek, Nick, Neil Colasante (Cheryl). Great-grandmother of Simon and Dylan Dupuis and Konrad Colasante. Sister of Jim Pasco (Rita). Predeceased by her parents Frank and Julia Pasco, brothers John (late Violet), Lawrence (Marian), Tom (Jean), Peter, and Frank (late Abby), and her infant daughter Joanne Dupuis. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. respects@kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ZUBRYCKI, Richard M. Wednesday, May 5, 2004, Richard Zubrycki, age 60. Beloved husband of Shirley. Proud father of Kathy, Rick and Bobby. Cherished son of Stella (Lesiuk) and the late Philip Zubrycki. Dear brother of Phil. Fondly remembered by Marta, Mary, Diane and many other friends and colleagues whose lives touched his. Richard or "Big D" was a kind and generous man who put his family above all else. He loved to spend time with his wife "The Lady" and his children. Together we traveled the world, enjoyed eating, swimming in the family pool and going to our lake with our dogs Buffy, Teddy, Sluggy and lying on the couch with Fluffy. We laughed a lot because he was a funny, funny man who loved living each and every day the way he thought it was meant to be lived. We had him for sixty years and now someone else gets to have him. We'll see you again Dad, and we'll love and remember you until then. He will also be remembered by those he worked with in his professional life. He began his career as a probation officer in Winnipeg in 1965. In 1994 he was appointed to the position of Director General, Corrections Directorate. He was teaching at Carleton this year, a dream finally fulfilled. His colleagues will remember him as a tireless mentor and a loyal friend, someone who did the right thing for the right reasons. They will cherish his dedication and his sense of humor above all else. He was a great husband, father, son, brother and friend. Goodbye Dad, we will all miss you. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 1 to 4 p.m. A Service in Memory will be held Monday in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Foster Parents Plan of Canada appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

DEJARDIN, Jacob It is with great sadness that we announce the birth and subsequent death of our son Jacob. Jacob was born Wednesday, May 5th, at 4:10 a.m. and died moments later. He is dearly missed by his big sister Stephanie and his parents Chris and Caroline and is predeceased by his big brother Nicholas. He will be forever in our hearts. Dear grandson to Grandma and Opa (Mary & Herb Vanderstaay), Nana (Heather Ridley), Papi & Didi (Michel Dejardin & Diane Bastien); great-grandson to Grammy & Grandpapa (Frances & Claude Jarry) and great-grandma (Catherine McMenemy). Forever missed by many aunts, uncles and cousins. Donations in memory to the NICU Ward General Campus (Fund #973 3020) c/o The Ottawa Hospital Foundation, 737 Parkdale Ave., Ottawa, K1Y 1J8 would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, 233-1488. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

FARSKY, Alice. Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Tuesday, May 4, 2004 - one week before her eightieth birthday. She will be sadly missed by her husband Rudolf, children Katarina and Frank, grandchildren and all who knew her. The family will welcome those who would like to offer condolences on Sunday, May 9, 2004 between 2 and 4 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540). Messages of condolence may also be sent c/o www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-02

SOPHIE FLUET 1982-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre.- LA SARRE- Est décédée, accidentellement le 02 mai 2004 au C. H. Hôtel-Dieu d’Amos, à l’âge de 21 ans, Sophie Fluet, domiciliée à Val-D,or, fille de Gisèle Ouellet et de Benoît Fluet. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Jane Davidson de La Sarre, ses parents, Gisèle Ouellet de La Sarre, Benoît Fluet d’Amos, sa sœur, Édith, de Rouyn-Noranda, ses grands-parents, M. MME Ghislain Ouellet de La Sarre, ses oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 05 mai 2004 à 16h30 en l’église St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre.. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-05-12)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

COHEN, Georges. On Friday, May 7, 2004. Beloved husband of Claudine Elmaleh. Loving and devoted father and father-in-law of David and Lisa, Annie Cohen, and Samy Cohen. Cherished "Papa Georges" of Jake and Jenna. Dear brother of Rosette Amar, the late Emile Cohen, the late Charles Cohen, the late Esther Chetrit. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank the Doctors, Nurses and Staff at the Sacre Coeur Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, May 9 at 1:15 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

PRINCE, Kenneth Edward Royal Canadian Mint, Retired Gone to be with the Lord and his beloved Orma, Friday, May 7, 2004, in his 86th year. Loving father of Peter (Rilla) and Wayne (Connie). Dear grandfather of Ryan (Carmen), Janna Marszalek (Steve), Corey and Priscilla. Great grandfather of Erinn. Also survived by his brother Bob (Connie) of Barrie, Ontario. Kenneth will be greatly missed by all his extended family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Sunday 7-9 p.m., Monday 2-4 and 7-9 p.m., and after 12 noon on Tuesday, May 11 until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations may be made to the Cancer Unit at the Ottawa General Hospital or Elisabeth Bruyere Health Centre. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

RHÉAUME, Marcel 1916 - 2004 À Montréal, le 7 mai 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Marcel Rhéaume. Outre son épouse, Thérèse Bolduc, il laisse dans le deuil son fils Michel-Denis (France Dupras); ses petits-enfants Stéfan, Natasha (Mark Reilly) et Sébastien. Il sera également regretté par ses frères Gaston et Antonio; belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 13 h, en l'église St-Joseph de Mont-Royal et la famille y recevra les condoléances dès midi. Direction: Paru le 2004/05/08 dans La Presse APTW3457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

SIMONEAU, Lévis 1930 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Lévis Simoneau, époux de Mme Dolores Rouillard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Annie), Denis (Sylvie), ses petits-enfants Sophie, Olivier, Jérémie et Philippe, ainsi que parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8900, boul. Maurice-Duplessis, R.D.P. Tél. 514-727-2847 Téléc. 514-494-0504 Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 9 mai à 11 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: samedi 8 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche dès 9 h 30. Paru le 2004/05/08 dans La Presse JRFZ4793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

Bressette Peacefully at The London Health Sciences Centre, with her family at her side, on Wednesday, May 5, 2004, Ellarae Rose (Shawkence) Bressette of Kettle Point age 63. Beloved wife of the late Marshall Bressette (1976). Loving mother of Rudy & Deanna, Mark & Vania, Guy & Rosanne and Bernard. Cherished grandmother of Marshall, Winona, Suzy, GreySky, Rudy Jr., Sophia, Tyler, Donavon, Darrien, Judi, Tania, Tonia and Tabitha. Great grandmother of Jada aand Mya. Dear sister of Donna Brown (Larry). Daughter of the late Rachel and Baxter Shawkence. Predeceased by two brothers, Charles and Wesley and great grandson Ashton Hunter. Resting at her daughter's residence 9291 Centre Rd. Kettle Point fo visitation on Saturday and Sunday evenings from 7 - 9 p.m. Funeral service on Monday May 10, 2004 at 12:00 noon from Kettle Point Community Centre with interment in Kettle Point Cemetery. Ellarae was a gentle and caring lady who will be greatly missed by all who knew her. Donations to the Heart and Stroke Foundation gratefully acknowledged. Arrangements handled by Gilpin Funeral Chapel. - 5/8/2004 - ID3922117

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

HICKLAND, Eliza Jane - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Friday May 7, 2004, Eliza Jane (Traynor) of Young's Point in her 84th year beloved wife of Leonard Hickland and the late Herbert Ayotte. Loving mother of Kathleen (Mrs. Russell Boyle) of Peterborough, Madeline (Mrs. Robert Houghton) of Angus, Doreen (Mrs. William Nobes) of R.R.#2 Peterborough, Colleen (Mrs. Denis Rioux) of Young's Point and the late Lauretta Dunford and Joe Ayotte. Stepmother of Marion Folliott (partner Raymond Drodge)(Ruston Folliott, predeceased) of Peterborough. Dear sister of Percy Traynor and the late Thomas, David, Dennis, Joe, Leo, and Milt Traynor, Tilly Fowler, Kathleen Webster and Mary Ireland. Sadly missed by 13 grandchildren and many great grandchildren. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 1:00-4:00 p.m. Mass of the Resurrection at St. Paul's R.C. Church, Lakefield on Monday May 10 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Young's Point. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 5/8/2004- ID3930254 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

LAURENCE, Claude 1953 - 2004 À Laval, le 7 mai 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Claude Laurence. Il laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Yves) et Isabelle (Martin), ses petits-enfants Maude et Alexandre, ses frères et soeurs, Denise, Jean-Paul, Gérard (Marielle), Claire (Marcel), Diane (Pierre), Rita (Jimmy), Denis (Monique), ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon le samedi 8 mai de 12 à 17 h et à compter de 18 h suivi à 21 h d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Paru le 2004/05/08 dans La Presse VBMK9944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

LEVESQUE, Michel 1959 - 2004 De Delson, le 5 mai 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Michel Levesque, enseignant à l'école secondaire Sophie Barat de Montréal, époux de Lyne Bouret et père de Marie Ève et Alexandre. Il laisse également dans le deuil son père Victor Levesque (feu Thérèse Renaud); ses soeurs Monique (Jean-François), Martine (Pierre) et Manon; sa belle-mère Huguette Rousseau; ses beaux-frères Jocelyn (Ginette) et Marc (Linda); sa belle-soeur Martine (Normand) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Exposé au salon funéraire Poissant et Fils Ltée 78 rue Principale Sud Delson 450-632-0803 Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Delson, inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2004/05/08 dans La Presse BNMC5337

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

MALAK, Marcel Charles 1915 - 2004 À Montréal, le 3 mai 2004, est décédé M. Marcel Malak, époux de feu Mme Hélène Griplas. Il laisse dans le deuil ses filles Viviane (Ludovico De Vito) et Josiane (Rafic Mansour), ses petits-enfants Riccardo, Marina (Gianluca Deficchy), Marcello et Monica De Vito (Enrico Ciolfi) ainsi que Georges, Mélina et Joanna Mansour et ses deux arrière-petites-filles Elena et Sofia Deficchy. Il laisse de plus sa soeur Magda Jolley en Australie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, des Sources, Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le dimanche 9 mai 2004 de 14 à 16 h et de 18 à 20 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 2004 à 10 h 30 en l'église Saint-Luc, 106-A, Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux. Des dons en sa mémoire à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient grandement appréciés. La famille vous invite à signer le livre des condoléances au www.obituariestoday.com Paru le 2004/05/08 dans La Presse WCFK5546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-28

OUELLETTE GÉLINAS, Mme Tharsyle Mme Tharsyle Ouellette Gélinas est décédée à la résidence Armand-Lavergne, le 28 avril 2004, à l'âge de 96 ans. Ami(e)s et famille sont invités à une réunion commémorative le samedi 22 mai 2004 de midi à 16 heures. 3577, Atwater, app. 702, résidence de sa nièce Luca Lazare. R.S.V.P. 514-935-5409. Paru le 2004/05/08 dans La Presse UHAF5598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

POUPORE, Mildred (60-year Member Cathedral C.W.L.) Peacefully at Marianhill Residence on Wednesday evening, May 5, 2004, in her 96th year. Mildred Poupore (nee Burnie) of Pembroke, beloved wife of the late Rayburn Poupore. Dear mother of Aidan Poupore (late Velma), Aylmer, P.Q., Dennis Poupore, Ottawa, Betty Nugent (Terry), Nepean, Neil Poupore (Rhea), Pembroke and Brian Poupore (Jacqueline), Aylmer. Loving grandmother of Karen, Heather, Mary, Cathy, Mark, Michelle and Glen and 9 great-grandchildren. Sister of Dora Law (late Robert), Cornwall, Laura Farrell (Charles), Marysville, Elmer Burnie (Evelyn), Stouffville, Elizabeth Ethier (late Germain), Waltham, P.Q., and Beatrice Filion (Leo), Cornwall. Sister-in-law of Catherine Gallagher (Ed), Douglas. Predeceased by her brothers Albert, Hilary, John and Ryan and sisters Edith Landon, Bernadine Labuis and Evelyn Burnie. Daughter of the late Francis and Elizabeth (nee Ryan) Burnie. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Saturday, 7-9 p.m. and Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. and Monday after 9 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, May 10 at 10:30 a.m. in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Columba's Cemetery. Members of the Cathedral C.W.L. will meet for prayers at the Funeral Home Sunday at 3 p.m. In memory of Mildred, donations to the Marianhill Foundation would be appreciated by the family. Tributes and condolences may be made to www.murphyfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

BOISVERT, M. LUCIEN 1919 - 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 6 mai 2004, est dé-cédé à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. Lucien Boisvert, époux de Irène Bournival, demeu-rant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h. Mar-di, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère. Outre son épouse, Irène Bournival, le dé-funt laisse dans le deuil, ses enfants : Ginet-te (Camille Dauphinais), Christian (Lucie Marchand), Johanne (Michel Lamarre), Guy (Line St-Onge); sa belle-fille : Doris Richard (feu Renald Boisvert); ses petits-enfants: Louise et Rachel Dauphinais, Steve et Mélanie Boisvert, Simon et Dave Bois-vert, Louis-Pier et Sébastien St-Jean, Camil-le Boisvert; ses arrière-petits-enfants : Eliza-beth, Alexy, Shannon, Jasmine et Jacob; ses soeurs : Maria (feu Rosaire Gélinas), Jean-nette (feu Émile Gélinas), Anna (feu Ray-mond Ricard), Marguerite (feu Albert Géli-nas), Yvette (feu William Giguère), Thérèse (Gaston Trottier), Aline (Gilbert Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Hildège Bournival (Andrée Belley), Émilienne Bournival (feu Noé Déziel), Georgette Bournival (Roger Jacob), Diane Ricard (feu Henri Boisvert), Gisèle Bastien (feu Bruno Boisvert), Angèle Champagne (feu Joseph Boisvert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste WDXE5659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-08

ESSEX, Clarence J. - On Saturday May 8, 2004 Clarence passed away peacefully at the Greater Niagara General Hospital at the age of 86. Born in Hamilton in 1917, Clarence was raised in Goderich and district. He is survived by his wife Marion (Washington) Essex, daughter Elsie and her husband Gordon Hulley and son Clarence Joseph. Predeceased by his daughter Myrna, a son Alvin and by his parents Ernest and Erma (Spain) Essig. He will be sadly missed by many grandchildren, great-grandchildren and great-great grandchildren. Clarence spent a short time in the R.C.N.V.R at the end of World War II and as an engineer on the great lakes for a number of years and worked at Port Weller Dry Docks as a machinist from 1962 till his retirement in 1984. Clarence also spent a short time farming in Ashfield Township near Port Albert and was employed by Johnson and Mallough marine repair in the off-season. Mr. Essex is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street. The family will receive friends on Monday (today) from 1:30 - 2:30 o'clock. Funeral Service will follow at 2:30 o'clock at the Morse & Son Chapel. Interment will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON