Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

BASTIEN SICARD, MME HUGUETTE À l'Hôpital Comtois de Louiseville, le 6 mai 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Huguette Sicard, épouse de M. Jean-Paul Bastien, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 11h, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 14h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Luc (Diane Boisvert), Yves (Carole Lampron); ses petits-enfants : Mélissa, David, Pier-Yves et Stéfanie; ses frères et sa soeur : Réal Sicard (Jacqueline), Bernard Sicard (Gisèle), Jacques Sicard (Marielle), Monique Sicard; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Lajoie (feu Jean-Paul Sicard), Denise Martin (feu Guy Sicard), Huguette Arseneault (feu Florent Sicard), Rosaire Casaubon (feu Annette Sicard), Armand Bastien, Maurice Bastien, Jeannine Bastien, Madeleine Bastien (Jean-Guy), Gabriel Bastien (Doris), Huguette Bastien (Yvon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/05/07 dans Le Nouvelliste RQDY2646

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

BRASSARD (M. Richard) Le 4 mai 2004, est décédé au Carrefour de la santé Jonquière, à l’âge de 81 ans, M. Richard Brassard, époux de feu Mme Béatrice Lévesque, demeurant à la Villa Jonquière. La famille accueillera les parents et amis de 9 h 30 à 11 h le samedi 8 mai 2004 à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 11 h à l’église St-Dominique à Jonquière. Les cendres seront déposées au cimetière St-Dominique à Jonquière. Il était le frère de: feu Louis-Philippe Brassard (feu Emma Bergeron), feu Laurent (feu Madeleine Tremblay), feu Félix-Antoine (feu Claire Néron), feu Marguerite (feu François Lapointe). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com Collaboration: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien SVMQ8269

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-05

HALL (Mme Amy Van der Steen) Le 5 mai 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 86 ans et 4 mois, Mme Amy Van der Steen, fille de feu dame Amy Graves et de feu M. Frank Van der Steen, épouse de feu M. Charles-Eric Hall, demeurant au 1075, boul. Auger ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 6 mai 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 7 mai 2004 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Une cérémonie du dernier adieu aura lieu le vendredi 7 mai 2004, à 14 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean. Mme Van der Steen, laisse dans le deuil ses fils: Van Éric (Guylaine Lapointe) et Charles W. (Margaret Hickey); ses petits-enfants: Nicole, Kareen, Terry, Glenn Eric et Robin; ses arrière-petits-enfants: Samantha, Thiffany, Dalton et Courtney; sa belle-sœur Dorothy Mc Dermid; son beau-frère Jack Hall; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien DCPZ8996

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-05

HACHÉ (M. Joseph) Est décédé paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 5 mai 2004, à l’âge de 69 ans et 3 mois, M. Joseph Haché, époux de dame Huguette Simard, demeurant au 1167, Route 169, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne, Saint-Félicien le vendredi 7 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Outre son épouse, dame Huguette Simard, il laisse ses enfants: Hélène (Jean-Marc Bernard), Denis (Francine Ménard), Mario (Guylaine Tremblay), Suzie (André Tremblay), André (Magalie Fleury), Éric (Nathalie Snyder), Nancy (Nathalie Pilote); ses 13 petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Marie-Ange Haché (feu Norbert Gagnon), feu Yvonnette Haché (feu Armand Paré); Félicienne Simard (Eugène Girard), Raphaël Simard (Reine Bradette), Aline Simard (Charles-Édouard Bradette), Régis Simard (Jeannine Renaud), feu Alix Simard (Jacques Laforge). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Haché a été le président fondateur de l’entreprise «Centre de Transmission J.D.H. Inc. de Saint-Félicien». Il était Chevalier de Colomb, membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean et/ou à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien QAYA9873

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-03

MARTIN (Mme Lilianne) Le 3 mai 2004, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans, Mme Lilianne Martin, fille de feu M. Camil Martin et de feu dame Marie-Jeanne Lafrance, épouse de M. Yvon Pilotte, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. Mme Martin a été confiée à la Maison Funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 3970 de la Fabrique, Jonquière Selon ses volontés, Mme Martin ne sera pas exposée. La famille accueillera les parents et ami(e)s après les funérailles à la salle de l’église Ste-Thérèse d’Arvida. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 mai 2004 à 14 h à l’église Ste-Thérèse, secteur Arvida. Mme Martin a été incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil son époux M. Yvon Pilotte; sa fille Marie-Claude (Frédéric Menachi); ses 2 petits-fils bien-aimés: Zack et Christopher; ses frères et soeurs: Yvette (Camil Larouche), Robert (Lisette Guérin), Thérèse (Normand Rainville), Louise (Gérard Arseneault), Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (Serge Tremblay), Serge (Réjeanne Boucher), Paul (Linda Hallahan), Daniel (Francine Fortin), Sylvain (Guylaine Forget), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien REHZ3395

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-04-30

PARADIS (M. Jacques) Le 30 avril 2004, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 73 ans et 5 mois, M. Jacques (Papsou) Paradis, époux de dame Jeannine Tremblay, demeurant au 540 rue Ste-Thérèse, Alma. La famille recevra les sympathies à l’arrière de l’église St-Sacrement 30 minutes avant le service religieux qui aura lieu le samedi 8 mai 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Jeannine Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Simon Germain), feu Daniel, Roger, Suzanne, Hélène (Luc Tremblay), Pascal (Valérie Tremblay), Lisette (Pierre Tremblay); ses petits-enfants: James-Patrick, Christophe, Maxime, Pascal, Alexandre, Émilie, Cindy, Sébastien, Vicky, Dave; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Paradis et Tremblay, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci tout particulier au personnel de la Maison Soli-Can ainsi qu’à son médecin, le Dr Rénald Drolet. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien DNPP3285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

TREMBLAY (M. Jean-Yves) Le 4 mai 2004, est décédé accidentellement, à Matagamie, à l’âge de 49 ans et 9 mois, M. Jean-Yves Tremblay, fils de dame Jeannine Simard et de feu M. Louis-Georges Tremblay, demeurant à Chibougamau, autrefois de Saint-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le vendredi 7 mai 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 mai 2004 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004, à 15 h, à l’église de Saint-Nazaire. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa mère dame Jeannine Simard (feu Louis-Georges Tremblay), il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Marie-Andrée (Roger Leblanc), Louise (Yves Painchaud), Marco (France Brassard), Donald, Stéphane (Louise Simard), Annie, Caroline (Daniel Dubé) et Éric (Caroline Simard); son amie de coeur Monique et ses enfants; ses neveux et nièces: Jean-Philippe, David, Véronique, Mélanie, Hugo, Mathieu, Olivier, Alex, Camille et Noémie, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l’Oasis des Bâtisseurs au 159, 1e Rue Sud, à Saint-Nazaire, G0W 2V0. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/07 dans Le Quotidien ARJW6784

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-03

GARLAND, Beatrice Peacefully on May 3, 2004, at the Ottawa General Hospital, after a short stay, Beatrice Garland in her 86th year. Loving Mother of Penny (Don Youden) Ottawa, Super Grandma of Teisha (Dan Drouin) Ottawa, and Kyle (Holly Gardner) Petawawa. Auntie to Judy, Gloria, Carol, Bill, George and Bob. Special friend to Anne Duff and Elaine Brown. Predeceased by her husband John Garland. Bea was a former teacher at Bishop Spencer and Bishop Field schools in St. John's, NF, and will be fondly remembered by a wide circle of family and friends. Funeral in St. John's, NF will be announced at a later date. If desired, in memoriam donations can be made to the Parkinson Society of Canada. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

WHITEHEAD, Isabelle Beverley Ann "Bev" (nee Clouthier) Peacefully on Thursday, May 6th, 2004 at 72 years of age. Daughter of the late Harold and Lucille (nee Rochon) Clouthier. She is survived by her husband of 51 years, Arthur Edward Whitehead. She was the loving mother of 5 children: Deborah (Ian) May, Dawna (Birket Foster), Chris (Linda Favalaro), Bonnie (Pierre) Boutet, and Karen. She was the sister of the late Gary (the late Leona) Clouthier and Richard (Karen) Clouthier. She will also be mourned by her 8 grandchildren, Greg (Theresa Mousseau) Leclair, Jennifer, Jacqueline, and Myles Foster, Stephanie and Brigitte Boutet, Kyle May and Daphne Graham, and 2 great-grandchildren, Emma and Rhys Leclair. Through her life Bev was involved in many things, the most notable being Orpheus House where for 18 years she applied her outstanding sewing capability to costume design and creation. She was employed at Revenue Canada for many years. Most of all she was a housewife and a much loved wife, mother and grandmother. She will be greatly missed. The visitation will be held at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., Chesterville, Ontario (613) 448-2120 on Saturday, May 8th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Sunday, May 9th from 1 p.m. until the time of service. The funeral service will be held in the chapel of the Chesterville Funeral Home on Sunday, May 9th at 3 p.m. Cremation will follow. At the family's request, donations to either the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Diabetes Association, or the Kidney Foundation of Canada would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-02

DABROWSKI, Andrew Sunday May 2, 2004 age 90, husband of the late Maria. He leaves behind his daughters Alice (Bir Basarke), Izabel (Robert Day), Helena (Jean-Claude Lebel) and Diana. Loving grandfather of seven and great-grandfather of two. Graveside Service Saturday May 8, 2004 at 10:30 a.m. at Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

MORROW, Russell At the Winchester Hospital on Thursday, May 6, 2004, Russell Morrow of Morrisburg, formerly of Williamsburg, age 68. Beloved husband of Doreen Morrow (nee Kenney) for over 49 years. Dear father of Rick of Vernon and David (Johanne) of Guelph. Predeceased by a son Steven. Russell will be fondly remembered by grandchildren Caroline, Katherine, Jessica, and Liam. Brother-in-law of Jean (Lloyd) Greenough of South Mountain, Barbara Fortin of Ottawa, Gail (Doug) Casselman of Williamsburg, and Bob (Barbara) Kenney of Amherstview. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339) on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Private family funeral service. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-01

MORTON, James Nelson. Passed away quietly on Saturday, May 1 after a brief illness at the age of eighty-two. Being the son of a shipbuilder from Quebec City it was only normal that he would join the Navy at the start of World War II and had many stories about his time in service. He was an avid golfer and a lover of history and was the envy of all for his youthful looks and full head of hair! He will be greatly missed by his children, Cindy (Ian Mofford), Derek, Peter (Micki Fuller) and Jill (Ryal Cosgrove) and his grandchildren Jeffery, Katie, Alex, Tory, David and Nicolas. Special thanks to Dr. Denis Cournoyer, Dr. Michael Churchill-Smith and the staff of the 7th and 17th floors of the Montreal General Hospital for their amazing help and compassion during this difficult time. In lieu of flowers, a donation to the Montreal Children's Hospital oncology department at 1 Place Alexis Nihon, 3400 de Maisonneuve #1420, Montreal, Quebec H3Z 3B8 would be appreciated. A private family service took place on May 3 at the Mount Royal Chapel. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

Alcide Brun l'Acadie Nouvelle - 7 mai 2004 SHÉDIAC - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 6 mai 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé Alcide Brun, époux d’Hectorine (LeBlanc) Brun, domicilié à Shédiac, rue Grand-Pré.Alcide Brun 1923 - 2004 GRAND-PRÉ, SHEDIAC - Mr. Alcide Brun, 81, of Grand-Pré, Shediac passed away on Thursday, May 6, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton following a brief illness Born April 14, 1923 in Grande-Digue, he was the son of the late Arthur and Lina (Léger) Brun. Prior to his retirement, he was the operator and proprietor of Brun Grocery in Shediac for 18 years, a past employee with Landry & Landry and an avid fisherman. He is survived by his wife Hectorine (LeBlanc) Brun; a daughter, Anne Brun (George) of Scoudouc; four sisters, Francine Wade (Henri) of Mississauga, ON., Rita Juneau of Scarborough, ON., Marguerite Cormier (Valerie) and Alice LeBlanc (Lloyd) all of Shediac; four brothers, Clorice (Rachel) of Shediac, Louis (Rita) of Grand-Barachois, Alonzo of Rochester, NY, Georges (Jeanne) of Kanata, ON.; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Florida Downing, Ozilia Haché, and five brothers, Léo, Lévi, Eloi, Fred, Clarence. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visiting hours on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 9a.m. until time of departure at 9:50a.m. The funeral mass will be held at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac on Saturday, May 8, 2004 at 10a.m. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations to the Oncology Centre of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation or the St. Joseph Cemetery Fund would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

BOSSE _Leonie passed away on May 4, 2004 at St. Paul's Hospital, Saskatoon. Prayers will be held on Friday, May 7 at 7:00 p.m. from the chapel of Tompkins Funeral Home, Wadena, SK. Funeral service for Leonie will be held Saturday, May 8 at 10:30 a.m. from the Rose Valley Roman Catholic Church.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

GIRARD, Irenee On May 04, 2004, Irenee Girard of Edmonton passed away at the age of 90 years. Irenee is survived by his loving family: daughter, Madeleine (Walter); sons, Germain (Joanne) and Guy (Ann-Marie); five grandchildren: Gregory, Bradley (Donna), Todd (Roberta), Leanne (Neil) and Dain; two great-grandchildren: Dylan and Taylor; five sisters; three brothers; as well as nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Sarah; as well as one sister and four brothers. A Funeral Service will be held at Connelly-McKinley Funeral Home, on Wednesday, May 12, 2004 at 3:00 p.m. with cremation to follow. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

O'DWYER, Elaine Lucille (Lemieux/Bolder) 1939 - 2004 It is with great sadness that we bid adieu to Elaine as she went peacefully to be with the Lord on Tuesday, May 4, 2004, at home surrounded by her family. Elaine fought a long and most courageous battle with cancer. Elaine leaves to grieve, her husband Don; her children, Jacquie (Greg) Verhappen, Debbie (Scott) Cadger, John Bolder, Mike (Donna) Bolder; her eight grandchildren, Curtis, Marcus, Connor, Jordan, Nicole, Paige, Jessica and Ben, who were the pride and joy of her life. Elaine was predeceased by her parents Joe and Irene Lemieux; and by her first husband and father of her children, John Bolder. Friends and family are invited for a time of prayer, reflection and tributes, which will be held on Sunday, May 9, 2004 at 7:30 p.m. at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.). Funeral Mass will be celebrated at St. Albert the Great Catholic Church (10 Prestwick Drive S.E.) with Rev. Kevin Tumback, Presider on Monday, May 10, 2004 at 10:30 a.m. Cremation will follow, with a private family Burial at a later date. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). The family would like to extend their heartfelt thanks to all those people who cared for and supported Elaine and her family during her time of struggle. In living memory of Elaine O'Dwyer, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 114157

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

DAUPHINEE (Noel), Georgina Ann "Jean" - The family of Georgina Ann Dauphinee wish to announce with great sadness her passing on May 6, 2004, at age 90. Jean was born in Fresh Water, NL, and she came to Nova Scotia during the Second World War as a Telecommunications Operator in the Womens Army Corps. She married and stayed, but Newfoundland was always "home". She worked again in the late 60s and 70s as a Telecommunications Operator in the dockyard. In her younger days she was a Sunday school teacher, Brownie Leader and J.A. leader at St. Matthias Church in Halifax. Jean loved being with younger people and telling jokes. Jean and her brother Carson Noel were the children of the late Gibson Squires and Mary Elizabeth Noel. She is survived by her husband, Frederick James, formerly of Halifax, now living in Halls Harbour; daughter, Heather Ann (Martyn) MacDonald; her beloved granddaughters, Jennifer Lynn and Jillian Lee. She was predeceased by twin brothers in infancy. Visitation will be held 1-4 p.m. Sunday, with funeral service 10:30 a.m. Monday, both in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, Rev. Peter Armstrong officiating. Burial in Dartmouth Memorial Gardens, with reception to follow in the funeral home. In lieu of flowers, donations may be made to the SPCA, 5 Scarfe Crt., Dartmouth NS B3B 1W4, or the Public Gardens Fund. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com Deepest gratitude to the staff of Arborstone Enhanced Care 3rd Floor who took wonderful care of Jean. "Mom, you were the best"

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-07

GAUTIER, Marie - 80, Sydney, died Friday, May 7, 2004, in McGillivray Guest Home, Sydney. Born in Whitney Pier, she was a daughter of the late Thomas and Bride (Parsley) Baker. Surviving are her husband, Edward; sons, Larry (Valerie), Brian (Dela), Paul (Ann); daughter, Rose Marie Gillam; sisters, Jennie (Archie) Clarke, Mrs. Florence Dawe; four grandchildren; one great-granddaughter; several nieces and nephews. She was predeceased by sister, Theresa "Terry" Beck. There will be no visitation. Funeral mass 11 a.m. Tuesday in St. Theresa's Church. Interment in Resurrection Cemetery, Sydney Forks.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-05

ISEPPON, Mario, Peacefully in his sleep on May 5, 2004 at Hotel Dieu Hospital at the age of 70. Cherished husband of Antonia (Toni). Loving father of Joyce Stephenson (Bud) and Ivan Iseppon (Colleen Pielechaty). Proud grandfather of Sarah, Ryan and Shane Stephenson, and Olivia Iseppon. Dear brother of Nori Giammaresi and Reno Iseppon. Survived by his niece Karen and his nephews Nino, Phil and Mark. Predeceased by his son Andrew and his parents Angelo and Angela Iseppon. Mario, a proud graduate of N.F.C.V.I., returned there to teach gymnastics and carpentry at night school. A master carpenter by trade, Mario participated in many building projects in the Niagara Region. He later taught a pre-apprenticeship program at Niagara College, Welland Vale Campus. Mario is at the MORSE & SON CHAPEL OF THE MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street where his family will receive friends on Friday evening from 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Patrick's Church on Saturday morning at 9:30. Rite of Committal will be private. For those who wish, donations to the Hotel Dieu Hospital or to the GNGH Foundation would be greatly appreciated by the family. Online guest register at www.morganfuneral.com 5/7/2004- ID3928145 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-06

HANSON, Clara, At the Greater Niagara General Hospital, on Thursday, May 6, 2004 in her 83rd year. Beloved wife of the late Emery (1981). Dear mother of Patricia Blackley, Deborah and her husband Terry Sowrey, Edward, Christopher and his wife Jackie and Lloyd. She will be greatly missed by her grandchildren and great-grandchildren. She is survived by her sister Isabel Telfer and sons-in-law Leonard Blackley and Larry Reid. Mrs. Hanson is at the PARTICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Saturday from 9-11 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, May 8, 2004 at 11:00 a.m. Followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be a ppreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 5/7/2004- ID3918759 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-04

RAYMOND A. DOLK It is with great sadness that the family of Raymond (Ray) Dolk announces his peaceful passing at the Health Sciences Centre in Winnipeg, Man. on May 4, 2004. He was born May 15, 1923 to the late Robert and Jennie Dolk, and lived all his life in Fort Frances, Ont., a place he loved dearly. During the Second World War, he proudly served in the Royal Canadian Navy. During his stint, while stationed in Newfoundland, he met and married his bride, Sarah (Bridie), and they enjoyed some 60 years together raising five children. He also was a proud member of the Royal Canadian Legion. His working career started with employment with Paul Lawrence, then to the Ontario/Minnesota Paper Mill, where he worked until his retirement 1985. Those who knew Dad would have to agree he was a very generous, outgoing person who thoroughly enjoyed life in this area. In his earlier years, he was an avid hunter and fisherman, and loved the great outdoors. His love for nature was unsurpassed and he received great joy from the beauty nature provided. Another of God’s gifts to man. He also was an avid gardener and his yard always displayed a variety of different flowers, brightening up the neighbourhood. He received great pleasure planting and watching all his efforts come to life. Some of life’s simple pleasures give the greatest joy. His love for animals goes without saying. He always had his dogs that he spent hours with. The saying goes that dogs are a man’s best friend and undoubtedly in Dad’s case, this was certainly how it was. His walking buddy, his friend, his pal. During Dad’s health difficulties, his little pal, Hawkeye, would never leave his side. He was there to comfort and protect his loving master. It’s amazing how these little creatures devote themselves to their human friends. Dad leaves behind his loving wife, Bridie; sons, Dennis (Lynne), Carl (Judy), Larry (Jan), and Terry (Mary); and daughter, Trudy (Andy Christian). Also surviving are his grandchildren, Todd, Kristina (Peter), Shae (Stephen Felix), Misty, Brooke (Scott Booth), Tiffany (Rustyn Dolyny), Steven (Shauna), Kevin (Sherri), Corey, Jay (Wendy), and Jeneen; 10 great-grandchildren, Tina, Brady, Alexis, Jessie, Jordan, Kaelyn, Jaelynn, Gracynn, Ryley, and Nicole; as well as his devoted neighbours, Fred and Connie McRitchie, and Terry and Wanda Duffy, and good friend, Doug McLeod. Funeral services will be held Monday, May 10, 2004 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Pastor Brian Keffer officiating. Visitation will be at Green Funeral Home on Sunday, May 9, 2004 at 7 p.m. Pallbearers will be his grandchildren, Todd, Corey, Steven, Kevin, Scott, Rustyn, and Stephen. Honourary pallbearers will be his sons, Dennis, Carl, Larry, Terry, and Andy; and good friends, Doug McLeod and Fred McRitchie. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Friends and Animals, Box 545, Fort Frances, Ont., P9A3M8. Dad, you’re gone, but never forgotten. Your legacy will live on in the lives of your family. We’ll miss you. We love you. “In my end is my beginning. Only time moves on to the next scene. Memory remains part of the heart forever.”

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-07

Date de décès : 2004-05-05

NICHOLLS, Georgina Emile (Longtime Teacher with Cundles Heights Public School and Volunteer at Hillcrest and Prince of Wales) - Peacefully at the Soldier's Memorial Hospital in Orillia on Wednesday, May 5th, 2004. Georgina (nee Martin) of Orillia and formerly of Barrie in her 79th year. Beloved wife of the late Donald Nicholls. Dear mother of Doug and his wife Julia of Orillia, George and his wife Kaye of Langton, Shelley and Kelley both of Barrie. Loving Nana of Tara, Jason, Kayla, Katherine, Melia, Michael, Andrew and Angella. Will be sadly missed by her brother William Martin of Rocky Mountain House, Alberta and pre-deceased by her brother George Martin. Also survived by her many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the Chapel on Saturday, May 8th at 1:30 p.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to a children's charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at georginanicholls@funeralhome.on.ca 5/7/2004- ID3933423 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-04-30

Diane Richard À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 30 avril 2004, est décédée, à l’âge de 56 ans et 4 mois, Diane Richard, fille de feu Armand Richard et de feu Rita Gagné, épouse de feu Clément Bourré et conjointe de Richard Doyon. Elle demeurait à Val-Bélair. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Edouard, Québec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré à l’église Saint-Charles-Borromée, 1ière Av., coin 80e Rue, Charlesbourg, le samedi 8 mai 2004 à 12h30. Ses cendres seront déposées le même jour au cimetière Saint-Charles-Borromée de Charlesbourg. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrick et Martin Bourré (Marie-Claude Lalancette); son petit-fils Félix; sa soeur Micheline (Claude Langlois); ses frères: Jacques (Antonine Rivard) et Pierre (France Dumais); ses beaux-parents: M. Antoine Bourré (Albertine Goulet); sa belle-soeur Louise Bourré (Pierre Ratté); son amie et confidente, Michèle Cloutier, les enfants de son conjoint: Sophie, Steve, Jonathan (Nadine Giguère); les petits-enfants de son conjoint: Xavier, Olivier et Jacob; les frères et soeur de son conjoint: Gilbert Doyon, Gilles Doyon (Suzanne Fournier), Nicole Doyon (Georges Pageau), les parents de son conjoint: Elphège Doyon (Jacqueline Giguère); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes, de même que de nombreux ami(e)s. La famille remercie tout le personnel de la Maison Michel Sarrazin, qui a su apporter son support inestimable pour lui permettre de traverser cette épreuve de façon si magnifique. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Des remerciements s’adressent également au personnel du CLSC de la Jacques-Cartier (Val-Bélair) ainsi qu’à l’Aide à la communauté et services à domicile (Loretteville) qui ont été d’un précieux secours tout au long de l’année 2003. Pour renseignements: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/05/06 dans Le Soleil JZYS7348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-05

BLANCHARD, Noëlla (Lepage) À Magog, le 5 mai 2004, est décédée Mme Noëlla Blanchard, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Léonard Blanchard, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI le 6 mai 2004 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 40. Funérailles vendredi le 7 mai 2004 à 10 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Mme Blanchard laisse dans le deuil ses enfants Jen-Paul, Henri (Boubou) (France Courtemanche), Émile (Black) (Lisette Lussier), Marielle (Roger Faucher), Nicole. Elle était la mère de feu François et Normand. Elle laisse dans le deuil ses 19 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants. Ainsi que ses frères et soeurs Cécile (Gérard Vigneux), Léo, Jean-Louis (Céline Roy), Albert (Denise Castonguay), Stella. Elle était aussi la soeur de feu Gaston et Thérèse. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Anita Blanchard (Réal Poirier), Bernard Blanchard, Gertrude Blanchard, Germaine Blanchard, Simone Veilleux ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Paru le 2004/05/06 dans La Tribune      SVEF4586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-04-30

BRETON, Marcel 1925 - 2004 Au Complexe St-Vincent, le 30 avril 2004, est décédé M. Marcel Breton, à l'âge de 79 ans, époux de Pauline Dubois, demeurant à Sherbrooke. Les funérailles sont sous la direction du: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Qc) J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le SAMEDI 8 mai 2004 à 10 h 30 en l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Breton laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Myrian Beaudoin), Jacques (Elaine Therrien), sa petite-fille Karine Breton. Il laisse aussi dans le deuil ses frères Yvon (feu Lise Goulet), Jean-Louis, Germain (Yolande Métivier). Il était le frère de feu Gilles (Jeannette Gaudreau). Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Réjeanne Dubois (feu Roger Lacombe), René Dubois (Fleurette Lemieux), Anita Jacques (feu Roland Dubois). Il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout spécialement le le personnel du 2e étage du CHSLD Estriade St-Vincent (autrefois Foyer de Bromptonville) pour le travail exceptionnel auprès de M. Breton. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, Argyll Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, ou AUX MISSIONNAIRES MARIANNHILL 2075 chemin Ste-Catherine, Rock Forest.Paru le 2004/05/06 dans La Tribune      MEGW3834

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-04-29

DUMONT, Gabrielle (Marquis) Au complexe St-Vincent, le jeudi 29 avril 2004, est décédée Madame Gabrielle Marquis, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Gérard Dumont, demeurant à Sherbrooke. Madame Marquis repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-77844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI le 7 mai de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h45. Funérailles samedi le 8 mai à 11h00 en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Les cendres seront déposées au columbarium des Jardins du souvenir à une date ultérieure. Madame Marquis laisse dans le deuil sa soeur Laura (feu Joseph Briand), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumont. Ses neveux, nièces, ainsi que leurs enfants. Autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués à madame Marquis. En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, PAVILLON ST-VINCENT 300, rue King Est, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1, seraient grandement appréciés de la famille.Paru le 2004/05/06 dans La Tribune      YPYX8293

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-05

LUSSIER, Olivier À son domicile, le 5 mai 2004, est décédé M. Olivier Lussier, à l'âge de 85 ans, époux de Gracia Martin, demeurant à Valcourt. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 1450-532-2223; Téléc : 1-819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: VENDREDI le 7 mai 2004 de 19 h à 22 h. SAMEDI le 8 mai 2004 à compter de 9 h. Funérailles samedi le 8 mai 2004 à 11 h en l'église St-Joseph de Valcourt. L'inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Lussier laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Francine Gagné), Jacqueline (Claude Roy), Nicole, Michel (Johanne Dion). Il était aussi le père de feu Micheline (Gilles Courchesne et Carole Courchesne). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants Patrick (Line Gélinas), Julie (Pascal Piette), Sophie (Yanick Charrier), Janick (Jonathan St-Onge), David (Julie Chapados), Mylène, Nathalie, Karine (Sébastien), Pier-Luc, Jonathan, Marc-Antoine, ses 7 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Rita (feu Georges Cusson). Il était aussi le frère de feu Marie-Jeanne (feu Marcel Ferland). Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belle-soeurs Florence Martin (feu Donat Roberge), Fleurette Monast (feu Noël Martin), Yolande Bédard (feu Léonide Martin), Lucille Martin (André Beauchemin), Anatole Martin (Ginette Audet), Ronald Martin (Pauline Beauregard), Raoul Martin (Suzanne Francoeur), Estelle Martin (Jacques Fontaine), Monique Martin (Yvon Fleury). Il était aussi le beau-frère de feu Lucien Martin (feu Lorraine Cliche). Il laisse dans le deuil ses neveux, nièces et autres parents et amis.Paru le 2004/05/06 dans La Tribune      HUJU8526

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-01

PROULX, Sonia (Beauchemin) Au Foyer de Valcourt, le 1er mai 2004, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée madame Sonia Beauchemin, épouse de feu Roger Proulx, demeurant à Valcourt. Madame Beauchemin repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 1450-532-2223; Téléc : 1-819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites VENDREDI le 7 mai de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Samedi le 8 mai à compter de 12h00. Funérailles samedi le 8 mai 2004 à 14h00 en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Beauchemin laisse dans le deuil ses enfants Germain (Yolande Perron), Thérèse (Roger Massé), Réal (Jeannine), Robert (Pauline Bouthillette), Georgette, Paul (Jocelyne Bérard), Carmel (Jacques Bérubé), Sylvio (Johanne Blais), André (Christiane Bolland), René (Joanne Roussin), Gaston (Colette Morin). Elle était aussi la mère de feu Denis (Claudette Morin). Ses 31 petits-enfants et ses 32 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs Fernande Beauchemin-Daigneault, Jean-Louis (Solange Foisy), Marie-Jeanne Beauchemin-Bernier, André (Lucille Martin), Guy (Lise Bernier), Jeannine Beauchemin-Brasseur. Elle était aussi la soeur de feu Thérèse (Marcel Bélisle), feu Gérard (Thérèse Martin), feu Edgar (Denise Tardif), feu Hervé, feu Adrien, feu Lucienne, feu Yvon. Ses beaux-frères et belles-soeurs Gabrielle Bombardier (feu Rodolphe Proulx), Lorraine Lallier (feu Gérard Proulx). La famille désire remercier le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Beauchemin. En guise de sympathies des dons à la SOCIÉTÉ DE L'ALZHEIMER seraient grandement appréciés par la famille.Paru le 2004/05/06 dans La Tribune      SWEF3295

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

DUFRESNE, Édouard 1933 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 3 mai 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Édouard Dufresne, fils de feu Adélard Dufresne et de feu Léona Leduc, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, Armand, Feu Yvette Robidoux (Aline Fortin), Pierre-Paul (Madeleine Brosseau), Pauline (feu Gérald Lapré) (Berthier Dupéré), Louise (Jacques Dupont). Ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, Malvina Leduc, Alice Leduc, William Leduc, Georges-Étienne Désautels (Flore Berger), Anita Berger, ainsi que ses autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bouthiette ainsi que celui du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Dufresne. Monsieur Dufresne repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 8 mai 2004, à 11 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Suivie de l'inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-la-Rochelle. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (6-7-8) Paru le 2004/05/06 dans La Voix de l'Est DGTP5858

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-04-29

PLOUFFE, Mme Sylvie À l'Hôpital général de Montréal, le 29 avril 2004, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Sylvie Plouffe, conjointe de Michel de Grandpré. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien et Carolanne; sa mère Monic Pinsonnault; son père, Jean Plouffe (Brigitte); ses frères, (feu Alain), Sylvain, sa soeur Sonia, son demi-frère Frédéric; sa belle-famille, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et tous les petits amis de la garderie qui l'ont cotoyée. Une messe sera célébrée le samedi 8 mai 2004, à 14 h à l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. 06 Paru le 2004/05/06 dans La Voix de l'Est VWCF4599

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

Beauchamp, Jacques LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de JACQUES BEAUCHAMP décédé le 4 mai 2004, à l'âge de 64 ans. Retraité de OC Transport, il y a travaillé de 1968 à 1996. Il était l'époux de Marguerite Joly et le fils de Lucien Beauchamp et de feu Marie-Églantine Houle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Marc et son amie de coeur Manon Bérubé et Luc (Manon Renaud); 3 frères: Maurice, Roland (Jacqueline Labre) et Richard (Armand Bastien) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Benoit Abbé, 170 rue Sherbrooke, Gatineau, secteur Hull, le samedi 8 mai à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage Nord et 5e étage Nord, soins palliatifs, du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/05/06 dans Le Droit BXJF7263

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

Charron, Lucille LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCILLE PAGÉ CHARRON 1939 - 2004 décédée le mardi 4 mai, à l'âge de 64 ans. Prédécédée par ses parents: Aldège Pagé et Célestine St-Louis et ses frères: Rolland, Jean-Claude et André. Elle laisse dans le deuil son époux Rolland Charron; cinq fils: Yvon (Diane Lachance), Denis (Guylaine Charette), André (Louise Marleau), Richard (Jeannine Hamel) et Stephan (Michelle-Marie Brisson) de Gatineau; une fille, Marie (Jean-Marc Léonard) de Gatineau; dix-sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Maurice (Claudette Lévesque) de Hull; six soeurs: Jeannette (Yvon Guindon) d'Ottawa, Denise (Réal Thibault) de Gatineau, Pierrette Pagé de Gatineau, Shirley (Émile Régimbald) de Hull, Jocelyne (Réjean Gauthier) de Gatineau et Louise (André St-Pierre) de Hull ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 7 mai à 11h, à l'église St-Richard, 445 boul. St-René Ouest, Gatineau, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'association du diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal, Qc., H1N 1A2 seraient appréciés Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/05/06 dans Le Droit MVYQ5947

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-05

Galipeau, Reina LA FAMILLE GALIPEAU a le regret de vous informer du décès de Mme Reina Galipeau née Lamarche est décédée paisiblement à Ottawa, le mercredi 5 mai 2004 à l'âge de 92 ans et 8 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Eugène Galipeau et la fille de feu Daniel Lamarche et de feu Parmélia Bélanger. Elle laisse dans le deuil son fils Dr Jean-Luc Galipeau (Claudette Bonenfant); sa fille Roseline Galipeau (Gilles Boudreau) et sa petite-fille Sophie Boudreau. Elle fut prédécédée par ses frères: Albert, Edmond et René Lamarche et par ses soeurs: Eugénie Parent et Yvonne Charette. La famille remercie le Island Lodge pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 8 mai 2004 à 13h30, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances à 13h. En mémoire de Reina, des dons à la Société canadienne du rein seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2004/05/06 dans Le Droit ACKH8593GALIPEAU, Mrs. Reina (nee Lamarche) Peacefully in Ottawa on Wednesday, May 5, 2004 at the age of 92 years and 8 months. Beloved wife of the late Eugene Galipeau and daughter of the late Daniel Lamarche and the late Parmelia Belanger. Loving mother of Dr. Jean-Luc Galipeau (Claudette Bonenfant) and of Roseline Galipeau (Gilles Boudreau). Cherished grandmother of Sophie Boudreau. Predeceased by brothers Albert, Edmond and Rene Lamarche and by sisters: Eugenie Parent and Yvonne Charette. Many thanks to the Island Lodge for the loving care extended to our mother. There will be no visitation at the Funeral Home. Family and friends are invited to meet the family Saturday, May 8, 2004 at St-Francois de Sales Church, Gatineau at 1 p.m. to offer their condolences followed by the service at 1:30 p.m. Donations to the Canadian Kidney Association would be appreciated. Funeral arrangements under the care and direction of Funerarium Beauchamp, 770-1300. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

GÉLINAS, SOEUR FERNANDE (Soeur Saint-Philippe-de-Néri), o.s.u. Au Monastère des Ursulines, le 4 mai 2004, est décédée Soeur Fernande Gélinas (Soeur Saint-Philippe-de-Néri), o.s.u., à l'âge de 85 ans et 1 mois, dont 65 ans de vie religieuse. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Parloir de la communauté 784, des Ursulines Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. La veille des funérailles, à 19h 30, la com-munauté fera une célébration de la Parole auprès de leur soeur. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai, à 11h en la chapelle des Ursulines rue des Ursulines Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses soeurs : Éliane (feu Émilien Dupont) de Saint-Sévère, Madelei-ne (Louis-Philippe Boisvert) de Saint-Sévè-re; ses belles-soeurs : Mme Flora Marcouil-ler (feu Bruno Gélinas) de Saint-Étienne-des-Grès, Mme Pierrette Lamy (feu Ger-main Gélinas) de Saint-Sévère; ainsi que des cousins et de nombreux neveux et nièces, dont Mmes Pauline et Lise Dupont qui l'ont assistée régulièrement pendant sa longue maladie. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Marie-de-l'Incarnation. Paru le 2004/05/06 dans Le Nouvelliste PZGN3269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-02

RICHARD GUITARD, MME RITA Au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice de La Tuque, le 2 mai 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Rita Richard, épouse de feu Hyacinthe Guitard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai, à 11h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Carole Boisvert), Jacques (Doris Guérin), Denis (Lyne Létourneau) et Sylvie (Pierre Mayrand); ses petits-enfants : Isabelle, François, Mathieu, Yanick, Mélissa, Jona-than, Dave, Jessie, Martin et Simon; son arrière-petite-fille, Cassandre; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/05/06 dans Le Nouvelliste DRXA9577

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

MORIN, M. ÉMILE À la Résidence 999 de Saint-Maurice, le 4 mai 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Émile Morin, époux de Mme Corinne Buisson, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 mai, à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Corinne Buisson; ses enfants : André (Lise Gagnon), Gisèle (Roger Beaudoin), Pierre, Michel (Claire Boucher), Roger, Diane (Denis Charette); ses 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Gabrielle (feu Jules Gervais), Louis-Geor-ges (Monique Dupont), Monique (Viateur Paré), Hector (Thérèse Mathon), Mariette, Réjeanne (Clément Beaulieu), Simonne, Germaine, Jeanne D'Arc (Fernand Gosse-lin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alfred Dubé (feu Jeannette Morin), Laura Duval (feu Léon Morin), Yvonne Buisson (feu Ovila Lord), Éliane Buisson (feu Roger Thellend), Roméo Buisson (Florida Fortin), Pierrette Croteau (feu Gaston Buisson); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Reconnaissance à Lorraine et à son person-nel de la Résidence 999 pour les bons soins et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2N7). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/05/06 dans Le Nouvelliste SSVJ5776

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

BÉDARD MME SIMONE, TRUDEL Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 4 mai 2004, est dé-cédée à l'âge de 91 ans, Mme Simone Trudel, épouse de feu Hermyle Bédard, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bédard laisse dans le deuil, ses en-fants: Normand (Florence Goulet), Marcel (Céline Tellier), Estelle (Yvon Magnan), Céline Bordeleau (feu Stolan Bédard); ses petits-enfants : Sylvain Bédard, Nathalie Bé-dard (Philippe Chabot), Ève Tellier-Bédard, Amélie Bédard (Jonathan Duperreau), Sté-phane Magnan (Katleen Moreau), Simon Magnan (Marie-Josée Langlois), Olivier Magnan (Marie-Ève Simard); son arrière-petit-fils adoré, Alexis; sa soeur, Soeur Rose-Alice Léveillé; sa belle-soeur, Rose-Aimée Aylwin (feu Louis-Philippe Trudel); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s, spécialement les résidents et le personnel de la Résidence Bel-An. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/05/06 dans Le Nouvelliste DXGW9483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

FILLION (Mme Sylvie) “Pour consoler dans la souffrance ceux qui ont la foi en l’avenir, Dieu fit une soeur à l’espérance et la nomma Sylvie.” Le 3 mai 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 52 ans et 3 mois, Mme Sylvie Fillion, épouse de M. Claude Maltais, fille de M. Claude Fillion et de dame Marguerite Verreault, demeurant au 156 rue Giffard, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 6 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 mai 2004 de 12 h (midi) à 14 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le vendredi 7 mai 2004 à 14 h à l’église Ste-Claire. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Sylvie laisse dans le deuil son époux adoré: Claude Maltais; ses enfants chéris: Dany et Caroline; son ange du ciel Dominique; son père et sa mère: Claude Fillion et Marguerite Verreault; sa belle-mère Mme Rachel Savard (feu Roland Maltais); sa grand-mère maternelle et marraine: Mme Julie Verreault; ses frères et soeurs: Louise Fillion (Gaston Cantin), Michel (Johanne Maltais), Hélène (Claude Dallaire), Jacques (Lynda Maltais), Daniel, Renée (Denis Girard), Guy (Manon Huard), Luc (Nicole Rondeau) et Bastien (Louise Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu Paquin Maltais, Micheline (feu René Munger), Murielle (feu Magella Blackburn), Marjolaine (feu Jacques Cadieux), Aline (feu François Désilets), feu Mario, feu Etienne, Michel (Micheline Lefebvre), Francine (Carol Blackburn), Clermont (Johanne Gagnon), Lorraine (Robert Bastien) et Denis (Caroline Desmeules); ses filleuls: Bastien Fillion, Janick Fillion, Michel Junior Maltais, Yanick Dallaire et Claudy Maltais. Elle laisse également de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/06 dans Le Quotidien NRMZ7737

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

SIMARD (M. Vincent) Le 3 mai 2004, est décédé à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 80 ans 5 mois, M. Vincent Simard, époux de Mme Cécile Gagnon, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le mercredi 5 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 mai 2004 à 11 h à l’église St-Raphaël de Jonquière. M. Simard sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Cécile Gagnon, ses enfants: Louise (Jean-Yves Mathieu), Pierre, Anne (Denis Lacroix), Michel, Claude, André; ses petits-enfants: Eric et Olivier; ses frères et soeurs: feu Jos (feu Yvette Boivin), Roland (Gilberte Savard), feu Gemma; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: feu Georges (Georgette St-Gelais), feu Marie (feu Jos Tremblay), feu Majoric (Juliette Bergeron), feu Desneige (feu Maurice Bouchard), Jules Gagnon (feu Lucienne Pedneault), feu Magella (Benoit Lavoie), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/06 dans Le Quotidien MFEJ6946

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

FRATE, Bice Peacefully, Tuesday, May 4, 2004. Bice Di Vincenzo age 74. Beloved wife of Mario Frate. Loving mother of Franca Capretta (Oreste). Cherished grandmother of Alfonso, Davide (Shelley) and Steven (Patricia) and great-grandmother of Mackenzie and Madison. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

MacPHEE, Caroline Elizabeth Peacefully in her sleep at Longfields Manor, May 4, 2004. Caroline Elizabeth MacPhee, age 87. Born 1916, Vibank, Saskatchewan. Beloved wife of the late John Edward MacPhee, a World War II veteran. Cherished mother of John MacPhee (Lorraine), Jim MacPhee, Bill MacPhee (Brenda), Dorothy DeCesare (John), Joyce MacPhee, Alan MacPhee (Trudy) and Linda Vandergeest (Harry). Fond grandmother of fourteen grandchildren. Greatly missed by her family including her sister Mary Fisher, brothers Peter Fink (Millie), Alex Fink (Blanche) and Arnie Fink (Lorraine), and several nieces and nephews. Predeceased by her parents, Mr. and Mrs. John Fink, an infant daughter, Joan Carol, and brothers John Fink and William Fink. Caroline was a registered nurse and spent seven years working in a Red Cross outpost hospital in northern Saskatchewan before marrying and raising her family. She enjoyed gardening and sewing, and also worked as a volunteer with the Canadian Cancer Society and the Canadian Heart and Stroke Foundation. Caroline is fondly remembered by all who knew her for her kindness and generosity of spirit. Thanks to the staff at Longfields Manor. Friends may pay their respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Wednesday, May 5 from 7 p.m. to 9 p.m. and Thursday, May 6 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral on Friday, May 7 at St. John the Apostle Roman Catholic Church, 2340 Baseline Road, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery following the funeral. Donations may be made to a charity of your choice in Caroline's memory. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

O'BRIEN, Neil Bernard. Of Kelowna, B.C. passed away suddenly at home on May 3, 2004 at the age of seventy-three years. Survived by his loving wife Jean of 50 years; sons Jeffrey (Amelia) and David of Surrey; daughters Susan of Red Deer and Neile of Kelowna; sisters Eileen (Art) of Montreal and Sheila (Bob) of Seattle Wash.; six grandchildren. Predeceased by brother Jack and sister Maureen. A Celebration of Life will be held at the Chapel of First Memorial Funeral Services, 1211 Sutherland Ave on Friday, May 7, 2004 at 2 p.m. Cremation: Inurnment will follow in the Kelowna Memorial Park Cemetery. In lieu of flowers, friends who so wish may make memorial donations to the Canadian Cancer Fund or B.C. Heart and Stroke Fund. Condolences may be sent to the family by visiting www.firstmemorialkelowna.com. Arrangements entrusted with First Memorial Funeral Services, Kelowna, B.C. 250-762-2299. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-02

SARI, Maria (nee Tamas). 1910 - 2004 Passed away peacefully on Sunday May 2, 2004 at the age of ninety-three, at the Santa Cabrini Hospital. Beloved wife of the late Karoly Sari Sr., beloved sister of the late Kolocsan Ilonka, of her late brother Tamas Gyuszi. Beloved mother of the late Karoly Sari Jr. (Kriszti), of the late Maria Sari (the late John Strobi), Steve Sari (Gini), George Sari (Erzsi). Devoted grand-mother to Maria Szabo, Elizabeth Lorincz (Jozsi), Monika, Sebastian (Marisa), Vivian (Mark), Henrietta. Treasured great-grandmother to Christopher, Orsika and Gabriel she will be greatly missed by her family and friends in Canada, USA, Hungary and Sweden. Family will receive relatives & friends on Friday, May 7, 2004 from 6:00 to 9:00 P.M. at Blythe Bernier Funeral Home 940 Ogilvy, Montreal. Prayer gathering will be held at the funeral home at 7:30 P.M. Funeral service will be held on Saturday May 8, 2004 at 10:30 A.M. at Our Lady of Hungary Church, 90 Guizot Street west, Montreal. Then to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to Our Lady of Hungary Church would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-05

Cléophas Collette l'Acadie Nouvelle - 6 mai 2004 - Au Lions Nursing Home de Rexton, le mercredi 5 mai 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé Cléophas Collette, domicilié au Lions Nursing Home, mais autrefois de Bouctouche.Cléophas Collette REXTON, NB - Cléophas Collette, 63, of Rexton Lions Nursing Home, Rexton and formerly of Bouctouche passed away at the Rexton Lions Nursing Home, Rexton on Wednesday, May 5, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on August 8, 1940, he was the son of the late Mélas Collette and the late Aline LeBlanc. He was a labourer and he attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by three sisters, Jeannette Cormier of Bouctouche, Lilianne Collette of Toronto, Francine Collette (André) of Sainte-Anne de Kent; five brothers, Bernard (Oriza) of Montreal, Maurice (Joan) of Halifax, Rheal (Rosella), Johnny (Thérèse), Aubrey, all of Bouctouce; several nieces and nephews. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Thursday, May 6 from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, May 6, 2004 at 4:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

RICHER, Carol (Leduc) In loving memory of Carol (Leduc) Richer, 52 years, who passed away Tuesday evening, May 4, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved daughter of Marcel and Yvette (Desjardin) Leduc of Val Caron. Loving mother of Stuart and Christian Drisdelle. Cherished grandmother of Kristen and Nicolas. Dear sister of Pete, John and Lise. At Carol's request there will be no public visitation or service. Cremation at the Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 5/6/2004 - ID3908644

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

HAMILTON (Cormier), Dorothy Mary - Our hearts are saddened by the passing of a beloved wife, mother, grandmother, aunt and friend, Dorothy Mary (Cormier) Hamilton, 80, of Office Street, Westville, in Aberdeen Hospital, New Glasgow, Tuesday, May 4, 2004. Born in New Glasgow, Dorothy was a daughter of the late Clifford and Alice (Dorion Gould) Cormier. She was the last surviving member of her immediate family. She resided in Westville for most of her married life, with her husband James of almost 63 years and raised seven children. She had been employed for a short time at Glen Haven Manor and as a bookkeeper for the Town of Westville, but most of her time was spent at home. She was an avid card player, belonging to a card club for over 50 years and spent most of her time just enjoying her family at home, never a day would pass without one of her children or grandchildren at her home to visit. She was an active member of the Seventh Day Adventist Church. Surviving are her husband, James; daughters, Carol (Andy) Gammell, Diane (Ed) Hartling and Jane Young, all of Westville; sons, Robert "Bob" (Rhonda), Stellarton; Larry (Linda), Durham; Jimmie (Kathy), Westville; 14 grandchildren, and 23 great-grandchildren; also many nieces and nephews. She was predeceased by son, Roy (October 2003). Besides her parents, she was predeceased by sisters, Gladys Kroutz and Kathleen "Kay" Murray; brothers, Harvey, Norman, and Walter Cormier, and her half-brother, George Gallant. She was also predeceased by great-grandson, Jonathon Hartling. Visitation will be held 6-9 p.m. Friday in Eagles Funeral Home, Westville, where her funeral service will be held Saturday at 2 p.m., Pastor Lloyd Steeves officiating. Burial will be in Auburn Cemetery, Westville. Family flowers only. If family or friends desire, donations in Mom's memory may be made to a charity of their choice or to the Auburn Cemetery, or the Palliative Care Unit, Aberdeen Hospital.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

PALCIC, ARMAND - At the Laval Hospital, Ste-Foy, Quebec, May 3, 2004, Mr. Armand Palcic of Grand Falls passed away at the age of 65 years. He was the husband of the late Ladislava Brezovnik and fiancé of Edna Godbout. Born at Saint Nicolas, Liege, Belgium. He was a son of the late Frans and Emilie (Tambour) Palcic. He is survived by one son, Slavko Palcic of Slovenia, two daughters, Simona Motnikav (Benoit Thomas) of Grande-Rivière, P.Q. and Alexandra Palcic of Cole Harbour, N.S., three grandchildren, Adrien Thomas, Darren and Michelle Pottie, one brother, Rudi (Joza) of Slovenia, two sisters, Mimie (Ivan Koncek) of Slovenia and Paula (Pavel Jerkovic) of Croatia, a well as several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Thursday 2:30 - 3:30 p.m. funeral will be held Thursday, May 6th at 4:00 p.m. from the Saint-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to the Gift of Life trust fund or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-04

LEMIRE, Hector Joseph Theodore Hector died peacefully at Capital Care Norwood on May 4, 2004 at the age of 71 years. He is lovingly missed by his sons, Michel (Shirley), Andre (Kathy) and Normand; grandchildren, Shaun, Angella, Tyler, Renee and Joshua; two brothers, Eugene (Lucille), Joseph (Jeanne d'Arc) of Falher; two sisters, Irene Boisvert of Girouxville and Germaine (Ferdinand) Levesque of Falher; numerous nieces, nephews, relatives and friends. He was predeceased by his wife, Irene; four brothers, Robert, Donat, Ernest and Denis; and one sister, Theresa. Relatives and friends may pay their respects Friday, May 7 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue. Mass of Christian Burial Saturday, May 8 at 10:00 a.m. at St. Dominic Savio Roman Catholic Church, 14406 - 62 Street. Reverend Bernard Gilliece SDB officiating with interment in Holy Cross Cemetery. Friends who so wish, may make memorial donations directly to the charity of their choice. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-05

FURNIVAL, Jim, Peacefully at home on Wednesday, May 5, 2004 in his 66th year. Dear father of Kevin Furnival and his wife Joanne and Tracy and her husband Rick Goertz. Dear companion of Bert Hollingshead. Loving grandpa of Alyssa, Avery, Shane, Amand a and Rebecca. The family will receive friends at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A Service of Remembrance will be held in the chapel on Saturday, May 8, 2004 at 11 a.m. As expression s of sympathy donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 5/6/2004- ID3918758 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-06

Date de décès : 2004-05-03

BRISTOW, RAY (Retired Manager with National Grocers, Associate Sales Representative with Royal LePage Water's Edge Realty) With his family at his side at Grey Bruce Health Services, Owen Sound on Monday May 3, 2004. Ray Bristow of Owen Sound in his 68th year. Loving husband for 47 years of Flo Bristow. Dear father of Katherine and her husband Shawn Bonte of Owen Sound, Sandra and her husband Larry Waldie of Rostock, Glenn Bristow and his wife Cheryl and Andrew Bristow and his wife Brenda all of London. Loved Papa of Christopher, Charlene, Andrea, Megan, Laura, William, Justin, Nicole and Logan. Great-grandfather of Matthew, Amy and Jessica. Brother of Isabel and her husband Roy Goodhue of Midland, Harold Bristow and his wife Isobel of Barrie, Elvin Bristow and his wife Shirley of Toronto and Jean and her husband Ron Vollick of Barrie. Fondly remembered by his brother-in-law and sister-in-law and best of friends, John Dempster and his wife Beverley of Keswick. Predeceased by three brothers, Jim, Lyle and Jack Bristow. Friends are invited to the TANNAHILL FUNERAL HOME, 1178 4TH Avenue, West, Owen Sound, Ontario N4K 4W5 (1-866-376-3710 or www.tannahill.com) for visiting on Thursday evening from 7-9pm. The funeral service will be conducted in the chapel on Friday, May 7th at 11:00a.m. with Doctor Brad Clark officiating. Cremation, Flesherton Crematorium. As expressions of sympathy, the family would appreciate memorial donations to the Ray Bristow Fund for Palliative Care at the Grey Bruce Regional Health Centre Foundation. Messages of condolence for the family are welcome at www.tannahill.com 5/6/2004- ID3907901 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON