Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

FRENCH, Lenore Madeline (Patterson) at her home in Scotts Valley, California on May 4th in her 73rd year. She is survived by her son Paul McNabb of San Jose, California, grandchildren Russ McNabb of Palo Alto, California and Devon McNabb of Menlo Park, California. In Ontario she is survived by sisters Marjorie (Ron) Wemp, Joan (George) Davis, Marie (Mac) Danford and brothers Elson (Marie) Patterson, Neill (Sylvia) Patterson, Arnold (Karen) Patterson, David Patterson and many neices, nephews and cousins. Lenore was pre-deceased by her husband Rol French, brothers Roy Patterson and Wayne Patterson and parents Howard and Helen Patterson. Lenore maintained a passion for love of family and friends here and in California. She will be missed. A private family memorial service will be held at a later date. If desired, contributions in memory of her may be directed to the Canadian Cancer Society or the Organization of your choice. 5/8/2004- ID3930256 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

HICKLAND, Eliza Jane - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Friday May 7, 2004, Eliza Jane (Traynor) of Young's Point in her 84th year beloved wife of Leonard Hickland and the late Herbert Ayotte. Loving mother of Kathleen (Mrs. Russell Boyle) of Peterborough, Madeline (Mrs. Robert Houghton) of Angus, Doreen (Mrs. William Nobes) of R.R.#2 Peterborough, Colleen (Mrs. Denis Rioux) of Young's Point and the late Lauretta Dunford and Joe Ayotte. Stepmother of Marion Folliott (partner Raymond Drodge)(Ruston Folliott, predeceased) of Peterborough. Dear sister of Percy Traynor and the late Thomas, David, Dennis, Joe, Leo, and Milt Traynor, Tilly Fowler, Kathleen Webster and Mary Ireland. Sadly missed by 13 grandchildren and many great grandchildren. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 1:00-4:00 p.m. Mass of the Resurrection at St. Paul's R.C. Church, Lakefield on Monday May 10 at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Young's Point. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 5/8/2004- ID3930254 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

FARSKY, Alice. Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Tuesday, May 4, 2004 - one week before her eightieth birthday. She will be sadly missed by her husband Rudolf, children Katarina and Frank, grandchildren and all who knew her. The family will welcome those who would like to offer condolences on Sunday, May 9, 2004 between 2 and 4 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540). Messages of condolence may also be sent c/o www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

Joseph I. Chiasson (1917-2004) l'Acadie Nouvelle - 8 mai 2004 LAMÈQUE - À l’Hôpital de Lamèque, le mercredi 5 mai 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé Joseph I. Chiasson, domicilié à Lamèque. Il était l’époux d’Émérentienne Lanteigne des Résidences Lucien Saindon de Lamèque. Né le 17 décembre 1917, il était fils de feu Isaïe Chiasson et de feu Zéphirine Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Yvette (Jean-Camille DeGrâce) de Shippagan, Claudette (Serge Gauthier) de Sept-Îles et Pauline (Victor Vienneau) de Lamèque; trois fils: Michel (Denise Landry) de Pokemouche, Ulysse (Mona Cormier) de Shippagan et André (Danielle Jobin) de Sept-Îles; deux soeurs: Elmina (feu Joey Lanteigne) de Trois-Rivières, Qc et Dorina (feu Laurent Giguère) de Louisville, Qc; dix petits-enfants: Bernard, Stéphane, Caroline, Marc-André, Guylaine, Myriam, Pascal, Marie-Josée, Élise et Gabriel; quatre arrière-petits-enfants: Chelsie, Nick, Thalie-Maude et Arianne, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, et un beau-frère spécial, Alban Chiasson de Lamèque. Un petit-fils, Yanick DeGrâce; deux soeurs: Maria et Lorette, ainsi que trois frères: Julien, Onile et Elzéar, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le samedi 8 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 8 mai, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital de Lamèque serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Zoel Jaillet l'Acadie Nouvelle - 8 mai 2004 SAINT-ÉDOUARD - À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 7 mai 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Zoel Jaillet, époux de feu Ella Maillet (1974), domicilié à Saint-Édouard. Il était fils de feu Onésime Jaillet et de feu Elizabeth Poirier. Il laisse dans le deuil sa fiancée, Cécile Arsenault de Bouctouche; sept filles: Marie-Paul Gallant (Léon-Paul) de Grande-Digue, Yolande Saulnier (Delisle) de Moncton, Paulette Girouard (Edwin) de Saint-Paul-de-Kent, Rose-Ella MacCormack (Georges) de Souris, Î.-P.-É., Yvette Long (Jim) de Sackville, Joanne Jaillet (Elmo) de Saint-Édouard et Huberte LeBlanc (Guy) de Sainte-Marie-de-Kent; huit fils: Raymond (Jacqueline) de Bouctouche, Maurice (Thérèse), Denis (Monique), Ronald (Darlene) et Donald (Noella), tous de Saint-Édouard, Gilles (Brenda) et Louis, tous deux de Fredericton et Edmond (Denise) de Sainte-Marie-de-Kent; deux soeurs: Bertha Boileau (Paul) de Saint-Édouard et Odette Boudreau (Elias) de Kapuskasing, Ont.; un frère, Tilmon (Florence) de Dieppe, ainsi que 30 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Hubert (1965); une fille, Monette (1977); deux frères: Edouard et Noel, ainsi qu’une soeur, Irène, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 9 mai, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le lundi 10 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 9 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 10 mai, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Zoel Jaillet SAINT-EDOUARD, NB - Zoel Jaillet, 83, husband of the late Ella Maillet (1974) passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, Friday May 7, 2004, following a brief illness. Born in Sainte-Anne de Kent, NB on February 23, 1921, he was the son of the late Onésime Jaillet and Elizabeth Poirier. He was a sports fisherman, hunter and attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. Zoel is survived by his fiancé Cécile Arsenault, Bouctouche; seven daughters, Marie-Paul Gallant (LéonPaul) of Grande-Digue, Yolande Saulnier (Delisle) of Moncton, Paulette Girouard (Edwin) of Saint-Paul de Kent, Rose-Ella MacCormack (Georges) of Souris, PEI, Yvette Long (Jim) of Sackville, Joanne Jaillet (Elmo) of SaintEdouard, Huberte LaBlanc (Guy) of Sainte-Marie de Kent; eight sons, Raymond (Jacqueline) of Bouctouche, Maurice (Thérèse), Denis (Monique), Ronald (Darlene), Donald (Noella) all of Sainte-Edouard, Gilles (Brenda), Louis both of Fredericton, Edmond (Denise) of Sainte-Marie de Kent; two sisters, Bertha Boileau (Paul) of SainteEdouard, Odette Boudreau (Elias) of Kapusksing, ON; one brother, Tilmon (Florence) of Dieppe; 30 grandchildren; 24 great grandchildren and several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Hubert (1965); one daughter, Monette (1977); two brothers, Edouard, Noel; and one sister, Irène. Remains are resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visiting hours on Sunday, May 9, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm and Monday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. The funeral service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Monday, May 10, 2004 at 7pm. Interment will be held in the Parish Cemetery. In lieu of flowers the family would prefer donations to the Heart & Stroke Foundation and the Dr. Georges L. Dumont Hospital Foundation. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-03-26

DORMEUIL, Richard Monsieur Richard Dormeuil, 77 ans, est décédé à Montréal, le 26 mars 2004. De 1968 à 1992, il a poursuivi sa carrière de professeur à St-Léonard, aux écoles Ferland et Gabrielle-Roy, de la Commission scolaire Jérôme-Le Royer. Bien que né à Alexandrie (Égypte), tous les membres de sa famille sont à Sydney (Australie). Outre sa famille, ses trois frères et ses belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces et leurs enfants, il laisse dans le deuil les nombreux jeunes qu'il a accompagnés comme éducateur pendant 24 ans. Ses funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le 7 avril dernier, à l'église St-François d'Assise de Montréal. Ses cendres seront déposées le 11 mai au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Une célébration a également rassemblé la famille à Sydney. Qu'il repose dans la paix du Christ! Paru le 2004/05/08 dans La Presse CCAR8334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LEDUC, Georges Le 6 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Georges Leduc, époux de Pierrette Pilon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carmen (Daniel Cousineau), Louise (François Pilon) et Céline (Normand Laliberté), son fils Louis-René (Lyne Desrosiers), son frère Jean-Paul (Noëlla Leduc), ses petits-enfants: Mélissa, Jean-Philippe, Marie-Ève, Karine et Audray ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 10 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le mardi 11 mai à compter de 10 h au Complexe funéraire Roussin 87, St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5363 commemoration@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi, 11 mai à 11 h, en l'église de Ste-Madeleine-deRigaud. Paru le 2004/05/08 dans La Presse KMAV4927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-01-25

LEFEBVRE, Guy À Lachine, le 25 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Guy Lefebvre. Il laisse dans le deuil sa soeur Monique Landry ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai 2004 à midi en la chapelle: La Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-735-1361 Paru le 2004/05/08 dans La Presse PTYJ3856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

LEVESQUE, Michel 1959 - 2004 De Delson, le 5 mai 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Michel Levesque, enseignant à l'école secondaire Sophie Barat de Montréal, époux de Lyne Bouret et père de Marie Ève et Alexandre. Il laisse également dans le deuil son père Victor Levesque (feu Thérèse Renaud); ses soeurs Monique (Jean-François), Martine (Pierre) et Manon; sa belle-mère Huguette Rousseau; ses beaux-frères Jocelyn (Ginette) et Marc (Linda); sa belle-soeur Martine (Normand) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Exposé au salon funéraire Poissant et Fils Ltée 78 rue Principale Sud Delson 450-632-0803 Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Delson, inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2004/05/08 dans La Presse BNMC5337

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

MALAK, Marcel Charles 1915 - 2004 À Montréal, le 3 mai 2004, est décédé M. Marcel Malak, époux de feu Mme Hélène Griplas. Il laisse dans le deuil ses filles Viviane (Ludovico De Vito) et Josiane (Rafic Mansour), ses petits-enfants Riccardo, Marina (Gianluca Deficchy), Marcello et Monica De Vito (Enrico Ciolfi) ainsi que Georges, Mélina et Joanna Mansour et ses deux arrière-petites-filles Elena et Sofia Deficchy. Il laisse de plus sa soeur Magda Jolley en Australie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, des Sources, Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le dimanche 9 mai 2004 de 14 à 16 h et de 18 à 20 h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai 2004 à 10 h 30 en l'église Saint-Luc, 106-A, Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux. Des dons en sa mémoire à la Société d'Alzheimer ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient grandement appréciés. La famille vous invite à signer le livre des condoléances au www.obituariestoday.com Paru le 2004/05/08 dans La Presse WCFK5546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

Simone Genest Bergeron 1911 - 2004 Au CHUL, le 5 mai 2004, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée madame Simone Genest, épouse de feu monsieur Désiré Bergeron, demeurant à Saint-Antoine-de-Tilly. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 3839, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 2004 à 13h30, en l’église de Saint-Antoine-de-Tilly et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Fernand Garneau), feu Laurent (Thérèse Desrochers (Claude Pageau)), Marie-Paule (Fernand Boucher), Léo (Adrienne St-Onge), Gisèle (Réal Laroche), Raymond (Nicole Lemay), Maurice (Cécile Lemay), Yvon (Gisèle Dallaire), Louisette (Paul-Emile Desrochers), Nicole (Gilles Lemay), Réal (Claudette Rousseau); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces, ses ami(e)s de la Villa des Cèdres de Saint-Antoine-de-Tilly. Un sincère remerciement à Louise et Gilbert de la Résidence des Oliviers de Saint-Agapit pour leur soutien, leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour information: 418-888-4351 télécopieur: 418-888-4951 salon: 418-886-2083 Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil RSPC2822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Louis-Philippe Robitaille Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 6 mai 2004, est décédé à l’âge de 67 ans monsieur Louis-Philippe Robitaille, époux de dame Dora Lévesque. Il demeurait au 46, rue Amyot, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances à l’église St-Patrice le lundi 10 mai 2004 à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 2004 à 11h, à l’église de St-Patrice, et de là au columbarium Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Il laisse dans le deuil: son épouse Dora Lévesque; ses enfants: Alain (Corinne Bélanger), Ann (J. Jacques Minville); ses petits-enfants: Pierre-Luke, Marie-Alexandre, Pierre-Étienne, Aimy, Catherine; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jacqueline Bolduc (feu Charles-Henri Robitaille), Gilberte Bolduc (feu Simon Murphy), Antonio (Carmen Goulet), Yvon (Huguette Bertrand), feu Jean-Marie (Cécile Bonneau), Pierrette (feu Bernard Lambert), Janine (feu Claude Ferron), Roseline Lévesque (André Asselin), Jacques Lévesque, Nicole Lévesque (Denis Vachon); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s; ainsi que de les membres des familles Robitaille et Lévesque. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 63 Rivière-du-Loup G5R 3Y7. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: 418-862-0939 par courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil DNWX8978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LEBLANC, M. Rolland À Granby, le 6 mai 2004, est décédé M. Rolland Leblanc, époux de feu Rose Lessard, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Georges Chagnon). Ses petits-enfants : Patrick et Maryse, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Xavier, Yorick, Zack et Kelly-Ann. Il était le frère de Jeanne d'Arc (feu Wilfrid Godin); feu Jean-Paul; Clara (feu Archill Lacroix); Cécile (Maurice Moisan); feu Adélard (Thérèse Turcotte); Eugène (Monique Laramée); feu Olivette; René (Hélène Shaw); Adrien (Nicole Lamarche); Lionel (Mariette Vachon); feu François; Yvon (Ginette Laroche); Pauline (Pierre Roireau); Lise (Paul W. Gladu); André (Louise Barabé). Ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby ainsi que son amie Constance Gaudreau pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Leblanc. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai en l'église de Brigham, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Avis de l'heure des funérailles dans une prochaine édition. Des dons à la Fondation Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (8-14-15) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est NAQS8333

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

Brisson, Yvonne LA FAMILLE BRISSON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVONNE BRISSON (NÉE PERRAS) d'Embrun, Ontario, décédée le vendredi 7 mai 2004 à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Brisson; fille de feu Joseph Perras et de feu Louisa Brisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Françoise Labelle), Gérard (Francine Debonville), Albert, Maurice (Jacqueline Emard), Reynald (Chantal Latour) et feu Jacques (feu Ginette Burelle); 11 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères: Edgar (Muguette), Hector (Annette); ses soeurs: Marie-Ange (feu Léo), Thérèse (feu Urbain), Fernande (feu Ted), Ida (Fernand), Cécile (Roger) et feu Pauline (feu Gérard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 10 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 11 mai 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit WKGT2572BRISSON, Yvonne (Perras) Of Embrun, passed away on Friday, May 7th, 2004 in Embrun, at the age of 84. Daughter of the late Joseph Perras and the late Louisa Brisson. Wife of the late Lionel Brisson. Preceded in death by her son Jacques (late Ginette Burelle). She is grieved by her sons Leo (Francoise Labelle), Gerard (Francine Debonville) Albert, Maurice (Jacqueline Emard), Reynald (Chantal Latour), also by eleven grandchildren, and nine great-grandchildren. She will also be missed by her brothers: Edgar (Muguette), Hector (Annette), her sisters: Marie-Ange (late Leo), Therese (late Urbain), Fernade (late Ted), Ida (Fernand), Cecile (Roger) and late Pauline (late Gerard); and several nieces, nephews, and friends. Funeral arrangements have been intrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Monday, May 10th from 2 to 5 and 7 to 10, starting at 9:00 am on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday, May 11th, 2004 at the St-Jacques Church in Embrun at 11:00 am. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

BÉLAND, M. PAUL-ÉMILE Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 6 mai 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Paul-Émile Béland, époux de feu Mme Thérè-se Lamy, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h 30, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille, Line (Paul-André Gagnon); sa petite-fille ''son amour'', Chloé Gagnon; ses frères et soeurs: Ange-Albert Béland (Cécile Trudel), Jean-Marie Béland (Réjeanne Riopel), Germain Béland (Doris Bazin), Gaétan Béland (Clai-re Lambert), Hermance Béland (feu Fer-nand Brouillard), Béatrice Béland (Gilles Paquin), Rosianne Béland (feu Laurent Clé-ment); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Milette (feu Martial Béland), Bibia-ne Lamy (feu Rosaire Michaud), Reynald Plante (feu Gisèle Lamy), Yvette Désaul-niers (feu Donatien Lamy); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste PUKM4955

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LÉGARÉ, M. LAURENT Paisiblement, entouré des siens, à son domicile, le 6 mai 2004, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Laurent Légaré, époux de Thérèse Leclair, de-meurant à Victoriaville. Le défunt repose à la : Maison funéraire Marcoux et Dion inc. 121, boul. des Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de midi à 13h 50. Les funérailles auront lieu le lundi 10 mai, à 14h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Victoriaville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Thérèse Leclair; ses enfants : Nathalie (Éric Dumais), Yanick (Marilyne Roberge); ses petits-enfants : Jasmine, Anaïs et Florence; sa mère, Florence Vi-gneault (feu Jean-Paul Légaré); son frère, Normand (Lucille Crête); ses soeurs : Gisèle et Pierrette Légaré; ses beaux-frères et bel-les-soeurs : André (Rose-Hélène Desro-siers), Camil (Thérèse Mayrand), Mariette (Paul-Émile Vézina), Yvon Provencher (feu Denise Leclair), Jacqueline (Clément Dorion), Jacques (Hélène Rheault), Jean-Claude Boivin (feu Jeanne-d'Arc Leclair), Pauline (Léo Bazin), Gilles, Jeannine, Danielle (Alain Plourde), Denis (Chantal Bourgeois); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-752-5131. Télécopieur : 819-752-2322. Paru le 2004/05/08 dans Le Nouvelliste JBUJ3722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

MICHAEL, Ruth V. At the Hospice at May Court, Ottawa, on Thursday, May 6, 2004, in her 85th year. Beloved wife for 61 years of Glynn. Loving mother of Margot (Howard Tait), Barbara and John (Heather). Cherished grandmother of Hugh Tait and Christopher Michael. Dear aunt of Judy, Frances and Linda. Ruth was a Life Member of the Ottawa Civic Hospital Auxiliary and long-time member of Glebe-St. James United Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Sunday, May 9th from 2-5 p.m. A Memorial Service will be held in the Central Chapel on Monday, May 10th, at 3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ARECCHI, Domenico Wednesday, May 5, 2004, unswerving in his faith until the end; he went to meet his Lord and Saviour. Domenico Arecchi, age 50. Beloved husband of Rosa. Loving father of Anthony, Jessica and Miriam. Caring son of Antonio and the late Maria. Cherished brother of Gioia (Victorio Mazzuca), Domenica (Antonio Ferrante), Francesca (Fern Dagenais), Anna (Don Thibeault) and Frank (Debbie Gill). Son-in-law of Giovanni and Teresa Grillo in Italy. Will be fondly remembered by his brother-in-law and sister-in-law in Italy, nephews and nieces. Family would like to thank the staff of the Ottawa Hospital "General Campus", especially Dr. Seely and his team. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 6 to 9 p.m. and Sunday from 4 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to Anthony, Jessica and Miriam Arecchi Education Fund appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

BALCAN, George Adelard Alfred (Balcaen) C.M. June 29, 1931 - May 4, 2004. A trooper. Friend, mentor, and loving husband of Mackie Alper. Brother of Joan Adams (Bob), Thunder Bay, and Patricia, Winnipeg. Devoted son-in-law of Bea Alper, Toronto, cherished brother-in-law of Suzan Lazanik, Toronto. Uncle, grand-uncle, and special friend to many. A private service was held Wednesday, May 5 at Mount Royal Commemorative Services. In lieu of flowers, donations can be made at Rabbi Shoham's Charity Fund, Beth Zion Congregation, 489-8411; Quebec Breast Cancer Foundation, 871-1717, or Sun Youth, 842-6822. Words cannot describe this amazing human being. It was our privilege, George, to love you. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-28

DePALMA, Eileen Patricia (Clemens) On April 28, 2004, in Atlanta, Georgia, on Wednesday, April 28, 2004. Dear mother of Nora (Jim Datka), grandmother of two, sister of Brian (Rita), aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her husband Arthur, parents Stephen (Sid) David and Sara Jane (Dempsey) and brothers Steven (Sybol) and Terry. Eileen's life of 83 years will be celebrated by family and friends in Whiting, New Jersey on May 15, where she will rest with her beloved, Arthur. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

LUPU, Sarah (nee Herscovici). In Albany, New York, on Tuesday, May 4, 2004. Beloved wife of the late David Lupu. Devoted mother and mother-in-law of Ira "Chip" and Nancy, and Jerome "Jerry". Cherished grandmother of Toni, Adam, Jennifer and Michael. Great-grandmother of Ezekiel, Beatrice and Kiley. Dear sister of Leonard and Jack. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral service took place on Friday, May 7 in Albany, New York. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-01

HOLLINGWORTH, Sidney D. (Knights of Columbus 4th Degree-Council 9742 (Canada Mortgage and Housing Corp.-retired) Peacefully at his home, Saturday, May 1, 2004. Sidney Hollingworth, in his 85th year. Leaves to mourn his loving wife of 62 years, Phyllis McClement. Loving father of Wendy Johnson (Brian), Oliver, B.C. and Kerry Chung (Owen), Breckenridge, Quebec. Cherished grandfather of Sonya, Julie, Colin, Shannon and the late Erin. Great-grandfather of Tyler and Brandon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Burial at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LAFLAMME, Rick In hospital, Thursday, May 6, 2004. Richard Cesaire Laflamme age 50. Beloved husband of Donna Obholzer-Laflamme. Cherished son of Aline Blais (Eddie Finn) and the late Emile Lafalmme. Loving father of Richard and Shelly. Brother of Emile. Devoted grandson of Fabiola Blais. Fond son-in-law of Justine Pilon and brother -in-law of Carl, Maureen and Gary. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centertown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise St. Jean Baptiste for Mass of Christian Funeral at 9:30. Internment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

PRINCE, Kenneth Edward Royal Canadian Mint, Retired Gone to be with the Lord and his beloved Orma, Friday, May 7, 2004, in his 86th year. Loving father of Peter (Rilla) and Wayne (Connie). Dear grandfather of Ryan (Carmen), Janna Marszalek (Steve), Corey and Priscilla. Great grandfather of Erinn. Also survived by his brother Bob (Connie) of Barrie, Ontario. Kenneth will be greatly missed by all his extended family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Sunday 7-9 p.m., Monday 2-4 and 7-9 p.m., and after 12 noon on Tuesday, May 11 until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations may be made to the Cancer Unit at the Ottawa General Hospital or Elisabeth Bruyere Health Centre. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

RYAN, James Christopher (Husband, Father, Lawyer, Lover of Life) (May 29, 1947 - May 6, 2004) Jim was a man of passion, courage and love. His generosity in sharing these life forces has impacted so many lives. People were drawn like magic to Jim, as he was to them. He had an insatiable curiosity of people and loved to be around them. Like a true Gemini he was a double-sided coin. On the one hand he exhibited that famous black Irishness and on the other a wry light that made us all laugh till we cried. He was confronted with demons in the past but with the help of the warrior angels he stared them down. Jim, you have now joined forces with these angels and will be there to watch over us all. His wife Suzanne (Landriault) and daughters Tara and Katie were the loves of his life. They will miss him terribly. He is also survived and will be greatly missed by his sisters, Anna-Marie (Phil McNeely), Cathy and brothers, Lee Ryan (Suzanne), Luke, his in-laws Joe and Lady Di, his sisters-in-law Yvonne (Brian Brisbois), Denise (Rocky Laporte), Jo-Anne and Pauline as well as many nieces and nephews. Jim has left this earth but will live in our hearts forever. Our heartfelt thanks to Dr. Coulombe (God's angel on earth), the CCAC Staff and all the doctors and nurses at the General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Burial at 11:15 a.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

SHAIL, John James Peacefully at Almonte on Friday, May 7, 2004, John James Shail (formerly of Tennyson and Life Member of LOL #115) in his 89th year, son of the late William and Lucy Shail. Fondly remembered by his uncle Howard Brown of Carleton Place and numerous cousins. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 p.m. Sunday and from 11 a.m. Monday followed by service in the chapel at 1 p.m. Interment Elmwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

SIMPSON II Cor. 5:8 Reverend Richard Gordon Simpson, peacefully into the presence of his Lord and Saviour with his loving wife and family at his side, at Longworth Long Term Care on Thursday, May 6, 2004 in his 99th year. Beloved husband of Della Simpson for 77 years. Della just recently celebrated her 100th birthday. Dear father of Eileen Taves (Bill) of Colorado Springs, Gordon Simpson (Marilyn) of Waterville, Ohio, Shirley Burrows (Bruce) of London and Joyce Perry (Will) of Sun City West, Arizona. Loving grandfather of 10 grandchildren, 24 great-grandchildren, and 3 great-great-grandchildren. Predeceased by grandson David and granddaughter Joy Lynn. Richard pastored in churches in Maine, Connecticut, Massachusetts and Ontario. Following this, Richard also travelled as an evangelist for four years, then representative for World Vision Canada. Friends may call on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, 220 St. James St. at Richmond, London where the funeral service will be conducted on Monday, May 10 at 11 a.m. by Rev. Michael Wilkins. Interment in Bells Corners, Ontario. Memorial contributions to World Vision would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-08

Lavoie (M. Paul-Émile) Les membres de la famille de M. Paul-Émile Lavoie, soit son épouse, Mme Yvonnette Tremblay, ses enfants : Louise (Sylvain Bouchard), Josée (Jean-François Desbiens), Lise (Yves Tremblay), Alain et Darry; ses petits-enfants : Keven et Sony Bouchard et Sophie Tremblay; ses frères et sœurs : Sr Georgette (Congrégation des Ursulines), Yolande (feu Jean-Marie Bouchard), Rosaire (Noëlla St-Amant), Lucette (Eugène Bouchard), Réal (Marie-Paule Dufour), Louisianne (Donald Tremblay), Daniel (Claire Perron), Marie-France (Roger Grenier) et Georges-Henri (Rita St-Pierre); son beau-père M. Edgar Tremblay (1res noces feu Mme Lucienne Bouchard et 2e noces feu Leatetia Guay); ses beaux-frères et belles-sœurs : Julien (Louise Breton), Maurice (Edith Tremblay), Madeleine (Normand Schmitt), André (Thérèse Beauchêsne), feu Benoît et Louis-René (Edith Rivard). Il était le fils de feu M. Paul Lavoie, époux en 1res noces de feu Mme Cécile Gaudreault et en 2e noces, de feu Mme Rose-Alma Gauthier; ceux-ci, ainsi que plusieurs parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M. Paul-Émile Lavoie, époux de Mme Yvonnette Tremblay, demeurant au 268, Principale, Saint-Eugène, soit par offrande de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini ou de toute autre manière que ce soit. Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : Nouvelles Hebdo, Dolbeau-Mistassini, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

ATCHESON, DR. J.D. (Don) M.D., F.R.C.P. (c) Emeritus Status Passed away on Wednesday, May 5th, 2004 in his 87th year at Woods Park Lodge in Barrie. The beloved husband of Doris Jean (Blackall) of Barrie. The loving father and best friend of Peter and his wife Kathie of Brantford, Sally and her husband Chris Sullivan of Barrie, Mary and her husband Bruce Hollenberg of Tottenham. The proud grandfather of Cheryl and Bryan, Jim, Amanda and Mike, and Erin. In keeping with his wishes a private family remembrance celebrating his remarkable life will be held following his cremation. As an expression of sympathy the family would appreciate donations being made either to the Alzheimer Society of Canada or the Salvation Army. 5/8/2004- ID3933428 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

KEOGH, THERESA ALICE (nee LYNCH) RN, BA Theresa Keogh passed away at home surrounded by her family on Thursday, May 6th, 2004. Theresa and Maurice were married for 46 years. She was Mom and Grandma to Jacqui (Walter Kosterman; Joran, Katy, Theresa, Peter), Barry (Una (nee Carroll): Ronan, Noah), Kelly, Natalie (Andrew Flynn: Matthew, Makenna, Sarah, Christopher) and Nolan (Liz (nee Moore): Patrick, Jessica, Connor). She will be fondly remembered by the extended Lynch and Keogh (500) families. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie, on Sunday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass will be held from St. John Vianney Church, Barrie on Monday, May 10, 2004 at 10:00am. Interment St. James Cemetery, Colgan, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre or the Hospital for Sick Children's Oncology Department. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/8/2004- ID3933429 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

Rider, Violet Frances (nee Madden) Unexpectedly at the Royal Victoria Hospital on Monday May 3, 2004. Survived by son Robin Rider of Barrie, daughter Eldora & her husband Ernie Tataryn of Toronto. Also survived by grandchildren Daniel Tataryn (Colleen), granddaughter Louise Crozier (Thane, [greatgrandsons Zachary and Eric]), Steve Tataryn, and Diana Baron (Chris). Predeceased by her husband Hal, sister Connie Madden and brother Vic Madden. Violet had a great love for animals and she will be sadly missed by her family and many friends. At her request there will be no viewing or funeral service. Arrangements in care of SCOTT FUNERAL HOME " GEORGIAN CHAPEL", Barrie (705-737-2040). 5/8/2004- ID3933424 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

TAIT, EDWARD J. Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Tuesday, May 4th, 2004. Beloved husband of the late Jessie Clark Bryce. Cherished father of Robert Tait and his wife Margaret, and Barbara Oaks and her husband William. Loving grandfather of Elizabeth Atyeo. Sadly missed by brother Jack; sister in laws Gladys Younger, June Nichol, Sybil Bryce; nieces Elaine, Carol and the late Debbie. A family service was held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road, Barrie, L4N 4C2. The family would like to thank the nursing staff of the I.O.O.F. Home for their compassionate care Ed received during his stay there. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation in Ed's name would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/8/2004- ID3933427 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

LAURENCE, Claude 1953 - 2004 À Laval, le 7 mai 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Claude Laurence. Il laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Yves) et Isabelle (Martin), ses petits-enfants Maude et Alexandre, ses frères et soeurs, Denise, Jean-Paul, Gérard (Marielle), Claire (Marcel), Diane (Pierre), Rita (Jimmy), Denis (Monique), ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon le samedi 8 mai de 12 à 17 h et à compter de 18 h suivi à 21 h d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Paru le 2004/05/08 dans La Presse VBMK9944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

PELLETIER, Albert 1916 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé dans son sommeil M. Albert Pelletier, époux de Mme Rose Tousignant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Lynn Barriault), Louise (Yves Bastien), Pierrette (James Van Der Fluit), Thérère, Claire (Mario Dumaresq), ses neuf petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 9 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h au salon Les funérailles seront célébrées le lundi 10 mai , à 11 h, en l'église St-Bonaventure, 5205 St-Zotique Est, Montréal Paru le 2004/05/08 dans La Presse JESX3682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

QUINTAL (Cantin), Gisèle 1925 - 2004 De Laval, ce 5 mai 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gisèle Cantin, épouse de feu M. Gaston Quintal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Jeannette Vachon), Pierre (Ginette Lambert), Céline, Jules (Ginette Gingras), ses petits-enfants: Philippe, Catherine, Sylvie, François, Julie et Frédérick, sa soeur Marie-Paule Rheault, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 10 mai 2004 à midi au salon de la Maison funéraire Trudel 214, rue Principale, St-Sauveur Funérailles ce même jour à 14 h, en l'église St-Sauveur. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2004/05/08 dans La Presse TSNG2782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-02

RENAUD, René Dimanche 2 mai 2004 vers 15h30 est décédé à 83 ans René Renaud, fils dernier né de Arthur Renaud et de Léonie Dupuis. Il était à un stage avancé de la maladie d'Alzheimer. René avait 4 soeurs (Alice, Pauline, Rhéa et Henriette) et un frère (Edmond, surnommé Bébé), tous décédés. Il laisse dans le deuil ses 2 fils Jean (et Carole Michel) et Louis (et Jocelyne Laflamme, et leurs enfants Geneviève, Stéphanie et Valérie), ainsi que parents et amis. Un service commémoratif aura lieu dimanche 9 mai à 10 h AM au Centre Il Est Écrit, 4505 Rosemont, Montréal. 'Pa, merci pour tout ce que tu as fait pour nous. Jean espère te revoir dans l'éternité. Paru le 2004/05/08 dans La Presse NDED3955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

RHÉAUME, Marcel 1916 - 2004 À Montréal, le 7 mai 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Marcel Rhéaume. Outre son épouse, Thérèse Bolduc, il laisse dans le deuil son fils Michel-Denis (France Dupras); ses petits-enfants Stéfan, Natasha (Mark Reilly) et Sébastien. Il sera également regretté par ses frères Gaston et Antonio; belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai, à 13 h, en l'église St-Joseph de Mont-Royal et la famille y recevra les condoléances dès midi. Direction: Paru le 2004/05/08 dans La Presse APTW3457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

SIMONEAU, Lévis 1930 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Lévis Simoneau, époux de Mme Dolores Rouillard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Annie), Denis (Sylvie), ses petits-enfants Sophie, Olivier, Jérémie et Philippe, ainsi que parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 8900, boul. Maurice-Duplessis, R.D.P. Tél. 514-727-2847 Téléc. 514-494-0504 Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 9 mai à 11 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: samedi 8 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche dès 9 h 30. Paru le 2004/05/08 dans La Presse JRFZ4793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

LAPIERRE (née Martineau), Adrienne 1919 - 2004 À Laval, le 4 mai 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Adrienne Martineau Lapierre, épouse de feu Marcel Lapierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Charlotte), Lise (Pierre) et Guy, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 8 mai 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 19 h 30 au complexe funéraire Une réunion de prières suivra à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Paru le 2004/05/08 dans La Presse MFDX8859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

BONNIN, Thierry 1974 - 2004 À Outremont, le 7 mai 2004, à l'âge de 29 ans, Thierry nous a quittés. Il laisse dans le deuil ses parents Anne-Claude et Alain, son frère Xavier, ses soeurs Agnès et Sandrine, son beau-frère Alfonso, sa grand-mère Anne Bernard ainsi que ses oncles, tantes, cousins, amis et collègues de travail. La famille recevra les condoléances le lundi 10 mai de 17 à 21 h au salon Les funérailles seront célébrées le mardi 11 mai, à 11 h, en l'église Ste-Madeleine, 750 avenue Outremont, Outremont. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du CHUM ou à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine (dons désignés au Fond académique service de pédiatrie générale). Paru le 2004/05/08 dans La Presse JYAS7262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-05

Marcel Denis 1924 - 2004 « Mon tendre amour, tu es parti trop vite rejoindre les tiens, mais il y a juste une chose que je veux te dire: l’amour que nous avions mutuellement, personne ne le remplacera. Merci!fMon amour d’avoir fait partie de ma vie. Je t’aime. » « Mon papa chéri au grand coeur, vous avez toujours été pour moi un être admirable, si gentil, si formidable. J’ai eu beaucoup de chance de vous avoir comme père. Je vous aime si fort. » À sa résidence, le 5 mai 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Marcel Denis, époux de dame Jeanne Paradis. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confiéf au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai 2004 à 14h en l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Jocelyne (Daniel Robitaille); son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs; son fidèle ami Teddy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4564). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil PWDW8397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Yvonne Guillemette - Gagnon 1911 - 2004 Est décédée paisiblement au Foyer Saint-Raphaël, le jeudi 6 mai 2004, à l’âge de 92 ans et 11 mois, dame Yvonne Guillemette, épouse de feu Israël Gagnon et fille de feu Arthur Guillemette et de feu Olivine Thibault. Elle demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le dimanche 9 mai 2004, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 10 mai 2004, à 14h30, en l’église de Saint-Raphaël et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Simone (Gérard Laflamme), Lucille (feu Maurice Roy, Gérard Lemieux), feu Thérèse (Guy Asselin (Solange)), Alexandre (feu Lucille Roy (Lorraine)), Françoise (Raymond Breton), René (Odette Houle, Thérèse), Réjeanne (Raymond Côté), Yvon (Réjeanne Boutin); ses 23 petits-enfants qu’elle aimait tendrement, Ronald et Sandy Laflamme, Sylvie, Jacynthe et Chantale Roy, Nancy et Suzanne Asselin, Michel, Danielle, Lyne et Marc Gagnon, Réjean, Alain, Mario, Réal, Gaétan et Gaétane Breton, Johanne et Jocelyn Gagnon, Stéphane et Sonia Côté, Patrick et Annie Gagnon ainsi que ses 25 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur Alvinia Parker (feu Joseph Guillemette), l’abbé Léopold Thibault et de nombreux neveux et nièces, filleul(les), cousins, cousines des familles Guillemette et Gagnon. Sincères remerciements à l’équipe de soins du Foyer de Saint-Raphaël pour les bons soins prodigués à notre chère maman, au Dr. Gilles Roy ainsi qu’à ses deux petites-filles dans le domaine hospitalier Sylvie et Jacynthe. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Raphaël ou un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil MTGN9762

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Louise St-Pierre À la Maison Michel-Sarrazin, le 6 mai 2004, à l’âge de 45 ans, est décédée Mme Louise St-Pierre, épouse de monsieur Pierre Gosselin. Elle demeurait à Sainte-Foy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Julie et Danielle; sa mère Alice Ouellet (feu David St-Pierre); son beau-père Jean Gosselin (feu Thérèse Levesque, Pauline Perron); son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Suzanne, Nicole (Mike Alkerton), Julie, Michel, Céline (Jean-René Michon), Judith (Marcel Leblanc) et Richard Gosselin (Carole Thomassin); ses oncles et tantes; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s, plus particulièrement ses compagnons et compagnes de moto. Un merci spécial au personnel soignant de l’Hôtel-Dieu de Québec, du CLSC Sainte-Foy, du Centre de jour Michel-Sarrazin et de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Le service religieux sera célébré le samedi 15 mai 2004 à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/05/08 dans Le Soleil HNVJ7384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-03

PELLETIER, François 1924 - 2004 œLe Maître incontesté du remorquage lourd? s'est éteint au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur François Pelle-tier, époux en première noces de Carmen Castonguay (Gaston Bizier) et en seconde noces de feu Jacqueline Gingras, demeu-rant à Sherbrooke. La famille vous ac-cueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite LUNDI le 10 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et mar-di le 11 mai de 12h00 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai 2004 à 14h00 en l'église Ste-Famille. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses fils Alain (Jocelyne) et Michel (Martine), ainsi que sa belle-fille Carole Roy. Ses pe-tits-enfants François (Marie-Eve), Cathe-rine (Nicolas), Martin (Anne), Geneviève (Graeme) et beaux petits-enfants Karl (Marie-Chrystel) et David (Alexandra). Sa belle-soeur Claire Gingras (Jean) et son beau-frère Guy Gingras (Lucille). Ses frè-res et soeurs Cécile (Jean-Paul Tremblay), Adrien (Juliette Tardif), Thérèse (Michel Knach), feu Émile (Pierrette Morin), feu Rita (Maurice Lavallière), Claire, Margue-rite (Jacques Deslauriers), Madeleine (Raymond Gagné), feu Étienne (Aline Hotte), Bernadette (Claude Desruis-seaux), Pierre (Colette Beaudoin). Son ami fidèle Pierre, ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'AS-SOCIATION PULMONAIRE DU QUÉ-BEC 800 Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qué. H2L 4L6, seraient appré-ciés.Paru le 2004/05/08 dans La Tribune      CGAJ2265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-07

MARCOTTE, Yvette (Lallier) Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 7 mai 2004, est décédée Madame Yvette Lallier, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Edmond Marcotte, demeurant à Asbestos. Madame Lallier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite, jour des funérailles, le LUNDI 10 mai de 12h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles le lundi 10 mai 2004 à 14h00 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lallier laisse dans le deuil ses enfants Cécile (Éméril Bisson) St-Charles sur Richelieu, Mariette (Ronald Luneau) Asbestos, Pierrette (Marcel Jacques) Sherbrooke, Yvon (Monique Roy) Sherbrooke, Nicole (Robert Lefebvre) Arthabaska, Monique, Sherbrooke, Rollande (Urbain Richard) Asbestos, Roland (Lucie Riche) Asbestos, Onil (Kathleen Boutin) Asbestos, Serge (Florianne Lefebvre) Asbestos, Denis, Asbestos, Alain, Sherbrooke, Diane, Sherbrooke. 28 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants. Son frère et sa soeur Gérard Lallier (Jeanne-Rose Richer), Simone Lallier (feu Amédée Boucher). Sa belle-soeur Eva Ouellet (feu Alcide Marcotte), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à madame Lallier. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER ou la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Paru le 2004/05/10 dans La Tribune      QAXK4223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

LACHANCE, Noël 1957 - 2004 Accidentellement, à Waterville, le 6 mai 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Monsieur Noël Lachance, époux de Madame Danielle Pilotte. Outre son épouse, Danielle, il laisse dans le deuil ses enfants, Lysa-Noël, Raphaël, Emmanuèle, Nathanaël. Sa mère, Carmelle Mercier (feu Alcide Lachance). Ses frères et soeurs, Pierrette, Michel (Lynda Ménard), Ginette (Robert Paquette). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Francine, Manon (Jean-Paul Gagnon), Claudette (Mario Raymond), Denis, Pierrette (Marcel Fournier), Johanne (Philippe Bazinet). Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Lachance repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Lundi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le lundi, 10 mai 2004, à 11 heures, en la chapelle de Les jardins Funéraires Bessette. Suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. (8-10) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est QYEF3463

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-04-30

PAPINEAU, M. Robert 1938 - 2004 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 30 avril 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Robert Papineau, époux de Mme Aurore Goulet demeurant à Ste-Sabine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur, Rose-Aimée Goulet ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Papineau a été incinéré. Ses cendres ont été inhumées au cimetière de Ville St-Laurent. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville (950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3) seraient grandement appréciés. Direction funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com (08) Paru le 2004/05/08 dans La Voix de l'Est WXTX3635

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-06

Bélanger, Léo LA FAMILLE BÉLANGER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LÉO BÉLANGER de Gatineau (secteur Hull), décédé le jeudi 6 mai 2004, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de Yvonne Beaudoin; le fils de feu Sylvio Bélanger et de feu Mériza Gélineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rhénald (Micheline Brisebois), Marie (Ghyslain Charron) et Jean-Pierre (Lise Masson); ses 9 petits-enfants: Hélène, François, Dina, Nathalie, Charles, Rachelle, Marianne, Mathieu et Anik et plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Aurore (Raymond Parent), Agathe (Gérald Morris), Albert (Angéline), Aurèle, Laurier (Georgette), Romuald (Marie-Laure) et Roger (Jeannine), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé son fils Jacques (Lorraine Desjardins), ainsi que ses frères Aldège, Ernest, Gaétan et Gérald. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, Hull, le lundi 10 mai 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Pour ceux qui le désirent, des dons aux Servantes de Jésus Marie, 210, rue Laurier à Gatineau, seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e ouest du CHVO de Hull, ainsi que le Dr Rémi De Champlain pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit VYHY3694

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-04

Lyons, Mérilda LYONS - Mme Mérilda (née Binette), est décédée le mardi 4 mai 2004 à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Lyons. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Kathleen Côté), Berthe (Raoul Locas), Rita (Marcel Séguin), Anita (Raymond Lacelle) et Agathe (Lévis St-Onge); ses petits-enfants: Michel, Christine, Jacques, Lucie, Lyne, Carol, Edith, Luc, Denis, Guy, Yves, Jasmine, Johane, Patrick et Mathieu, ainsi que 12 arrière-petits-enfants. Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons au CH-CHSLD de Papineau ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 986-3834. Pour messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit ZZEJ9436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-08

Date de décès : 2004-05-02

Morin, Dolores MME DOLORES MORIN née Larivée (Tante Bellie) Doyenne du CH-CHSLD Papineau, pavillon du Centre d'accueil de Buckingham de Buckingham, est décédée le dimanche 2 mai 2004, à l'âge de 102 ans. Elle était l'épouse de feu Antoine Henri Morin et la fille de feu Joseph Larivée et de feu Irène Grenier. Elle laisse sa filleule Viviane Morin; 1 belle-soeur, Rita Lajeunesse (feu Fernando Morin). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial aux Dr Martin Lacasse, Dr Daniel Desroches (S.O.S.), ainsi qu'au personnel du CH et du CH-CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Mme Morin. Un remerciement à tous les bénévoles pour tous les petits services, ainsi qu'à une très grande amie, Audrey Kenney. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 10 mai 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD Papineau et Centre d'accueil de Buckingham, 500 Bélanger, Gatineau (secteur Buckingham), J8L 2M4, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, Qué., J8L 1J9 au (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2004/05/08 dans Le Droit AKAS3494

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON