Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-04

MARCEL GOULET 1936-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre - LA SARRE : Est décédée le 4 mai 2004 au Centre Hospitalier Hôtel Dieu d’Amos, à l’âge de 67 ans, M. Marcel Goulet, domicilié à La Reine, époux de Mariette Rossier M. Marcel Goulet laisse dans le deuil son épouse: Mariette Rossier; ses enfants: Guy (Laurence Morin), Mario (Francine Labbé), Rachel (Mario Petitclerc), Richard, Pierre (Caroline Deschêne), Yvan (Roxanne René); 5 petits-enfants, ses frères et soeurs; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 7 mai 2004 à 16h30, à l’Église St-Philippe de La Reine. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Reine. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-05-12)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-01

FERNANDE PILON NÉE GERVAIS 1915-2004 J.H. Fleury A Rouyn-Noranda le 1 mai 2004. Est décédée à l’âge de 88 ans, Madame Fernande Gervais épouse de feu Monsieur Roland A Pilon. Madame Fernande Gervais Pilon laisse dans le deuil, ses enfants, feu Roger, Julie (Paul Bélanger) de Rouyn-Noranda, Viviane (Reno Cicci) de Montréal, Colette de Gatineau, Louise (Gordon Mallin) de Rouyn-Noranda, Robert de Rouyn-Noranda, Paul (Julianne Baril) de Rouyn-Noranda, Michel (Nicole Ricard) de Gatineau, Denis (Joan Sosnowska) de Gatineau, Pierre (Thérèse Buteau) de Rouyn-Noranda, ses 22 petits -enfants, ses 13 arrières-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le Mercredi 5 mai 2004 en l’église St-Joseph de Rouyn-Noranda suivie de l’inhumation des cendres au cimetière Notre Dame. Un don à la société Alzheimer de Rouyn-Noranda ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-05-05)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

MEUNIER, Claire 1942 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 9 mai, s'est éteinte Claire Meunier, épouse adorée de Jean Labrecque et chère au coeur de plusieurs. En plus de sa mère Yvette et sa soeur Danielle Meunier, elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Claude (Patrice Bengle) et Annie Larouche (Charles Reny), les enfants de son mari Elise (Bruno Verge), Vincent, Jean-Louis, Anne-Marie et Sophie Labrecque, ses petites-filles Sarah et Florence, ses «beaux petits-enfants» Lou, Victor, Claudiane, Éloïse et Noémie, sa filleule Marielou, les familles Labrecque et Landry ainsi que de nombreux parents et amis, en particulier Pauline, Denyse et Jocelyne. La famille recevra les condoléances le mardi 11 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le mercredi 12 mai de 17 à 19 h. Une cérémonie commémorative suivra mercredi à 19 h au même endroit au : Au lieu de fleurs, un don aux Fondations des hôpitaux Notre-Dame de la Merci ou Ste-Justine ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2004/05/11 dans La Presse AMTT2422

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

ALLAN H. WICKSTROM Allan H. Wickstrom, 87, of Fort Frances, Ont., passed away Sunday, May 9, 2004 in Thunder Bay, Ont. Allan was born June 19, 1916 in Mora, Sweden. He emigrated to Canada at the age of four and settled in Minnesota. He later moved to Saskatchewan and then to Fort Frances in the fall of 1930, where he had lived since. He was a past member of the Royal Canadian Legion Br. #29 and the Swedish Club. He had worked on the high conveyor for 11 years and had worked the crane in pulp storage for 24 years. He retired from the Boise Cascade paper mill after 37 years of service. He enjoyed bowling, fishing, and woodwork, and he loved his many animals in West McIrvine. He was united in marriage Jan. 27, 1940 to the former Joy Lecuyer, who predeceased him. He also was predeceased by his parents; son, Wayne; and brother, John. Allan is survived by his sons, Douglas and Roger (Christine), both of International Falls, Mn.; and daughter, Marion (Argio) Tuis of Atikokan, Ont. Also surviving are nine grandchildren; many great-grandchildren; brothers, Ken (Shirley) of B.C., and Alvin (Delores) of Fort Frances, Ont.; sister-in-law, Dodie Wickstrom of Fort Frances, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. Funeral services will be held Thursday, May 13, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pastor Brian Keffer will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit prior to the service on Thursday from 9 until 10 a.m. at Green Funeral Home. The pallbearers will be Jeff Wickstrom, Roger Wickstrom, Todd Berg, and Roy Blount. The honourary pallbearers will be Bruno Lindholm, Joe Gray, John Langel, and Ilio Gushulak. In memoriam donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-04-05

McVEY, David M. Passed away Monday, April 5, 2004 in Qualicum Beach, BC, at the age of seventy-two. Dear father of Michael, Diane (Greene) and Debra (Lazaro). Grandfather of Elish and Maya McVey, Joshua and Johanna Greene, Kristen and Cameron Lazaro. Brother of Bob, Bill (predeceased) and Susie Bussiere. Memorial service to be held in the Chapel at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery on Friday, May 15, 2004 at 9:45 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

MORIN (Godard), Yvette 1914 - 2004 À Montréal, le 9 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvette Godard, épouse de feu Rolland Morin. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse (Gilles Crevier), son fils Jean-Yves, ses petits-enfants Mélanie et Mathieu ainsi que parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire le mercredi 12 mai 2004, de 19 à 20 h 30. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement St-Vincent-Marie où elle a résidé pendant treize ans. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Moisson Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/05/11 dans La Presse DNRG6627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

ROSE (Durand), Fernande 1923 - 2004 À Boucherville, le 10 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Fernande Durand Rose. Fondatrice et propriétaire de la Pâtisserie Rose, épouse de feu Manfred Rose. Elle laisse dans le deuil ses fils Francis, Allen (Janice) et Julian, ses petitsenfants Alexandre et Vanessa, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 10 h 30, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin à Boucherville. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/05/11 dans La Presse QEDC9485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

DUBUC, Henri Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 mai 2004, est décédé Monsieur Henri Dubuc, à l'âge de 84 ans, époux de Lucille Vallée, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Dubuc, il n'y aura pas d'exposition. La crémation et la direction des funérailles ont été confiés à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 11h00 en l'église St-Esprit de Sherbrooke. La famille sera présente à compter de 10h00 afin de recevoir vos sympathies. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Dubuc laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn (Suzanne Rheault), Jocelyne (Aimé Fredette), Alain, Céline (Robert Potvin). Ses petits enfants Vincent, Philippe, Étienne, Caroline et Jérôme. Ses soeurs Cécile (Arsène Moreau), Marie-Marthe (feu Gaston Fortier), Clarisse (Roland Gilbert). Ses beaux-frères et belles-soeurs Alice Rousseau (feu Roland), Annette Poulin (feu René), Arthur Ménard (feu Juliette), Françoise Couture (feu Marcel), Julienne Duquette (feu Donat), Éléonore Lizotte (feu Auguste), Jeannine Bélanger (feu Robert), Eva Vallée, Rose-Hélène Thivierge (feu Éphrem). Il était également le frère de feu Anita et de feu Jeanne d'Arc (feu Paul Fauteux) et le beau-frère de feu Anni-Bell Vallée (feu Théodore Poulin), feu Joseph Vallée (feu Germaine Talbot), feu Marie-Louise Vallée (feu Rodolphe Poulin), feu Roméo Vallée (feu Élise Hamel), feu Yvonne Vallée (feu Arthur Raby) et feu Jeanne Vallée (feu Adrien Poulin). De nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Dubuc. En guise de sympathies des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      DWBP7745

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

VEILLETTE, MME FLORENCE 1912 - 2004 Au CHSLD Vigi les Chutes de Shawinigan, le 9 mai 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 7 mois, Mme Florence Veillette, épouse en pre-mières noces de feu M. Oscar Lafrenière et en secondes noces de feu M. Gérard Boucher de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Jac-ques Lafrenière (Gilberte Thellend); feu Marcel Lafrenière, Victoire Lafrenière (Gil-les Duchesne), Jean Lafrenière (Noëlla Mi-lot); ses petits-enfants : Stéphane, Ghislai-ne, Jean-Francois, Mario, Chantal, Diane, Manon, Sylvie, Johanne, Sylvie; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Paul Veillette (feu Simone), feu Marie-Ange (feu Jules-Henri Simard), feu Bertha (feu Jos Vendramini), feu Florida (feu Maurice Vézina); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Lafrenière et Bou-cher; nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/05/11 dans Le Nouvelliste FKBY9494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

CIARLA, Luigi On Sunday, May 9, 2004 at the Elisabeth Bruyere Health Care Centre at the age of 79 years. Luigi was an Engineer. He was employed with Bell Canada until his retirement. At his request, no formal funeral service will be held. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society. His friends wish to extend a thank you to Colleen, Peggy and the staff at Elisabeth Bruyere for their care and kindness. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

BERGERON, Carole Au C.U.S.E. Hôtel-Dieu, le 8 mai 2004, est décédée Madame Carole Bergeron, à l'âge de 52 ans, épouse de Pierre Chiasson, demeurant à Ogden. La famille accueillera parents et amis à la: Résidence Funéraire Cass 545, Dufferin, Stanstead, Qc. Leslie Webster, dir. Tel. et Téléc.: 819-876-5213 Heures de visite LUNDI le 10 mai de 19h00 à 21h00. Jour des funérailles de 12h30 jusqu'au départ du salon à 13h50. Funérailles le mardi 11 mai en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Madame Bergeron laisse dans le deuil ses jumeaux Francis-Ellie et Grégoire. Elle laisse aussi ses soeurs et frères Louise (Guy), Georges, Yvan (Francine), Marcelle (Gaétan), Marielle et Edith, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons peuvent être versé à LA FONDATION LUCIE ET ANDRE CHAGNON dont une cause est de promouvoir la santé globale et de prévenir la maladie, en facilitant la recherche sur les médecines alternatives et complémentaires et leur intégration au sein des pratiques de soins de santé.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      GRSA3657

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

DUMOULIN, Georgette (Jutras) 1920 - 2004 Au Complexe St-Vincent, le 8 mai 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Georgette Jutras, épouse de feu Léonard Dumoulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite LUNDI le 10 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et mardi le 11 mai de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le mardi 11 mai 2004 à 10h30 en l'église St-Jean Baptiste et de là au Cimetière St-Michel. Madame Jutras laisse dans le deuil ses enfants Marguerite (Jean-Pierre Lessard), Louise (Guy Boisvert), Jean-Paul (Nicole Duquette), Pierre, Benoit (Diane Jetté), Yvon Heath (Micheline), Onil Heath. Ses petits-enfants: Sylvie, Georges, Chantal, Jean-Guy, René, Julie, Majorie et Brigitte. Ses arrière-petits-enfants: Kevin, Sébastien, Vicky, Carl, Alexandre, Daphnée et Hugo. Ses frères et soeurs Marie-Claire (feu Gérard Boisvert), feu Robert (feu Monique René), feu Madeleine (feu Emery Boucher, Hector Gingras), Richard (feu Jeannine Latendresse), Rachel (Jean-Luc Deslongchamps), Jacques (Ginette Audet), feu Fleurette (feu Edmond Brochu). Ses beaux-frères et belles-soeurs Léonie Dumoulin, Marie Dumoulin, feu Raoul, feu Jean-Paul, feu Yvon (feu Ida), feu Florient et feu Patricia, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier son ami bénévole Armand Brunelle. En guise de sympathie des dons au CHSLD ST-VINCENT , 300 King Est, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1, seraient grandement appréciés.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      NPKY9768

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

(JAMES) AUGUST HERMAN KASNER 1915 - 2004 KASNER - It is with sadness that the family announces the passing of James Kasner in his 89th year at the Kirkland and District Hospital on May 7th, 2004. Born in Shelbrooke, Saskatchewan, Jim was a long-time resident of the area having set up residence in Kirkland Lake in 1938 to begin a career as an underground miner in the Kirkland Lake, Elliott Lake, Sudbury and Shebandowan mining camps and with retirement, moving to Kenogami in 1978. Jim was an avid fisherman, known in mining circles as a miner’s miner and a World War II veteran seeing active duty from 1939 to 1945. Jim was predeceased by his late wife Dorris in 1999, father Herman; mother Emma; sisters Mary, Emma, Gertrude; brothers Bill, Charles and Edward. Jim is survived by his sister-in-law Marie; sons Robert (Eveline), Donald (Carmen), Glenn (Diane) and daughter Linda (Gerry); grandchildren Robert Jr. (Lori), Donald (Jen), Shawn (Heather), Kim (Robert), Amanda and David; great-grandchildren Bailey, Tasha, Carter, Chase, Elle, Mason and Mason. At Jim’s request, no service will be held. Following cremation, Jim will be interred beside his wife in the Kirkland Lake Cemetery at a later date.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

BLANCHARD, M. Gérard 1916 - 2004 À Granby, le 8 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Gérard Blanchard, époux en premières noces de feu Mme Gabrielle Ravenelle et en secondes noces de Mme Marie-Anne Ducharme, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Anne, son fils Robert (Monique Villeneuve). Il était aussi le père de feu Fernand (Lise Gaouette). Il était le grand-père de : Jean-Pierre (Janine Racicot), Karine (Matthieu Parent), feu Michel. Il était aussi l'arrière-grand-père de Dominique. Il était le frère de feu Paul (feu Anita Gendron), Doris (Corinne Jodoin), feu Fernande (feu Roland Tétreault), feu Régina (feu Marcel Scott). Il était le beau-frère de Rose-Emma Ducharme (feu Fernand Poirier), Jean-Paul Hamel (feu Marguerite Ravenelle), feu Henri Ravenelle (feu Irène Ravenelle), feu Alberta Ravenelle (feu Gérard Paquette). Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 11 mai. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 heures, et de là au crématoire. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à une date ultérieure. Les heures de visites seront lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles à compter de 9 heures. Des dons la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (10-11) Paru le 2004/05/11 dans La Voix de l'Est ZNTY6959

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

DOIRON, ALBERT J. - The death of Albert Joseph Doiron of Long Beach Lane, Dipper Harbour, husband of Mary M. (Mills) Doiron, occurred on Sunday, May 9, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Paquetville, NB, he was the son of the late Louis Joseph and Anna (Blanchard) Doiron. Besides his wife he is survived by his children, Derrick (Lindsay Taylor) of Saint John, Maurice (Brigette Heppell) of Tracadie, Linda Pillon (Charles) of Trois Rivieres, PQ and Guy (Giselle) of Sudbury, ON, four brothers, Clarence (Edith) of the Kingston Peninsula, Frank (Denise) of Tracadie-Sheila, Emile of Gardner, Mass. and Reginald Gosselin (Lillian) of Montreal, PQ, three sisters, Melvina Richard (Bernard) of Saint John, Emily Gosselin of Moncton and Mabel Cormier of Fredericton, seven grandchildren, Phillip, Mark, Julie, Juliette and Isabelle Doiron and Emily and Nicholas Pillon, several nieces and nephews. He was predeceased by brothers Arthur, Albany and Ernest Doiron and sisters, Alma Doiron, Helene Godin and Evangeline Gosselin. By request there will be no visiting at the funeral home. A graveside service will be held at St. Brendan's Cemetery, Dipper Harbour on Wednesday, May 12, 2004 at 2:00 PM. Remembrances to the charity of the donor's choice would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

CAMERON, Mabel E. Peacefully at Hilltop Manor Nursing Home, Merrickville surrounded by the love of her family on Mother's Day, Sunday, May 9, 2004. Mabel Bresee, formerly of Westport and Seeley's Bay, in her 95th year. Widow of Jack Cameron. Dear mother of Gwen and her husband Reg Potts of Kingston, Barbara and her husband George Davidson of Winchester. Predeceased by son, Laurie. Also survived by daughter-in-law, Greta Cameron of Ottawa, brother-in-law, Don Moorhead of Lyndhurst and sister-in-law, Justine Bresee of Kingston. Predeceased by sisters, Hilda Barnes, Rae Bresee, Leila Sleeth and brother John Bresee. Fondly remembered by 6 grandchildren and 11 great-grandchildren. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Wednesday after 11 o'clock until time of Funeral Service in the Chapel at 1 o'clock. Interment Westport United Church Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Alzheimer Society or the Charity of your choice wold be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-05

DESAULNIERS, George Henri born in St. Paul Alberta on April 7th 1925. Passed away peacefully and with dignity on May 5th, 2004. George was predeceased by Alice, his wife of 49 years. He is survived by his three children, Wayne (Cheryl), Kim (Dave), and Russell; by his grandchildren, Nicholas, Nathan, Erin, and Kelli; brother Marcel, and sisters Roxane, Yvette, Aline, and Simone. He was the second oldest of a family of 6, and worked throughout his life in many careers. These ranged from working on steamships on the BC coast, logging, motel and laundromat owner, pilot car operator, and his greatest pleasure, driving trucks. He drove from North of the Arctic Circle to Texas, and was never happier than when he was on the road. Driving was his passion, until a stroke crippled his ability to drive. This however, did not slow down his lifetime pleasure of traveling, as he logged many more miles on his scooter. He also logged many hours card playing, which was a life long passion and it kept him sharp as a tack until the end. We thank all the staff at Langley Gardens for their care and understanding, and especially their patience. Your professionalism did not go unnoticed. Special thanks also to Langley Lodge staff, and Langley Memorial Hospital. He was a sharing husband, father, and grandfather, and will be missed by all who knew him. In memory of George, and in lieu of flowers, please make a contribution to the Langley Stroke Recovery Group, which supplied an incredible amount of support, and was a very important part of his later years. A celebration of George's life will be held on May 15th at 2:00 p.m. at Fraser Heights Funeral Home, 14835 Fraser Hwy., Surrey. The journey continues ... Fraser Heights - 604-589-2559

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

CRAIG, Vera Johnston (nee Jarvis) In loving memory of Vera Johnston Craig (nee Jarvis), 100 years 7 months old, who passed away at Extendicare Falconbridge Nursing Home, Sunday morning May 8, 2004. She was born in Copper Cliff, Ontario on October 6, 1903. As a young woman she worked for Edward Grain Co. for Mr. Jim Edward. She married Clyval Craig in 1935 and moved to Kirkland Lake Ontario where she worked for the Northern Daily News. Vera returned to Sudbury in 1959 and worked for the Municipal Township Offices in Falconbridge, Ontario for 13 years retiring in 1973. She then began her most satisfying career of all as a volunteer in the Xray Department of the Sudbury General Hospital where she made many friends until she left at the age of 83 years. Vera resided at St. Andrew's Place at 111 Larch Street, Sudbury for over 25 years during which time she enjoyed an extended family with the residents, Church members and staff of St. Andrew's United Church until she entered Extendicare Falconbridge in 1997. Beloved daughter of William and Anne Jarvis (predeceased). Loving mother of Jac (spouse Joyce) of London, Ontario and Jim (spouse Linda) of Sudbury, Ontario. Loving sister of Violet Lear, Neilson Jarvis, Dana Jarvis, Percy Jarvis and Earl Jarvis (all predeceased). Loving grandmother of Lisa Clough (spouse John) of Lambeth, Ontario and Jennifer Craig of London, Ontario. Steven Craig (predeceased 1997). Step grandchildren Kimberly Holmberg (spouse Brent) and Robert Carmichael (spouse Christina) all of Sudbury. Four great grandchildren Jake Clough and Spencer Clough of Lambeth, Ontario, Stephanie Craig of Sudbury, Ontario and Matthew Craig (predeceased 1986). Three step great grandchildren Britney Holmberg, Brooke Holmberg and Kelly Carmichael all of Sudbury, Ontario. Beloved Aunt of many nieces and nephews across Canada who she kept in close touch with. At Vera's request there will be no visitation; no service; cremation. The cremains will be interred in the family plot at the Eyre Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 5/11/2004- ID3941311 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Miron, John M. JOHN ``JACKIE'' MIRON est décédé au Centre hospitalier du Pontiac le dimanche 9 mai 2004, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Germaine Gervais; cher père de Doreen (Gélineault Dionne) de Fort-Coulonge, Debbie (Steve Romain) de Fort-Coulonge, Larry (Lyne Romain) de Hull et Kim (André Bérubé) de Fort-Coulonge; cher frère d'Edgar (Madeline Bertrand) de l'Île-du-Prince-Edouard et Ray (Johanna Vanderkrissen) d'Ottawa. Il laisse également ses petits-enfants précieux: Rhobie, Shawn, Christal, Meagen, Jessica, Bailey, Melanie, Cassey et Sophie; une belle-soeur, Ghislaine Boisvert et plusieurs neveux et nièces. À la demande de Jackie, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge le jeudi 13 mai à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant le service. Des dons en souvenir de Jackie peuvent être faits à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa ou à l'Association pulmonaire. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181. Paru le 2004/05/11 dans Le Droit NHNG2398MIRON, John (Jackie) In Pontiac Hospital on Sunday, May 9, 2004 at the age of 71. Beloved husband of Germaine Gervais. Dear father of Doreen (Gelineault Dionne), Fort Coulonge; Debbie (Steve Romain), Fort Coulonge; Larry (Lyne Romain), Hull and Kim (Andre Berube), Fort Coulonge. Dear brother of Edgar (Madeleine Bertand), Prince Edward Island and Ray (Johanna Vanderkrissen), Ottawa. Also survived by precious grandchildren: Rhobie, Shawn, Christal, Meagen, Jessica, Bailey, Melanie, Cassey and Sophie; a sister-in-law Ghislaine Boisvert and many nephews and nieces. Predeceased by a brother Cecil and a sister Doreen. Following Jackie's request, there will be no visitation at the funeral home. Funeral Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec on Thursday May 13, at 2 p.m. The family will be present at church an hour prior to the service to receive condolences. In memory of Jackie, donations may be made to the Ottawa Heart Institute or the Lung Association. Arrangements in the care of the Ringrose Brothers Funeral Home 819-648-2181. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-06

Anna-Liisa Kiiveri Peacefully, with her family at her side, on Thursday afternoon, May 6th, 2004 at the Timmins & District Hospital, aged 70 years of South Porcupine. Beloved wife of Matti at home. Loving mother of Henry Siipola (wife Betty-Ann) and Christine Trebilcock (husband Barry) at home and Maritta Rothwell (husband John) of Unionville, Ontario. Treasured grandmother of Colin, Sonia, Jake, Petri, Samuel, Nathan and Joseph. Dear sister of Juhani Keiski (Ritva) of Sudbury, Mikko Himanka (Maj Britt), Kalle Keiski (Kikka), Kaija Siitonen (Kyosti) and Sisko Ojala (Esko) all of Finland. Dear step-daughter of Bertta Keiski of Finland. Anna-Liisa was born in Kalajoki, Finland and had been a resident of the Porcupine Camp since 1951. She was very involved in the Finnish Community, having served on the Kulta Koti Board and St. John’s Lutheran Church Council for many years. Anna-Liisa loved life and was happiest at her cottage surrounded by family and friends. She was a special person who nutured relationships and had countless friends. Remembrances made, through the funeral home to St. John’s Lutheran Church or Kulta Koti, will be greatfully appreciated. A Funeral Service to celebrate her life will be held on Wednesday, May 12th 2004 at 11:00 a.m. in St. John’s Lutheran Church on William Ave., with Rev. Elina Horvath officiating. Interment to follow in Whitney Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

BOUCHARD, Lina (Marquis) A Sherbrooke, le 10 mai 2004, est décédée Madame Lina Marquis, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Louis-Roger Bouchard, demeurant à Fleurimont. Afin de respecter les dernières volontés de madame Marquis, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie (Prospect) 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles mercredi le 12 mai 2004 à 10h30 en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus. Madame Marquis laisse dans le deuil ses enfants Marc (Claire Gauthier), Diane (Gérard Lamontagne), Alain (France Lefebvre), Sylvie (Pierre Charron) et Stella. Ses petits-enfants Steve, Sylvain, Marie-Lou, Émilie, Sébastien, Vincent, Francis, Geneviève, Alexandre, Raphaelle et Louis. Ses arrières petits-enfants Coralie, Amélia, Mélodie, Yann et Félix. Ses frères et soeurs Antoine Marquis (Ernestine), Cécile Joubert, Léontine Robidoux, Jeanne Dion, Laurette Boissé, Jean-Louis Marquis, Eddy Marquis et Georgette Marquis. Ses beaux-frères et belles-soeurs Clément Bouchard (Thérèse), Benoit Bouchard (Fleurette), Marielle Bouchard, Maurice Bouchard (Gloriette). Ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'unité 46 de l'IUGS, Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à leur mère. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'IUGS PAVILLON YOUVILLE 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qué. J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      AFDS6878

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

SWIERKOT, Meta (Ruehr). Suddenly at Ste. Agathe on May 8 in her eighty-second year. Beloved wife of Guenther, loving mother of Karl, proud Oma of Alexander and Andreas. Funeral service at Holy Trinity Church, 12 rue Prefontaine St. O., Ste. Agathe, J8C 1C3 on Tuesday, May 11 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Church. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

CHAPMAN, Rodger - At his residence on Monday, May 10, 2004. Rodger Allan Chapman of Maxville; age 66 years. Beloved husband of Grace Chapman (nee MacGregor). Loving father of Rodger Chapman Jr. (Brenda) of Lancaster, Stephen Chapman (Reina) and TerraLynne Chapman (Lucas Beauregard) both of Maxville. Predeceased by one infant daughter Catherine. Dear brother of Eugene Chapman (Ginny) of Amherst, Nova Scotia and the late Stanley Chapman. Dear son of the late Allan and Amy Chapman. Also survived by six grandchildren Rick, Mark, Melissa, Amanda, Kassandra and Joshua, and by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (527-2898) on Wednesday, May 12, 2004 from 7-9 p.m. and on Thursday from 10 a.m. until time of Funeral. Funeral Service will be held in the Chapel of the Munro & Morris Funeral Home on Thursday, May 13, 2004 at 1 p.m. followed by cremation. Rev. Dr. Kent Clayton officiating. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Rodger, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 5/12/2004 - ID3943448

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-03-26

Mme Lucienne Deslauriers (Duschesne) Messe anniversaire C'est avec gratitude que nous désirons remercier parents, amis et connaissances qui nous ont témoigné leur sympathie, par offrandes de messes, cartes, dons et assistance aux funérailles lors du décès de Mme Lucienne Duchesne Deslauriers, survenu le 26 mars 2004. Chacun de vous est prié de considérer ces remerciements comme personnels. Augustin et famille affiliée.

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Isidore Bourgoin À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le 9 mai 2004, à l’âge de 96 ans, est décédé Isidore Bourgoin, époux de feu Albina Ouellette, domicilié à New Denmark. Né à Drummond en 1907, il était fils de feu Etienne Bourgoin et de feu Omérine Lavoie. M. Bourgoin était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 6841 de Drummond. Il a été précédé par quatre enfants, Gilbert, Gérard, Roger et Marie-Jeanne. Il laisse dans le deuil sept fils, John (Birdie) de Terrace, C.-B., Alyre (Lyne) de Nanaimo, C.-B., Réal (Huguette) de Fermont, Québec, Urbain (Jocelyne), Patrice et Ghislain (Lisa) de New Denmark et Benoit (Danielle) de Drummond, six filles, Yvana Barnes de Seattle, Washington, Gisèle Rioux (Curtis Monsoon) de Terrace, C.-B., Anne-Marie Parent de Charlesbourg, Québec, Marie-Jeanne Bourgoin (Alyre Leclerc) et Bernadette Bourgoin (Roch Bois) de New Denmark et Rose-Alma Geneau de Drummond, belle-fille, Marie-Thérèse Bourgoin (feu Gilbert) de Drummond, 44 petits-enfants, 28 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petits-enfants, un frère, Léo (Marie) de Drummond, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 13 mai à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de bienfaisance de votre choix.BOURGOIN, ISIDORE - At the Grand Falls General Hospital, May 9, 2004, Mr. Isidore Bourgoin of New Denmark passed away at the age of 96 years. He was the husband of the late Albina Ouellette. Born at Drummond in 1907, he was a son of the late Etienne and Omerine (Lavoie) Bourgoin. He was predeceased by four children, Gilbert, Gerard, Roger and Marie-Jeanne. He is survived by seven sons, John (Birdie) of Terrace, B.C., Alyre (Lyne) of Nanaimo, B.C., Real (Huguette) of Fermont, Quebec, Urbain (Jocelyne), Patrice and Ghislain (Lisa) of New Denmark and Benoit (Danielle) of Drummond, six daughters, Yvana Barnes of Seattle, Washington, Gisele Rioux (Curtis Monsoon) of Terrace, B.C., Anne-Marie Parent of Charlesbourg, Quebec, Marie-Jeanne Bourgoin (Alyre Leclerc) and Bernadette Bourgoin (Roch Bois) of New Denmark and Rose-Alma Geneau of Drummond, daughter-in-law, Marie-Therese Bourgoin (late Gilbert) of Drummond, 44 grandchildren, 28 great grandchildren, one great great grandchild, one brother, Leo (Marie) of Drummond, several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 p.m. His funeral will be held Thursday, May 13th at 4:15 p.m. from the Saint-Michel Roman Catholic Church, Drummond, with interment in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

JONES Viau, Rita. 1923 - 2004. At Montreal on May 10, 2004 at the age of eighty. Beloved wife of Kenny Jones. Loving mother of Pauline (Charles) and Elaine (Allen). Cherished grandmother of Selina, Cristina, Jason and Ashley. Will be sadly missed by many other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe funeraire Magnus Poirier Inc. 222 boul. des Laurentides, Laval. A prayer reunion will be held in the chapel on Thursday, May 13 at 11 a.m. Thence to the cemetery at 5505 Chemin Bas St. Francois, Laval. Visitation Tuesday 7 to 10 p.m. and Wednesday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday as of 9 a.m. In lieu of flowers a donation to the ALS Society 3958 Dandurand Street, Montreal, H1X 1P9 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Émilia J. Lanteigne (1925-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 mai 2004 POINTE-CANOT - Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le dimanche 9 mai 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Émilia J. Lanteigne, domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, mais autrefois de Pointe-Canot. Née le 8 février 1925, elle était fille de feu Joseph P. M. Lanteigne et de feu Elizabeth Duguay. Elle laisse dans le deuil sept soeurs: Gilberte (Benoit Lacroix) de Sept-Îles, Bernadette (feu Peter Randall) de Petite-Rivière-de-l’Île, Diana-Marie (Léonide Ouellette) de Dalhousie, Cécile (feu Raymond Mallet) de Bathurst, Véronique de Boucherville, Qc, Marie-Jeanne (Willard Chiasson) de Lac-Sylvère, Qc et Marie-Thérèse (Claude Soucy) de Repentigny, Qc; cinq frères: Benoît (Délanda Gauvin) de Pokeshaw, Albanie (Aline Morin) de Savoie Landing, Jean-Pierre (Azélie LaFlamme) de Sept-Îles, Qc, André (Gemma Dupéré) de Baie-Comeau et Laurent (Marie-Andrée Gince) de Varennes, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Napoléon et Josephat, ainsi que deux soeurs en bas âge: Émelda et Marie, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 13 mai, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le vendredi 14 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 13 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 14 mai, de 16h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Centre Terra Nova de Benjamin River serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Jeanne Collin Verret Au CHUL du CHUQ, le 9 mai 2004, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Jeanne Collin, épouse de feu monsieur Edmond Verret. Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois de Saint-Émile. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le jeudi 13 mai 2004, à 10h30, en l’église St-Edmond, 601, 1re Avenue, Stoneham, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses en enfants: Robert (Fernande Beaulieu), Cécile (Gaston Fortier), Rolande (Conrad Auclair), Gaétan (Paulette Lévesque), Claudette (Yves Visakis), Réjean (Diane Patry), Francine (Serge Bois); ses treize petits-enfants et ses neuf arrière-petits-enfants: sa belle-soeur Jacqueline Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CHUL et du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4 Tél.: 418-683-1449. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/11 dans Le Soleil FTEJ9367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

Joseph-Henri Nault À la Résidence Ste-Anne de Fortierville, le 10 mai 2004, est décédé, à l’âge de 85 ans et 11 mois, M. Joseph-Henri Nault, époux en premières noces de feu Monique Tousignant, et en deuxièmes noces de feu Yvonne Sylvain. Il demeurait à Fortierville. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 2004, à 11h, en l’église de Fortierville. La famille recevra vos condoléances mardi de 19h à 22h, et mercredi à compter de 9h30 au Centre communautaire de Fortierville 196, de la Fabrique, Fortierville sous la direction de la Maison Soucy & Fils Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline, Gilles (Diane), Martin (Rita), Benoit (Aline), Marcel (Hélène), Gaston (Solange), François; ses petits-enfants: Katy, Sophie, Caroline, Sylvain, Geneviève, Louis-Marie, Maximilien, Marilène, Brigitte, Isabelle, Sébastien, Stéphane, Michel, Sylvie, Patrick, David, Marc-André, Marie-Ève ses arrière-petits-enfants: Jean-Philippe, Amélie, Justin; son frère Origène Nault (Isabelle); ses beaux-frères Lionel Tousignant (Simone), Étienne Tousignant; ses belles-soeurs: Laurette Tousignant, et Gabrielle Nault; la famille de feu Yvonne Sylvain Gosselin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis(es). Pour renseignements819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/05/11 dans Le Soleil CUZK2796

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

ST-LOUIS, Alexandre Au CHSLD, Pavillon St-Louis de Windsor, le 7 mai 2004, est décédé Monsieur Alexandre St-Louis, à l'âge de 92 ans, époux de feu Marie-Ange Charland, demeurant à Windsor. Monsieur St-Louis repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc. Barry Evans, prés., Jacques Laberge, co-prés. Grégoire et Desrochers, co-propriétaire Tel.: 819-845-5229, Téléc.: 819-845-1924 Heures de visite LUNDI le 10 mai de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00. Jour des funérailles de 12h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles le mardi 11 mai à 14h00 en l'église St-Philippe. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Monsieur St-Louis laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Théoval Therrien), Françoise (feu Robert Dostie), Denise (feu Delourde Paquette), Maurice (Carmen Couture), Annette, Richard (Bob)(Céline Longpré). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Sa soeur Cécile (feu Léon Lavoie). Il était aussi le frère de feu Bernadette (feu Aimé St-Hilaire) feu Régina (feu Gaston Piau), feu Damien (Aldéa Labrecque). Sa belle-soeur Aline Charland, New Liskeard Ontario, ainsi que plusieurs parents, amis, neveux et nièces, cousins et cousines. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital St-Louis, spécialement ceux et celles qui l'ont aimé, gâté et écouté jusqu'à la fin. Merci au curé Jean-Guy Lamoureux et au Dr. Prud'homme. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qué. J1S 1G8, seraient appréciés.Paru le 2004/05/11 dans La Tribune      VJFU8826

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

Bélisle, Georgette LA FAMILLE BÉLISLE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GEORGETTE BÉLISLE (NÉE BRISSON) d'Embrun, décédée le 8 mai 2004, à l'âge de 80 ans. Épouse de feu Wilfrid Bélisle, elle laisse dans le deuil son ami de coeur Lucien Boucher; ses chers enfants: Claudette (John), Robert (Madeleine), Louise, Jean-Claude (Linda), Jacques (Nicole), Roger (Louise), Mireille (Ron) et Joanne (Robert), ainsi que 20 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Laurier, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Elle fut prédécédée par un frère, Yves Brisson. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le mercredi 12 mai 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/05/11 dans Le Droit QEWY7843

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Maltais, Lucille LA FAMILLE MALTAIS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCILLE MALTAIS née Gendron de Gatineau (secteur Buckingham), décédée le dimanche 9 mai 2004, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Ernest Maltais, la fille de feu Jean-Georges Gendron et de feu Lucia Gauvreau. Elle laisse ses 5 enfants: Josée, de Pré-D'En-Haut, Nouveau-Brunswick, Serge (Louise Poisson) de Laval, Christine de Montréal, Jean-Luc (Mireille Vallières) de Val-des-Bois et Hugues de Gatineau; ses 3 petits-enfants: François (Louise), Pascal (Brigitte) et Emmanuelle; 4 arrière-petits-enfants: Stéphanie, Catherine, Philippe et Marie-Ève. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Lionel, Eva, Evelyne, Honoré, Aline, Jean-Georges, Eliane et Lucien. Elle laisse également 2 belles-soeurs: Fernande Maltais Séguin et Gracia Brunet Maltais; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis dont une amie chère à la famille, Mariette Fortin. Un service religieux aura lieu le jeudi 13 mai 2004 à 11h en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, secteur Buckingham, suivi d'une inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la maison FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur ou aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciées. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur 986-8921. Paru le 2004/05/11 dans Le Droit DDKR5897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-07

TREMBLAY (M. Almas) Le 7 mai 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, à l’âge de 69 ans et 9 mois, M. Almas Tremblay, époux de feu Mme Lucienne Boissonneault, demeurant au 1252, rue Côté, Chicoutimi. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 11 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de M. Almas Tremblay seront célébrées le mardi 11 mai 2004 à 15 h à l’église de Ste-Élisabeth-de-Proulx. Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Élisabeth-de-Proulx. Il laisse dans le deuil les enfants de feu Mme Lucienne Boissonneault; ses frères et sœurs: feu Georgette (feu Élie Girard), feu Madeleine (feu Thomas Girard), feu Alma (feu Arthur Girard), Rita (feu Paul Corneau), feu Patrick, feu Welley (Solange Bouchard), feu René (feu Marie-Jeanne Queen), feu Yvan (Réjeanne Fortin), sœur Yvette de la congrégation des Antoniennes de Marie et Cécile (feu Jacques Potvin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Horace Tremblay et de feu Mme Fabiola Desbiens. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5. Pour informadions: téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini, Ste-Élisabeth-de-Proulx (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/11 dans Le Quotidien KZFQ9578

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Gaston Richard l'Acadie Nouvelle - 11 mai 2004 SAINT-ANTOINE SUD - Accidentellement sur la route 515, à Bouctouche Cove, Bouctouche, le dimanche 9 mai 2004, à l’âge de 21 ans, est décédé Gaston Richard, domicilié à Saint-Antoine Sud. Il était fils de Gerald Richard et de Dorine Maillet. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Chantal (Marc André) de Halifax, N.-É.; sa grand-mère paternelle, Rosée Richard-Breau, de Saint-Antoine; sa grand-mère maternelle, Dorila Maillet de Saint-Édouard, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles et tantes. Son amie spéciale, Joline Richard, est décédée dans le même accident. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mercredi 12 mai, à l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 12 mai, à 20h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 mai, de 13h à 16h et de 17h30 à 20h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Joline Richard l'Acadie Nouvelle - 11 mai 2004 SAINTE-ANNE-DE-KENT - Accidentellement sur la route 515, à Bouctouche Cove, Bouctouche, le dimanche 9 mai 2004, à l’âge de 21 ans, est décédée Joline Richard, domiciliée à Sainte-Anne-de-Kent. Elle était fille de Roger Richard et de Sylvia Caissie. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Chantal et Mélissa, toutes deux à la résidence familiale; sa grand-mère paternelle, Alma Richard de Cocagne; sa grand-mère maternelle, Marie Caissie de Sainte-Anne-de-Kent, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et son parrain, Sylvio Caissie de Sainte-Anne-de-Kent. Son ami spécial, Gaston Richard, est décédé dans le même accident. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mercredi 12 mai, à l’église de Saint-Antoine-de-Kent, et à compter de 17h, le jeudi 13 mai, à la salle mortuaire de l’église Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le jeudi 13 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 12 mai, de 13h à 16h à Saint-Antoine-de-Kent, et le jeudi 13 mai, de 17h à 18h45, à Sainte-Anne-de-Kent. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche..

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

LeBLANC, Martin Willard - 82, Yarmouth, passed away May 10, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Wedgeport, Yarmouth Co., he was a son of the late Louis and Julienne (Doucette) LeBlanc. He was a fisherman most of his working life, a loving husband to Tuddie for 32 years and loving father and grandfather. He loved to work with wood. Martin's jolly sense of humour will be missed by all who knew him. He is survived by his wife, the former Hilda "Tuddie" Stoodley; daughters, Shirley (George) Allen, Yarmouth; Mary (Gerald) Muise, Kelley's Cove; brothers, William (Minnie), Wedgeport; Leonard (Linda), Rockville; sisters, Marion LeBlanc, Argyle; Velma Doucette, Catherine Doucette and Rose Atkinson, all of Wedgeport; several nieces and nephews; four grandchildren; 10 great-grandchildren and two great great-grandchildren. He was predeceased by grandson, Mark Muise; sisters, Margaret Surette, Daisy Fitzgerald and Edna Vacon; brother, Howard. Visitation will be held today from 2-4, 7-9 p.m. in Sweeny's Funeral Home, Yarmouth. Funeral service will be held 11 a.m. Wednesday in New Life Church, Pastor Larry Pennell officiating. Interment in Yarmouth Mountain Cemetery. Family flowers only. Donations may be made to Lung Association of Nova Scotia. On-line condolences may be made to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-04-30

M. Roland Auger À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 avril 2004 est décédé M. Roland Auger époux de Mme Jeanne Baillargeon, domicilié à Victoriaville. M. Roland Auger laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jeanne Baillargeon, ses enfants: Hélène (Pierre Labbé), Suzanne (Rachel Perreault), François, ses petits-enfants: Corinne (Christophe Genty), Mathieu Labbé, son arrière-petite-fille Yaëlle Genty. Il laisse également dans le deuil sa famille et belle-famille, neveux, nièces, ses copains de la chorale Ste-Victoire et ses amis de la Légion.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-04-28

LAROCHELLE Madeleine À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 avril 2004, est décédée à l'âge de 87 ans, Mlle Madeleine Larochelle, fille de feu Napoléon Larochelle et de feue Marie-Louise Cournoyer, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. Mlle Madeleine Larochelle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Paul Larochelle (Louise Poissant), Louise Larochelle (Saad Ghali), Danielle Salvail, Gilles Salvail (Gisèle Gaboury), ainsi que ses petits neveux et nièces : William, Marc-André, Louis-Arnaud, Frédéric-Ismaël, Mia et Rosemonde. Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 mai, à 14 heures, en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

BEAUCHAMP, Noma Mary On May 9, 2004 Noma Beauchamp of Hondo, Alberta passed away aged 77 years. She is survived by her loving husband Armand and their children: Clarence (Karen) of Hondo, Elaine (Hugh) Patterson of Westlock, Dave (Lorna) of Athabasca, Brenda (Ted) Rempel of Smith and Sheldon (Brandy) of Hondo, 11 grandchildren, 8 great-grandchildren, one brother Bud, four sisters: Ione, Marilyn, Carol and Leah as well as numerous nieces, nephews, other relatives and many friends. She was predeceased by her parents Lafaye and Hazel Finstad and one brother Zane. A Memorial Service will be held on Friday, May 14, 2004 at 4:00 p.m. in the Smith Agr.Plex in Smith, Alberta. Donations gratefully accepted to The Childrens Health Foundation of Northern Alberta c/o 10004 - 105 St., Westlock, Alberta, T7P 1V2. Westlock Funeral Home, (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

LAUZON, Rene Joseph Born Dec. 8, 1921 - Died May 9, 2004 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Son of the late Alexander and the late Marie Lauzon. Predeceased by his late wife Evelyn. Good friend of Mary Barker. Dear father of Alex and wife Sharron, Linda Ouellette and husband Terry and Helen Roberts and soulmate David Nantais. Loving grandfather to Jessica, James and Joseph Ouellette and Sam Lauzon and great grandfather to Mckayla Ouellette. Dearest brother to Armand Lauzon & wife Joan, Ernest Lauzon & Clare and Cecil and late husband John Stratton. Predeceased by his brother Ray Lauzon (2004) and his late wife Pat, and Robert Lauzon (1998). Brother-in-law of Linda Lauzon. Survived by many nieces, nephews and friends. Rene was a member of the Royal Canadian Navy and long standing member of the Navy Vets Association of Windsor. He was also a 30 year employee of Romeo Machine Shop. At Rene's request, there will be no visitation or funeral service. Cremation has taken place. A private family interment will be held at a later date at St. Alphonsus Cemetery. A tree will be planted in memory of Rene Lauzon in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. A special thanks to Nancy Fabris (nee Lauzon) for her loving support while Rene was in the hospital and to Dr's. Zanjer and Chao for their care and support.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

KIERANS, Eric William C.P., O.C., B.A., LL.D. (avec distinction) D.D.C. (avec distinction) Le 10 mai 2004, à l'âge de 91 ans, tout juste un an après la mort de son épouse bien aimée de 65 ans, M. Kierans est décédé. Peu de gens ont vécu une vie aussi remplie et diversifiée. Dès ses débuts, il a obtenu des bourses et il a été diplômé de Loyola High School ainsi que du Collège Loyola avec grande distinction, en 1936 pendant la période de dépression. À ce moment, avoir un emploi voulait dire vendre des barils de farine dans les Maritimes. Néanmoins, il a rassemblé tout ce qu'il avait pour épouser sa tendre Teresa (née Whelan) en novembre 1938. Après la Seconde Guerre mondiale, sa carrière a pris de l'expansion. M. Kierans était un homme d'affaires modeste, il est devenu entrepreneur, pour ensuite retourner aux études (études de deuxième cycle en économie à l'Université McGill, ainsi qu'au St-Thomas More College). Par la suite, il est devenu professeur en économie, directeur de la School of Business de l'Université McGill et président de la Bourse de Montréal. En 1963, le Premier ministre Jean Lesage l'a initié à la politique québécoise ainsi qu'à la révolution tranquille. Il a occupé le poste de ministre du Revenu, de la Santé et il a été président de la Fédération libérale du Québec. Fédéraliste dans l'âme, il a fait campagne pour devenir leader du Parti libéral du Canada. Ensuite, il a gagné les élections de la Chambre des communes et, en 1968 M. Kierans est entré au cabinet a titre de ministre des Postes et des Communications. Il a démissionné du cabinet en 1971 et est retourné à son poste de professeur en économie (à McGill de 1972 à 1980 et à l'Université Dalhousie de 1983 à 1984). Il a maintenu ses rôles de direction en affaires jusqu'à ces dernières années. M. Kierans a également été l'auteur et le co-auteur de livres et d'une commission d'enquête parlementaire. Son projet le plus satisfaisant au cours des dernières années a sans doute été celui du programme radiophonique hebdomadaire de Peter Gzowski, le programme «Kierans, Camp and Lewis». Au départ, l'idée était d'engager une discussion entre trois personnalités importantes de divers partis. Toutefois, de façon abstraite, ils étaient indissociables. Des rôles de compassion, d'humanité et pour l'État les animaient tous. Par conséquent, au cours d'une décennie entière, les Canadiens ont écouté attentivement le débat, durant lequel les interlocuteurs échangeaient leur vision du Canada sur les enjeux actuels. Au cours de son enfance, il a perdu son frère (Plunkett) et par la suite, son autre jeune frère Hugh. Il laisse dans le deuil Catherine sa fille; Thomas son fils; Kathleen Howland et Helen Comins ses soeurs; Mary LeNoir Kierans, sa bellesoeur; Renata et Julia ses petites-filles; Inta la mère de ces dernières, ainsi que Mary Janigan, sa bru. Son absence pèsera lourdement sur leur coeur. La famille tiendra une réception pour les amis entre 13h et 15h et entre 19h et 21h, le mercredi 12 mai: Maison funéraire Kane & Fetterly 5301 boul. Décarie (angle Isabella) Montréal Le service funéraire aura lieu à l'église StIgnatius de Loyola au 4455 Broadway Ouest à Montréal, jeudi 13 mai à 10h. Au lieu de recevoir des fleurs, la famille suggère de faire un don à l'oeuvre de bienfaisance de votre choix. Paru le 2004/05/11 dans La Presse ZMWT4686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

LORIMER, Leonard Peacefully passed away on Sunday, May 9, 2004 in Toronto. Survived by his father Bert, brothers Gordon and Rodney, and adopted Compassion House family. Friends may call at the Cardinal Funeral Home, 366 Bathurst Street (near Dundas) on Wednesday from 1 to 2 p.m. with a chapel service at 2 p.m. Online condolences at www.cardinalfuneralhomes.com. In lieu of flowers, donations to the Compassion House would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

ROUSSEAU, Elinor Jane - At her home, North Bay on Sunday, May 9th, 2004, at the age of 75 years. Elinor Jane Staples was the beloved wife of Harold Arthur "Bud" Rousseau. Proud and loving mother of James "Jim" (Patti) of Oakville. Predeceased by her daughter Janice. Elinor will be lovingly remembered by her grandchildren Christopher and Mathew Purdy and James "J.W.", Elinor, Gabriella and Mary Elizabeth. Dear sister of James Staples (Verna) and Bill (Irene) Staples both of Manitoulin Island. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services to celebrate her life will be held in the Martyn Funeral Chapel on Thursday, May 13th at 11 a.m. If desired donations to the Alzheimer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. - 5/11/2004 - ID3938911

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-03-30

FISET, Bette Teresa (nee Sheehan) - Peacefully, after a courageous battle with cancer, at Englehhart hospital on April 30th, 2004. Beloved wife of Norman and loving mother of Jerome (Laurie), Terry (Pauline), Dennis (Suzie), Marty (Angela) and Maureen (Marc) Proulx. Sadly missed by her 11 grandchildren, 2 great grandchildren and many nieces and nephews, her brother Michael (Linda), sister Jessimae of Sault Ste. Marie, sister Gwen (Frank) Godfrey, Kelowna B.C. Predeceased by her parents Daniel Sheehan and Jessimae, brothers Danny, Terry, Dennis and sister Patricia Barrow. Bette was born in Blind River and after graduating from the nursing school at Sault Ste. Marie General Hospital worked as a nurse in Sault Ste. Marie, Sudbury and Blind River prior to moving to Elk Lake. Bette was a caring, loving, kind person with a great love for and devotion to God and her family. She had a wonderful sense of humour and a generous spirit which remained with her up to her death. Following an all night family vigil, a Mass of Christian Burial was held at Nativity Parish, Elk Lake. - 5/11/2004 -

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

THIBAULT, Norman Joseph - 65, Norman's Lane, Eastern Passage, died May 9, 2004, at home. Born in Digby, he was a son of the late Charles and Mary (Comeau) Thibault. He was a member of St. Andrew's Roman Catholic Church and for over 33 years was a member of St. Thomas Aquinas Prayer Group. He was a well-known carpenter and worked at the Nova Scotia Hospital for over 25 years. He was a member of the Tuesday and Thursday Morning Breakfast Club at Zellers, Cole Harbour. He is survived by his wife, the former Evelyn Leeson; sons, Darryll (Anna), Randall (Bev), both of Eastern Passage; Shawn (Maria), Cole Harbour; Rick (Lia), Woodside; Aaron (Erin), Dartmouth; daughters, Sherry (John) Dauphinee and Denise (Jim) Green, both of Cow Bay; brothers, Freddie (Marilyn), Woodside; William, Dartmouth; Walter (Millie), Toronto, Ont.; sisters, Mary (Audie) Munroe, Margaret (David) Martell, both of Dartmouth; Agnes (Anisley) Gale, Cow Bay; grandchildren, Matthew, Mark, Nicole, Joshua, Jessica, Lee, Melbourne, Brad, Derick, Stephanie, Brittany, Jacob, Brandon, Cody and Zachary. Visitation will be 7-9 p.m. today, 2-4, 7-9 p.m. Wednesday in J. Albert Walker & Sons Funeral Home, Dartmouth (469-5601). Funeral mass 9:30 a.m. Thursday in St. Andrew's Roman Catholic Church, Eastern Passage, Father Philippe Thibodeau officiating. Cremation to follow. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or Between the Hearts Renewal Centre.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-04-30

Lillian (Sam) Poirier 1919 - 2004 GRENVILLE, PQ - Lillian (Sam) Poirier (nee Wilson) born June 14, 1919 in Grenville, PQ passed away in Hawksburry, ON Hospital on April 30, 2004 after a brief illness. She is the daughter of the late Harold Wilson and Cora Gallant. Lillian Wilson is survived by husband René Poirier; two daughters, Annette LaLonde (Jocelyn) of Montreal, PQ, Judy Poirier of Grenville, PQ; one son, George Poirier of Grenville, PQ; one brother, Robert Wilson (Alma) of Shediac; four grandchildren; three greatgrandchildren. Lillian was predeceased by two sisters, Helen, Hilda; two brothers, George, Aubrey. As requested by the family, there will be no visitation. Funeral service will be held at St. Winnifreds Anglican Church, Pointe-du-Chene on Wednesday, May 12, 2004 at 2pm. Interment will be in Greenwood Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to the professional care of Passage Funeral Co-Operative of Shediac Bridge, N.B. 532-1050.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Joline Richard SAINTE-ANNE DE KENT, NB - Joline Richard, 21, of Sainte-Anne de Kent, NB passed away accidentally on Route 515, Bouctouche Cove, Bouctouche, NB on Sunday, May 9, 2004. Born in Moncton, NB on January 6, 1983 she was the daughter of Roger Richard and Sylvia Caissie, both of Sainte-Anne de Kent, NB. She was a Medical Secretary at the Dr. G.L. Dumont Hospital. Joline attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. Besides her parents, she is survived by; two sisters, Chantal, Melissa both at home; several cousins, uncles, aunts and her godfather, Sylvio Caissie of Sainte-Anne de Kent. She was predeceased by her special friend, Gaston Richard. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Wednesday from 1 to 4 and at the Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room on Thursday evening from 5 to 6:45 pm. Visitation on Wednesday, May 12 from 1 to 4 pm in Saint-Antoine, and Thursday, May 13 from 5 to 6:45 pm in Sainte-Anne de Kent. The Funeral Service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church on Thursday, May 13, 2004 at 7:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-10

BOURQUE, MARY WANDA After a courageous battle with cancer the death of Mary Wanda Bourque of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Monday, May 10th, 2004. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Peter and Doreen (Turner) Kern and the wife of Abel J. Bourque. Wanda graduated as a Registered Nurse from St. Joseph's School of Nursing in 1960 and worked at St. Joseph's from 1960 until 1968 as head nurse on the 6th, floor. She will be sadly missed by her family and many friends. Survived by her husband, Abel; two sons, Brian of Fredericton, and Kevin of Paris France; one sister, Margaret Kern of Quispamsis, NB and several nieces, nephews and cousins in Fredericton, Saint John, British Columbia and USA. Predeceased by her parents and one brother, Peter. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Thursday May 13th, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral mass will be celebrated at Holy Family Parish Church on Friday, May 14th, 2004 at 11:00 am. Rev. John Jennings as celebrant. Interment will be in the St. Francis of Assisi Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to New Brunswick Breast Cancer Network or the Dr. Everett Chalmers Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-08

CARRIER, Joseph born October 25, 1919, passed away courageously on Saturday, May 8th, 2004 at Cedar Hill Extended Care Unit Langley, having suffered a stroke December 1999. He will be sadly missed by his loving wife Ruby (Stinson) of 53+ years. His very devoted daughter Denise Forlin of Langley and her cherished family, husband John and children Jennifer, Mark and Steven. His son David and children Nathan, Joshua and Samara of Ontario. Predeceased by his older brother Armand and sisters Marie Anne Moyen and Yvonne Carrier. Survived by his sister Leona Le Blanc and brothers Ray and Alphonse. Many relatives and friends. Joe was a contented, unpretentious individual and enjoyed his life to the fullest. His family and his (Catholic) faith were his top priorities. Prayers will be offered Thursday, May 13th, 2004 at 6:00 p.m. at Sts. Joachim & Ann Catholic Church, 2827-273rd Street, Aldergrove, B.C. where a Mass of Christian Burial will be celebrated Friday, May 14, 2004 at 11:00 a.m. Celebrant Fr. Mark Bautista. A special thank you to "His other family" the caring staff at Cedar Hill who kept Joe smiling, Fr. Mendenhall for his loving weekly visits to Joe, then continued by Fr. Mark. If desired, donations may be made to The Heart & Stroke Foundation. We will always love and remember you Papa. Vancouver Sun / The Province, Area Code 604

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-05-11

Date de décès : 2004-05-09

Laurence Goulet Gingras À l’hôpital Laval, le 9 mai 2004, jour de la Fête des Mères, est décédée notre mère chérie, Laurence Goulet. Âgée de 82 ans, elle était l’épouse de notre père, monsieur Rosaire Gingras et la fille de feu Emile Goulet et de feu Eugénie Vézina. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 mai 2004 à 10h30, en l’église St-Augustin et de là au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Annie Asselin), Nicole (René Dussault), Pierrette (Marcel Drolet), René (Sylvie Asselin); ses petits-enfants: Anne-Sophie et François; son beau-frère etfses belles-soeurs de la famille Goulet: Gaston Constantin (feu Monique Goulet), Claire Drolet (feu Fernand Goulet), Isabelle Fiset (feu Ovide Goulet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gingras: Marie-Claire Gingras (feu Henri Hamel), Irène Gingras (Léopold Morin), Françoise Gingras (Gaston Beaumont), Georges Gingras (Françoise Leclerc), Denise Gingras (Claude Labonté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Fabrique St-Augustin, 325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1G7. Pour renseignements: Albert Rochette & Fils téléphone:f418-878-2980f télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/11 dans Le Soleil RDUN8779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC