Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-06

NADEAU, Réjean Accidentellement le 6 mai 2004, est décédé M. Réjean Nadeau à l'âge de 64 ans, époux de Louise Lemieux, demeurant à Adstock près de Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 590 St-Alphonse Est, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 - Téléc.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Heures de visite: JEUDI 13 mai 2004 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et le VENDREDI 14 mai 2004 à 12 h. Funérailles vendredi 14 mai 2004 à 14 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Outre son épouse, M. Nadeau laisse dans le deuil ses fils Richard (Marie Chainé) et François (Nathalie Grenier), ses petits-enfants Audrey, Geneviève et Pierre-Alexandre. M. Nadeau laisse dans le deuil ses frères Jacques (Micheline Boivin), Gilles (Hélène Giroux) et Grégoire (Suzanne Fournier), sa belle-mère Lucina Lemieux, ses belles-soeurs Denise Lemieux (feu Jacques Gagné), Huguette Lemieux, Hélène Lemieux (feu Yves Gagnon), son beau-frère André Lemieux ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA RÉGION DE L'AMIANTE seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/05/12 dans La Tribune MKVH3859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

Ronald Leménager (1955-2004) l'Acadie Nouvelle - 12 mai 2004 SHÉDIAC RIVER - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 10 mai 2004, à l’âge de 48 ans, est décédé après une courte maladie Ronald «Grass» Leménager, domicilié à Shédiac River. Né le 11 décembre 1955 à Shédiac, il était fils d’Alma Babineau et de feu Alcide Leménager. Outre sa mère et son beau-père, Alma (Babineau) Boucher (Laurie) de Shédiac, Ronald manquera beaucoup à sa famille qui l’aimait, son épouse, Diane (Boudreau); ses deux fils: Mathieu et André, à la résidence familiale; quatre soeurs: Phyllis Petitpas (Bob Preston) et Annette Richard (Donald) toutes deux de Grande-Digue, Gisèle Ouellette (Gilles Landry) de Cap-Pelé et Denise Boucher (Marcel Léger) de Cocagne; un frère, Normand (Susan Dawson) de Shediac River, ainsi que plusieurs tantes, oncles, nièces, neveux, cousins et cousines. M. Leménager a été à l’emploi de O.I. Canada à Scoudouc (autrefois Consumer Glass) pendant 32 ans. Il était membre du Club de chasse et pêche de Grande-Digue. Il aimait conduire sa «dune buggy» avec sa conjointe Diane. Il était un joueur de golf et un fervent admirateur des Maple Leafs. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront en l’église La Visitation de Grande-Digue, le jeudi 13 mai, à 19h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Une réception aura lieu après les funérailles. À sa mémoire, un don au centre d’oncologie de la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).Ronald "Grass" Leménager 1955 - 2004 SHEDIAC RIVER, NB - Ronald "Grass" Leménager, 48, of Shediac River passed away on Monday, May 10, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton after a brief illness. Born December 11, 1955 in Shediac, he was the son of Alma Babineau and the late Alcide Leménager. He was employed with O.I. Canada in Scoudouc (formerly Consumer Glass) for 32 years. He was a member of the Grande-Digue Hunting & Fishing Club in Shediac River. He loved traveling in his dune buggy with his wife Diane. He was a golfer and an avid Toronto Maple Leaf fan. Besides his mother and step-father, Alma (Babineau) Boucher (Laurie) of Shediac, Ronald will be sadly missed by his loving family, wife Diane (Boudreau), two sons: Mathieu and André both at home, four sisters: Phyllis Petitpas (Bob Preston) and Annette Richard (Donald) all of Grande-Digue, Gisèle Ouellette (Gilles Landry) of Cap-Pelé, Denise Boucher (Marcel Léger) of Cocagne; a brother Normand (Susan Dawson) of Shediac River, several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. The funeral mass will be held at La Visitation R.oman Catholic Church in Grande-Digue on Thursday, May 13, 2004 at 7:30p.m. Interment in the parish cemetery. A reception will follow the funeral mass. At his request, there will be no visiting hours at the funeral home. Funeral arrangements have been entrusted to the professional care of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). In his memory, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology Center) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

MALLET, Pierre (Pete). 1930 - 2004. Of St-Bruno on May 7, 2004 at the age of seventy-three passed away Mr. Pierre Mallet, veteran of the Korean war. He leaves to mourn his wife Lorraine Allain, his sons Claude and Pierre, his adoring grandchildren Pier-Alexandre and Philippe, his brothers, sisters, other relatives and friends. The family will receive condolences at Complex Funeraire Urgel Bourgie, 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com on Saturday, May 15, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 8:30 p.m. A prayer reunion will be held at 8:30 p.m. in the salon of the complex. In lieu of flowers, donations to the S.L.A. Society (Lou Gehrig Disease) would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

DUDEMAINE Lucien (1907-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mai 2004, à l'âge de 96 ans, est décédé Monsieur Lucien Dudemaine, époux de feu Marcelle Rémillard. Il laisse dans le deuil son fils Denis, ses belles-filles Josée Contant, Jacqueline Beauvais, ses petits-fils Dominique (Chantal Phénix), Daniel (Nathalie Bélanger), Christian (Dominique Gingras), ses arrière-petits-enfants Jérémi, Laurence, Marjorie, Gabriel, Jeanne et Marianne, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux,parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelie le vendredi 14 mai à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mai à 10 h 30, au centre communautaire Saint-Eugène, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Valentin. Heures d'ouverture : vendredi de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-06

Au C.H.R.A., le 6 mai 2004, est décédée à l'âge de 78 ans et 7 mois, Mme RACHELLE LAGUEUX, épouse de M. Liboire Labbé, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Renaud (Lisette Fortin), la grand-mère de Joanie et Étienne, la soeur de feu Jean (feue Marie-Jeanne Lessard), feue Irène (feu Vidal Lessard), feu Charles (feue Françoise Bernard), feu Louis (Jeanne d'Arc Roy), feue Catherine (Rolland Turmel), feue Angèle, feue Françoise (feu Léo Nadeau), Roland (Reine Jacques), Marie (Jules Labbé), Monique Nadeau et feu Martin, la belle-soeur de feu Donat (feue Marie-Marthe Giguère), feu Martin (Madeleine Trépanier), Lucien, Ivette (Alphé Vachon), feu Fernand (Monique Grégoire), Paul-Émile (Ghyslaine Thivierge), Jeanne-Irène (George Ferland), Juliette (Charles-Aimé Lessard), Cécile (Yvan Pelletier), et Rachel (Normand-Guy Dodier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

SEGUIN, Paul Victor - Suddenly at his residence on Monday, May 10, 2004; he was 61. Survived by his loving wife of 40 years, Rita (nee Taillon). Dear father of Susan Scott (Darrin), Paula Burelle (Sylvain) and Ritchie Seguin. Dear brother of Joan Laperle (Ken), Ron Seguin (June), Richard Seguin (Huguette), Gary Seguin and Brenda Daku (Gary). Also survived by 4 grandchildren Shane, Sheena, Janelle and Guy and by one great-grandson Marshall. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across form city hall) on Wednesday from 2-4 pm. Funeral Liturgy Wednesday, May 12, 2004 in the Chapel of the Funeral Home at 4 pm followed by cremation. Rev. Laurier Rivet officiating. Rite of Committal, Notre Dame Cemetery at a later date. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario appreciated. - 5/12/2004 - ID3943447

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-04-24

MERCIER (M. Bertrand) Le 24 avril 2004 est décédé à sa résidence, à l’âge de 77 ans, M. Bertrand Mercier, époux de feu dame Clémence Bégin, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les cendres seront déposées au cimetière Mont-Marie de Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique Mercier (Pierre Gendron), Yves (Andrée Munger), Françoise (Daniel Dubé); ses petits-enfants: François, Jean-Michel, Catherine, Anne-Marie. Également il laisse son amie dame Marthe Maheu, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vous pouvez faire parvenir vos dons à la dystrophie musculaire, Fondation René Duchesne pour la SLA, 2230 de l’Hôpital, Jonquière, C.P. 15, G7X 7X2, téléphone: 418-695-7700. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien HZFZ8558

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

THÉBERGE (Georges) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 9 ami 2004 est décédé M. Georges Théberge à l'âge de 87 ans. Outre son épouse Marie-Jeanne Lecours, le défunt laisse deux fils et deux filles : Yves de Saint-Hyacinthe; Pierrette (André Brouillette) de Saint-Sauveur; Danielle (Sylvain Vanier) d'Acton Vale; Ghislain (Anna Racicot) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants : Louis-Philippe, Marc-Antoine, Mathieu, Michaël, Stéphane, Cynthia, Logan et Kevin; deux arrière-petits-fils : Olivier et Emerick. Il laisse aussi son beau-frère : Jean-Marie Lecours (Carmen) de Cowansville, nombreux neveux et nièces. Mercredi le salon ouvrira à 12 h 30. Les funérailles, sous la direction de la Résidence funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 14 h à l'église Assomption de Notre-Dame, suivies de la crémation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

CROTEAU-DOUTRE, Florence 1917 - 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 8 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Florence Doutre, épouse de feu monsieur Alphée Croteau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (France Roy), Line (Richard Bleau), ses petits-enfants Sébastien et Audrée, son frère Fernand Doutre (Germaine Roy), sa soeur Suzanne Charlebois (Jacques Charlebois), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le jeudi 13 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 14 mai à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église SteBéatrice, 475 boul. des Perron, Auteuil, Ville de Laval. Inhumation au cimetière StVincent-de-Paul, boul. Lévesque Est, Ville de Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323 boul. St-Martin Ouest, Ville de Laval. Paru le 2004/05/12 dans La Presse UPZX3437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

DUFAULT (Gagner) Claire 1914 - 2004 À Québec, le 11 mai 2004, à l'âge de 89 ans et 9 mois, est décédée Mme Claire Dufault, épouse de feu J. Léopold Gagner. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Céline Boivin), Yvon (Hélène Lemyre), Lucie (Pierre Cimon), Louise (Jacques Martineau), ses petits-enfants: Aldée, Caroline, Karine, Marie-Paule, Maude, Jacinthe, Philippe, Nicolas, Audrey et sa petite-fille Annaïs; ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 13 mai 2004 à compter de 12 h au Complexe Les funérailles auront lieu le le vendredi 14 mai 2004, à 10 h, en l'église Ste-Colette, 11931, rue Ste-Colette, Montréal-Nord. Heures de visites: jeudi de 12 à 22 h et vendredi ouverture dès 8 h 30. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Jean Eudes, 6000, 3ième Avenue, Charlesbourg, Québec G1H 7J5. 418-627-1124. Paru le 2004/05/12 dans La Presse YFFZ5829

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

GABORIAULT, Normand 1940 - 2004 À son domicile, le 7 mai 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Normand Gaboriault, époux de Mme Yolande Vincent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves et Sophie (Christopher Thomson), ses soeurs Marguerite, Pauline, Gaby et Cécile, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 15 mai à compter de 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999, 40e Avenue, Rosemont à Montréal. Un service commémoratif suivra à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à McGill University-Department of Oncology, Dr Gerald Batist, 564 avenue des Pins Ouest, Montréal, H2W 1S6, seraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans La Presse FNVS3466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

LECOMPTE, Christina – At her residence on Tuesday, May 11, 2004. The former Christina (Tina) Natalie Paul of Lindsay Crescent; age 33 years. Wife by a previous marriage of Donald Lecompte. Cherished mother of Heaven Lecompte at home. Beloved daughter of the former Marlene Lalonde and dear step-daughter of Lester Van Putten. Dear sister of Andre, Steven and Kevin Paul and Janessa Menard all of Cornwall. Dear aunt of Cameron and Lexie. Dear friend of Gordon Thomas. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, May 14, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Francis de Sales Church at 10 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 5/12/2004 - ID3943451

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

LEMOINE At Sumac Lodge, Sarnia, on Monday, May 10, 2004, MINNIE LEMOINE (Gatecliff) (nee Garnett), 107 years, formerly of Petrolia and Oil City. Beloved wife of the late John Gatecliff (1943) and Wesley Lemoine (1982). Dear mother of Ruby Farr of Brigden, Alice Newman of Corunna, Shirley Carroll of Wabeshene, Irene and Ron Edwards of Sarnia, Doreen Schnurr of Mississauga and the late Cecil and Jack Gatecliffe, Bessie Hawke and Anna Mae Oliver. Also survived by 43 grandchildren and numerous great-grandchilden and great-great-grandchildren. Predeceased by several brothers and sisters. Visitors will be received on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the NEEDHAM-JAY FUNERAL HOME, Petrolia, where the funeral service will be held on Thursday, May 13, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Sandra Durrant officiating. Interment in Oil Springs Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made by cheque to the CEE Hospital Foundation. Memories and condolences may be sent on-line at www.needhamjay.com - 5/12/2004 - ID3948645

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

EINHEIBER, Joseph. Peacefully on Monday, May 10, 2004, in his ninety-second year. Beloved husband of the late Esther Gross. Devoted father and father-in-law of Hymie and Netta, and the late Norman and Ellen. Cherished grandfather of Ilana and Joey Grossman, Lori and Trevor Williams, Jeremy, and Ian. Great-grandfather of Sydney Nora Grossman. Dear brother and brother-in-law of Jacob and Mina Einheiber of Israel. He will be sadly missed by Gideon, Helen, Danny, and Lisa Vigderhous, his family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, May 13 at 12:15 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva at 114 Aldred Place, Hampstead. Donations in his memory may be made to The Oncology Department, c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-01-31

GAUVIN, Jean-Paul 1920 - 2004 À Laval, le 31 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Paul Gauvin, époux de feu Mme Yolande Houle. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Louise), Carole (Chas); ses petits-enfants Patric, Yanick, Eric, Daniel et Jonathan, sa soeur et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 16 mai à compter de 10 h 30 au Complexe funéraire suivi d'une cérémonie de prières à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société d'Alzheimerseraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans La Presse DVPH6365GAUVIN, Jean-Paul. (1920-2004). In Laval on January 31, 2004 at the age of eighty-three. Husband of the late Yolande Houle. He leaves to mourn his children Claude (Louise), Carole (Chas), his grandchildren Patric, Yanick, Eric, Daniel and Jonathan, his sister and many other relatives and friends. The family will receive condolences, in the presence of the ashes, Sunday, May 16 starting at 10:30 a.m. at Alfred Dallaire Funeral Complexfollowed by a prayer service at 11:30 a.m. in the chapel of the complex. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Alzheimer Society, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

SCHWARTZ, Mortimer. In his ninety-seventh year, on Monday, May 10, 2004. Beloved husband of Nessia Goldenberg. Devoted father and father-in-law of Daniella Schwartz and Michael Wexler, Gilli and Simona (Levy). Cherished grandfather of Orly Schwartz Shapira, Alexandra Sophie Wexler; Shimshon, David, Yosef, Emmanuel and Noam Schwartz. Dear brother and brother-in-law of Gertrude Schwartz, the late Adolph (Aaron) Schwartz, the late Ida and the late Nat Feifer, the late Beril and the late Binnie Schwartz, and brother-in-law of Gideon and Margalit Goldenberg of Israel, the late Meir Harpaz. Loving uncle to his many nieces and nephews. Special thanks to Dr. Lam, Dr. Robin Billick, nurse Jean, and to his devoted caregivers Naomi, Juliette, Gabriela, Dolores, Doris, Rose-Helene and Victoria for their exceptional care and compassion. Funeral service took place from Paperman & Sons. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva to be announced. Contributions in his memory may be made to the "Mortimer and Nessia Schwartz Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

SIMARD-GIRARD (Mme Thérèse) Le 8 mai 2004, est décédée paisiblement, entourée des siens, au Centre hospitalier de Lasalle, à l’âge de 80 ans, Mme Thérèse Simard-Girard, épouse de M. Emile Girard de Normandin. Les membres de la famille accueilleront les parents et amis au funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lei le mercredi 12 mai 2004 à 10 h 30 à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé M. Émile Girard, ses enfants: André (Francine Labonté), Marcel (Pauline Jobin), Denise (Renald Boissonneault), Michel (Marlène Côté), Nicole (Bela Gidofalvy), Robert (Lucie Villeneuve) et Gilles (Annie Girard); ses 15 petits-enfants dont son Francis adoré et sa belle Émilie, ses 11 arrière-petits-enfants; ses sœurs: Jacqueline et Simone; ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était également la sœur de feu M. Raoul Simard également de Normandin. Des fleurs ou des dons à la Société d’Alzeimer seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien CKRK5624

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

GINGRAS, Marcel À Saint-Jérôme, le 5 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Gingras, époux de feu Mme Hélène Piché. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Michel, Renée (Marcel Dagenais), Denise (Jean-Guy Brunet), Andrée, Carmen, Nicole, Alain, Manon (Ghislain Beauvais), ses 2 petites-filles Karine Gingras (Yannick Piché), Marie-Josée Beauvais, son arrière-petite-fille Amélie Piché, sa soeur Fernande Gingras, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 7 mai, à 13 h 30, en l'église de Ferme-Neuve, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

JOSEPH, Marguerite De Prévost, le 5 mai 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Marguerite Joseph. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Aviole (Alain Paquin), Henri et Arlande, ses petits-enfants Amy et Annie, ses frères et soeurs Josué, Daniel, Ifise, Claudette, Roseline et Esther, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 mai 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles le samedi 15 mai 2004 à 11 h en l'église de la paroisse Saint-François-Xavier de Prévost et de là, au cimetière du même endroit. Ouverture de salon samedi matin à 9 h. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

EDWARD FITZGERALD Edward Fitzgerald passed away Saturday, May 8, 2004 with his family at his side. Ed was predeceased by his mother, Ellen; father, Edward; and brothers, Reginald and Wilfred. He is survived by his loving wife, Rita (nee Eagan); children Ted (Anne-Marie) of Fort Frances, Ont., Tom (Carol) of Ajax, Ont., Terri (Leigh) Bartlett of Everett, Wash., Tim (Rosemary) of Windsor, Ont., and Trevor (Corrina) of Fort Frances, Ont. Ed was a loving grandpa to 13 grandchildren, Brendan, Erin, Sarah, Mary, Ellen, and Caitlin of Fort Frances, Ont., Ashley, Matthew, and Ryan of Ajax, Ont., Samantha and Stephen of Everett, Wash., and Bradley and Kevin of Windsor, Ont. Ed also is survived by his sisters, Kitty (Frank) Myrick of St. John’s, Nfld., and Alicia (Jack) Penney of Bridgewater, N.S.; brother, Ambrose (Cecile) of Toronto, Ont.; and sisters-in-law, Kathy of Tottenham, Ont. and Marianne of Oakville, Ont. Ed was born in Coachman’s Cove, Nfld. on June 11, 1933. After completing his secondary school education in St. John’s, he attended St. Peter’s Seminary in London, Ont. for three years. In 1954, he took a position with the Massey and Renwick Insurance Company, which began a life-long career in the insurance industry. Ed and Rita were united in marriage July 21, 1956 at St. James Church in Colgan, Ont. Before settling in Fort Frances, Ed lived in Toronto and London, where he worked with the Continental Insurance Company. In 1977, Ed and his family moved to Fort Frances, where he became a partner at Gillons’ Insurance Brokers Limited. Ed was well-respected by both his peers and the clients he served. Ed took pleasure in fishing and boating on Rainy Lake, and especially enjoyed the company of his grandchildren on such outings. Ed was an active member of the Knights of Columbus, Rainy Lake Council #2766, and was Grand Knight from 1980-82. He also was an active member of St. Mary’s parish. Ed was loved and will be dearly missed by his family, friends, and all those whose lives he touched. A celebration of his life was held at St. Mary’s parish in Fort Frances on Wednesday, May 12, 2004. The celebrant was Fr. Ray Ronquillo. Pallbearers were Bruce Armstrong, Duane Cridland, Malcolm Douglas, Vince Eagan, Dick Gustafson, and Gerry Hanson. It was Ed’s wish that in memoriam donations be directed to Riverside Health Care Facilities, Inc., Dialysis Unit, at 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2001-05-17

OLIVIER Ginette 3e anniversaire 17 mai 2001 Chère Ginette Il y a trois ans que tu nous as quittés pour ce voyage dans un monde meilleur. Nous te savons heureuse de l'autre côté et cette pensée calme notre profonde peine. Ton sourire et ta joie de vivre nous manque énormément. Nous t'aimons très fort. Veille sur nous tous. Maman, Maxime et Maryse, Pierre, France et Robert, Monique et Michel, Jean-Pierre, Claude et Michèle, Réal et Geneviève, Daniel, Gilles

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

SKYE, Josie (nee Rice). 1928 - 2004. Passed away peacefully on May 9, 2004 aged seventy-five. Beloved wife of the late Jimmy Skye, mother of the late Gail Martin. Survived by sisters Irene and Laurette, sisters-in-law Martha and Josie, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at the home of her late brother William Rice in Kahnawake. Funeral Service will be held Thursday, May 13 at 2 p.m. in the St-Francis Xavier Mission, Kahnawake, interment at Kateri Cemetery. We love you, and we miss you already. Funeral Direction: Poissant and Deer (450) 632-1515. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

RICHARDS, Norman Frank. Peacefully at the Northumberland Hills Hospital, Cobourg on Monday, May 10, 2004, in his eighty-second year. Beloved husband of Margaret Richards (nee Boyd) of Cobourg. Loving father of Louis Richards of Montreal, Eleanor Leech-Richards (Bernard) of Cobourg, and Carline Francios (Rod) of Montreal. Dear grandfather of Guillaume, Emily, Matthew and Nicholas. Predeceased by his sister Marion Green. Lovingly remembered by his nephew Andrew (Melodie) and niece Ruth (Mike). Norman was a veteran of WWII and served with the British Army from 1942 - 1945 in Algiers and Tunisia. After the war, he obtained his doctorate in history and entered into a career in teaching, and later became a principal. Norman had a great interest in international affairs and made many friends all over the world. He was linguistically talented in French and Spanish and corresponded with friends in these languages. Friends are invited to attend a Memorial Service in St. Peter's Anglican Church, Cobourg (corner of College and King St.) on Thursday, May 13 at 2 p.m. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society (Cheques Only Please). Condolences received at www.maccoubrey.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 1989-05-13

VAILLANCOURT Pierre 15e anniversaire (13 mai 1989) Il était celui qui se souciait de notre bonheur. Un être comme lui ne nous quitte jamais. Il vivra toujours au fond de nos coeurs. Protèges-nous. Normande, Annie, Pascale, Tommy-Lee, Simon, Gabriel

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

AUBÉ, Irénée O.M.I. 1929 - 2004 Le Père Irénée Aubé, Oblat de Marie Immauclée est décédé à la résidence de Richelieu, le 11 mai 2004, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Ernest Aubé et de feu Antoinette Lemieux. Il a été ordonné prêtre le 11 juin 1955 à Ottawa par Mgr M.J. Lemieux. Durant sa vie, comme Oblat, il a travaillé comme professeur durant 11 ans au Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa et au Séminaire de Mazenod. Et suite à un grave accident survenu en 1966, il demeurait à la Résidence Notre-Dame de Richelieu depuis l'été 1968. En plus de sa famille religieuse, Les Missionnaires de Marie-Immaculée, il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Aubé et son beau-frère Jean Lefebvre demeurant à Charlemagne, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle sera exposée: Oblats de Marie-Immaculée 460, 1ère Rue, à Richelieu Tél.: 450-658-6781 Téléc.: 450-658-7951 le jeudi 13 mai de 19 à 21 h 30 et le lendemain le vendredi 14 mai de 10 à 14 h. Il y aura une célébration de la prière jeudi soir le 13 mai à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le vendredi 14 mai, à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, des Carrières, Chambly (Qc) Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2004/05/12 dans La Presse URXT2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

NELSON (née Duvigneaud), Yolande 1944 - 2004 À Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Yolande Duvigneaud, épouse de feu M. Willy Nelson. Elle laisse dans le deuil sa fille Cynthia, ses fils Jean (Christine) et Daniel, ses petits-enfants Jonathan et Sydney, son frère Guy Verdiner, sa tante Rita, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ses collègues bénévoles de la «Soupe populaire St-Maxime», ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléaces le vendredi 14 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à partir de 10 h, au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h en l'église St-Maxime (3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey) et de là au cimetière St-Martin, 4080 St-Martin Ouest. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans La Presse BSSB6558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

SAMMARTINO DI PIETRO, Rosaria 1931 - 2004 À Montréal, le 11 mai 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Rosaria Di Pietro, épouse de feu Felice Sammartino. Elle laisse dans le deuil ses enfants Fiorina (Mario Arbour) et Antonio (Domenica Labasi), ses petits-enfants Alexandra, Catherine et William, ainsi que d'autres parents et amis. Grand merci aux soins palliatifs de l'hôpital Mont-Sinaï et à l'Institut neurologique de Montréal 4 est. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX (angle Fleury), Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-322-2252 Les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Pompei et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2004/05/12 dans La Presse SUGJ5556SAMMARTINO, Di Pietro Rosaria. 1931 - 2004. In Montreal on May 11, 2004 at the age of seventy-two. Beloved wife of the late Felice Sammartino. Loving mother of Fiorina (Mario Arbour) and Antonio (Domenica Labasi). Cherished grandmother of Alexandra, Catherine and William. Will be sadly missed by many other relatives and friends. Special thanks to the palliative care unit at Mount Sinai Hospital and Montreal Neurological Institute, 4 East. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie IX Blvd., Mtl-North (corner Fleury), Tel: 514-727-2847, Fax: 514-322-2252. Funeral service will be held on Friday, May 14 at 11 a.m. at Our Lady of Pompei Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday from 7 to 10 p.m. Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday as of 9 a.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

DESJARDINS, Margaret (nee Rosvall). In Montreal on May 10, 2004 aged ninety-five years. Beloved wife of the late Antonio Desjardins. Loving mother of Edouard and Therese. Funeral service from the Kane & Fetterly funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) on Thursday, May 13 at 1 p.m. Visitation one hour prior to service. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

Charlebois, Desneiges DESNEIGES CHARLEBOIS (née Brunet) est décédée paisiblement le lundi 10 mai 2004 à l'âge de 90 ans. Elle fut prédécédée par son époux Harvey Charlebois. Fille de feu Olier Brunet et de feu Alphonsine Lefaivre, elle laisse dans le deuil ses enfants: Evelyn Thibert (Ronald Goulet), Richard (Dawn Kelly) et Harvey (Susanne Long), ainsi que sa belle-soeur Yvette Brunet (Bourbonnais). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Clémence, Omer, Hercule, Jeanne, Philippe, Sylvio et Alice. Elle sera regrettée par 8 petits-enfants: Gary, Sandy, Robert, Debbie, Richard, Lynn, Steven et Kevin, ainsi que 8 arrière-petits-enfants, parents et amis. Sincères remerciements au personnel de la Maison Colonial de Sarsfield, ainsi qu'au personnel du 4e étage Sud de l'hôpital Montfort. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille en présence des cendres à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 13 mars à compter de 9h30, suivi du service commémoratif dans la chapelle à 11h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans Le Droit KHZY5264CHARLEBOIS, Desneiges (nee Brunet) Peacefully on Monday, May 10th, 2004 at 90 years of age. Beloved wife of the late Harvey Charlebois. Daughter of the late Olier and Alphonsine Lefaivre (Brunet). She was the loving mother of three children, Evelyn Thibert (Ronald Goulet), Richard (Dawn Kelly) and Harvey (Susanne Long). Predeceased by brothers and sisters Clemence, Omer, Hercule, Jeanne, Philippe, Sylvio and Alice. She also leaves one sister-in-law Yvette Brunet (Bourbonnais). She will be lovingly remembered by eight grandchildren, Gary, Sandy, Robert, Debbie, Richard, Lynn, Steven and Kevin and seven great-grandchildren, relatives and friends. Many thanks to the staff of the Sarsfield Colonial Home and the staff of the Fourth Floor South, Monfort Hospital. Family will receive relatives and friends in the presence of the ashes at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa on Thursday, May 13 from 9:30 a.m. til time of Memorial Service at 11:30 a.m. in the Funeral Home Chapel. At the family's request, donations to the Canadian Cancer Society or to the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

DUFRESNE BLOUIN, MME FRANCE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 10 mai 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme France Blouin, épouse de M. Claude Dufresne, demeurant à La Tuque, autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai, à 14h en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien. L'a précédée, sa fille, Louise. Mme Dufresne laisse dans le deuil, son époux, Claude Dufresne; ses enfants : Pierre-Claude (Dolorès Thivierge), Michèle (Alain Riendeau), Claudine (Anne Vallée), Guy (Hélène Tremblay) et Bernard (Isabel-le Jean); ses petits-enfants : Mylène, Joanie, Vincent, Maxime et Marianne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Mira seraient ap-préciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/05/12 dans Le Nouvelliste DDAP6969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

SEYMOUR, Joseph Peter. At Centre d'Accueil Lasalle on May 7, 2004 at the age of eighty-two years, passed away Mr. Joseph Peter Seymour, husband of the late Mary Ruddy. Predeceased by two brothers Leo and Edward and by his sister Celina. He leaves to mourn his children Henry, Helen, Orchid, Richard, Anne and Wendy, grandchildren Jennifer, Eric, Suzanne, Katherine, Madison, Darilyn-Rose and Sherry, brother Raymond, sisters Marguerite, Irene, Evelyne, Blanche, Helene and Mathilda, brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. A Liturgy of the Word will be celebrated Saturday May 15 at 11 a.m. at Laurent Theriault Funeral Home, 8794 Centrale (corner 65th Avenue), Lasalle. The family will receive condolences at the funeral home as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Alzheimer's Society would be appreciated. The family would like to thank all the personnel of Centre d'Accueil Lasalle for their excellent care. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-06

SLATER, Keith (Proud Owner of the Pembroke Dairy Queen) - went home to be with his Lord on Thursday, May 6th, 2004 at the age of 67 years. Keith Slater of 1069 Mountainview Dr., Pembroke, dearly loved husband of Dona Slater (nee Rodger). Dear father of Calvin Slater (wife Claire), Celebration, Florida; Daniel Slater, Ottawa; and Roger Slater, Ottawa. Grandpy to Zachary and Rachel. Son of the late Lorne and Marie Slater (nee Habraken). Brother of Harold Slater (wife Jess), Guelph; Lorna Standen (husband Howard), Athens; Mary McCrea (husband late Ellwood), Ohyama, B.C.; Alfred Slater, Arnprior; and Don Slater (wife Eileen), White Lake. Predeceased by sister Ruth Benson, and brothers Walter and William Slater. Brother-in-law to Isabel Lowe, Arnprior. Uncle Keith will be sadly missed by his many nieces and nephews. Rested at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 2 to 4 p.m. Service was held in Calvary Baptist Church on Saturday evening May 8th, at 7 p.m. (As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

GAGNON, Soeur Eveline, C.N.D. S.S. Irénée-Marie décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, le mardi 11 mai 2004, à l'âge de 96 ans et 9 mois dont 73 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Irénée Gagnon et de feu Alphonsine McNeil. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère: M. et Mme Aurèle Gagnon (Gabrielle Dulude), ses belles-soeurs: Mme Noella Lupien Gagnon, Mme Corine Gagnon, Mme Gertrude Bolduc Gagnon, de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Exposée le vendredi 14 mai 2004 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le samedi 15 mai 2004 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Paru le 2004/05/12 dans La Presse KENC9422

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

MARSOLAIS, Daniel – At the Cornwall Community Hospital (McConnell Site) on Tuesday, May 11, 2004. He was 51. Survived by the loving wife Brenda (nee MacIntosh) and his children, Kristy, Ricky, Melissa and Tracy. Dear brother of Brian, Alice, Joyce, Bernadette, Holly, Nola, Bruce, Bert, Donald, Cecil, Ricky and Jimmy. Sadly missed by his grandchildren and nieces and nephews. Predeceased by his parents, James Earl Marsolais and June Brockett. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Thursday from 9–11 a.m. Funeral Liturgy Thursday, May 13, 2004 in the chapel of the funeral home at 11 a.m. followed by cremation. Father Dan Val Delst officiating. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice appreciated. - - ID3943449

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

WISE, Harold "Harry" Originally from Calgary Peacefully on Tuesday, May 11, 2004 at the age of 82. Beloved husband of the late Fran Wise. Dear father of Carol (Barry Edestrand), Pat (Pete Seguin), Don (Jocelyne) and Marilyn (Dan Martin). Much missed by 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. We will always remember him for his strong family values. Friends are invited to join the family for a Memorial Service at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, May 13, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Lung Association would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

ZIEBELL, Vern "Bunny" At home, Tuesday, May 11, 2004 at the age of 73. Beloved husband of Jean (nee Moran). Loving father of Joyce Sharkey (Alan), the late Jack (Sharon), Gordon (Val) and Kathy Smith (Kevin). Cherished grandfather of Ryan (Dyana), Chad, Lauren, Lindsey, Brad and Jenna and great-grandfather of Emma Rose. Son of the late Daisy and George Ziebell. Dear brother of Beulah Langill (Clifford). Friends may visit at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Howard Cemetery, Forresters Falls, Friday at 2 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

TREMBLAY, Jean-Paul (John) Retired- NRC -Building Research John Passed away on Monday May 10, 2004 as he lived, quietly and with dignity with his family by his side. He was the loved and loving husband and best friend of Fran (Barbeau), the very proud father of Allan, devoted and much loved father-in-law of Kimm (Lepage) and adoring Magga (grandfather) of Braeden. He was the cherished son-in-law of Mary Barbeau (Imbesi). He will be forever remembered by his brother Gerry (Joan Wright), Robert (Barbara Cameron) and his cousin Gerry Latreille (Nicole Dery), his brother-in-law Maurice (Moe) Barbeau (Yvette Aubrey) and will be missed by his faithful companion Penne. Thank you to Dr. Derek Jonker and the wonderful staff of the Cancer Clinic and Ottawa Hospital General Campus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. "To know him was to love him. You did a good job, John.". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

THAUVETTE-LEROUX, Laurette 1922 - 2004 À Valleyfield, le 10 mai 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Laurette Thauvette, épouse de feu M. Lionel Leroux, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Margot (Jean-Pierre Piché), Robert (Lucie), ses petits-enfants: JeanFrançois (Lyette), Nathalie, David, Dominique, ses arrière-petits-enfants: Clovis, Éloïse, de même que ses frères: Antonio (Suzanne Vincent), Germain (Thérèse Vincent), Raymond (Yvette Lalonde), ses belles-soeurs: Josée et Juliette, ainsi qu'une très grande amie: Pauline Leroux. Exposée le vendredi 14 mai de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 15 mai dès 9 h, au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Funérailles le samedi 15 mai à 11 h en l'église Les Cèdres. Inhumation au cimetière paroissial. Nous tenons à remercier tout le personnel de l'Anneau d'Or qui s'est chaleureusement occupé de notre mère. Paru le 2004/05/12 dans La Presse YFFR8748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

THÉORET (née Bélanger), Lucille 1920 - 2004 À Verdun, le 11 mai 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Lucille Bélanger, épouse de feu Gaston Théorêt. Elle laisse dans le deuil ses fils Yves et Pierre (Nicole), son petit-fils Jean-Sébastien, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 14 mai dès 8 h 30 au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 4500, av. Verdun (face au métro Verdun), Verdun Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 av. Verdun, Verdun, suivies de l'inhumation au cimetière de Mercier. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Paru le 2004/05/12 dans La Presse FMDE4989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-06

Héléna Bureau 1913 - 2004 Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 mai 2004, à l’âge de 91 ans et 2 mois, est décédée Mlle Héléna Bureau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 14 mai 2004 de 19h à 22h et le samedi 15 mai 2004 de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 15 mai 2004 à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Ses frères et soeurs étaient tous décédés. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Gertrude Roy (feu Léo-Paul Bureau); son beau-frère Robert Daigle (feu Madeleine Bureau); ses neveux et nièces: Léonard, Gisèle, Bernardin, Hélèna, Cécile et Claude Fontaine, René, Guy, Pierre et Anne Bureau, André, Jean, Louise, Céline et Jacques Daigle, leur conjoint(e), leurs enfants et petits-enfants; ainsi que de nombreux cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/05/12 dans Le Soleil PRNB9924

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

MAURICE DORÉ est décédé le mardi 11 mai 2004, à l'âge de 73 ans. Époux bien-aimé de feu Lea (née Beaulne); père bien-aimé de Louise (Robert Gale) et Jo-Anne (Frederick Snowman); grand-père chéri de Myszka, Norek, Nikolas, Kasha, Michelle et Jenn; frère de Janine (Roger Albert) et Carole Bridges. Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 13 mai 2004 à 11h, en l'église catholique romaine St-François d'Assise, 20, av. Fairmont, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. Envoyez vos messages de condoléances et de sympathie par courriel au www.tubmanfuneralhomes.com Paru le 2004/05/12 dans Le Droit HWBP9364DORE, Maurice On Tuesday, May 11, 2004 at the age of 73 years. Maurice Dore beloved husband of the late Lea (nee Beaulne). Loving father of Louise (Robert Gale) and Jo-Anne (Frederick Snowman). Cherished grandfather of Myszka, Norek, Nikolas, Kasha, Michelle and Jenn. Dear brother of Jeanine (Roger Albert) and Carole Bridges. A Memorial Mass will be held at St. Francois d'Assise Roman Catholic Church, 20 Fairmont Ave. at Wellington St. on Thursday, May 13, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

Ranger, Gilles GILLES RANGER est décédé à la maison le 11 mai 2004, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Paule (née Malboeuf). Il laisse dans le deuil ses enfants: Jo-Anne, Chantal et Sonia; ses petits-enfants: Karine, Cassandra et Samantha; ses frères: Yvon, Martial et Vincent; ses soeurs: Jeannine et Denise et de nombreux nièces et neveux. Gilles fut prédécédé par ses frères: Roger et Jean-Guy et sa soeur Alberte. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif aura lieu le samedi 15 mai à 9h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyrville (1187, rue Michael). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FAIRVIEW, 860-2424. Paru le 2004/05/12 dans Le Droit NXQP7268RANGER, Gilles At his residence on May 11, 2004 at the age of 71. He leaves behind his loving wife Marie-Paule (nee Malboeuf); his children Jo-Anne, Chantal and Sonia; his grandchildren Karine, Cassandra and Samantha; his brothers Yvon, Martial and Vincent; his sisters Jeannine and Denise and many nieces and nephews. Gilles was predeceased by his brothers, Roger and Jean-Guy and by his sister Alberte. There will be no visitation. Memorial Service will be held on Saturday, May 15 at 9 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Cyrville (1187 Michael St.) For more information, 860-2424. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

FORTIER (M. Daniel) Le 9 mai 2004, est décédé accidentellement à Chicoutimi, à l’âge de 34 ans et 4 mois, M. Daniel Fortier, fils de Mme Thérèse Allaire et de feu M. André Fortier, demeurant au 1512, boulevard Saguenay Ouest à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 16 h, le mardi 11 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 11 mai 2004 à 16 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre sa mère Mme Thérèse Allaire (feu André Fortier); ses frères et soeurs: Johanne Fortier (Bruno Bolduc), Réjean (Diane Cofsky), Yves (Marie Boivin), Carol (Claire Lavoie), Richard, Hélène (Yvon Munger), Germain (Suzie Lalancette), Pierre-Luc (Nathalie Boies), Catherine (Gaétan Savard), Josée; ses neveux et nièces: feu Éric Fortier, Marc Bolduc, Jérôme Bolduc, Jonathan Bouchard, Roxanne Munger, Gabrielle Fortier Cofsky, Véronique Fortier, Yannick Fortier, Mélissa Fortier, Maxime Fortier, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Mouvement Le Miens sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien ZJBT4546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

HUDON (Mme Marie-Ange) Le 9 mai 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 4 mois, dame Marie-Ange Hudon, épouse de feu M. Rosaire Belzile, demeurant au 2002 du Buisson, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 11 mai 2004 de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 11 h à l’église St-Dominique, et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette Belzile (Louis Gagné), Gaston, feu Julien, Christian (Marie-Claude Gingras), Diane (Léonce Boulianne), Richard (Gisane Houde), André Alain; ses petits-enfants: Nathalie (Jean Laflamme), Caroline (Denis Courcy), André, Carl, Simon, Lucie (Jean-Benoit Tremblay), Bruno, Lucie, Martin, Ariane; ses arrière-petits-enfants: Emilie, Maxim, Valérie, Jasmine, Rébecca, Rémi, Martin, Marc-Olivier, Emile. Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs décédés. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belzile, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien NATV2389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-03-01

PROVOST Donat (1916-2004) Au Centre Georges-Phaneuf, le 1er mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Donat Provost. Il laisse dans le deuil son frère Lord (feu Rose-Eva Poissant) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 15 mai 2004 à 11 h, en l'église paroissiale de Saint-Édouard suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du haut-Richelieu seraient appréciés. DirectionRésidence Funéraire René Fortin Inc. 435, rue Saint-Jacques Napierville (Québec)

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

HAYES, Carmen (nee Poncet) In Ottawa on Sunday, May 9, 2004, at age 81 years. Beloved wife of the late Gerry. Predeceased by sister Lorraine Hadskis (Hugh). Dear aunt of Michael Hadskis (Nicole) and Louise Down (Graham) and great-aunt of Sean and Nicholas Hadskis and the late Adam Down. Carmen will be fondly remembered for her generosity and contribution to her family. A Memorial Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue (at Richmond Road), on Wednesday, May 12, 2004 at 11:30 a.m. Funeral arrangements by the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Words of thanks from the family to Garden Terrace. Finally at Peace. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

BUCKLAND, Isa (nee Slimmon) Passed away on Monday, May 10th, 2004 at the CH-CHSLD de Papineau in Gatineau (Buckingham), Quebec at the age of 84 years. Loving wife of Wilbert Buckland. Beloved mother of Bruce (Iris) and Ian (Heather). Cherished grandmother of Heather (Jamie Sulliman), Erin and Emily. Dear sister of Margaret (Richard Adam). Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Buckingham Avenue, Gatineau (Buckingham sector), Quebec on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Friday, May 14th, 2004 at 11 a.m. at Christ Church in Poltimore, Quebec. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. For information, 819-986-3834 or email: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

DROUIN ROULEAU, Lucille 1925 - 2004 Le 9 avril 2004, au Centre d'Hébergement Marie-Rollet, est décédée madame Lucille Rouleau, épouse de feu Maurice Drouin, autrefois de la rue Louis-Hémon. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Denise Drouin, Florence Drouin (C.A. Poissant), ses beaux-frères André Drouin (Marielle Lemire) et Richard Drouin (Hélène Jarry) et madame Dora Rouleau ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Les funérailles auront lieu le 15 mai prochain à 14 heures, en l'église st-Barthélémy, rue Jean-Talon / De Lorimier. Une heure avant les funérailles, l'église sera ouverte pour vous accueillir. Des dons à l'intention de la recherche médicale infantile seraient appréciés. L'inhumation aura lieu au Repos St-François d'Assise, rue Sherbrooke Est, près Langelier. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2004/05/12 dans La Presse DCBF6389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2003-05-04

ALIX-LEBLANC Matisse 1er anniversaire (4 mai 2002-12 mai 2003) À Matisse Mon coeur cesse de battre et pleure quand je pense à toi. Je m'ennuie de toi terriblement. Merci, mon petit ange, pour tout ce que tu as fait pour moi. « Ta gardienne » Vivi, qui t'adore et qui t'embrasse très très fort. Jamais je ne t'oublierai XXXX N'oublie-pas, Jean-Jean, Mélanie, Karine et Stéphane

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

GASCON, Michel À St-Canut, le 5 mai 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Michel Gascon, époux de Mme Gisèle Leboeuf. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Éliane (Kenny Codarin), Nathalie (Richard Coupal), Éric (Amélie Poudrier), ses petits-enfants Dayna, Megan, Michaël, Alissa, sa mère Mme Simone Samuel Gascon, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 mai, à 11 heures, en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme; et de là, au crématorium. Des dons à la Fondation des maladies du coeurs seraient appréciés. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC