Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

VALADE, Irene – At the Cornwall Community Hospital (McConnell Site) on Sunday, May 9, 2004. She was 77. Survived by her sisters Annette Chretien (Maurice), Fabiola Paquin and brothers, Raymond, Rene (Therese) and Andy (Alice). Predeceased by her parents, Fabian Valade and Emelia Andre and brothers Rolland (Pauline) and Zenon. Cremation. Funeral Mass in Sacred Heart Catholic Church, Alexandria on Saturday, May 22, 2004 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall), Cornwall. - 5/12/2004 - ID3943450

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

PAUL, Robert 1944 - 2004 À Montréal, le 7 mai 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Robert Paul, fils de feu Jean Paul et de feu Marie-Ange Grenon. Il laisse dans le deuil sa conjointe France Bélanger, ses deux filles Geneviève et Valérie ainsi que ses soeurs Ginette et Denise, son frère Raymond et leur conjoint respectif. Il quitte de plus ses quatre petits-enfants: Samuel, Nicolas, Marie-Ève et Renaud. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700 rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Heures de visites le jeudi 13 mai de 19 à 21 heures et vendredi de 10 à 11 heures, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière des Saints-Anges de Lachine. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans La Presse FNQX6669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

CALAME, Andrée 1914 - 2004 À Montréal, le 5 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Andrée Calame. Elle laisse dans le deuil son frère Laurent, sa bellesoeur Suzanne Lapointe ainsi que son neveu Pierre. Une cérémonie aura lieu à l'église NotreDame-des-Neiges (5366 chemin de la Côtedes-Neiges) le samedi 15 mai, à 11 heures. Paru le 2004/05/12 dans La Presse MTRV9496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

VILLEMURE, M. BRUNO Rien ne peut séparer très longtemps deux êtres chers. Il n'aura fallu que quelques jours pour que j'aille te rejoindre. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 10 mai 2004 (le jour de leur 65e anniversaire de mariage), paisiblement, en-touré des siens, Bruno est parti rejoindre sa chère Simone adorée, à l'âge de 87 ans et 6 mois. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 mai, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants bien-aimés: Nycole (feu Charles Grenier), Ré-jean (Louiselle Diamond), René (Danielle Dubeau), Denise (France Côté), Robert (Françoise Bergeron), France (Sylvain Frap-pier), Louis (Richard); ses petits-enfants : Marc (Marie-Andrée), Audrey, Jacynthe, Marie-Ève (Éric), Alexandre, Guillaume (Kate), Médérika, Sabrina, Jérôme-Simon; ses arrière-petits-enfants : Béatrice et Char-les-Étienne; ses soeurs et frères : Madeleine (feu Alphonse Plante), Jeanne (Maurice Gélinas), Clémence (feu Denis Matteau, Gilles Matteau), Françoise (Normand Bour-nival), Maurice (Anne-Marie Diamond); ses belles-soeurs : Laurette Robert (feu Origè-ne Blais), Annette Robert (feu Joseph Bel-lemare); il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/12 dans Le Nouvelliste TQXR3864

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

BERGERON (M. Arthur) Le 9 mai 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. Arthur Bergeron, époux en 1res noces de feu dame Marthe Gauthier et en 2es noces de dame Carmen Simard, fils de feu M. Thomas-Louis Bergeron et de feu dame Alida Jean. Il demeurait au 1121 rue Joseph-Dandurand, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Grâce. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, dame Carmen Simard, ses enfants: Françoise Bergeron (Paul Dessureault), Hervé (Louise Girard), feu Elisabeth, Yvon (Marie-Claude Asselin), Nicole (André Simard), Denise (Norbert Tremblay) et Jeannine; les enfants de son épouse: Serge Larouche (Louise Villeneuve), Martine (Christian Morin) et Jean (Geneviève Gaudreault); ses petits-enfants: Mélina, Gabriel, Dominic, Ulysse, Simon, Henri, Chloé, Jérôme et Jacob; ses frères: Denis Bergeron, René (Rolande Bernatchez); son beau-frère et belles-soeurs: Madeleine Simard, Françoise, Simone et Léopold Thibeault. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien HKGV7896

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

PHILLIPS, Leslie George It is with great sorrow that the family announces the passing of Leslie George Phillips (age 74), Sunday, May 08, 2004 at St. Joseph Hospital in Elliott Lake. Beloved husband of the late Suzanne Phillips. Loving father of Julie (Dave) Bowben of Clayton, Kurt (Joy) Phillips of Kelona, B.C., Karen Phillips (Donald Hanson) of Renfrew and Tina (Gord) Emon of Lanark. Cherished grandfather of Krystal, Anthony, Aaron, Amanda, Danielle, Brandon, Dustin and Devin. A retiree of the Canadian Armed Forces, Leslie had come to our community four years ago. He had been a Regional Director of OFSA and a Director for SAD. He will sadly be missed by numerous friends and acquaintances. At his request there is to be no service. Cremation with interment in Clayton Cemetery at a later date. In lieu of flowers, a memorial contribution to either the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre or to SAD, in Elliott Lake would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to Alternative Funeral Services. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

FALCONER. GLENYS ANNA VERY Born on March 6th, 1928 in London, Ontario. Glenys passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie after a long and challenging struggle with cancer on Friday, May 7th, 2004. Glenys Falconer (nee Richards) in her 78th year is the beloved wife of Hugh H. Falconer. Glenys is survived by her daughter Sue Elliott of Calgary, step-son Scott Falconer of Toronto, step-daughter Catherine Falconer Lichty of Vaughan. Dear grandmother of five grandchildren and one great-grandchild. Family will receive friends at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, Stroud 705 431-1717 on Sunday, May 16th, 2004 from 1:00p.m. until time of service in Glenys' memory at 2:30p.m. Guests are invited to remain for a reception following the service. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre. Words of comfort may be forwarded to the family at glenysfalconer@funeralhome.on.ca 5/12/2004- ID3954841 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

PALEY, Wendy Elizabeth, Wendy was called to be with her Lord and Maker on Mother's Day, Sunday, May 9, 2004 at Leamington Memorial Hospital with her mother by her side. Beloved daughter of Shirley Jones Paley and Garth Paley of Fonthill. Loving twin sister of Jennifer and her brother Christopher Paley. Wendy was a Grade 9 student at Eastdale Secondary School and previously attended Quaker Road Public School, both in Welland. Wendy was a ray of sunshine, an inspiration to many and loved by all w ho had privilege of knowing her. She loved music, singing and tap dancing. She will be sadly missed by her grandparents Marion Jones and her late husband Lyle of Kingsville and Betty and Terry Paley of Roblin, Manitoba. Also loved by her aunts and un cles; Jennifer and Charles Tilden of Cottam, Gordon and Brenda Jones and Ron and Sharon Jones, all of Kingsville, Brent and Betty Paley of Medicine Hat, Alberta, Lori and Jack Bremner of Dauphin, Manitoba, and her cousins; Steven and Julie Tiessen an d Bradley and Lindsay Jones, Tod and Ben Paley and Jackie and Cory Bremner. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Friday, May 14, 2004 at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill. There will be a Celebration of Wendy's life at 1:00 p.m. on Saturday, May 15, 2004 at Fonthill United Church with Reverend Frank Walker officiating. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens, Thorold. As expressions of sympathy, memorial donations m ay be made to The Hospital for Sick Children Foundation, Cardiology Research, 555 University Ave., Toronto, ON M5G 1X9. Wendy would like you to do a kind deed for a family member or friend over the next few days, sign your donor card or give someone a big hug. 5/12/2004- ID3968295 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

ARCHAMBAULT (née Renaud), Angéline À Montréal, le 10 mai 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Angéline Renaud, veuve de Gérard Archambault. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marguerite Archambault c.n.d. ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, av. Laurier Ouest et de l'Épée, vendredi le 14 mai 2004. La famille vous accueillera dès 10 h pour les condoléances et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Direction: Paru le 2004/05/12 dans La Presse ESGC5934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 9 mai 2004, est décédée à l'âge de 85 ans et 3 mois, Dame GILBERTE MICHAUD, épouse de feu Philippe Roy, domiciliée autrefois sur la rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Elle était la mère de Lise (Lawrence Huard), Gaston (Myrna Morriss), la soeur de Soeur Lucienne, feue Soeur Simone, Julienne (feu Paul-Émile Jacob), feu Louis (Monique Lambert), feu Josaphat, feu Alphonse (Violette Perron), Pauline (feu Clément Fradette), feue Marie-Alice (feu Gaétan Martin), Fernande (Jean-Paul Roy), et de feu Jean-Paul (Cécile Poulin). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

Au C.H.R.A., le 7 mai 2004, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. HENRI DÉLISLE, époux de dame Thérèse Daigle, domicilié sur la 12e Avenue à Thetford Mines. Il était le père de Claude, Jacques (Andrée Girard), Lise conjointe de Jean Thibault, Yves, Anne conjointe de Roger Labbé, le grand-père de Dominic, François, Julie, Jonathan Délisle, Charles et Alex Thibault, Vicky et Jean-Sébastien Roy. Le service religieux a été célébré en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

COGHLAN, Allan - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, May 11, 2004. Allan Coghlan, beloved husband of Mable Jamieson, in his 81st year. Dearly loved father of Valerie Harling, Wayne Coghlan (Kathy), Linda Coghlan-Lees (Rick), Fred Coghlan (Ann), Catherine Harwood (Greg) and Nancy O'Donnell (Dan). Lovingly remembered by 20 grandchildren and seven great-grandchildren. Dear brother of Jean McParland and Lawrence Coghlan. Predeceased by a cherished son-in-law Edward Harling, his parents Rachel and Frederick Coghlan, two sisters Sarah Cunningham and Edna Sale and brothers Andrew, Ed and Arnold. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A memorial funeral service will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Thursday, May 13, 2004 at 11 a.m. As expressions of sympathy donations to the Alzheimer Society would be gratefully appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

O'MALLEY, Helen Louise At St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay on Monday, May 10, 2004 aged 78 years. Helen Cybulskie beloved wife of Alfie O'Malley. Dear mother of Michael of Eganville, Patricia (Marco) of Revelstoke B.C., Connie (Neil) of Barry's Bay, Mary (Michael) of Oshawa, and Jim (Maureen) of Barry's Bay. Loving grandmother of Lisa, James, Laura, Michael, Sean, Christopher and Erin. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Ontario on Wednesday, May 12 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Thursday, May 13, 2004 to St. Lawrence O'Toole Roman Catholic Church, Barry's Bay, for Mass of Christian burial at 10:30 a.m. Interment in the parish cemetery. Those desiring may make memorial donations to the St. Francis Memorial Hospital Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

ROTH, Emma (nee Czitrom). After a long illness, on Tuesday, May 11, 2004. Beloved wife of the late Tibor. Loving mother of Rosemarie Weisz, Francoise, and Patricia. Mother-in-law of George, Ernie Zelniker, Virginia Adamson. Cherished grand-mere of Joel and Daniel Weisz, Karyn and Michelle Levy. Great-grandmother of MacKenzie and Greta. Predeceased by her siblings Ibolya, Lenka, Andrew, Magda and Alex. Dear sister-in-law of Adele Roth, and Claire Citrome. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank Kati and Rosaria for the special care given to Emma. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, May 13 at 11:30 a.m. Burial at the King George Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 5150 MacDonald Ave. #1602. Contributions in her memory may be made to the Jewish National Fund, 934-0131. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

CARON, Madeleine (Doyon) Au CHSLD Estriade Centre St-Vincent, le 7 mai 2004, est décédée Madame Madeleine Caron, à l'âge de 71 ans, épouse en premières noces de feu Roger Bégin et en secondes noces de Georges Caron, demeurant à Sherbrooke. Mme Caron repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: VENDREDI le 14 mai 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45. Funérailles samedi 15 mai 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Protection. Outre son époux, Mme Caron laisse dans le deuil ses enfants Colette (Marc Bérubé), Hélène (Mario Leroux), Réjean (Johanne Lapré), Sylvie (Louis Bélanger), Suzanne (Mario Lussier), Lise (Maurice Boivin), Manon (Daniel Gemme), ses petits-enfants Jocelyn, Philippe, Isabelle Bérubé, Marie-Claude Roy Bégin, Mathieu Leroux, Sébastien,Marie-Etienne Lapré, Stéphanie Bégin, Véronique Bégin-Boivin, Julie B-Bélanger, Jonathan Brown, Nicolas et Patrice Boivin, son arrière-petits-fils Alexandre Bégin. Mme Caron laisse dans le deuil ses soeurs Huguette Hébert (Léo Thomas), Hélène Mills (Willie Mills), Serge Caron (Elisabeth Bisson), Jean Caron (Manon Rhéaume), Lucie, Hélène Caron ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier très chaleureusement le personnel du 4B du Complexe St-Vincent pour les très bons soins prodigués à Mme Caron durant son hospitalisation. La famille aimerait que vos marques de sympathies soient exprimées par des offrandes de messe ou des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 09, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5.Paru le 2004/05/12 dans La Tribune      BWDE5373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

LAMOTHE, Jeannette Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 9 mai 2004 est décédée Mme Jeannette Lamothe à l'âge de 77 ans. Elle était l’épouse de feu Marcel Houde. La défunte laisse deux filles et trois fils; Pierrette (Jean Michaud) de Roxton Pond; Jean-Jacques; Diane (Nicolas Laferrière); Claude, tous de Saint-Hyacinthe; Daniel-François, de trois-Rivières; cinq petits-enfants; Nancy; Sylvain et Christian Houde; Martin et Stéphane Gervais; huit arrière-petits-enfants. Des dons à l'association des personnes aphasiques Richelieu-Yamaska seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : None

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

LÉVESQUE, Robert À son domicile, le 9 mai 2004 est décédéM. Robert Lévesque à l’âge de 63 ans. Outre son épouse Lilianne Michaud, le défunt laisse cinq filles et deux fils; Christine (Pierre Galarneau) de Sainte-Madeleine; Heidi (Stéphane Goudreault) de Brossard; Tanya (Alain Bouchard) de Longueul; Bryan (Brigitte St-Roch) de La Présentation; Karine (Marc-André Meunier) de Saint-Denis; Josée; Daniel; neuf petits-enfants. Il laisse aussi une soeur; Nicole (Jean-Pierre Stephan) de Laplaine; ses beaux-frères et belles-sœurs, et plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, le jeudi le 13 mai 2004 de 12 h à 14 h. Les funérailles, sous la direction de la maison E. Phaneuf & Fils Ltée, 616 chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu auront lieu le jeudi 13 mai 2004 à l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

NOLET JEANNE D'ARC-(née Lachance) - Des funérailles ont eu lieu le 7 mai 2004 pour Jeanne D'Arc Nolet née Lachance de Kapuskasing, décédée le 5 mai à l'âge de 82 ans après une courageuse lutte contre le diabète. Née le 31 juillet 1921 à Ste-Justine au Québec, elle est arrivée dans la région en 1925. Elle aimait recevoir les gens à la maison, cuisiner et faire de l'artisanat. Elle fut précédée dans la mort par son genre Mariel, sa petite-fille Julie Nolet et son arrière-petite-fille Marie-Pierre Nolet. Elle laisse dans le deuil son époux Simon ainsi que huit enfants : Denise (Jésus Michelana) d'Hornepayne, Réjean (Hélène) de Kapuskasing, René de Kapuskasing, Germain (Denise) de Mattice, Aurore (Guy Lalande) de Cochrane, Sylvio (Barbara Anne) de Chelmsford, Michel (Pierrette) de Mattice et Lorraine (Frank) de Sudbury; un frère : Gérard (Germaine) Lachance de Kapuskasing et une soeur : Germaine Létourneau de Hearst; ainsi que 24 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants. C'est le père René Grandmont qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du diabète ou à la Fondation canadienne du rein.Jeanne-D'Arc Nolet (nee: Lachance) , of Mattice Death: May 7th, 2004 The funeral service for longtime Mattice resident Jeanne-D'Arc (née Lachance) Nolet, 82, was held May 7, 2004. She died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing, May 5, following a lengthy battle with diabetes. Born July 31st, 1921 in Ste-Justine, Quebec, she came to the Mattice area in the early 1920s but had relocated for the past three years in Kapuskasing. A member of the Cercle des fermières and Mattice Club bienvenu seniors club, she enjoyed cooking, hosting people, and crafts. She was predeceased by son-in-law Mariel Couture, granddaughter Julie Nolet and great grand-daughter Marie-Pierre Nolet. She leaves her husband Simon Nolet of Extendicare Kapuskasing, her daughters Denise (Jésus Michelina) Couture of Hornepayne, Aurore (Guy Lalande) of Cochrane, and Lorraine (Frank) Nolet of Sudbury, and sons Réjean (Hélène) and René, all of Kapuskasing, Germain (Denise) of Mattice, Sylvio (Barbara Anne) of Chelmsford, and Michel (Pierrette) Nolet of Mattice. Also surviving are her sisters Germaine Létourneau of Hearst and Gérard (Germaine) Lachance of Kapuskasing, as well as 24 grandchildren and 25 great grandchildren. Rev. René Grandmont directed the service at Église St-Françoix-Xavier Church. Interment followed at St-François-Xavier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Commemorative gifts may be made to the Canadian Diabetes Society or Kidney Foundation. Published on May 12th, 2004

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

LEFEBVRE, Rene (Ray), passed away unexpectedly on May 9, 2004 in his 85th year. He will be lovingly remembered by his wife of 60 years Marguerite; his five sons Ed (Sharon), Maurice (Linda), Glenn (Yvonne), Dennis (Eileen) and Alan; his five daughters Maureen (Jim) Crowe, Judy (Joe) Kelly, Janice, Rena, and Cheryl (Art) Rossignol; sixteen grandchildren; eight great-grandchildren; nieces, nephews, many relatives and good friends. A Service of Remembrance will be held on Friday, May 14, 2004 at 1:00 p.m. at Victory Memorial Park Funeral Centre, 14831 - 28th Avenue, Surrey. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon, 218 - 13569 76th Avenue, Surrey, BC V3W 2W3. Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522 Vancouver Sun / The Province, Area Code 604

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

ALBERT, ALPHONSE J. - The death of Alphonse Joseph Albert, of Wren Street, Saint John, husband of the late Germaine Marie Albert, occurred on Tuesday, May 11, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Caraquet, NB, he was the son of the late Theophile and Marie Albert. Alphonse was a Longshoreman at the Saint John Port for many years before his retirement. He is survived by daughters, Rosella, Grace and Viola and their husbands, sons, Larry and Joe, and their wives, two brothers, Emile of Sarnia, ON and Fred of Caraquet, NB, one sister, Germaine also of Caraquet, NB, eight grandchildren, 17 great grandchildren, two great great grandchildren, several nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Leo and Gervais and two sisters, Emma and Estelle. By request there will be no visiting at the funeral home. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of Immaculate Conception on Friday, May 14, 2004 at 9:00 AM. Following cremation, interment will take place at St. Joseph's Cemetery at a later date. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

BELLAVANCE, Gene died suddenly, Saturday May 8, 2004 when his plane crashed in Preedy Harbor off Thetis Island. He died, as he loved to live - between Sea and Sky. Family members are: his wife, Donna; his former wife, Barbara; his children, Marnee and her partner Chris, Greg and his wife Kym; his brother, Toni, his sister, Trisha and seven grandchildren. His friends and admirers are too many to count. He will continue to live in their hearts. There will be a Memorial Service on Saturday, May 15th at All Saints Anglican Church, Salt Spring Island, BC at 2pm. Instead of flowers, Gene's family would appreciate donations of time within the community or donations in his memory to World Vision, Canada, PO Box 2400, Stn Streetsville, Mississauga, ON L5M 6A5

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

GINGRAS, Armand 1917 - 2004 À Montréal, le 10 mai 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Armand Gingras. Il laisse dans le deuil son épouse Fernande Vaillancourt; ses enfants Claude (Louise Dorais) et Pierre, ses petits-enfants Véronique, Sandrine et Ariane. La famille recevra les condoléances au salon funéraire le mercredi 12 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 13 mai à partir de 9 h où une réunion de prières aura lieu à 11 h au même endroit. Des dons au Regroupement pour la trisomie 21 514-850-0666) seraient aprpéciés. Des enveloppes seront également disponibles au salon. Paru le 2004/05/12 dans La Presse QSDD2428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

LALIBERTÉ (ROCK), Laurette À Saint-Jérôme, le 5 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Laurette Rock, épouse de feu M. Jean Maurice Laliberté. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Diane Leroux), Line (Yves Trudel), Josée (Michel Charrette), ses petits-enfants Natalie, Pascal (Marie-Line Asselin), son arrière-petit-fils Marc-Antoine, ses frères Albert, Edmé, Marcel (Marcelle Lebel), ses beaux-frères Fernand (Gisèle Provost), Paul, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Remerciement à la famille et aux amis pour leur soutien ainsi qu'à la belle Gigi et au personnel et à la direction de l'Auberge St-Jérôme. Les funérailles le vendredi 7 mai, à 14 h 30, en l'église de la paroisse Sainte-Paule et de là, au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-04

LANDRY, Gilles À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 4 mai 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Gilles Landry, entrepreneur électricien de Saint-Jérôme, fils de Berthe Gaudet et de Arthur Landry. Il laisse dans le deuil son épouse Monique Cadieux, ses enfants Danielle (Christian Lachance), Sylvain (Linda Riopel), ses cinq petits-enfants adorés Marie-Michèle Lachance, Jean-Simon Lachance, Vicky Landry, Christopher Landry, Émilie Landry, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux amis. Une réunion de prières a eu lieu le samedi 8 mai à 12 h 30 au salon; et de là, au crématorium St-Jérôme. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 1984-05-14

MARTEL-BOUCHARD Pauline 20e anniversaire (14 mai 1984) Bonne fête des Mères Même après vingt ans, la douleur de ton départ est encore toujours aussi intense qu'au premier jour. Ta douceur, ta bonté et ta joie de vivre seront gravées dans nos coeurs pour toujours. Continue de bien veiller sur nous, qui te chérissons toujours. De tes enfants Mario, Jean, Guy et Claude

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

J. Ovila Cormier l'Acadie Nouvelle - 12 mai 2004 MONCTON - À l’Hôpital de Moncton, le mardi 11 mai 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé J. Ovila Cormier, domicilié à Moncton, rue Winnipeg. Né le 11 octobre 1917, il était fils de feu Philias Cormier et de feu Sophie Leger. Il laisse dans le deuil son épouse, Delphine (Allain); trois filles: Murielle LeBlanc (Robert) de Montréal, Diane Bourgeois (Frank) et Jeannette Comeau (Roland) de Moncton; sept petits-enfants: Daniel, Serge, André (Annie), Denis (Michelle), David, Marc (Selena), Monique (Donnie); deux arrière-petits-enfants: Ricky et Katrina, ainsi que deux soeurs: Justine LeBlanc et Aline Haché (Armand) de Moncton. Quatre frères: Adelard, Désiré, Raymond et Yvon, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 13 mai, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce de Moncton, le vendredi 14 mai. L’heure des funérailles reste à être déterminée. L’inhumation se fera au cimetière Sacré-Coeur à Notre-Dame. Heures de visites: le jeudi 13 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h.J. Ovila Cormier Joseph Ovila Cormier, 86, of Winnipeg Street, Moncton, passed away Tuesday May 11, 2004 at The Moncton Hospital following a lengthy illness. Born October 11, 1917 in NotreDame, he was the son of the late Philias, and Sophie (Leger) Cormier. He was a veteran of W.W. 2, having served overseas, and was retired from CN following 37 years service. He was also a member of the Parkton Golden Age Club, and a 4th degree member Mgr. Arthur Melanson Knights of Columbus Assembly. He will be sadly missed by Delphine (Allain) Cormier, his loving wife for the past 60 years; his three daughters: Murielle LeBlanc (Robert) of Montréal, Diane Bourgeois (Frank) and Jeannette Comeau (Roland) of Moncton; seven grandchildren: Daniel, Serge, André (Annie), Denis (Michelle), David, Marc (selena), Monique (Donnie); two great grandchildren: Ricky & Katrina; two sisters: Justine LeBlanc and Aline Haché (Armand) of Moncton. Four brothers; Adelard, Désiré, Raymond and Yvon predeceased him. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. The funeral mass will be held at Notre-Dame-de-Grâce Roman Catholic Church (Parkton) Friday May 14, 2004 at a time to be determined. Interment will be in Sacré-Coeur Cemetery, Notre-Dame. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

BOUCHARD (Marie-Blanche Yvonne) Entourée de l’amour des siens, est décédée le 10 mai 2004 au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans et 10 mois, dame Marie-Blanche Yvonne Bouchard, fille de feu M. Stanislas Bouchard et de feu dame Marie-Ange Morel, demeurant au 311 Lafontaine app. 4, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 mai 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 13 mai 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai 2004 à 14 h à la Cathédrale. L’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Turner (Nancy Caron), Ginette (feu Gilles Gauthier), Lency (Mario Boucher) et Dave; ses petits-enfants: Ingrid, Jessie, Sébastien, Mélanie, Audrey, Marie-Kim et Alex; le père de ses enfants: Gratien Turner; ses frères et soeurs: Léonce Bouchard (Marcelle Soucy), feu Raymond (Pauline Gauthier), Gracia (Gaston Turner), feu Thérèse (feu Normand Dumais), Cécile (Simon Simard), Colette (Paul Lalancette), Jean-Baptiste (Françoise Boily), Lisette (feu Paul Haskell), Gilles (Gisèle Gauthier), Charlotte, Guy (Diane Bouchard), feu Francine (feu Gilles Bouchard), Martine (Paul Tremblay), Jean (Béatrice Plourde), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Mgr Bouchard, soupe populaire, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien BSAB9876

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

Jeanne-D'Arc Nolet (nee: Lachance), of Mattice ---- Death: May 7th, 2004 ---- The funeral service for longtime Mattice resident Jeanne-D'Arc (née Lachance) Nolet, 82, was held May 7, 2004. She died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing, May 5, following a lengthy battle with diabetes. Born July 31st, 1921 in Ste-Justine, Quebec, she came to the Mattice area in the early 1920s but had relocated for the past three years in Kapuskasing. A member of the Cercle des fermières and Mattice Club bienvenu seniors club, she enjoyed cooking, hosting people, and crafts. She was predeceased by son-in-law Mariel Couture, granddaughter Julie Nolet and great grand-daughter Marie-Pierre Nolet. She leaves her husband Simon Nolet of Extendicare Kapuskasing, her daughters Denise (Jésus Michelina) Couture of Hornepayne, Aurore (Guy Lalande) of Cochrane, and Lorraine (Frank) Nolet of Sudbury, and sons Réjean (Hélène) and René, all of Kapuskasing, Germain (Denise) of Mattice, Sylvio (Barbara Anne) of Chelmsford, and Michel (Pierrette) Nolet of Mattice. Also surviving are her sisters Germaine Létourneau of Hearst and Gérard (Germaine) Lachance of Kapuskasing, as well as 24 grandchildren and 25 great grandchildren. Rev. René Grandmont directed the service at Église St-Françoix-Xavier Church. Interment followed at St-François-Xavier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Commemorative gifts may be made to the Canadian Diabetes Society or Kidney Foundation. Published on May 12th, 2004

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 9 mai 2004, est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mlle GABRIELLE DION, fille de feu M. Léonidas Dion et de feue dame Denise Morin, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Paule Dion (feu Roméo Létourneau), et son frère Guy Dion (Louise Gingras) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Une liturgie de la parole a été célébrée à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

STEWART, Kenneth At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, May 9, 2004. Kenneth Arthur Stewart of St. Andrews West; age 73 years. Beloved husband of the former Lois Storey. Dear father of Stephen Stewart (Christina) of Vancouver, B.C., Michael Stewart (Donna) of Cambridge and Susan (Mrs. James Alford) of Georgia. Loving grandfather of Timothy, Jeffrey, Joshua, Benjamin, Peter, Nordicia (Dee) and Katherine (Kate). Dear son of the late Earl Stewart and the late Doris Hobb. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall (1-613-932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday May 14, 2004 for Service in St. John's Presbyterian Church, Cornwall at 2 p.m. followed by cremation. Rev. Ruth Draffin officiating. The family will be in attendance at the Funeral Home from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. on Thursday and in St. John's Presbyterian Church on Friday from 12 noon until time of Funeral. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Lung Association, Eastern Counties, would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at: www.lahaiesullivan.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

BURKLEY, Jack Raymond, It is with great sadness that we announce the passing of Jack on May 10, 2004. After a brief illness, he died at the age of 62. Left behind by his loving wife, best friend and "me darling" of 42 years, Nancy (Gilbert). Jack wa s an incredible and loving father to daughter Darlene (Peach), son Larry and his wife Carrie, daughter Jackie and her husband Mike Simoneau. Jack was an adoring Papa to Lauren, Landen, Megan and Taylor. Also sadly missed by brothers James and Larry ( Jenny) and his sisters Ella (Gilles), Cathy (Doug), Alice and Annie (Paul) and his sister-in-law Carol; as well as his mother-in-law Helen Gilbert, sisters-in-law June, Barbara, LuAnn (Armand) and brother-in-law Ron. He will also be greatly missed by his numerous nieces, nephews, friends and co-workers. He was predeceased by his parents Lawrence and Grace Burkley and father-in-law Bruce Gilbert. For the last seven years Jack has been enjoying his retirement from General Motors. He has been spend ing his summers at Crotch Lake determined to catch that big one over the slot. From the bottom of our hearts we thank you for all the love, laughter and precious memories. You will forever be in our hearts. All those who knew and loved Jack are invit ed to visit with his family from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, May 12, 2004, at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the Chapel on Thursday, May 12, 2004 at 11:00 a.m., with Pastor Gord Gilmore of the Brethren In Christ Church, Welland officiating. Interment Fonthill Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the charity of your choice. 5/12/2004- ID3949639 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

INGLIS, Charles (Charlie), On Tuesday, May 11, 2004, at the Niagara-on-the-Lake Hospital, in his 73rd year. Loving husband of Rose of St. Catharines. Dear Dad to Gerry (Elaine). Special dad to Gerry Sabisch. Loving grandpa and papa to Joey, Amanda, Ben and Jacob. Loved brother to Effie, Ada and Frank, all of Dartmouth, NS. He was predeceased by his parents Frank and Maude Inglis, brother John and sister Dorothy. Charlie will be missed by his brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Charlie served in the Royal Canadian Dragoons, Germany, 1950-1954, peacekeeping in Egypt 1956-1957. Member of the Canadian Legion Port Dalhousie, Fonthill and Marmora. Retired from General Motors. He was an avid fisherman and was the one tha t always caught the big one. At Charles' request, there will be no viewing. Cremation has taken place. The family will receive family and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Saturday one hour prior to the service. Liturgy without mass will be held in the chapel at 11 a.m. with Father Brian Bevan officiating. Private family interment in Victoria Lawn Cemetery at a later date. Memorial remembrances to charity of choice or Dr. Sandra Hartman would be appreciated by the f amily. Special thanks to both family and friends for their support during this difficult time. Thanks to Dr. Horning and the Oncology Department at Hotel Dieu Hospital and Niagara-on-the-Lake Hospital, to Dr. Shoe, Dr. Kerley, the Cancer Society, St. Catharines, Palliative Care, St. Catharines and Niagara-on-the-Lake, and Rosemary and Ian MacDonald. 5/12/2004- ID3949644 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

Mme Ginette Houle décédée le 9 mai 2004 à l'âge de 56 ans Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian Côté (conjoint de Patricia Roy), Nancy Côté ainsi que Michel Côté le père de ses enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Agathe (conjointe de Gilles Boisclair), Colette (conjointe de Jaques Lamontagne), Pauline (feu Jacque Roux),Claire (conjointe de Jacques Paquin), ses frères: Michel (conjoint de Jeannine Lafontaine), Pierre, ses belles-soeurs: Thérèse St-Pierre (feu Claude Houle) et Gisèle Hébert Houle (feu Bernard Houle) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraires Arthur Boucher 71, rue St-Jacques Ouest à Princeville. Jeudi journée des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu jeudi le 13 mai 2004 à 14h00 en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : Grégoire & Desrochers, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-02-17

FORSYTHE - Ruby Sarah Passed away at the Sara Vista Nursing Centre, Elmvale on Tuesday, February 17, 2004. Ruby Forsythe (Nee Redpath) of Elmvale (Formerly of Scarborough) in her 92nd year. Dear mother of the late Dennis Forsythe. Mother-in-law of Margaret Forsythe. Loved grandmother of Dianna, Neil, Karen and Denise. Also survived by 8 great grandchildren. Sister of the late Lillian Collins, Myrtle Goheen and Edward Redpath. Ruby will be sadly missed by her nieces & nephews, great nieces & nephews and her many friends at 2743 Victoria Park Ave., Scarborough. A graveside service will be held at the Singhampton Cemetery, Singhampton, Ontario on Saturday, May 15, 2004 at 1:30 p.m. Memorial Donations to the Friends of Sara Vista or the charity of your choice would be appreciated and may be made to the Lynn-Stone Funeral Home, 15 Yonge St. S., Elmvale, Ontario. LOL 1PO. 5/12/2004- ID3947966 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

JACKS, Isobel In loving memory of Mrs. Isobel Jacks who passed away quietly on Tuesday, May 11, 2004 at the St. Catharines General Hospital, St. Catharines, Ontario. Isobel is survived by her nephews Gordon Shand and Doug Jacks and family; sister-in-law Margaret Shand; cousins Cecil, Billy, and Strachan Shand and their families; nieces Jean Martin and Annette Lavell and their families. At Isobel's request cremation has taken place. A Memorial Service will take place at Hulse, Playfair and McGarry Funeral Chapel, 315 McLeod Street on Saturday, May 15, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers Isobel would prefer a gift to The Arthritis Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

COHEN, Edyce (Nee Freedman) With love and respect to our mother, Edyce Cohen, who passed away peacefully on Tuesday May 11th, 2004. Beloved wife of the late Andy Cohen. We will miss her beauty, her vivaciousness, her determination, her highly competitive spirit and her smiling eyes with that infectious laughter. Edy's unusual and unique manner of expressing herself impacted not only her children; Susan, David, Chuck and the late Carol and grandchildren; Karen, Ben, Ariel, Max, Sarah and Daniel, but almost everyone she met through her long and happy life. Survived by sisters and brother, Joe Freedman, Ceil Cornblat, Shirley Goldner and Ruth Perlin. We will remember this shining spirit that has engaged us all. A Graveside Service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa on Wednesday May 12th, 2004 at 1 p.m. Shiva to be observed at 1510 Riverside Drive, apt 2402 (from 6:30 to 9:30 p.m.). In lieu of flowers, please make donations to the ALS Society of Canada (1-800-267-4257) or the Hospice at May Court (613-260-2906). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

ROWLEE, Louise Suddenly at the Queensway-Carleton Hospital, Ottawa, on Sunday May 9th, 2004, Louise Rowlee of Ottawa, in her 67th year. Beloved wife of Bob. She was predeceased by her brother Clifford Gourgon and her sister Lena Clark. Treasured aunt of Joanne, Tracy, Tommy, Suzy, Rob, Steven, David, Skip, Cathy, Linda, Patty, Donna and the late Clicky and Johnny. Much loved great-aunt of Amber, Leah and Jennifer. Louise was deeply loved and will be sadly missed by all who knew her. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Funeral service will be held in the chapel on Friday, May 14th at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. To celebrate Louise's life, memorial donations to the Canadian Cancer Society, Muscular Dystrophy Association or a charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

WIGDOR, Zula (Bazyla)(nee Gutherz). Peacefully in her seventy-third year, surrounded by her children on Tuesday, May 11, 2004. Loving mother and mother-in-law of Ron and Melissa, Barbara and Robert, Teddy and Sheri. Cherished bubby of Talia and Carly; Emily, Avery and Amanda; Julia and Laura. Sadly mourned by Samuel Wigdor, her brother Morris, the entire Gutherz family and her many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, May 12 at 2 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at 6800 Cote St. Luc Rd. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-07

BERNARD (M. Gilles) Le 7 mai 2004 est décédé au Foyer Delage à l’âge de 67 ans et 3 mois M. Gilles Bernard, époux de feu dame Jeannine Langevin, demeurant au 257, St-Armand, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 12 mai 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 12 mai 2004 à 14 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Sarah Bernard (Carol Emond), son petit-fils adoré: Jérôme-Alexandre Bernard; ses frères et soeurs: feu Paul Bernard, feu Roland, feu Yvette (feu Rosaire Lapointe), Germaine (Léonce Villeneuve), feu Philippe (Fleurette Bouchard), Jacqueline (feu Robert Lalancette, Gérard Desgagné), André (Rita Lavoie), Claudette (Réal Gagnon), Guy (Anne Tremblay) et Louisette (feu Ben Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Langevin (feu Gabriel Bilodeau), Edgar (Rose-Ida Girard), Yolande (Jean-Léon Simard) et feu Aurélien (Lucie Boily). Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Sarah tient à remercier sa tante Claudette et son oncle Réal pour leur soutien apporté quotidiennement depuis cinq ans. A la demande de la famille, compenser l’envoi de fleurs par un dons à la Fondation du diabète Saguenay, C.P. 30, Chicoutimi, G7H 5H6, qui sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/12 dans Le Quotidien HYME9799

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-05

MARILYNN PATRICIA BYER Byer- Marilynn Patricia Byer born February 18, 1941, gone to be with her Lord May 5, 2004. She will be missed by her husband Eldon of 42 years, & their 5 children, David (Valerie), Lois (Richard), Chris (Paula), Joanne (Dieter) and Eunice (Mike), as well as 14 grand children and 1 great grandson. Lynn had a zest for life, and was very involved in Christian work, alongside her husband in pastoral ministry, as well as community involvement, wherever they lived. The funeral was held Saturday, May, 8 at the Birchdale Community Church in Emsdale.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

TAIMI HAKANEN Hakanen - It is with sadness that the family of Taimi Hakanen announces her passing on Monday, May 10, 2004 at the Kirkland & District Hospital at the age of 85 years. Taimi was predeceased by her parents Sanna & John Hakanen, sisters Elsie and Toini Hakanen and Tyyne O’Brien-Smith and brother Toivo Hakanen. She is survived by her devoted sister Thelma Hakanen as well as four generations of nieces and nephews. Taimi was employed at Lincoln Shoe Store for over 30 years. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Wednesday, May 12, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A funeral service will be held from the “Teck Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Thursday, May 13, 2004 at 10:30 a.m. with Margaret Wood officiating. Taimi will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery at a later date. Donations in Taimi’s memory may be made to the Timiskaming Hospital Diabetes Treatment Program (P.O. Box 3000, Kirkland Lake, ON P2N 3P4) or to the Canadian Cancer Society (38 Government Road West, Kirkland Lake, ON P2N 2E2).

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-04

SCHNEIDER Anna Maria (1952-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 mai 2004, à l'âge de 52 ans, est décédée Madame Anna Maria Schneider, conjointe de monsieur Serge Rémillard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, sa conjointe Évelyne, Éric, sa conjointe Caroline, ses parents Henrich et Cécilia Schneider, sa soeur Linda, son conjoint Richard ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la parole a eu lieu le samedi 8 mai, en la chapelle du Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer des remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

SICARD, Ginette 1943 - 2004 Au Centre Charbonneau de Montréal, le 8 mai 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée madame Ginette Sicard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Diane Bergeron), François (Johanne Morin), ses petits-enfants Steve, Christine, Joseph et Stéphanie, son frère Normand (Thérèse Naud) ainsi que d'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon le jeudi 13 mai 2004 de 18 à 20 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h. La famille remercie chaleureusement le personnel soignant du Centre Charbonneau pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/05/12 dans La Presse WCRD8462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-11

BOURDON, Claude 1927 - 2004 À la Maison Victor-Gadbois, le 11 mai 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Claude Bourdon, conjoint de Lucette Poirier. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Alain), Pierre (Cécile) et Carole (Pierre); ses petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe le mercredi 12 mai 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 mai 2004, à 11 h, en l'église ImmaculéeConception, 1815 Rachel Est à Montréal. Jeudi la famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil seraient appréciés. Paru le 2004/05/12 dans La Presse HCPJ8598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

BOUTHILLIER (Labelle), Claire 1924 - 2004 À St-Eustache, le 8 mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Claire Labelle, épouse de feu Maurice Bouthillier. Elle laisse dans le deuil son fils Lino (Sylvie), ses deux petitsenfants: Emilie et Maxime, frères, soeurs: Lise, Thérèse, Françoise, Gilles, Marc et Léo, ainsi que leur conjoint, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funréaire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 mai 2004 à 12 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi à compter de 10 h 30. Paru le 2004/05/12 dans La Presse EBNV2867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-08

ALLEN, Andrée (Dédé) Amélie (née Labelle) née le 8 juillet 1920 - 4 mai 2004 est décédée à l'hôpital Lakeshore, entourée de sa famille et de ses amis, épouse de feu Gerry Allen, tante dévouée de Nicole (Gordon), Paula (Bruce) et grandmère de Melissa (Burt), soeur de feu Françoise Labelle et de feu Maurice Labelle. La famille est extrêmement reconnaissante pour les soins prodigués par les aidants durant les derniers moments de sa vie. Un remerciement spécial à Shannon et Rachel (Safe+Sound) qui ont été des anges pour nous tous. Une célébration en mémoire de sa vie aura lieu le dimanche 16 mai à 16 h en la chapelle de la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr, Droval Tél.: 514-631-1511 Dédé adorait les animaux, en conséquence, conpenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme visant le bien-être des animaux de votre choix. Visites: de 13 h à 16 h. Paru le 2004/05/12 dans La Presse GCMU3642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-03

CLÉROUX, Léopold 1911 - 2004 À Ville de Laval, le 3 mai 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé Léopold Cléroux, époux de Marie-Paule Pouliot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Lukman), ses petits-enfants Eniola et Michelle, ses soeurs, son beau-frère, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 15 juin à 15 h 30, en la chapelle du complexe. Heures de visite: dsamedi de 14 à 15 h 30. Paru le 2004/05/12 dans La Presse ZMCE3745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-10

MANSEAU (Vauthier), Dolorès 1914 - 2004 À Lasalle, le 10 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Dolorès Vauthier, épouse de feu Alcide Manseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Antoinette (Jérôme Bérubé), Madeleine, Angèle (Lucien Pagé), Armancia (André Hamel), Diane , Louisa (Michel Barreca), Louis et Françoise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 13 mai 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h chez: Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du salon le vendredi 14 mai 2004, à 10 h. Un remerciement spécial au personnel du Centre Lasalle et en particulier celui du 3ième A pour leurs bons soins. Paru le 2004/05/12 dans La Presse ZYSX9252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-06

GODBOUT, Gérard 1914 - 2004 À Montréal, le 6 mai 2004, est décédé Gérard Godbout, époux en secondes noces de Claire Bélanger et, en premières noces de feu Suzanne Gauvreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Louise Lapointe) et Mathilde (Jean Boulet), ses petits-enfants Mireille Godbout (Gino Filion), Catherine Boulet (Sébastien Mundviller), Jean-Philippe Boulet (Natalie Parent), quatre arrière-petits-enfants, et ses soeurs Marcelle, Thérèse, Georgette et Denise (Pierre Robert), son frère Gaston (Rita Harris), ses belles-soeurs Madeleine Gauvreau, Ruth Roberge et Charlotte Dugas, de même que son beau-frère Claude Gauvreau. Bachelier ès arts, maître en sciences commerciales et administrateur agréé, il fut professeur agrégé et membre du bureau des gouverneurs de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval. Il a terminé sa carrière comme vice-président aux ventes de La Solidarité, compagnie d'assurance sur la vie de Québec. Le sevice funèbre sera célébré à l'église StViateur d'Outremont (Montréal), située sur la rue Laurier Ouest le samedi 15 mai à 11 h. La famille y accueillera parents et amis à compter de 10 h. L'inhumation aura lieu à Québec dans la plus stricte intimité à une date ultérieure. Les témoignages de sympathie pourront se traduire par des dons à l'organisme La Relance-Jeunes et Familles, 2700, rue de Rouen, Montréal, Québec H2K 1N1. Direction: ÀÉÀ Paru le 2004/05/12 dans La Presse DEPE3696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-12

Date de décès : 2004-05-09

LANGLOIS, Robert 1930 - 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 9 mai 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Robert Langlois, époux de feu madame Claire Thuot. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Lise Létourneau), Gilles (Linda Ouellet), Michel (Nicole Lacroix), Diane, Nicole, Daniel (Danielle Venne), Ginette, Liette, Josée (Eugène Robitaille), Robert jr (Julie Cyr) ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire le jeudi 13 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 14 mai à compter de 9 h suivi des funérailles à 11 h, à l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Ville de Laval. Inhumation au cimetière Ste-Anne de Varennes. Paru le 2004/05/12 dans La Presse MAAX3537

Source : Le Journal de Montréal, QC