Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-22

Claude Proulx - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 avril 2004 est décédé à l’âge de 65 ans M. Claude Proulx époux de Jeannine Jean, domicilié à Victoriaville. M. Claude Proulx laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Jean, ses enfants: Manon épouse de Jocelyn Blanchet, Sylvain époux de Marie-Claude Gagné, Stéphane ami de Julie Laroche, Sonya épouse de Mario Paquette, ses petits-enfants, son frère Marcel époux de Thérèse Gagnon, ses soeurs: Juliette épouse de Oscar Bourget, Thérèse. Il éfait le frère de feu Gaston et de feu Gérard Proulx. Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-24

M. Laurier Michaud - Subitement à Victoriaville, le 24 avril 2004 est décédé à l’âge de 78 ans M. Laurier Michaud époux de Mme Jacqueline Doucet, domicilié à Victoriaville, secteur Arthabaska. M. Laurier Michaud laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jacqueline Doucet, ses fils Luc Michaud conjoint de Josée Laroche de Victoriaville, Alain Michaud conjoint de Hélène Frigon de La Tuque, ses 3 petits-enfants: Jean-Philippe, Geneviève et Émilie, son frère Hermann Michaud époux de feu Cécile Carignan, ses soeurs: Rollande (Jean-Paul Pothier), Lucille (feu Roger Lemay), Carmen (Donat Côté), Marguerite (Richard Tardif) et Solange (Robert Gamache), sa belle-soeur Mme Lucille Simoneau épouse de feu Jean-Paul Michaud. M. Laurier Michaud laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-22

Mme Carmen Pépin Robitaille - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 avril 2004 est décédée à l’âge de 81 ans Mme Carmen Pépin Robitaille veuve de Gérard Robitaille dit Gérald Robitaille, domiciliée à Victoriaville. Mme Carmen Pépin Robitaille laisse dans le deuil ses enfants: Claude conjoint de Pierrette Corriveau, Denise conjointe de Yvon Lemelin, Madeleine, Ghislaine conjointe de Noël Therrien, Mireille conjointe de Grégoire Audet, Benoît conjoint de Diane Joyal, Jean-Guy conjoint de Régina William, Louisette conjointe de Martin Ruel, Renaud conjoint de Josée Vincelette, sa bru Odile Bédard veuve de Michel Robitaille. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Rita Pépin veuve de Roger Bussière, son frère Aurèle Pépin conjoint de Florence Germain ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-27

Mme Antoinette Laroche Fortier - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 avril 2004 est décédée à l’âge de 91 ans Mme Antoinette Laroche Fortier épouse de feu Armand Fortier, domiciliée à Victoriaville. Mme Antoinette Laroche Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Yvon Fortier époux de Lucie Ducharme de Kingsey Falls, Gilberte Fortier conjointe de Gilles Blanchette de Victoriaville, ses petits-enfants: Dany Fortier épouse de Martin Laroche de Kingsey Falls, Sylvain Fortier conjoint de Diane Provencher de Kingsey Falls, Guy Fortier conjoint de Marie-Josée Arseneault de Kingsey Falls, Daniel Dumouchel conjoint de Dominique Péloquin de Montréal. Mme Antoinette Laroche Fortier laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Félix, Gabriel, Tommy et Willyam, ses soeurs: Clara Laroche épouse de feu Raymond Fleury de Victoriaville, Gabrielle Laroche de Sherbrooke, Flore Laroche de Drummondville, Rita Laroche de Notre-Dame-de-Ham, Irène Laroche épouse de Roland Beaudoin de Victoriaville, Pierrette Laroche épouse de Lionel Fleury de St-Norbert ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-22

Mme Jeannine Fecteau - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 avril 2004 est décédée à l’âge de 75 ans Mme Jeannine Fecteau épouse de feu Jean-Paul Deguise, domiciliée à Warwick. Mme Jeannine Fecteau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Marie épouse de Carl Perreault, Suzanne épouse de René Pépin, ses petits-enfants: Francis, Éric, Maxime, Raphaël et Pier-Alexandre. Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

McNICOL, Helen L. (nee Smallman). At the Centre d'Accueil d'Ormstown on May 1, 2004, passed away peacefully Mrs. Helen L. McNicol. Beloved wife of the late Roy McNicol. She leaves to mourn her daughters Jane (Bruce Desjardins) from St-Bruno, Qc. and Susan from Kuujjuaq, Qc., two grandchildren Amanda and Greg. Predeceased by her two sisters Ruth (late George Taylor) and Elizabeth (Bruce Scriver). Survived by her sister-in-law Ruth MacNaughton, her niece Jean Doan, also relatives and friends. Visitation will be held at Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Monday, May 3, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday, May 4 from 1 p.m., followed by the funeral in the Chapel at 2 p.m. Burial at Isle of Skye Cemetery in Dundee at a later date. Donations to Ormstown Presbyterian Church or the Barrie Memorial Hospital, Ormstown would be appreciated. Sweet, softness, quiet love peeking out from her sky blue eyes like sunshine. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

DOUCETTE, Edith. 1918-2004. Passed away in Lachine on May 1, 2004 at the age of eighty-five years old. Will be sadly missed by granddaughter Adria Filion and by her great-grandchildren, as well as all those who knew her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

André Montminy Étoile du matin, toi qui brilles dans le ciel pour en indiquer la route, guide mes derniers pas et conduis-moi au Seigneur pour qu’il m’accueille dans son paradis. À sa résidence, le 30 avril 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé subitement monsieur André Montminy, époux de madame Suzanne Roy. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le dimanche 2 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 3 mai de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mai 2004, à 14h, en l’église Saint-Charles-Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Pascale (Charles Bergeron) et Anik (Patrice Ferland); ses petites-filles: Léa et Charlotte; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Roger Montminy (Lucienne Grenon), Yolande (feu Paul Blais), feu Robert (feu Madeleine Bolduc), père Jean-Paul Montminy, o.p., Mariette (Dominic Morneau), feu Gertrude (Raymond Guérin), Denise (Léon Gosselin), Pierre (Micheline Blanchet), Simon (Francine Lavallée), Richard (Lucie Caron), Jacques Roy (Julie Labranche), Pierre Roy (Solange Blouin), Geneviève Roy (Jacques Marcotte), Daniel Roy (Diane Galvani); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Tu seras toujours présent dans nos cœurs et pensées très cher André. De Là-Haut, veille sur nous. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou par un don à l’Arche l’Étoile, 617, rue Christophe-Colomb Ouest, Québec G1N 2K5, tél.: 418-522-8839. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/02 dans Le Soleil NRFU8746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

AVON, Therese Thursday, April 29, 2004 at the age of 53. Daughter of the late Arthur Lelievre and Lucia Regimbald. Loving mother of Claire (Paul Corneau), Jean-Pierre, Joanne (Eric Lange), Lucille (Mike Sorocham) and proud grandmother of 6 grandchildren. Dear sister of Jeannette (Jan Visser), Georgette (late Ludger Thibodeau) and George (Shirley). Will be dearly remembered by nieces and nephews. Recently predeseaced by her loving sister Lucille. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Hanesville Cemetery. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

DEVRIES, Doreen In Bonnechere Manor, Renfrew, on Saturday, May 1, 2004. Doreen Devries, age 92 years. Wife of the late Jack Devries. Loved mother of John (Joyce), Ferry Hartwick, (Emerson), Albert, Ina Guyea (Bill), Anne-Marie Larsen (Garry), Elly Mousseau (Mel), Reina Vincent (J.L.) and Frank (Shannon). Loving grandmother of 18 grandchildren and 25 great-grandchildren. Predeceased by two grandchildren Micheal and Dana. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St., S., Renfrew on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in Calvary Pentecostal Church, Renfrew, on Tuesday, May 4, at 11:00 a.m. Interment Rosebank Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

FRANCIS, Dorothy Agnes At Smiths Falls on Saturday, May 1st, 2004, Dorothy Agnes Dunham in her 83rd year. Beloved wife of the late Bob Francis. Loving mother of George (Pat) and Karen (George) of Smiths Falls and Kevin (Charlotte) of Carleton Place. Predeceased by a daughter Cathy. Cherished grandmother of Jennifer Muoka, Robert Jennings, Justin Jennings, Jessica Francis, Kyle Francis and Grace Francis; and great-grandmother of Joshua Chima. Dear sister of Muriel Mills (Ken), Irene Scott (Gerald) and George Dunham (Helena). Predeceased by sisters Blythe and Marjorie. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, May 4th, 2004 at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Dorothy, donations to the Red Cross or Smiths Falls Community Hospital Palliative Care would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

MONTOUR, Theresa (nee Diabo) "AONWENTSIIO". 1905-2004. In Kahnawake, April 30, 2004, aged ninety-eight years, beloved wife of the late Frank Montour. Survived by her children Charlotte (late Russell), late Leatrice, Isabelle (Frank), Helen (late Charles), Jeannine (Howard), Grant (Gail), Darlene and Josie (Louis), many grandchildren, great-grandchildren and great great-grandchildren, her two sisters: Francis and Grace, and many nephews and nieces, relatives and friends. Resting at the Golden Age Club in Kahnawake. Funeral service will be held on Monday, May 3 at 2 p.m. in the St-Francis-Xavier Mission, interment at the Kateri cemetery. Funeral direction: Poissant and Deer (450) 632-1515. A special thanks to the staff of the Kateri Memorial Hospital and the Jewish General 8th floor staff for their care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

YUILL, Cecil W. Peacefully, with his family by his side in hospital at Carleton Place on Saturday, May 1, 2004. Cecil W. Yuill of Middleville at the age of 75. Predeceased by his first wife June Yuill (McPhee) with her passing in 1991. He is survived and missed by his second wife, Bernice (Cowan, nee Poole). Beloved father of May Tolson (Paul), Marie Lalonde (Dave), Walter (Candace) and Jim (Beth). Cecil, the son of the late Walter M. Yuill will be missed by his mother, Bessie McIntyre. Cecil will be fondly remembered by his grandchildren, Stephanie (great-granddaughter Emily Rose), Mark, Amy, Allison, Sam, Craig, Jamie, Victoria and Jeffrey. He will also be missed by his stepchildren, Ray and Brenda and her children, Talsa, Ryan and Michelle. A private family graveside Service will be held at Greenwood Cemetery, Middleville. Funeral arrangements are entrusted to C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL, 127 Church Street, Almonte. 256-3313 Donations in memory of Cecil may be made to Greenwood Cemetery and would be appreciated. Condolences to: crgamblefuneralhome@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

ROTHSCHILD, Lotte (nee Kaufman). At home in Toronto on Saturday, May 1, 2004. Beloved wife of the late Fritz Rothschild. Loving mother of Jane and John Trachtenberg and Leslie and Beverley Rothschild. She will be deeply missed by her grandchildren Lianne and Franklin Trachtenberg, Lisa and Christian Taylor and Debbie and David Locketz, and great-grandchildren Ethan and Emma. A special thanks to Laila Kanerva, Billie Cameron and Gloria Torres for their dedicated care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, May 3 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal. Shiva in Toronto. Donations can be made to the Hadassah Wizo Youth Aliyah Project, 514-933-8461. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

HEARD, Mary G. (nee Robertson) Peacefully with family on Friday, April 30, 2004 at Elizabeth Bruyere Health Centre. Daughter of Phyllis and the late Richard Robertson. Wife of Doug. Mother of Stephen (Kristie), Gordon (Donna-Jean) and Brian (Joanne). Nana of Jessica, Ashley and Meagan. Also survived by two brothers Dave Robertson of Texas and Jim Robertson of Ottawa. Mary was proud to be a teacher at Sir Sanford Fleming College, Cobourg, Ontario and Algonquin College, Ottawa. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., at Richmond Rd., Monday from 6 p.m. to 9 p.m. A Memorial Service will be held on Tuesday, May 4th, 2004 at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, Kanata at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Mission and Service Fund of the United Church of Canada or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

AARON, Vilma (nee Isaacson). Daughter of the late Fanny and David Isaacson. After the bravest attempt at living, on Saturday, May 1, 2004. Beloved wife of fifty-five years of the late Nathan Aaron. Loving mother and mother-in-law of Frank and Deborah, Jay, Vickie and Stephen Workman. Cherished "Nana" of Elanna, Jarett, Ashley, Cassie, Dani, Zach, Holden and Megan. Dear sister and sister-in-law of Reuben and Jeanette Isaacson, the late Ruth and the late Hy Jacobson, Irene and the late Sam Burston, Arnold and Sue Carol Isaacson. Sister-in-law of Sybil and the late Myer Lichtenstein, Edna and Bernard Myers and Jack Aaron. She will be sadly missed by Iris Aaron and Marilyn Aaron. Our utmost gratitude to Dr. Mark Palayew, Evelyn and Esti. Funeral Services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday, May 3, 2004 at 12:15 p.m. Burial at the King Edward Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri St. Donations in her memory may be made to the "Nathan and Vilma Aaron Memorial Fund" C/O the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

COUSINEAU, Malena "Betty" Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, with her family present, on Thursday April 29, 2004 in her 77th year. Loving partner of William Scott. Dear mother of Brenda, Randy (Ruth), Cathy (Mike), Brent (Danielle) and Kevin (Anne). Proud grandmother of Trevor, Corey, Chad, Chelsea, Kyle and Sniffers and great grandmother of Dylan. She will be missed by Chico and Shadow. Survived by Greeta (Keith), Gordon, Velma (Ernest), Gerald (Marion), Raymond, Doreen (Francis), Betty (Cecil), Sylvia (Stanley), Gail (Robert), Steven (Gail), Melva and Adeline. Predeceased by Leonard, Allan (Margaret), Mervin, Barry and Sandra. Our sincere thanks to the ICU Unit. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Sunday May 2, 2004, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday at Holy Trinity Anglican Church, Danford Lake QC., at 2:00 p.m. Interment to follow at the Parish Cemetery followed by a reception. In lieu of flowers, a donation to the Ottawa Humane Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-23

M. Luc Caouette - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 23 avril 2004 est décédé à l’âge de 65 ans M. Luc Caouette époux de dame Aline Raymond, domicilié à Victoriaville. M. Luc Caouette fils de feu Alphonse Caouette et de feu Adélaïde Vaillancourt, laisse dans le deuil outre son épouse dame Aline Raymond, ses filles Manon de Victoriaville, Marie-Claude épouse de Gaston Poulin de Lac Mégantic, ses petits-enfants Marc-André Vigneault et Carole-Anne Poulin. Il laisse également dans le deuil ses soeurs, ses frères, belles-soeurs et beaux-frères: Marie-Claire (feu Eugène Painchaud), Maurice (Gisèle Patry), Madeleine (feu Louis Morneau), Richard (feu Olive Bilodeau), Jeanne D’Arc (Richard Levasseur), Yvette (Raymond Piché), Monique (feu Lionel Venne), Jeannine, Rodrigue (Réjeanne Giguère), Michèle (Clermont St-Pierre), Odette, Normand (Claire Sylvestre), Laurent (Diane Lacoursière), Hélène, André (Lucie Faucher), Bernard (Aline Morin) ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

BARTON, Elsie Winnifred At Garden Terrace, on Friday, April 30, 2004, at the age of 91. Predeceased by her husband Ira. Dear mother of Diana Callahan (Peter) and Bob. Beloved grandmother of Cheryl Goldie (Dan), Kevin and Karen Callahan. Predeceased by her sister, Eileen Brownlee. Sister-in-law of Neta Clarke. Aunt of several nieces and nephews. Elsie was a Lifetime member of Hope Chapter #184 of the Eastern Star. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Sunday 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 2 p.m. Interment, Merivale Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

Lawrence St Thomas À l’Hôpital Tobique Valley de Plaster Rock, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédé Lawrence St Thomas, époux d`Anna St Peter, domicilié à Hazeldean. Né à Drummond en 1924, il était fils de feu Joseph St-Amand et de feu Sadie Albert. Il a été précédé par une fille, Judy Deleavy et un frère, John. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils, James (Marjorie) de Anderson Road, John (Darlene) de Plaster Rock et Joe (Patricia) de Bellegrove, par trois filles, Joyce de Plaster Rock, Julia (Dale Stiles) et Jane (Gerald Rossignol) tous les deux de Anderson Road, un genre, Terry Deleavey de Blue Bell, 20 petits-enfants, 18 arrière petits-enfants, deux soeurs, Joan St-Amand de Grand-Sault et Patsy (Bob Zeller) de Delaware, Ohio, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée à l`église ` Grace & Truth Tabernacle` de New Denmark. Ses funérailles auront lieu le dimanche 2 mai à 15h00 en l’église `Grace & Truth Pentecostal`avec l’inhumation au cimetière de Anfield. Les heures de visites le samedi de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le dimanche de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Poux ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de bienfaisance de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

HOTTE, Larry (Lorenzo) Retired from Canada Post and member of Royal Canadian Legion, Br. 58, Pte-Gatineau. In hospital on April 30, 2004 at age 70. Husband of the late Laurette Gibeault and son of the late Maxime Hotte and the late Colombe Grecco. Survived by his daughter Nicole, his sister Jeannette (late Octave Lanoue) and brothers Hector (Therese), J. Aurele (Rita) and Raymond (Madeleine) and his friend Diane Lindsay. Predeceased by his sister Yvette (Roland Vezina) and his brother Lucien (late Anita Groulx). He also leaves many nieces, nephews, brothers and sisters-in-law and friends. Friends and relatives may call at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, Monday from 5 to 10 p.m. and Tuesday at 9 a.m. Funeral service will take place on Tuesday, May 4th, 2004 at Ste-Anne Church, 528 Old St-Patrick St., Ottawa at 11 a.m. Donations to the Lung Association would be appreciated: 3 Raymond St., Ottawa, Ontario K1R 1A3, (613) 569-6411. Arrangements entrusted to the Funerarium Beauchamp 770-1300. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

CHARBONNEAU, Jean-Paul 1926 - 2004 À Montréal, le 30 avril 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Paul Charbonneau, époux de Pierrette Aubry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses sept enfants et leur conjoint, ses quatorze petitsenfants, ses cinq arrière-petits-enfants, autres membres de la famille et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai à 10 h en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Paru le 2004/05/02 dans La Presse UTED6748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

BALAZ, Anna Elizabeth. At the Jewish General Hospital on April 30, 2004. Beloved daughter of Catherine Balaz and the late William Balaz. Dear sister of Joe (Cathy) and Cathy (Tom). Dear aunt of William, Allyson and Anthony. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, where visitation will take place on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at St. Richard's Church (7070 Guelph Rd., C.S.L.) on Tuesday, May 4 at 11 a.m. Interment Cote-des-Neiges Cemetery Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Miriam Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

TREMBLAY (Mme Thérèsa Lapointe) Le 30 avril 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 97 ans et 8 mois, Mme Thérèsa Lapointe, épouse de feu M. Onézime Tremblay, fille de feu M. Eugène Lapointe et de feu dame Emma St-Gelais, demeurant autrefois à St-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 mai 2004 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église St-David de Falardeau. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de Falardeau. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Lucienne Simard), Candide (Marius Gravel), Brigitte (Marcel Coulombe), Jeanine (feu Fernand Mercier), Ange-Aimée (feu Olivier Côté), Gisèle (Yves Bergeron), Bertrand (feu Thérèse Pedneault), Gaétane (Pierre-Eugène Fillion), Eloi, Jean, Gilles, Lucie, Yvon, feu Yves, feu Olivier, feu Réjean; ses 34 petits-enfants et ses 33 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Annette Lapointe (feu Edmour Dufour), feu Dorio, feu Fernande (feu Ulysse Potvin), feu Léopold (feu Jeanette Tremblay), Gérard (Irène Côté), Jean-Marie (Antoinette Côté), Mandoza (feu Rose-Aimée Flammand), Léon-Georges (Thérèse Morin), Pierrette (1ères noces feu David Blackburn, 2ièmes noces Lionel Morin), Rosée (1ères noces feu Benoit Blackburn, 2ièmes noces feu Louis-Philippe Desbiens), Jean-Eudes (Marie-Rose Dufour). Elle était la belle-soeur de: feu Jos-Luc Tremblay, feu Thomas (1ères noces feu Claire Boulianne, 2ièmes noces feu Flore Girard), feu Louis-Georges (feu Gilberte Gagné), feu Lucille (feu Lucien Gauthier), feu Simone (feu Antoine Tremblay), feu Marie-Berthe (feu André Coulombe), Pierrette (feu Jean-Maurice Desbiens), feu Marius (feu Rita Boudreault), Angèle (Lucius Gaudreault), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Mme Thérèsa Lapointe était la doyenne de St-David de Falardeau et faisait partie de l’Age d’Or. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien EQXV3866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

PAQUIN (M. André) Le 29 avril 2004 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 63 ans et 5 mois, M. André Paquin, fils de feu Eugène Paquin et de dame Geneviève Germain, demeurant à Jonquière. Monsieur Paquin a été confié à la maison funéraire Nault et Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le samedi 1er mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai 2004 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. Il laisse dans le deuil sa mère: dame Geneviève Germain; ses enfants: Daniel, Steeve (Pam Solinger); la mère de ses enfants: dame Suzanne Coutances; ses petites-filles: Tania-Sue, Amy-Jen, Cynthia; ses frères et soeurs: Pierre (Gitane Fortin), Micheline (Jean-Roch Tremblay), Claude (Francine Perron), Colette (feu André Girard) (Réal Dallaire)), feu Roger; ses neveux et nièces: Hélène, Robert, Claudia, Barbara, Éric, Danny, Nancy, Michel; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s et en particulier son amie Mme Raymonde Laforest. La famille de Monsieur Paquin tient à remercier tout le personnel du Carrefour de la Santé de Jonquière pour les bons soins prodigués à leur père. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien UUPX7673

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-28

LAVOIE (Mme Marguerite Brassard) Entourée de l’amour des siens, le 28 avril 2004, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 81 ans et 4 mois, Mme Marguerite Brassard, épouse de feu M. Almas Lavoie, fille de feu M. Thomas-Louis Brassard et de feu dame Alma Lapointe, demeurant autrefois au 378 St-Ephrem, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er mai 2004 de 10 h à 12 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai 2004 à 13 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses 14 enfants: Jacques Lavoie (Noëlla Lemire), Christianne (Laval Munger), feu Louise, Pierre, Sonia (Camil Emond), André (Danielle Allard), Sylvie, Linda (Gérald Sévigny), Clermont (Louise Maziade), Mario (Lyne Gauthier), Rémi (Diane Girard), Robert (Doris Tremblay), Roberto (Sonia Morin), Nathalie (Luc Gagné); ses 30 petits-enfants: Stéphane, Yanick, Audrey, Erika, Nadia, Steve, Judith, Marco, Maxim, Kevin, David, Mathieu, Yann, Marilyne, Michaël, Emilie, Alex, Kim, Raphaël, Tommy, Jonathan, Tricia, Sarah, Jessica, Cyndy, Steven, feu Frédéric, Bianca, Guillaume, Joanie; ses 6 arrière-petits-enfants: Rebecca, Mia, Charlie, Olivia, Félix, Alexy. Elle était la soeur de: feu Raymond Brassard, feu Paul-Emile (feu Marie-Ange Jean), feu Louis-Joseph dit Pit (Lucie Pedneault), feu Nazaire, feu François (Lucette Gagnon), feu Roger, feu Georges-Henri, feu Antoine, feu Rose-Emma, feu Marie-Luce (feu Lorenzo Brisson), feu Thérèse (feu Paul Dallaire), Rose-Hélène (1ères noces feu Lucien Blackburn, 2ièmes noces feu Jacques Langlois), Ruth (feu Claude Lord). Elle était la belle-soeur de: Cécile Lavoie (1ères noces feu Lorenzo Villeneuve, 2ièmes noces feu Raymond Verreault), Aline (feu Omer Bouchard), Soeur Graziella et tous les autres beaux-frères et belles-soeurs décédés de la famille Lavoie, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien JWJC8369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

HARVEY (Mme Rose-Aimée Gagné) Le 30 avril 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 65 ans 11 mois, Mme Rose-Aimée Gagné, épouse de M. Régis Harvey, demeurant au 138, Caroline à Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 2 mai 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle fut à l’emploi de Al Van Houtte pendant 9 ans. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Régis Harvey; ses enfants: Bruno Harvey (Louise Tremblay), feu Pierre, Dany (Sophie Bisson); ses petits-enfants: François, Mélanie, Chloé; ses frères et soeurs: Claudette Gagné (Clément Harvey), Léon-Georges (Manon Tremblay), Monique (feu Joseph-Eugène Bouchard), Marjolaine (Paul-Émile Murray), Denise (Paul Tremblay), Mireille (Jean Langevin), Constance (Jean-Hugues Simard), Micheline, feu Suzanne, Laval (Diane Potvin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Harvey (feu Gaston Grosjean), Julien (Lucienne Baril), Guy (Gisèle Lessard), Germaine, Gaétane (feu Claude Gauthier), Serge (Édith Savard), Francine (Eugène Tremblay), feu Johanne, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien SKVA2477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

DESBIENS (M. Raymond) Le 30 avril 2004, à l’âge de 76 ans et 4 mois, M. Raymond Desbiens a pris le train pour son ultime voyage. Il était l’époux de dame Colette Gélinas et le fils de feu M. Raoul Desbiens et de feu dame Marie-Louise Dumais. Il demeurait au 1003, boulevard Saint-Joseph, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. En plus de son épouse et sa compagne de vie depuis 52 ans, dame Colette Gélinas, il laisse sur les quais de la gare, parents et ami(e)s qui lui font un dernier au revoir, soit ses enfants: Jean (Louise-Marie Pelletier), Bernard, Michèle, Luc (Guylaine Trudeau), Claude (Lucie Cliche), Julie (Diane Branconnier); ses 11 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs: Guy (Lina Fortin), Marie-Paule, Hubert (Réjeanne Villeneuve), Ghislaine, Raoul (Denise Potvin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierre Gélinas (Blandine Fortin), Jacqueline Gélinas, Marie Gélinas (René Laurent), Claude Gélinas (Pâquerette Bergeron), Suzanne Gélinas. Également, il laisse ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien GQJJ3423

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

CHARETTE (M. René) Le 29 avril 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 80 ans 5 mois, M. René Charette, fils de feu Théodore Charette et de feu dame Marie-Louise Casaubon, époux de dame Georgette Tremblay, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. M. Charette a été confié à la maison funéraire Nault et Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 3 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. M. Charette sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil son épouse dame Georgette Tremblay, ses enfants: feu Claire, Jean-Guy (Caroline Culet); sa petite-fille bien-aimée: Eve; ses frères et soeurs: Adrienne (feu Armand Hétu), Diane (Jacques Laporte), feu Henri (Claire Dénommé), feu Lionel (feu Lucille Bazinet), feu Gabriel (feu Aline Bellerose), feu Françoise (feu Lucien Ferland), feu Albertine (feu Viateur Ducharme), feu Irène (feu Doria Goulet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Paul-Emile Vaillancourt) Madeleine (Georges Larouche), Gemma (feu Eric Vigneault), Claire (feu Alfred Tremblay), feu Léopold (feu Lorette Boivin), feu Edmond-Louis, feu Charles-Henri (Blanche-Yvonne Lessard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien WZXC2822

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

Yvon Fecteau 1963 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 29 avril 2004, à l’âge de 41 ans et 3 mois, est décédé monsieur Yvon Fecteau, fils de monsieur Benoît Fecteau et de dame Gisèle Poulin. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue Ouest, St-Georges dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mai 2004 à 11h, en l’église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son père monsieur Benoît Fecteau et sa mère dame Gisèle Poulin, son frère et ses soeurs: Julie (Dorian Nadeau), Claude (Martine Bernier), Marie et Nicole (Jean-Marc Gilbert), ses neveux: Laurent, Louis-David, Pier-Olivier, William et Gabriel ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, ses ami(e)s, compagnes et compagnons de travail. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: http://www.royetgiguere.com Paru le 2004/05/02 dans Le Soleil DAUT7978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

Soeur Denise Jean, n.d.p.s. (Soeur Jean-Gabriel) À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 avril 2004, à l’âge de 71 ans, dont 49 ans de profession religieuse, est décédée soeur Denise Jean, en religion soeur Jean-Gabriel. Elle est née à Cap-Saint-Ignace (Montmagny), fille de feu Joseph-Arthur Jean et de feu Marie-Jeanne Robichaud. Elle sera exposée au salon funéraire de la maison mère St-Damien dimanche 2 mai 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mai 2004 à 14 heures, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire roy & rouleau inc. St-Damien, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, ses soeurs et son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Cécile Jean (feu Raoul Guimond), M. Mme Lucien Deschênes (Marie-Paule Jean), M. Mme Philippe Jean (Émilienne Gagné), Mme Jeanne d’Arc Pellerin (feu Léopold), soeur Gabrielle Jean, n.d.p.s., Mme Denise Gagné (feu Antoine), M. Mme Fernand Lapierre (Thérèse Jean), Mme Monique Pelletier (feu Hervé), M. Mme Michel Pelletier (Marielle Jean). Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur, Maison Mère: 418-789-2366 Paru le 2004/05/02 dans Le Soleil WUKX6962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

TOUCHETTE, Maurice 1928 - 2004 À Montréal, 29 avril 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Maurice Touchette, époux de Mme Thérèse Cournoyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Jocelyne Péloquin), sa fille Louise (Normand Fricot), ses frères et soeurs feu Denis (Anita Gravel), feu Claire (feu Paul Sévigny), Gabrielle (Frédéric Coulombe), feu Robert et Richard (Lucille Locas) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 mai 2004 à 20 h au salon La famille recevra les condoléances de 14 h à 17 h et de 18 h à 20 h au salon. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/05/02 dans La Presse EYVH5889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-05-01

RACETTE, Normand 1940 - 2004 Paisiblement, à l'hôpital Notre-Dame, le 1er mai 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Normand Racette, fils de feu Alphonse Racette et feu dame Rosina Grenier. Il laisse dans le deuil son fils Sylvain, ses frères Gaétan (Claire Dagenais), Réjean, Yves (Huguette Maranda), Denis (Diane Lebeau), sa belle-soeur Ginette Élie, ainsi que nièces, neveu, oncles et tantes. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, au département de soins palliatifs, seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au le lundi 3 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h, par la suite une célébration liturgique aura lieu à la chapelle du complexe funéraire. Paru le 2004/05/02 dans La Presse HRVQ7647

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

MOUSSEAU (Robert), Yvonne À Victoriaville, 29 avril 2004, à l'âge de 101 ans et 5 mois, est décédée madame Yvonne Robert, épouse de feu Louis Mousseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Murielle), Jean (Nicole) et Francine (René), ses petits-enfants France, Marc, Daniel, Sophie et Maude, ses arrière-petits-enfants Sébastien, Yanick, Guillaume et Pierre Olivier, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 2 mai à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche à compter de 18 h. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/05/02 dans La Presse PBKX9394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

LACHAPELLE (née Lépine), Cécile 1917 - 2004 À Lasalle, le 30 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Lépine, épouse de Georges Lachapelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Jean-Yves Bernard), Lyne (Paul Bérubé), ses petits-enfants Vanessa, Joannie, Gabriel et Judith, sa soeur Georgette, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée chez le lundi 3 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi 4 mai dès 9 h. Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame du SacréCoeur, 7675, rue Edouard, Lasalle, le mardi 4 mai à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient très appréciés. Paru le 2004/05/02 dans La Presse JEES6684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-30

PAOLINO, Grazia. It is with deep sadness that we announce the passing on April 30, 2004 of Grazia Paolino at the age of seventy. Beloved wife of Giorgio and loving mother of Salvatore (Connie) and Ralph (Mary). She will be sadly missed by her loving grandchildren Giorgio and Armando and Sabrina. Dear sister of Giovanna (Emmanuele), Sarina (Pardo), Concetta (the late Giuseppe). She will also be missed by her nieces and nephews. The family will receive condolences at Magnus Poirier, 10300 Pie-IX Blvd., Montreal-North, Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-02

Date de décès : 2004-04-29

GERMAIN (M. Lionel) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 29 avril 2004, à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. Lionel Germain, époux de feu dame Éliette Guay, demeurant au 460, avenue Dequen, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: Diane (Carol Coulombe), Denise (Denis Aubin), Suzanne (Gilles Girard), Micheline (Gaétan Blouin), Nicole (Luc Pelletier), Line (Denis Tremblay); ses 9 petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Simone (feu Victor Tremblay), feu soeur Suzie, feu Gertrude (feu Almas Tremblay), feu Victorin (feu Adrienne Tremblay), Napoléon (Rose-Aline Fortin), Gisèle (feu Bertrand Bluteau), feu Gilberte (feu Liguori Girard), feu Marie-Stella (Raymond Brassard), Carmella (feu Maurice Marceau), Raymond-Marie (Gemma Lalancette), Marie-Joseph (Conrad L’Heureux); feu Armand Guay (feu Émilienne Dufour), Yvette Guay (feu Charles-Eugène Bouchard), feu Adélard Guay (Bernadette Gosselin), feu Lucien Guay (Rita Tremblay), feu Henri-Paul Guay (Simone Ménard), feu Marcel Guay (Maude Bergeron), Charles-Eugène Guay (Camille Guérin), feu Fernand Guay (Gisèle Lévesque). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/05/02 dans Le Quotidien XSER4257

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

de MONTIGNY, JOSÉE À son domicile, entourée de l'amour des siens, le 30 avril 2004, est décédée à l'âge de 40 ans, Josée de Montigny, conjointe de Robert Lupien, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : dimanche, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 2 mai, à 16h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédée, son frère, André. Josée laisse dans le deuil, outre son con-joint; son père et sa mère : Rodrigue de Montigny et Yollande Bellefeuille; ses frè-res : Daniel (Linda Morgan), Guy (Suzanne Tesser); sa filleule, Alexane (Alexandre Labrie); sa nièce, Célia; sa belle-mère, Louise Trépanier (feu Marin Lupien); Catherine Desrosiers que Josée avait adopté comme grand-mère; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mario Lupien (Odette Dessu-reault), Jeannot Lupien, Luc Lupien, Fran-çois (Manon Thiffault), Manon Lupien (Yvon Côté), Josée Lupien (Mario Vin-cent); sa tante, Hélène Bellefeuille (Réjean Thibeault) et leurs enfants : Alain (Nathalie Gauthier) et Jean (Isabelle Boileau); les membres de la grande famille de feu Thérè-se Ferron; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s qu'elle adorait. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance à l'équipe du Dre Agathe Blan-chette du Centre de santé Cloutier-du Riva-ge. Des dons à la Fondation de l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Ri-vage seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste DXAU5297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Antonio «Tony» Bourque, domicilié à Dieppe, rue Normandie, mais autrefois de Moncton, rue Lockhart. Né à Beaumont le 15 octobre 1916, il était fils de feu Siméon Bourque et de feu Alexina Bourgeois. Il laisse dans le deuil son épouse, Edna (LeBlanc) Bourque; un fils, Raymond (Ginette) de Shédiac; trois soeurs: Bertha Bourque de Moncton, Dorilla Dupuis (feu Joseph) de Dieppe et Andréa Croteau (Raymond) de Montréal; un frère, Thomas (Diana) de Moncton; trois petits-enfants: Mario (Sharon), Allain (Wendy) et Mélanie (Sébastien), ainsi que plusieurs nièces et neveux. Sa soeur, Imelda, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 mai, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le lundi 3 mai, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 mai, de 13h à 13h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer, serait apprécié. Les anciens combattants feront un service commémoratif, le dimanche 2 mai, à 19h au salon funéraire.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

GAGNON, Claude 1936 - 2004 À Laval, le 29 avril 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Claude Gagnon, époux de Mme Lucie Menard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants: Lorraine (Michel Côté), Carmen (Robert Burnett), Jacques, René (Louise St-Laurent), Nathalie (Ronald Battista), Martin, ses douze petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Gagnon était retraité du Canadien National et vice-président de l'Association des familles Gagnon et Belzile. La famille recevra les condoléances le samedi 1er mai de 18 à 22h, dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi dès 8h30 au salon: Les funérailles seront célébrées le lundi 3 mai à 10 h, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain à Laval. L'inhumation se fera au cimetière de Bedford. Paru le 2004/05/01 dans La Presse RUWB7957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-22

JUBRAN, Mubadda. Passed away April 22, 2004. Beloved son of the late Zaki and Latifeh Jubran. Predeceased by his brother Waleed. Very dear step-son of Muriel Jubran. Private burial in Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. A Memorial Mass will be celebrated at the Church of St. Mary, Mi'ilya, West Galilee, Israel. The family thanks the Montreal General Hospital for their excellent care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-27

GAUTHIER (née Richard), Claire 1922 - 2004 À Repentigny, le 27 avril 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Richard, épouse de M. Jean Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lisette (Patrick), ses fils Richard (Jocelyne) et Guy (Denise), ses petits-enfants Isabelle, Éric, Jérémie, Jonathan, Élisabeth et Frédérick ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres de Mme Richard aura lieu le lundi 3 mai à 16 h au salon La famille recevra les condoléances à compter de 14 h. Paru le 2004/05/01 dans La Presse QGBR3348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

ROY, Margaret Thursday, April 29, 2004. Margaret Kennedy age 80. Widow of Aldege Joseph Roy. Dear sister of Lillian Maisonneuve. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sister Kathleen McAllister and brother Anthony Kennedy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. In memoriam donations to the Alzheimer Society or Glebe Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

NIXON, Charles J. "Nick" After almost 89 years, passed away suddenly, at home on April 29, 2004. Cherished by wife Vivian, children, grandchildren and all those who knew him. Private interment. At the request of family, no flowers please. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

MME LISE RANGER NÉE LISE TREMBLAY 1942-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 30 avril 2004, à l’âge de 61 ans, Mme Lise Ranger, domiciliée à Virginiatown, épouse de Paul-Émile Ranger. Mme Lise Ranger laisse dans le deuil son époux Paul-Émile Ranger; ses enfants: Robert (Cheryl), André (Bev), Joanne (John); ses petits-enfants: Trevor, Caitlyn, Ryan, Amanda, Justin; ses frères et soeur: Julien (Nicole), Marcel (Liselle), Aline; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 8 mai 2004 à 11h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-05-05)LISE RANGER (TREMBLAY) Ranger - It is with great sorrow that the family of Lise Ranger (Tremblay) of Virginiatown, ON, announces her sudden passing on Friday, April 30th, 2004. She leaves to mourn her husband Paul-Emile of 39 years and three children Robert (Cheryl), André (Bev) and Joanne (John). Cherished “Grand-maman” to Trevor, Justin, Caitlyn, Ryan and Amanda. She joins her parents René Tremblay and Claire Mathieu and one brother Jean. She will always be remembered by her brothers Marcel (Liselle), Julien (Nicole), and sister Aline, all of Rouyn, Noranda. Aunt to many nieces and nephews. As to her wishes, there will be no visitation. Family will receive friends on Saturday, May 8, 2004 at the Immaculée Conception, Richard St., Rouyn, Noranda at 10:30 am. Funeral mass will follow at 11:00 am. There will be a luncheon at the Eglise St. Joseph in Rouyn at 12 noon.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-26

Séguin, Cartier, Jacqueline À Valleyfield, le 26 avril 2004, est décédé Mme Jacqueline Cartier Séguin, épouse en 1re noce de feu Rolland Cuerrier et en 2e noce de Paul-Emile Séguin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Suzanne), Micheline, Sylvie (André), ses petites-filles, Jade, Manuelle, Aude, Ariane, ses soeurs Marielle et Madeleine (Paul), son frère Emile (Monique) ainsi que ses neveux, nièces et amis. Exposée samedi le 1er mai à compter de 11h à la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. Les funérailles ont lieu le samedi 1er mai à 14h en l’église St-Malachie de Ormstown. Suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-14

BURFORD, Norman Douglas. Died suddenly at his home in Mission, B.C. on April 14, 2004 at forty-three years of age. Norman was predeceased by his mother, Barbara Oram. He is survived by his wife Sue, daughter Jana, as well as his father Douglas (Sue), step-father Ken Oram, brothers Stephen, Robert and sister Jennifer, as well as many relatives and friends. A memorial service will be held at the Cote des Neiges Cemetery with details to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Salvation Army. Inquiries regarding the Montreal Memorial service can be directed to sburford@canmore.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Julie Bélanger 1957 - 2004 Accidentellement, le jeudi 29 avril 2004, à l’âge de 46 ans, est décédée dame Julie Bélanger, épouse de monsieur Neil Mathieu, propriétaire de l’Auberge Benedict Arnold de St-Georges de Beauce et fille de feu Guy Bélanger et de dame Réjeanne Fortin. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. Elle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce dimanche après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 19h à 21h30 ainsi que lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11h, en l’église de l’Assomption et de là au Columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Elle laisse dans le deuil, outre son époux monsieur Neil Mathieu, son fils Olivier Mathieu, sa mère dame Réjeanne Fortin (feu Guy Bélanger), son frère et ses soeurs: Marie-France, Carole, Jacques (Monique Bernier) et Marie (Alain Dallaire); sa belle-mère: dame Martine Pépin (feu Rolland Mathieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane, Réna et René, Normand, France (Gilles Thibodeau), Sylvio (Carole Doyon) et Bruno (Linda Fortier) ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Ouvre ton coeur à l’Espoir C.P. 302, St-Georges de Beauce G5Y 5C8. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: http://www.royetgiguere.com Paru le 2004/05/01 dans Le Soleil ZNYK6492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

PICHÉ, M. PAUL-ÉMILE À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Paul-Émile Piché (Capitaine du Régi-ment de la Chaudière et vétéran de la 2e guerre mondiale), époux en premières noces de feu Françoise Godin, et en secondes noces de Huguette Beauséjour, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 mai, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saint-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Huguette Beauséjour; sa fille, Christiane (Paul Godbout); sa petite-fille, Liliane Gilbert (Alain Boisvert); ses arrière-petites-filles : Méghane et Ophélie; le fils de sa conjointe, Glenn St-Pierre (Louise Gias-son); son arrière-petite-fille, Mahénouk; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Eudes Piché (feu Madeleine Villeneuve), Jacques Piché (Rolande Michaud), Guy Pi-ché (Odile Fay), René Piché (feu Yolande Héroux), Percy Whissell, Jean-Jacques Beauséjour (Monique Valois), Thérèse Beauséjour, Madeleine Beauséjour (Gérard St-Louis), Louise Beauséjour (Gérard Brouillette), Pierre Beauséjour, Jean-Marie Beauséjour (Suzanne Vanier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance au personnel du 3e D, de la Rési-dence Cooke. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste CWAX9359

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Adrienne Langlois Bouchard Au Centre Champlain-Limoilou, le 29 avril 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Adrienne Langlois, épouse de feu monsieur Gérard Bouchard. Elle demeurait à Beauport, quartier Montmorency. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mai 2004 à 14h, en l’église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances 1h30 avant la cérémonie. Direction des funérailles: F.x. bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marthe (Jean Gauvin) et leurs enfants Jean-François (Sylvie Pouliot), Pierre-Louis et Marie-Ève Gauvin; Ginette (Denys Boivin) et leur fils Martin (Stéphanie Lacroix); Jacques (France Tremblay) et leurs enfants Jean-Claude (Caroline Lafontaine), Caroline (Lisa Parent), Jonathan (Nathalie De Guise); Robert (Carole Deblois) et leurs enfants Lynda (Simon Bouchard), Magalie; Daniel (Diane Samson) et leurs enfants Éliane (Jean-François Gauthier), Catherine (Georges Saad); Michelle (Gilbert Fortin) et leurs fils Joël et Renaud; Josée (Caroll Watson) et leurs fils Rémy et Julien; ses arrière-petits-enfants: Évelyne, Charlène, Isaac, Daphnée, Bianca; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Edmond (Marie Quinn), Doreen (feu Marc Tremblay), Madeleine Roy (feu Donat Langlois), Anney Roussy (feu Florian Langlois), Marie-Louise Langlois (feu Léon Langlois), Mariette Nicolas (feu Gérard Langlois), Simone Vermette (feu Oscar Langlois); ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier tout particulière-ment le personnel du Centre d’hébergement Champlain-Limoilou (J-400) pour leur dévouement et leur compassion envers notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson, région de Québec, 303, boul. Pierre-Bertrand, bur. 206, Vanier (Québec) G1M 3L7, téléphone: 418-527-0075. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/01 dans Le Soleil EYRF6597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC