Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

LACARTE, Richard "Dick" In loving memory of Richard "Dick" Lacarte, 60 years, who passed away Saturday morning, May 1, 2004 at his house. Sadly missed by his children; Rick (wife Sheryl) of Moosejaw, Stephen (wife Sue) of Lindsay, Lianne (husband Damon Ludlam) of Edmonton and their mother Madeleine of Edmonton. Partner of Hazel French of Coniston. Dear grandfather of Shanise, Cody and Stephanie. Dear son of Eugene and Yvette Lacarte both predeceased. Dear brother of Lorraine (husband Dan O'Connell), Paulette (husband Ray Lafreniere), Gerry (wife Nicole), Gilles (wife Pauline), predeceased by Michel. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Sudbury, he was a Master Corporal with the Canadian Army, serving 20 years, retiring in 1982. Dick was a member of the Royal Canadian Legion, Deep River Branch and the Coniston Seniors Choir. He was very talented and gifted as a musician. Dick brought music and happiness to the world, especially for his friends at the Colonial Inn. Memorial visitation at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. (Friends may call Tuesday 6-9 pm). A celebration of Dick's Life will be held at the Colonial Inn, Coniston, Wednesday, May 5, 2004 at 11:30 am, followed by a reception. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. - 5/3/2004 - ID3885388

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-15

Parkinson (Grenier), Christine Lauri Aug. 27, 1954 - Apr. 15, 2004 Passed away in North Vancouver, BC at the age of 49, with her family by her side. Beloved wife of Gerry, Mother of Brett, Stepmother of Geremy (Sandra), Grandmother of Eric and Madeline. Daughter of Laurier & Sonja Grenier. Most beloved sister of Landa, Joey, Lise (Lance), Anita (Ron), Jamie (Charlene) and Gary. Niece of Anita (whom Chris had that special spot in her heart), Valma (Denis) and numerous aunts, cousins, nieces and nephews. Christine will be sadly missed by all. Christine grew up in Port Arthur, where she attended Corpus Christi School, PACI and Confederation College where she studied Travel and Tourism. This led to her career working at Air New Zealand for 18 enjoyable years. Christine, the eldest of seven children, spent her summers at camp surrounded by family, friends and adventure. Swimming, waterskiing, fishing, hunting, ski-dooing, berry picking, and big time suntanning were all a part of her activities. At the age of eighteen Christine left for an adventure of her own. Heading west with her little brother Joe and friends in the Austin mini her dad had fixed up for her was the beginning of a new life for her. She then moved to Vancouver where she met her future husband Gerry. During their 28 years together Christine and Gerry shared many of life’s wonders, the most wonderful being their son Brett. Brett was the sun, the moon, and the stars to Christine. She took great pride in everything he did. Christine was an avid sports mom, a PTA member and a volunteer at Brett’s school. She was extremely proud of Brett’s talent of playing clarinet. His passion for music was akin to her own passion for gardening, home decor and fashion. Everything Christine touched flourished with her love. Though the distance was great, Christine was very close to her family in Thunder Bay and missed everyone dearly. Daily calls to her mom were a ritual that added a sparkle to her mother’s day. Christine leaves behind many wonderful family, friends and memories. She will be sadly missed for her compassionate ways, her ability to listen, her humour and her kindness. She was a tiny girl with a big heart. As her dear friend Kelly said, “Christine was a woman of grace and elegance”. God bless you Christine, you were always our angel, and you remain so, only now you are our angel in the heavens. Love your family, Mom, Dad, Landa, Joey, Lise, Nita, Jamie and Gary. Funeral Services were held at the Boal Chapel, Lillooet Road, North Vancouver on the 21st of April, 2004. THANK YOU- The family of the late Christine Lauri Parkinson wish to extend our sincere thanks to all those who offered their support and condolences during our time of loss. The food, flowers, cards, calls, and visits were all greatly appreciated. Thank you to those who travelled to be with us. Special thanks to Lynn Foster for her hard work and love in co-ordinating the Celebration of Christine’s life. To Brett and Lance for the beautiful music. To sister Anita, Tiffany, Daisy and Joanne for the memories. Thank you to all those who gave their labor of love in helping us through this time.– Laurier and Sonja Grenier and family

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

McLEAN, William. 1924-2004. At the Montreal General Hospital on April 30, 2004 passed away peacefully Mr. William McLean aged seventy-nine years. He leaves to mourn his sisters Eleanor (Gerald Trudeau), Margery Nelson of B.C., his nieces and nephew Maureen, Colleen and Brian and good friend Patsy Smith. Graveside service will be held Monday, May 3, 2004 at 1 p.m. at the Cemetery at 3955 Cote de Liesse (corner Ste. Croix) in St. Laurent. www.urgelbourgie.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

SAINT-QUENTIN - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le samedi 1er mai 2004, à l’âge de 69 ans et sept mois, est décédé Laurent Thériault, époux de Georgette Thériault, domicilié à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

GRAY, WINNIFRED DOROTHY (WINNIE) At the Soldiers' Memorial Hospital, Orillia on Sunday May 2nd, 2004 in her 89th year. Winnie Gray (nee Wells) of Orillia formerly of Stroud, beloved wife of the late Frederick Gordon Gray. Much loved mother of Beverley and her husband Yogi Hubatsch of R.R. #4 Coldwater, Gordon Gray and his wife Wendy of Stroud, Douglas Gray and his wife Lois of Whitby, Londa and her husband Larry Hardman of Hamilton. Loving grandmother of thirteen grandchildren and six great grandchildren. Predeceased by a brother Charles and sister Beatrice. Dear sister-in-law of Nora Checetto of Toronto. Winnie loved her dogs Chicky and Peanut. Visitation will be held at the Simcoe Funeral Home, 38 James Street East, Orillia on Tuesday May 4th, from 7 to 9 p.m. and on Wednesday May 5th, from 12 noon until time of funeral services at 1 p.m. A reception will follow. Interment Churchill Cemetery, Ballantrae. Memorial donations to the Alzheimer Society of N.E. Simcoe Co., the Heart & Stroke Foundation or the Salvation Army would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3884833 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

BOUDREAU, Andre J. In loving memory of Andre J. Boudreau, 81 years, who passed away Saturday evening, May 1, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Center. Sadly missed by his children Dan Goulet (friend Nora), Andre Jr. and Gabriel all of Ottawa, Marcel Goulet (wife Sharon) of Copper Cliff, Jeffrey and Jacqueline (husband Charles Barnaby) both of Limoges and Kathleen (fiance Chris Hull) of Sault St. Marie and their mother Dolores Goulet. Cherished grandfather of Marcel Jr., Jennifer (friend Kyle), Christian, Sandra, Jake, Savannah, Leonard, Steven, Helen, and Chloe. Dear son of Albert and Cecile Boudreau both predeceased. Dear brother of Mariette (husband Lucien Davieult) of Montreal, Rose (husband Tony Rugys predeceased) of Elliot Lake, Elphege (wife Louise) and Reginald both of Timmins, Therese of Ottawa, predeceased by Delphis (wife Anne of Ottawa) and Georgette Caron. Special uncle of Gabby Rugys. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, May 5, 2004 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday or after 9 am Wednesday). - 5/3/2004 - ID3885392

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

CHEVALIER, Yvette Au Manoir Cartierville, le 30 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Yvette Chevalier. Elle laisse dans le deuil ses frères Gabriel (Liliane Briand), Jean-Luc, c.s.v., sa soeur Françoise (feu J.-Louis Fiset), sa belle-soeur Thérèse Beaulieu (feu Roland Yves Chevalier), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 10 h en l'église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, en présence des cendres, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 4 mai de 14 h à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Manoir Cartierville seraient appréciés en guise de sincères remerciements à tout le personnel pour leurs bons soins. Paru le 2004/05/03 dans La Presse WGND4568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

KERETSCHKO, Gregory. It is with deepest sadness that we announce the passing of Gregory Keretschko on May 2, 2004 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Varvara. Dearest father of Lida, Bob, Mike and father-in-law to Mike, Marie and Anne. He will be missed by his five grandsons Adam, Stefan, Alexei, Timmy and Alexander who will proudly carry on his sweet nature and his name. Visitation at Alfred Dallaire on Bellechasse St. on Tuesday, May 4 from 2 to 5:30 p.m. and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

DEMPSEY, Agathe Marie Marguerite Freve - Peacefully at the Plummer Memorial Hospital, with her family by her side on Thursday, April 29, 2004. Beloved wife of the late Mike Dempsey. Loving mother of Lynn Lelievre (Herbie), Pat Dempsey (Chris) and the late Jim Dempsey (Kathleen). Proud Grandma of Mark, Matthew, Jeffrey, Erik, Michelle, Luke, Mitchell, Connor and Jeff. Dear sister of Yvonne Ennis (Gene), Gerard Freve (Betty) and predeceased by Claire, Adelaide, Rita, Joffre and Ernest. Agathe will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Sunday, May 2, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral mass to be celebrated from St. Jerome's Church (26 Carmel Road) on Monday, May 3, 2004 at 10:00 a.m. Rev. Hamish Currie officiating. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) - 5/1/2004 - ID3874815

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

RIVIÈRE-DU-PORTAGE - Aux Résidences Rose d’Automne de Pont-Landry, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé William «Guillaume» Godin, époux de feu Léa Doiron, domicilié aux Résidences Rose d’Automne, mais autrefois de Rivière-du-Portage. Né le 26 janvier 1911, il était fils de feu Rémi Godin et de feu Brigitte Vienneau. Il laisse dans le deuil sept filles: Ludivine (Robert Rousselle) et Lauréanne (Lucien Thibodeau), toutes deux de Rivière-du-Portage, Réginalla (Jean-Baptiste Comeau), Imelda (Maurice Comeau) et Clarisse (Willie Thibodeau), toutes de Brantville, Raymonde (Gilles Comeau) d’Hacheyville et Sara de Toronto; trois fils: Donat (Jeannette), Jean-Guy (Gisèle) et Jean-Paul (Diane), tous de Rivière-du-Portage; deux soeurs: Elizabeth (feu Edgar Savoie) de Bouctouche et Geneviève (Pierre Haché) de Rivière-du-Portage, ainsi que 47 petits-enfants, 49 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Cinq enfants: Raymond, Aimé, Emoline, Emoline, et Réginalla; cinq soeurs: Adélaïde, Amanda, Lydia, Marie et Sylvina, ainsi que trois frères: Jim, Joseph et Albéni, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mardi 4 mai, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 3 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 4 mai, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

MATSON, Frank Everitt In loving memory of Frank E. Matson 78 years of Garson who passed away Sunday morning, May 2, 2004 at the Extendicare-Falconbridge, Sudbury, was born in Copper Cliff and married Georgette (Desbiens) in Dalton in 1944. Frank settled in Garson in 1944. He was a payload operator at Fisher Construction for over 40 years retiring in 1988. He took pride in his work. An avid bowler in younger days he bowled in the Garage Bowling League. A keen Montreal Canadian Hockey Fan he enjoyed dancing and playing the accordian. Frank will be remembered as a devoted family man. Beloved husband of Georgette (Desbiens) Matson of Garson. Loving father of Elsie Hornby (Vern), Garson, Frank (Jo-anne), Calgary, Diane Lacelle, Sudbury, Cliff Matson (Karen), Garson, Judy Hicks (Charles), Oshawa, Debbie deceased. Cherished Poppa of: Daniel Lacelle, Paula Lacelle, Lorri Belanger, Lynn Lacelle, Lesley Bottrell, Shelley Dixon, Colin Doussept, Leah Matson, Victoria Matson, Jason Lean, Shannon Lean. Great-grandchildren; Aidan, Morgan, Blake, Curtis, L.J., Noah. Dear son of Frank and Amy (Fielding) Matson predeceased. Dear brother of Gladys Pace (husband Harry) of Garson, Robert Matson (wife Jean) of Hanmer and Lila Hicks predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Special nephew to Cliff Fielding (wife Lil) and Carman Fielding. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, May 5, 2004 at 1:30 a.m., Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Extendicare-Falconbridge Residents' Council would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 11:15 a.m. Wednesday). 5/3/2004- ID3885387 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

PIRO, Francesco "Frank" In loving memory of Francesco Piro 75 years of Sudbury who passed away Saturday afternoon, May 2, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Francesco was born in Pina Crati, Cosenza, Italy. He came to Sudbury in 1953. A hardworking man he was employed at Acme Construction Co. for 37 years, retiring in 1990. He had been a longtime member of the local Labourers Union. He was a keen gardener especially proud of his grapevines and he was an accomplished wine maker. He enjoyed dancing and watching sporting events especially tennis. Frank will be remembered as a very kind and generous person who was quick to help others. He was the definitive good neighbour and fondly called "Nonno" by the local children. Beloved husband of Angele (Giroux) Piro of Sudbury. Cherished son of Felice and Angelina Piro predeceased. Loving brother of Erminia Prezio (husband Palmo predeceased) of Sudbury, Carmela Covelli (husband Salvatore) of Toronto, Ida Scornaienghi (husband Antonio) of Toronto, Antonio Piro predeceased, Benito Piro (wife Anna) of Sudbury and Giuseppe Piro (wife Antonietta) of Italy. Dear uncle of many nieces and nephews and cousins. Sadly missed by Danny, Anita, Dale, Sue, Shawn and Christine. Special brother-in-law of Willi and Laurie Beier of Oshawa, Marie Perih of Sudbury, and Giuliano and Simone Traverso of Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Sudbury, Tuesday, May 4, 2004 at 10 am. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 7:30 pm Monday. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Monday). 5/3/2004- ID3885393 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, à l’âge de 71 ans, est décédée Angela Roy, épouse d’Aurèle Roy, domiciliée à Tremblay. Née à Beresford, elle était fille de feu John Morrison et de feu Alexina Frenette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Jacques Roy (Linda) de Beresford et Robert Roy (Carmelle) de Nicolas Denys; deux filles: Jacqueline Roy (Alain) de Tremblay et Véronique Roy (Barron Maranda) de Moncton, ainsi qu’une petite-fille, Nathalie. Un frère, Julien Frenette, l’a précédée dans la tombe. Mme Roy était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le lundi 3 mai, à 16h30, suivies d’une réception. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 1er mai 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Yvonne Lagacé, épouse de Johnny Lagacé, domiciliée à Pointe-Verte. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Roy et de feu Géraldine Jean. Elle laisse dans le deuil six filles: Raymonde (feu Rhéal) Richard et Donalda, toutes deux de Montréal, Eugénie-Julie, Lumina (Marc) Lagacé et Jeanne-D’Arc (Rosaire) Lagacé, toutes de Pointe-Verte et Orise (Jean-Marc) Roy de Petit-Rocher; cinq fils: Léo, Jean-Eudes (Yvonne), Gilles (Annette), Freddy (Shirley) et Gaston (Marina), tous de Pointe-Verte; deux soeurs: Adéline (feu Lorenzo) Haché de Beresford et Rita (Édouard) Lagacé de Petit-Rocher; deux frères: Émilien (Fabienne) de Nigadoo et Hubert de Pointe-Verte, ainsi que 15 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Une soeur, Germaine, ainsi que trois frères: Léo, Cléa et Arsène, l’ont précédée dans la tombe. Mme Lagacé était membre du Club de l’âge d’or de Pointe-Verte. La dépouille mortelle sera exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le mardi 4 mai, à 19h. Heures de visites: le lundi 3 mai, de 19h à 21h et le mardi 4 mai, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-28

CARBONNEAU (Paradis) Marie-Reine 1915-2004 A Montréal, le 28 avril 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Reine Carbonneau, épouse de feu Wilbrod Paradis. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Robert, Raymond, Marie-Reine, Bertrand, Paul-Henri, Françoise, Céline, Alcide, Daniel et leur conjoint(e); ses vingt petits-enfants, ainsi que neuf arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte de Liesse (Angle Ste-Croix) St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai 2004 à 11 h à la chapelle du Complexe. Parents et amis son priés d’assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation du Diabète seraient appréciés. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et mardi dès 9 h. Pour renseignements: 514-735-2025, télécopieur: 514-748-5148, site internet: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche XDAM8649

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

DÉCARIE, Alexandre 1915 - 2004 À Montréal, le 1er mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Alexandre Décarie, époux de Fleurette Breton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques, son épouse Laurence Nobert, ses petits-enfants Jean Philipe (Valérie Dekkers) et Patrick. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 4 mai à 11 h. Heures de visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 10 h à 11 h. Paru le 2004/05/03 dans La Presse YGCB8389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BOUCHER (née Pouliot), Yvette 1915 - 2004 De Laval, le 30 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Yvette Pouliot, épouse de feu M. Henri Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gratien (Denise), Réal (Gisèle), Yvon (Thérèse) et Huguette (Gilles), ses petits-enfants Claude, Jocelyne, Chantal, Isabelle, Sophie, Stéphane, Martine, Eric, Mona, Hans et Marilyne, ses onze arrière-petits-enfants, sa soeur Dolores, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe le mardi 4 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 12 h, suivi des funérailles à 14 h en l'église Ste-Rose de Lima, 219 boul. Ste-Rose, Laval, et de là au cimetière Notre-Dame de l'Espérance, rue Antoine-Dalmas, Laval-sur-le-Lac. Paru le 2004/05/03 dans La Presse QWWT5472

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-25

ROBITAILLE, Roger 1921 - 2004 À St-Eustache, le 25 avril 2004, est décédé M. Roger Robitaille, époux de Thérèse Dubuc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Diane Yanire), Lise (Gérald Giguère), Gérald (Jeannine Arsenault) et Carole (Sylvain Champagne), ses petits-enfants Patrick, Louis-Philippe, Olivier, Sébastien, Martin, Marie-Ève et feu Gabriel, ses trois arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Laurette (Léo Bourcier), Gilberte (feu Victor Lemay), Maurice (Thérèse Latreille) et Benoit (Priscille Routhier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une cérémonie religieuse a eu lieu dans la plus stricte intimité selon ses propres volontés. Merci au personnel si dévoué de l'Hôpital St-Eustache. Des dons à la fondation de cet hôpital seraient appréciés. Prière ne les faire parvenir à l'adresse suivante: 520, boul. Sauvé, St-Eustache, J7R 5B1. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/05/03 dans La Presse RJZH3657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

À sa résidence, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé après une longue maladie et entouré de sa famille Joseph G. Dugas, domicilié à Maple Avenue à Claremont, NH. Né à Lamèque le 26 juillet 1922, il était fils de feu Joseph T. et Joséphine (Haché) Dugas. Il laisse dans le deuil son épouse, Roberta J. (Gregoire) Dugas (ils se sont mariés le 14 juin 1947); deux fils: Norman G. Dugas de West Dummerston, VT et Gary L. Dugas de Bedford, NH; un petit-fils, Ross Joseph Dugas de Bedford; une soeur, Maria LeBouthillier d’Allardville; trois frères: Delmas d’Allardville, Thomas et Steve de Niagara Falls, Ont., ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Dugas était propriétaire d’une compagnie de camionnages à Claremont depuis plus de 40 ans. Il était membre d’Elk’s Lodge de Claremont et ancien membre du Claremont Lion’s Club. Il aimait la pêche hauturière, travailler le bois et jouer aux cartes. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 3 mai, à 13h, en l’église Saint-Joseph. Le père Stanley J. Piwowar sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière St. Mary. À sa mémoire, un don au Connecticut Valley Home Care/Hospice, 958 John Stark Highway, Newport, NH, 03773, serait apprécié. Les arrangements ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Stringer, 146, Broad Street, Claremont.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

WISER, John. Peacefully, April 30, 2004. John leaves behind his beloved wife Daniela, his dear mother Ruth Leonard Wiser and close family friend James De Lalanne. John's courage and dignity in these last difficult years will be an example to all of us who knew him. "Per aspera ad astra". A memorial service will be held at the Collins Clarke Funeral Home Chapel (222 Highway 20, Pointe Claire, exit 49 Cartier) on Tuesday, May 4 at 12 noon, visiting hours from 11 a.m. to 12 noon. We would like to thank Dr. Thirlwell and his team at the Montreal General Hospital Oncology dept. for the wonderful care during these years, the VON for their help during John's last days at home, and a special thank you to the wonderful people at the West Island Palliative Care Residence, who helped him reach his final destination with serenity and love. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

THIBAULT, M. LÉO 1921 - 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 1er mai 2004, est décédé à l'âge de 82 ans et 11 mois, M. Léo Thibault, retraité de la Belgo, époux de Mme Marguerite Paris, de-meurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, la famille se rendra à l'église à partir de 13h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 mai, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium de la Coopérative. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Marguerite Paris; sa fille : Diane (Yves Grenier); son fils : Pierre (Raymonde Lapointe); ses petits-enfants : Guy, Pierre-Yves, Marie-Eve, Emmanuel, Dominic; sa soeur : Jeanne D'Arc Thibault, religieuse; ses belles-soeurs : Marielle Bernier (Gérard Thibault), Françoise Paris (Bernard Dus-sault), Doris Paris (Gilles Demers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s ainsi que les membres du comité des retraités de la Bel-go. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste YWYC8355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

THIFFEAULT M. HERVÉ, Par ta façon bien à toi que tu avais de faire les choses, tu es venu toucher nos vies. Plus enco-re, tu as su te faire une place bien à toi au coeur de ceux que tu aimais et que en retour, ont su t'aimer. Sois en paix désormais. Subitement à son domicile, le 29 avril 2004, est décédé M. Hervé Thiffeault, fils de feu Hervé Thiffeault et de feu Cécile Cloutier, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 mai, à 15h en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille Kristel Ayotte et sa mère Manon Ayotte; son frère Claude Thiffeault (Patricia); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste NKGC4433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

LEMIEUX, Cécile, Fille de la Sagesse 1923 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 avril 2004, est décédée Sr Cécile Lemieux, Fille de la Sagesse, originaire de Price. Elle était la fille d'Antoine Lemieux et d'Emma Michaud. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs Rita (feu Robert Rivard), Léonard (Gabrielle Lebel), Antoine (Edith Gagné), Odile (Charles Beaulieu), Dominique (Hélène Audy), Conrad (Hermance Rioux), Lydia (Léonce Mignault), de nombreux neveux, nièces et tous ceux et celles qui l'ont aimée. La dépouille mortelle sera exposée au complexe funéraire 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le lundi 3 mai de 14 h à 21 h. Il y aura célébration de prière le même jour à 19 h 30. Elle sera aussi exposée à l'église du Couvent St-Albert le Grand (Dominicains) 2715, chemin Côte Ste-Catherine Montréal à compter de 9 h 30, le mardi 4 mai, et les funérailles suivront à 11 h. L'inhumation des cendres se fera plus tard à Mont-Joli. Paru le 2004/05/03 dans La Presse UNDR5835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

CARRIER (Mme Colette Dumas) Le 30 avril 2004 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 74 ans et 8 mois, Mme Colette Dumas, épouse de M. Roger Carrier, demeurant rue des Ormes, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le lundi 3 mai 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de La Baie. Madame Dumas était la fille de feu M. Alphonse Dumas et de feu Mme Marie-Ange Fortin. Outre son époux, M. Roger Carrier, elle laisse dans le deuil ses fils: Luc Carrier, Jean-Claude (Johanne Rivest); ses petits-enfants: Vincent et Audrey-Anne. Elle était la soeur de: feu Georgette Dumas (feu Aurèle Ouellet), Soeur Juliette, Éliette (feu Henri Delisle), Maurice (Astride Dallaire), Raymond (Madeleine Martel), Antoinette (Gustave Harvey), Jeannette (Lucien Bergeron), Louisette (Jean Savard), Léo (Johanne Bolduc). Elle était la belle-soeur de: Gisèle Carrier (Gérard Légaré), Yvette (feu Raymond Boisjoly), Martial (feu Colombe Blackburn), Jean-Rock (Thérèse Clément), feu Yolande (Laurent Girard), Raymonde (feu Rodolphe Gauthier), Gilles (Claudette Lapointe), Clément (Claudette Turcotte), Lise. Elle laisse également dans la peine de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche URZV3852

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

CÔTÉ (Mme Rosée Patry) Le 29 avril 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 7 mois, Mme Rosée Patry, épouse de M. Léonce Côté, demeurant au 1381, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini, autrefois de St-Ludger-de-Milot. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 3 mai 2004 de 19 h à 22 h, le mardi 4 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Rosée Patry seront célébrées le mardi 4 mai 2004 à 15 h à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils, secteur Dolbeau. Elle était la fille de feu M. Joseph Patry et de feu Mme Marie Belley. Outre son époux M. Léonce Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants : Annette (ex-conjoint Nil-Guy Girard), Ghislaine (Paul-Henri Girard), Jocelyne (Alain Audet), Denise (Yoland Simard), Madeleine (ex-conjoint Gilles Fortier, Cyrille Girard) et feu Christian (ex-conjoint Suzie Beaulieu, Anne Bolduc) ; ses petits-enfants : Guylaine, Suzie, Denise et Éric Girard, Élaine, Lucie et Michel Girard, Martin, Isabelle et Robin Simard, Véronique et Rémi Fortier, Patrice et Alexandre Audet, Redgy, Jimmy et Dominique Côté ; ses arrière-petits-enfants : Cynthia, Stéphanie, Jean-Philippe, Sébastien, Langis, Suzie, Philippe, Julien, Camille, Audrey, Valérie, Tommy, Samuël, James et Nathan ; ses frères et ses sœurs : Wilbrod (feu Yvette Simard et feu Régina Voyer), Onésime (feu Cécile Voyer), Rosaire (feu Alice Gagnon), Edmour (Lorraine Voyer), Henri (Béa Pitt), Henriette (Marcel Simard), feu Lucienne (Simon Hunter), Lucien (Marguerite Gauthier) et feu Rosalia; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel : hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche RKBE4889

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

GOSSELIN (Mme Rita Marceau) Le 1er mai 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Rita Marceau, épouse de feu M. François Gosselin, demeurant à Girardville. Elle était la fille de feu M. Alphonse Marceau et de feu Mme Alma Bouchard. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et Dion 181, rue Principale Girardville le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 3 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Rita Marceau seront célébrées le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Louise Matte), feu Paul-Etienne (Christiane Fraser, conjointe de Daniel Dufour), Nicole, Lucette (Charles Legendre); ses petits-enfants : Nancy (Pierre Meunier), Cathy (Carol Doucet), Francis (Valérie Fontaine), Germain et Marie-Claude (Martin Gaudreault); ses arrière-petits-enfants : Rébecca, Benjamin, Corinne, Anne-Sherley et Rose; ses frères de la famille Marceau : Paul-Henri (premières noces feu Marie Fontaine, deuxièmes noces Hélèna Tanguay), feu Philippe (Marilda Fontaine), Ludger (Marcelle Fontaine), Octave (Gisèle Fontaine), feu Clément, Adrien (Fernande Lalancette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin : Napoléon (Rose-Yvonne Perreault), feu Philippe (Lucille Boivin, conjointe de Louis-René Blais), René (Florence Dallaire), Thomas (Eliette Dubois), Benoît (Yvonne Boivin), feu Émery, feu Jeannette, Jacqueline (Vincent Boivin), Éva (feu Jean-Paul Ouellet), Marguerite (feu Adrien Verreault, feu Julien Simard) et Carmen; ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société canadienne du cancer. Pour informations, téléphone 418-274-2936, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-274-4023, courriel mfmd@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin, Girardville (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche YUTY5565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

SABETTA (née Silveri), Victoria 1916 - 2004 À Montréal, le 2 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Victoria Silveri, épouse de feu Giuseppe Sabetta. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Suzanne (Paul), Frank (Hélène), Linda (Paolo), ses six petits-enfants Robert, Serge, Carole, Eric, Angela, Ronny, ses arrière-petits-enfants Vanessa, Anthony, Jonathan, son frère John D'Attilio (Lucille) ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 4 et mercredi 5 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h au complexe Les funérailles seront célébrées le jeudi 6 mai à 11 h en l'église United Church of Canada, 6980 Papineau, Montréal, et de là au Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Paru le 2004/05/03 dans La Presse MZSC5964

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

TURCOTTE RAYMOND, Madeleine 1916 - 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 30 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Madeleine Turcotte, épouse de feu André Raymond. Elle laisse dans le deuil son fils François, de Pièces d'autos Import, ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire LeSieur & Frère ltée 114, rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu le mardi 4 mai à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 mai à 14 h en la cathédrale de St-Jean. Heures d'ouverture: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 12 h. M. François Raymond remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Paru le 2004/05/03 dans La Presse SXQJ8429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

SPENCLEY, Margaret - Suddenly at here home in Burleigh Falls on Friday, April 30, 2004, Margaret (Taylor) in her 70th year. Wife of the late Ernest Spencley and companion of Hugh McLean. Loving mother of Jo-Anne Grimsditch (Michael Truman), Elaine Gee (Douglas), Roger, Marilyn and David Spencley (Rhea) and grandmother of Russell and Clayton, Cara and Jason and Eric and great grandmother of Nathan and Raymond. Dear sister of Inez Knott, Herman and Linda Taylor and sister-in-law of Helen Taylor, Dalton Jacobs and Vi Spencley. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Monday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service in the Hendren Chapel on Tuesday at 11:00 am. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Ruth Knapp-McKee officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Friends send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 5/3/2004- ID3881912 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

GRAY, Gail Lenore (Member of Ladies Auxilliary Havelock-Belmont Legion Branch #389) - At Campbellford Memorial Hospital on Friday, April 30, 2004, Gail Sanderson of R.R. #3, Havelock in her 67th year. Wife of the late Robert (Bob) Gray. Step-mother of the late Blaine, Barry and Brian Gray. Sister of Robert Sanderson and his wife Karen of R.R. #2, Havelock. Aunt Gail will be sadly missed by Nate of Stouffville and Sarie of Havelock. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service Monday at 1:30 p.m. Reverend David Wainwright officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart and Stroke Foundation, Legion Branch #389 service was held Sunday evening. 5/3/2004- ID3881904 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

FITZGERALD, Maurice Francis - Peacefully at Marycrest Home on Saturday, May 1, 2004 in his 97th year. Beloved husband of the late Lila Elizabeth Kennedy (January 15, 1999). Dear uncle of many nieces and nephews and great nieces and nephews. Pre-deceased by his parents Maurice Fitzgerald and Margaret Sweeney, brothers James, John, Mark, Emmett, Leo and Michael and sisters Annie Metcalfe, Margaret St. Jacques, and Cecilia O'Brien. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. (Parish Prayers 3:30 p.m. Monday). Then visitation at MARYCREST CHAPEL, 200 St. Luke's Street from 9-9:45 a.m. Tuesday. Funeral Mass in MARYCREST CHAPEL on Tuesday, May 4, 2004 at 9:45 a.m. Reverend Gene Shin officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Marycrest Home would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3881910 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

LAVIOLETTE MME RÉJEANNE, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières le 1er mai 2004, est décédée à l'âge de 67 ans et 2 mois, Mme Réjeanne Laviolette (Roger Marcouiller) de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi jour des funérail-les, de 9h à 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul. Mme Laviolette laisse dans le deuil, ses fils : Yvon, Claude (Nathalie Cloutier), Jean (Martine Grenier); ses petits-enfants : Julie Ménard, David Ménard, Jeff Bourassa, Jes-sica Grenier, Tania Grenier et Miguiel Gre-nier; ses soeurs : Germaine, Annette (feu Henri Guillemette), Lorainne (feu Robert Lemay) et Monique; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent être dé-montrées par un don à l'Association pulmo-naire du Québec. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste DTGZ6359

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

ADAMS HANSEN, MME LILLIAN À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 30 avril 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Lillian Hansen, épouse de feu Clair Adams, demeu-rant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h; mar-di, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai, à 14h 30 en l'église St-Andrew's de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Adams laisse dans le deuil, ses enfants : Bruce (Marilyn Green), Eric (Ann Cruickshank); ses petits-enfants : Kirsten, Shawn et Jason; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'église St-Andrew's seraient ap-préciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste UZTW4746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

CÔTÉ M. LÉONCE, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 76 ans M. Léonce Côté, époux de Mme Marguerite Martin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi à partir de 13h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le lundi 3 mai, à 15h au salon du centre funéraire. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Martin; ses enfants : Jacqueline (André), France (Jean-Pierre), Michel (Carole), Manon (Sylvain), Nathalie (Dino); ses petits-enfants, ses soeurs dont Mme Yvonne Côté-Bérubé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste AUED9926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

AUGER MME NICOLE, CAMIRAND À Nicolet, le 1er mai 2004, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Nicole Carmirand, épouse de Jean-Claude Auger, fille de feu Jean-Noël Carmirand et de feu Germaine Grandmont, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Claude Auger; ses enfants : Claude (Jacin-the Dubé), Mylène (François Lemay); ses petits-enfants : Samuel, Sébastien et Thier-ry; ses beaux-parents : M. Honoré Auger et Mme Fernande Provencher; ses frères : Georges (Rita Daneault), Gilles (Michelle Boissonneault), feu Claude (Cécile Ray-mond); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Michel Auger (Lina Bélanger), Nicole Auger (Gilles Desruisseaux), Suzanne Au-ger (Ghislain Côté), Réjean Auger (Louise Savoie), Denis Auger (Huguette Letendre), Daniel Auger (Arlette Mailly), Hélène Au-ger (Pierre Page), Johanne Auger (François Gras); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste NRCF9863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Léveillé, Jeanne-Claire Jeanne-Claire Léveillé née Pagé de Vanier, est décédée à l'hôpital Général d'Ottawa le vendredi 30 avril 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était la mère de Louise (Frank Rambeau) d'Ottawa; la soeur de Gisèle Brown (Léonard) d'Hawkesbury et la belle-soeur de Rita Léveillé d'Ottawa et de Jeannine Forget de St-Jérôme. Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis et amies. Elle était la fille de feu Osias Pagé et de feu Rose Laframboise. Elle fut prédécédée par son époux Laurier; sa fille Monique; son fils Luc et ses frères et soeurs: Jean-Louis, Cécile, Lucienne, Jean-Charles, Viateur et Guy. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service commémoratif aura lieu en présence des cendres le vendredi 7 mai 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa, 435, ch. Montréal, suivi d'un goûter à la salle des Chevaliers de Colomb de Vanier, 260, ch. McArthur. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, (241-3680). En guise de sympathie, des offrandes de prières pour Jeanne-Claire ou un don à la Société Alzheimer en composant le 523-4004 (http:// www.alzheimerott.org) seraient appréciés. Paru le 2004/05/03 dans Le Droit KRYH5442LEVEILLE, Jeanne-Claire (nee Page) Peacefully at the Ottawa General Hospital, on Friday April 30, 2004 at the age of 86 years. Left to cherish her memory are her daughter Louise (Frank Rambeau) of Ottawa, her sister Gisele Brown (Leonard) of Hawkesbury, her sisters-in-law Rita Leveille of Ottawa and Jeannine Forget of St. Jerome, nephews and nieces, cousins and many friends. She was the daughter of the late Osias Page and Rose Laframboise. She was predeceased by her husband Laurier, her daughter Monique, her son Luc and her brothers and sisters: Jean-Louis, Cecile, Lucienne, Jean-Charles, Viateur and Guy. There will be no visitation. The memorial mass will be held, with the ashes, on Friday May 7, 2004 at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church in Ottawa, 435 Montreal Road, followed by a luncheon at the Knights of Columbus Hall, 260 McArthur Road, in Vanier. Internment Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Homes and Chapel (180 Montreal Road, 241-3680). For those wishing to express their condolences, prayer offerings for Jeanne-Claire would be appreciated or donations to the Alzheimer Society at 523-4004 (http://www.alzheimerott.org). The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Hotte, Lorenzo LA FAMILLE HOTTE a le regret de vous informer du décès de MONSIEUR LORENZO ``LARRY'' HOTTE Retraité de Postes Canada et membre de la Légion royale canadienne, filiale 58, Pointe-Gatineau, décédé le vendredi 30 avril 2004, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Laurette Gibeault et le fils de feu Maxime Hotte et de feu Colombe Grecco. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole; sa soeur Jeannette (feu Octave Lanoue) et ses frères: Hector (Thérèse), J. Aurèle (Rita) et Raymond (Madeleine). Il laisse également son amie Diane Lindsay ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur Yvette (Roland Vézina) et son frère Lucien (feu Anita Groulx). Les visites auront lieu à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180, ch. Montréal, Ottawa, lundi de 17h à 22h et mardi à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le mardi 4 mai 2004 à 11h, en l'église Ste-Anne, 528, rue Old Patrick, Ottawa. En mémoire de Larry, des dons à l'Association pulmonaire, 3, rue Raymond, Ottawa, Ont., K1R 1A3, (613)569-6411, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/05/03 dans Le Droit HSWB5958

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

RIOUX née Lauzier, Mme Georgette 1926-2004 À Granby, le 1er mai 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Georgette Rioux née Lauzier, épouse de M. Laurent Rioux, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 mai 2004 à 11 heures , en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Ouverture à compter de 9 heures, mardi, journée des funérailles. Outre son époux Laurent, elle laisse dans le deuil: ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Rioux durant son séjour parmi eux. (03-04) Paru le 2004/05/03 dans La Voix de l'Est RPSQ8566

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

DECELLES, Mlle Laurette 1914-2004 À Granby, le 30 avril 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Laurette Decelles, autrefois propriétaire d'un dépanneur à Adamsville, fille de feu Ernest Decelles et de feu Agnès Gauthier, demeurant au Centre Marie-Berthe Couture. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 mai 2004 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière St-Vincent Ferrier d'Adamsville. Ouverture à compter de 13 heures, mardi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Berthe Couture et plus particulièrement M. Luc Gagnon pour leur dévouement. (03-04) Paru le 2004/05/03 dans La Voix de l'Est FBNU8534

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

Marie-Claire Mercier 1916 - 2004 Au Centre de Santé des Etchemins, le 2 mai 2004, à l’âge de 87 ans et 8 mois, est décédée dame Marie-Claire Mercier, épouse de feu Alphonse Chabot. Elle demeurait au Foyer des Aînés de Sainte-Justine. La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Sainte-Sabine 4, rue St-Charles le mardi 4 mai de 19h à 21h et le lendemain à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mai à 11h, en l’église de Sainte-Sabine et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles à Québec. Ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Sabine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel (Nicole Bélanger), Jean-Marie (Denyse Vermette), Grégoire (Lucette Carrier), Mariette (Jean Fournier) et ses petits-enfants: Paola (Michel Plante), Éricka (Gwendal KerDavid), Geneviève (Daniel Gagnon), Guillaume (Kathy Hart), Véronique Chabot, Vincent et Sophie Fournier; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Francis, Camille, Christopher, Mattheu, ainsi que ses belles-sœurs: Béatrice Mercier, Marie-Ange Chabot, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger, 130, av. de l’Épée, Outremont QC H2V 3T2, tél.: 514-495-2409, ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue Saint-Georges QC G5Y 2H3 Téléphone: 418-228-1214 Télécopieur: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@globetrotter.net Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil CPET5562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-28

VARDON LEGGE, Jean Peacefully in hospital Wednesday April 28, 2004. Jean Bernice Vardon age 75. Beloved wife of Francis Rupert Legge and the late Ronald Arthur Janes. Cherished mother of William Stanley Janes, Thomas Edward Janes (Susan Greck), Jo-Ann Bernice (Bradley Harold Snoulten) and Patricia Suzanne Bowman. Loving grandmother of Christopher Sweetman Janes, Kerry Lynn Rosling. Jessica Jo-Ann Snoulten, Valerie Elizabeth Snoulten, Collin Bradley Snoutlen, Ryan John Bowman and Melissa Jo-Ann Bowman. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Rd. Kanata. Monday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Highland Park Cemetery, Carp Road. In Memoriam donations to Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Jeanine Smith Laurie À l’hôpital Civic d’Ottawa, le 30 avril 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Jeanine Smith, épouse de feu Archie Laurie. Elle demeurait à Ottawa. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy mardi de 19h à 21h et mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mai 2004, à 14h, en l’église Saint-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière Saint-Patrick. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Kathleen et Dale; sa sœur: Terry ainsi que plusieurs parents et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil EGGC5868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

Armand Gagnon À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 29 avril 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Armand Gagnon, époux de damefIrène Bilodeau. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 maif2004 àf 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-François de la Rivière-du-Sud, cté Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marthe (Benoit Ouellet), Danielle (Jean Fournier), Sylvie, Marlène, Sonya (Mario Bissonnette); ses petits-enfants: Sylvain et Dominic Fournier, Vincent et Alexandra Ouellet, Ludovick et Laurie Cloutier; son arrière-petite-fille Léa Ouellet; ses frères et sœurs: Rachel Gagnon (Lauréat Rousseau), Lucille Gagnon (feu Gonzague Allaire), Rémi Gagnon (sa compagne Louiselle), Agathe Gagnon (feu Bertrand Simard), Georges-ÉdouardfGagnon (Ginette Grégoire); ses beaux-frères et belles-sœurs: Béatrice Bilodeau (son compagnon Jim), Aline Bilodeau (Marcel Messervier), Jean-Claude Bilodeau, Réjeanne Bilodeau (Charles Coulombe), Thérèse Bilodeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votrefchoix. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1 888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil HMND6444 Dans l’avis de décès de M. Armand Gagnon paru hier, nous aurions dû lire: Il laisse dans le deuil son frère, René Gagnon (sa compagne Louiselle). Paru le 2004/05/04 dans Le Soleil VBNX3684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Françoise Labrecque Delisle À la résidence Sacré-Cœur, le 30 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Françoise Labrecque, épouse de feu Gratien Delisle, elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg mardi de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mai 2004 à 11 heures, en l’église St-Charles-Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nicole (Marcel Martin), Michelle (Jean Dumont), Louise (Donat Bilodeau), Pierre (Micheline Nolin), Johanne (John Kirouac); ses petits-enfants: Louis et Jean Martin, Chantale, Dominique, Philippe Dumont, Caroline, Valérie, Jean-Sébastien Bilodeau, Véronique et Pierre-Alexandre Delisle, Simon, Martin, Jean-François Kirouac ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi son frère Maurice (Liliane Bernard); ses sœurs Rita (feu Fernand Jobin), Léa (Edouard Hawkins) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878 et/ou à la Fondation des maladies du cœur, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil NJVN7323

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

DELANEY, Joseph James - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Saturday, May 1, 2004 in his 62nd year. Joe, beloved son of Margaret Delaney and the late Jim Delaney (May 2000). Loving brother of Rosemary of Toronto and Caryl and her husband Peter Gooley. Predeceased by his sister Margaret. Joe will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and family. A Memorial Service will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd at River Rd South 745-6984 on Wednesday, May 5, 2004 at 3 p.m. with visitation 2 hours prior. If desired donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3881917 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

FINN, Stanley Wilford (W.W. II Veteran) - Passed away peacefully in his home on April 30, 2004 in his 80th year. Beloved husband of the late Blanche Dunlop. Loving father of Deborah (Mike Clarke), Jed (Marg), Cindy (Nick Retalis), Tammy (Dave Desila), Torry (Anne Marie), Brock (Glenda) and Juanita (Ken Noble). Dear grandfather of Danielle, Shannon and Michael Clarke, Kirsten, Darcy, Chad and Brandon Finn, Desiree, Demetrious, Athena and Vigali Retalis, Trampis and Carly Hogg, Amy T., Chris, Alex and Amy A. Finn, Tyler, Tanya and Trent Finn and Jasmine, Taylor and Lindsay Noble. Cherished great grandfather of Daria, Dylan, Kalie, McKenzie, Joshua and newborn April 30, 2004. Brother of Patsy Deck, John Finn and the late Arthur, Barbara, Gary, Lealand, Vera, Vivian, Raymond and Weldon. Stan will be missed by his many family and friends. Friends will be received at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, (2510 Bensfort Rd, at River Road South, 745-6984) on Tuesday, May 4, 2004 from 12:30 to 1:30 p.m. A memorial service will begin at 1:30. Interment will follow at Rosemount Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to Camp Northern Lights or to the Peterborough Autism Society. 5/3/2004- ID3881915 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

CONDON, Sister Isobel -Entered into her eternal rest in Peterborough, On, on April 30, 2004 in the 62nd year of her religious life. She was the daughter of the late John P. Condon and his wife Johanna McCann of Douro. Along with the members of her religious community, she leaves to mourn her brothers Patrick (Lena) and Emmett (Kaye) of Peterborough and Kevin (Cathy) of Calgary and her sisters Mary Shaughnessy (William), Helen Maloney (Harold) and Rose Steenburgh (Harold) of Peterborough and Loretta McCartney (Gordon) of Port Hope, and several nieces and nephews. She is predeceased by her brother Jack (Lorraine) and her sister Carmelita (Mrs. Joseph Driscoll), Priscilla (Mrs. Donald Laton) and Lillian. Sister Isobel received her elementary and secondary education in Peterborough and Lakefield. During her many years in community, Sister Isobel served as Sacristan in Peterborough at St. Peter's Cathedral, the House of Providence and Mount St. Joseph and in Ottawa at Our Lady of Perpetual Help Parish. She also served in dietery in Lindsay and Clandonald, Alberta and did parish work in Vancouver, British Columbia. After her retirement she worked on the switchboard at Mount St. Joseph until she was well into her eighties. Visitation will be held at Mount St. Joseph, Monaghan Road, on Monday, May 3 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of The Recurrection will be celebrated at Mount St. Joseph on Tuesday, May 4th, 2004 at 1 p.m. Followed by interment at St. Peter's Cemetery. Arrangements are with COMSTOCK FUNERAL DIRECTORS. 5/3/2004- ID3881906 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BOUDREAU, Darren Joseph - 38, Upper Tantallon, died April 30, 2004, in the VG Site, QEII after a courageous three and a half year battle with cancer, surrounded by his family and friends. Born in Sarnia, Ont. and raised in River Bourgeois, he was a son of Whitney and Gloria (Fougere) Boudreau. Besides his parents he is survived by his wife, Brenda (Flynn); son, Jacob; daughter, Grace; brother, Perry (Mary); nephews, Sam and Ben; nieces, Carley and Alex; numerous close aunts, uncles and cousins. He graduated from St. Mary's University in May 1989 with a B.Comm. He was previously employed by the N.S. Rehab and the QEII Health Sciences Centre. Most recently, Darren worked for Aliant Inc. in the finance department. He loved his job as well as the people he worked with. Darren was a sports enthusiast, avid reader and enjoyed music. He had a great love of children. He was most happy surrounded by his family and friends. He loved being the centre of attention, and was best known for his sarcasm and wit. He was an all round amazing person and will be sadly missed. Cremation has taken place. No flowers by request. A celebration of Darren's life will be held 11 a.m. Tuesday in the chapel of Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. A reception will follow in the funeral home lounge. A celebration of Darren's life for family and friends in Cape Breton will take place 1 p.m. Wednesday in Tara Lynn Community Centre, River Bourgeois. Donations may be made to Dalhousie Cancer Research Program.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 1er mai 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Aurore Godin, domiciliée à la Résidence Aux Mésanges de Sainte-Rose, mais autrefois de Paquetville. Elle était fille de feu Odilon Godin et de feu Marie-Anne Thériault. Elle laisse dans le deuil un frère, Cléophas de Montréal; deux soeurs: Thérèse (Alcide Dugas) de Dugas et Anne-Marie (Dave Morgan) de Kelowna, C.-B.; un beau-frère, Adelbert Dugas de Grande-Anse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Quatre soeurs: Edwidge, Rita, Albina et Régina, ainsi qu’un frère, Tranquille, l’ont précédée dans la tombe. Selon les souhaits de la défunte, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le mercredi 5 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au cimetière de Grande-Anse ou à la Société du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

À la Villa du Repos de Moncton, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Béatrice Bureau, épouse de feu Henri Bureau (1976), domiciliée à la Villa du Repos de Moncton, mais autrefois de Bouctouche. Elle était fille de feu Camille LeBlanc et de feu Judithe Cormier. Elle laisse dans le deuil quatre soeurs: Alice LeBlanc (Alcide) de Richibouctou-Village, Amanda Benjamin de Pugwash, N.-É., Jeannita Jaillet de Bouctouche et Adrienne Cormier de Gardner, Mass., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses parents adoptifs: Adolphe et Cécile (LeBlanc) Bastarache; six soeurs: Bertha, Georgina, Alida, Thérèse, Dorice et Ysola; deux frères: Roger et Emerie, ainsi que quatre frères adoptifs: Albert Bastarache, Edmond Bastarache, Adelard Bastarache et Roméo Bastarache, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 3 mai, à la salle mortuaire de l’église Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anne-de-Kent, le mardi 4 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 3 mai, de 19h à 21h et le mardi 4 mai, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB