Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

CARRIER (Mme Colette Dumas) Le 30 avril 2004 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 74 ans et 8 mois, Mme Colette Dumas, épouse de M. Roger Carrier, demeurant rue des Ormes, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le lundi 3 mai 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de La Baie. Madame Dumas était la fille de feu M. Alphonse Dumas et de feu Mme Marie-Ange Fortin. Outre son époux, M. Roger Carrier, elle laisse dans le deuil ses fils: Luc Carrier, Jean-Claude (Johanne Rivest); ses petits-enfants: Vincent et Audrey-Anne. Elle était la soeur de: feu Georgette Dumas (feu Aurèle Ouellet), Soeur Juliette, Éliette (feu Henri Delisle), Maurice (Astride Dallaire), Raymond (Madeleine Martel), Antoinette (Gustave Harvey), Jeannette (Lucien Bergeron), Louisette (Jean Savard), Léo (Johanne Bolduc). Elle était la belle-soeur de: Gisèle Carrier (Gérard Légaré), Yvette (feu Raymond Boisjoly), Martial (feu Colombe Blackburn), Jean-Rock (Thérèse Clément), feu Yolande (Laurent Girard), Raymonde (feu Rodolphe Gauthier), Gilles (Claudette Lapointe), Clément (Claudette Turcotte), Lise. Elle laisse également dans la peine de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche URZV3852

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

GOSSELIN (Mme Rita Marceau) Le 1er mai 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 76 ans et 11 mois, Mme Rita Marceau, épouse de feu M. François Gosselin, demeurant à Girardville. Elle était la fille de feu M. Alphonse Marceau et de feu Mme Alma Bouchard. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et Dion 181, rue Principale Girardville le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 3 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Rita Marceau seront célébrées le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Louise Matte), feu Paul-Etienne (Christiane Fraser, conjointe de Daniel Dufour), Nicole, Lucette (Charles Legendre); ses petits-enfants : Nancy (Pierre Meunier), Cathy (Carol Doucet), Francis (Valérie Fontaine), Germain et Marie-Claude (Martin Gaudreault); ses arrière-petits-enfants : Rébecca, Benjamin, Corinne, Anne-Sherley et Rose; ses frères de la famille Marceau : Paul-Henri (premières noces feu Marie Fontaine, deuxièmes noces Hélèna Tanguay), feu Philippe (Marilda Fontaine), Ludger (Marcelle Fontaine), Octave (Gisèle Fontaine), feu Clément, Adrien (Fernande Lalancette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin : Napoléon (Rose-Yvonne Perreault), feu Philippe (Lucille Boivin, conjointe de Louis-René Blais), René (Florence Dallaire), Thomas (Eliette Dubois), Benoît (Yvonne Boivin), feu Émery, feu Jeannette, Jacqueline (Vincent Boivin), Éva (feu Jean-Paul Ouellet), Marguerite (feu Adrien Verreault, feu Julien Simard) et Carmen; ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société canadienne du cancer. Pour informations, téléphone 418-274-2936, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-274-4023, courriel mfmd@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin, Girardville (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche YUTY5565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Regina, SK- ROY_Mary Roy (Ciocia) of Regina passed away peacefully on April 30, 2004 in the Pasqua Hospital. Predeceased by first husband Steve Nicholson, second husband Albert Roy, grandson Michael and greatgrandson Jonathan. Survived by her son William Nicholson and daughter Carolin Nicholson, eight grandchildren and eight great-grandchildren. Special thanks to Jeannette and Albert Metz whose loving care gave quality of life to Mary in her final days. Also thanks to all staff at the Palliative Care Unit of the Pasqua Hospital. Prayers to be held Tuesday, May 4 at 7:00 pm at Speers Funeral Chapel, 2136 College Avenue, Regina. Funeral to take place at St. George Orthodox Church, 2005 Edgar St. on Wednesday, May 5 at 10:00 am with interment at Riverside Memorial Park. In lieu of flowers, donations may be made to the Palliative Care Unit, Pasqua Hospital, 4101 Dewdney Ave., Regina, SK S4T 1A5.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

TURNER, Helen (nee Forward) 1906-2004 Helen passed away peacefully on Sunday, May 2, 2004 after a long fulfilling life. Beloved wife of the late Chester Turner. She was the loving mother of Doug (Sandy), Hugh (Ann), Peter and Paul (Erika). She will also be missed by her grandchildren, great-grandchildren, sister Doris Scarf and many friends. Predeceased by her brothers Edwin and Bill Forward and sisters Isabel Forward and Mary Fraser. Helen's early years were on the farm in Chesterville. She was in the first graduating class of nurses at the Ottawa Civic Hospital in 1929. Helen was a long time resident of Woodroffe and a founding member of Woodroffe United Church. Special thanks to Harmer House and Granite Ridge for their special care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd., and Bayshore Dr.) Nepean on Wednesday from 3 p.m. until time of memorial service in the chapel at 4 p.m. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

SÉGUIN, Ovila "Bear" The family announces with sorrow is death, Friday, April 30, 2004, in Sudbury, at the age of 67 years. Son of the late Napoléon and of the late Laura (nee Beaulieu) Séguin. Beloved husband of Thérèse (nee Jutras) of Val Thérèse. Loving father of Carole Servant (Donald) of Val Thérèse, Léonard Séguin (Murielle) and Fernard Séguin all of Alban, Juliette Sonier (Fern) of Hanmer, Lucie Séguin all of Val Caron. Dear brother of Armand Séguin (Françoise) and Léo-Paul Séguin (Joyce) all of Lively, Florence Mathieu of Alban, Rollande Sonier (Antoine) of Sudbury, Jeanne Pedneault (Frank) of Noëlville, Rhéa Sauvé of Hanmer and Gérard Séguin (Opale) of Kamloops, B.C. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Roger, Bill, Joanne, Mario, Chantal, Fern Jr., Richard, Justin, Rémie, Ryan, Bradley, and by his great-grandchildren Mathieu and Vincent. Also survived by many nieces and nephews. Many thanks to the staff at St-Joseph's Health Center on 4A and 4B for their kindness and support. The family will receive friends at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Alban, Friday, May 7, 2004 from 9 am to 11 am. Mass of Christian burial will follow at 11 am. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. - 5/3/2004 - ID3885382

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

LAFLEUR, Theodore "Ted" In loving memory of Theodore "Ted" LaFleur who passed away peacefully but not alone, at Pioneer Manor, Sudbury, April 30, 2004 at the age of 80. He was the last of the LaFleur's one of the first settlers in Sudbury. He will not join his parents Leandre and Rode (nee Roy), and siblings Edmond, Leo, (Lucienne nee Valiquette), Patrick (Irma nee Kennedy), Marie Blanchette (Wilfred), Roger (Simone nee Gour). Ted married Jean Harrison in 1944 in Swastika, Ontario and raised his family in Sudbury. He served 38 years at INCO and retired in 1984 to enjoy hunting, fishing, bear baiting and "chewing the fat" with his coffee club buddies at the New Sudbury Shopping Centre. He always had a special relationship with his four-legged friends especially Chinook who was his special visitor at Pioneer Manor. Ted is the proud father of Caroline McIntosh (John Anzil), Carl (Helen nee Lavoie), Raymond (Florence nee Reid), Susan Popowich (Earle), Larry (Suzanne nee Messier), Monica Dupuis (Frank) and Rose Goring (Bruce). Beloved Papere of Tammy, Laura, Daniel, Robert, Kevin, Eric, Jean, Crystal, Theodore, Emily-Jean, Kyle and Devin. Dear Grand-Papere of Patric, Dominic, Derrick, Kayla S, Tyler, and Kayla C. Ted was the entertaining in law of Germaine Elliott, Harvey Harrison (Gladys nee Fuller), and Gilles Yandeau. Predeceased by Mary Yandeau, Pat Yandeau (Gerry) and Genvieve Mercier (Eugene). He will be sadly missed by nieces and nephews too numerous to mention. In lieu of flowers, donation to the charity of your choice, in Ted's name would be appreciated. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral prayers in the R.J. Barnard Chapel, Tuesday, May 4, 2004 at 11:30 a.m., Cremation at the Parklawn Crematorium. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m., Monday and after 9 a.m., Tuesday). - 5/3/2004 - ID3885385

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-03-02

FOURNIER Philippe Louis - Peacefully at the Brantford General Hospital on Sunday, May 2, 2004. Family and friends will be received at the HILL & ROBINSON FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 30 Nelson Street on Tuesday from 7 to 9 p. m. A funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a. m. Interment Mount Hope Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society, the Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. Please read Tuesday's Expositor for more details. - 5/3/2004 - ID3880861

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

EDWARD DEBUSSCHERE Near Minnedosa, MB on Thursday, April 29, 2004, Mr. Ed Debusschere of Winnipeg, MB passed away at the age of 72 years. He leaves to mourn his beloved wife Rolande (nee LeRoux); three children, Evelyne Putulik of Winnipeg, Charles Debusschere (Heather) of Calgary, and Marie-Lynne Debusschere (Ryan) of Winnipeg; five grandchildren, Nicole, Teresa, Braden, Tyler and Carter. He also leaves to mourn his passing two brothers, Auguste (Therese) and Bob (Pauline); three sisters, Angele Mazurat, Alice Dondo (Roland) and Marie Rose Major; and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by his father Charles in 1963, his mother Marie-Louise (nee Durupt) in 1997, one brother Leon, and by two brothers-in-law: Albert Mazurat and Albert Major. Edward (Ed, Dad, Grandpa) was born in Forget, SK on April 29, 1932. Ed spent his youth attending school and helping out on the family farm. While still a teenager, he left home to complete his primary education and earned his high school diploma. One of his first jobs was teaching school in the small town of St. Rose Du Lac. In 1956, he earned his degree in Electrical Engineering from the University of Manitoba. On October 4, 1959 Ed met his future wife Rolande at a wedding reception for a mutual cousin. She fondly remembers a song he sang that day, which would spark a relationship that would last forever. On July 8, 1961 he took her hand in marriage. Eventually, they settled into their present house of 36 years which he designed and built. They raised their three children there, and would later help to raise two grandchildren there as well. Dad enjoyed having coffee with Mom at Salisbury House, watching TV and travelling to Las Vegas. His love and devotion to mom never faltered over the 43 years they were married. Ed worked for many different engineering firms in Winnipeg while at the same time operating a farm near Haywood, MB. In 1982, he went into business together with Mr. Walter Wolfe to form Manengco Engineering; a multi discipline firm providing consulting services to many clients and businesses across central and southern Manitoba. He was well known and respected in the business community. In his later years Ed continued to work from home while caring for Rolande who suffered a stroke in 1998. His patient and caring nature provided much needed comfort, love and support in the years following. Our fondest memory of Dad was his passion for music. Many Christmases and Easter gatherings were spent listening to him sing and play guitar with his daughters, cousins, and nephews. Bluegrass music was of special interest to him over the last few years, and he could be found jamming in the basement of his home in Charleswood with his bluegrass buddies or attending festivals in various locations. He could also be found with one of his grandchildren on his knee showing them how to play guitar, banjo and fiddle. He loved his family dearly and always made time to help and guide them. He loved cars and was always tinkering away on whatever was sitting in the driveway. Many family vacations were delayed because he would decide to overhaul the brakes, tire or whatever needed last minute improvements and repairs. He was a remarkable man who will be truly missed by all those who knew and loved him. We have seen strength, like an oak in the storm... We have felt gentleness, like a golden summer dawn... We have heard laughter, like a splashing waterfall... We have felt protection, like a shelter all around... All from a life that gave us life... All from our husband and father's love. Prayers will be held at Our Lady of Perpetual Help Church on Monday, May 3 at 7:30 p.m. (corner of Roblin and Grant, access to parking lot via Grant Avenue). Mass of the Resurrection will be celebrated in the Our Lady of Perpetual Help Church on Tuesday, May 4 at 2:00 p.m. Cremation to follow with interment in the Haywood Parish Cemetery at a later date. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Ed Debusschere Trust Account, 10-650 Stafford St, Winnipeg, MB R3M 2W8 (for his grandchildren). Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-23

LEVECQUE, John Lionel - Passed away at home in Toronto on April 23rd surrounded by family and friends after a valiant battle with cancer. John was predeceased by his first wife Dolly, second wife Anita, brothers Lawrence and Bernard and sister Loretta. Loving father of Laura, John Jr. and Didi. Caring uncledaddy (stepfather) of Jackie and Julie. Proud grandfather of Lee Ann, Michelle and Matthew. John will be warmly remembered by his mother Vera, siblings Andrea, Mary Jane, Peter, Michelle, Lisa and Mary Carmel, and best friend John Huber. Special thanks to Dr. Swartz and Ben for their care and compassion. Service to be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Dorothy Ley Hospice, 170 Sherway Dr., Suite 3, Toronto, Ontario, M9C 1A6, would be appreciated. - 5/1/2004 - ID3874403

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-27

LaFLEUR, Grace Olivia - 93, Kentville and Manitoba, passed away Tuesday, April 27, 2004, in the Health Science Center, Winnipeg, Man. Born in Kentville, she was a daughter of the late J. Walter and Alice (Landry) Galley. She is survived by daughter, Connie (Ronald) Hurley, British Columbia; son, Floyd, Ontario; sisters, Rose (Glendon) Bradshaw, Saint John, N.B.; Edna (D. Patrick) Duffey, Fredericton, N.B.; brother, Jack (Barbara), Bridgewater; six grandchildren; 13 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Joseph; sister, Jean (Samuel) Kempton; brothers, Charles, Harold, George and Arthur. Cremation has taken place. A graveside committal service will be held at a later date in Elm Grove Cemetery, Steam Mill, Kings Co. Donations in memory may be made to a charity of your choice. Funeral arrangements have been entrusted to W. C. Hiltz/White Family Funeral Home, Kentville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BUYSSE Emiel - Suddenly on Friday, April 30, 2004 at the Brantford General Hospital, surrounded by his family, Emiel Buysse, at the age of 90; beloved husband of the late Alma (1987); loving father of Roger, and Christiaan and his wife Penny; cherished grandfather to Christian, Michael, Jonathan, Rosanne and Julie and great-grandfather to Kyle, Aaron, Christopher, Michelle, Tristan and Donald. Emiel was a veteran of the Second World War. He served in the Belgian Army and was taken prisoner in France in the beginning of the war. He emigrated to Canada from Belgium in 1951 and worked at Harding Carpets until his retirement. Friends will be received at the BECKETT - GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Monday 2 to 4 and 7 to 9 p. m. Service in the chapel on Tuesday at 11 a. m. Interment Mount Hope Cemetery. Donations to the V. O. N. or the charity of your choice appreciated. A Tree will be planted in memory of Emiel in the Beckett - Glaves Memorial Forest. - 5/3/2004 - ID3880859

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

GRAY, Gail Lenore (Member of Ladies Auxilliary Havelock-Belmont Legion Branch #389) - At Campbellford Memorial Hospital on Friday, April 30, 2004, Gail Sanderson of R.R. #3, Havelock in her 67th year. Wife of the late Robert (Bob) Gray. Step-mother of the late Blaine, Barry and Brian Gray. Sister of Robert Sanderson and his wife Karen of R.R. #2, Havelock. Aunt Gail will be sadly missed by Nate of Stouffville and Sarie of Havelock. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service Monday at 1:30 p.m. Reverend David Wainwright officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart and Stroke Foundation, Legion Branch #389 service was held Sunday evening. 5/3/2004- ID3881904 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

FITZGERALD, Maurice Francis - Peacefully at Marycrest Home on Saturday, May 1, 2004 in his 97th year. Beloved husband of the late Lila Elizabeth Kennedy (January 15, 1999). Dear uncle of many nieces and nephews and great nieces and nephews. Pre-deceased by his parents Maurice Fitzgerald and Margaret Sweeney, brothers James, John, Mark, Emmett, Leo and Michael and sisters Annie Metcalfe, Margaret St. Jacques, and Cecilia O'Brien. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. (Parish Prayers 3:30 p.m. Monday). Then visitation at MARYCREST CHAPEL, 200 St. Luke's Street from 9-9:45 a.m. Tuesday. Funeral Mass in MARYCREST CHAPEL on Tuesday, May 4, 2004 at 9:45 a.m. Reverend Gene Shin officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Marycrest Home would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3881910 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-22

GODFREY, Gertrude E. (nee Nayler) - Gone to be with the Lord on April 22, 2004 in her 89th year. Predeceased by her husband Charles W. Godfrey and sons Gary "Cuff" Godfrey and Stephen Godfrey. Survived by son Charles C. Godfrey, daughter Faye Bell (Don) and a very special grandson Kevin Bell. Dear sister of Cecil Nayler, Grace Ephgrave, Jean Heyworth, Dorothy Pack, Vera Boyce (Bob), Margaret Rombough (Ralph), Beatrice McLaren. Predeceased by parents Clarence and Vivian Nayler, Sister Laura Burridge, Brothers Earl Nayler and Pastor Ray Nayler. Gertrude is also survived by many grandchildren and great grandchildren. A private family service was held on Saturday, May 1, 2004. Anyone wishing to make a donation can do so through the Little Lake Cemetery at 745-6984 to the Osteoporosis Society Peterborough Chapter. 5/3/2004- ID3881916 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

SPENCLEY, Margaret - Suddenly at here home in Burleigh Falls on Friday, April 30, 2004, Margaret (Taylor) in her 70th year. Wife of the late Ernest Spencley and companion of Hugh McLean. Loving mother of Jo-Anne Grimsditch (Michael Truman), Elaine Gee (Douglas), Roger, Marilyn and David Spencley (Rhea) and grandmother of Russell and Clayton, Cara and Jason and Eric and great grandmother of Nathan and Raymond. Dear sister of Inez Knott, Herman and Linda Taylor and sister-in-law of Helen Taylor, Dalton Jacobs and Vi Spencley. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Monday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service in the Hendren Chapel on Tuesday at 11:00 am. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Ruth Knapp-McKee officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Friends send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 5/3/2004- ID3881912 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

WHATMAN, Charlotte Amelia At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Friday, April 30, 2004, Charlotte (Gibbons) of Buckhorn, formerly of Toronto in her 86th year. Wife of the late Walter Whatman. Dear sister of June Herbert and David Gibbons both of Cheltenham, England. Dear friend of Audrey and Bogey von Bogen of Buckhorn. Private family arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, 1-705-652-3355 5/3/2004- ID3881913 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

BROOK, Mr. Alfred Sidney ( Veteran of W.W. II, Prince of Wales Rangers) - Peacefully surrounded by his family at Lakefield Extendicare on Sunday, May 2, 2004. Beloved husband of 65 years to Viola Montgomery. Dear father of Larry Brook and his wife Jackie of Mount Hope, Linda Jobe and her husband Paul of Peterborough, Rick Brook and his wife Judy also of Peterborough. Loving grandfather of Daryl, Terry, Melissa, Kerri, Lisa, Amanda, and Carley. Great-grandfather of Brooke, Zack, Elijah and Jack. Brother of Ted Brook, Janet McCann and the late Harry and Douglas Brook. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. The service will be held in the chapel on Wednesday, May 5th at 1:30 p.m. The Reverend Ruth Knapp-McKee will be officiating Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mr. Brook, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3887977 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

ZAMEJC, Mary, Passed away on April 30, 2004 in her 70th year after a brief illness. She is survived by husband, Tony, children, Anne-Marie (Al) and Kathy (Tom), and granddaughter Olivia. Her presence, her advice, her fun-loving nature, and her strud el will also be missed by numerous extended family members and friends of all ages. She loved music and singing, and was very proud to have learned to play the button accordion later in her life. Her travels - particularly to Slovenia - were also gre atly enjoyed. Visitation at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street, on Monday, May 3, 2004 from 7-9 p.m. with Vigil Prayers at 7:30 p.m. Visiting also on Tuesday, May 4, 2004 from 11 a.m. to 1 p.m., followed by a Memorial Mass at St. Alfre d's Church, 272 Vine Street, at 1:30 p.m. Cremation, with a private service at a later date. Memorial donations to a charity of your choice if so desired. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 5/3/2004- ID3893381 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BLAIKIE, Joyce, On Friday, April 30, 2004, Joyce passed away peacefully with her family by her side at her home. She will be sadly missed by her three children Lynn Blaikie and Scott of Whithorse, Anne-Louise Blaikie and her husband Kevin Weppler of Toronto and David Blaikie of Victoria. Her grandchildren Teo and Cole Blaikie and Daniel Weppler will always fondly remember their grandmother. Joyce will be missed by her sister Mary Lynn Racher of Kingston. A long time teacher with the Lincoln Cou nty Board of Education, Joyce was a member of the Mary Schmon Choir, Chapel Singers, Orchid Society, The Peninsula Field - Naturalist Club, The Retired Teachers of Ontario, The Queenston Golf Club, St. Catharines Horticultural Society, and The St. Ca tharines Bird Studies Group. Family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street on Monday, May 3, 2004 from 7-9 p.m. and Tuesday from 12-2 p.m. with the Funeral Service to be held in the funeral home Chapel on Tuesday at 2 p.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy donations to Women's Place St. Catharines and the David Suzuki Foundation would be greatly appreciated by the family. P. Darte - Butler 5/3/2004- ID3885975 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-25

OMAN, John Robert "Bob" In loving memory of John Robert "Bob" Oman, who passed away peacefully surrounded by his family on April 25, 2004 at the Rockyview Hospital after a long and courageous battle with cancer. He maintained his dignity and sense of humour until the end. Bob will be lovingly remembered by his children, Donna (Rick) Field and Bob (Janice) Oman; grandchildren, Neil and Allyson; brothers, Ralph (Terry) and Roger (Aline) as well as extended family members and friends. He was predeceased by his parents; beloved wife, Elizabeth "Bee-Bee"; and brother Roy. A memorial visitation will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street, on Friday, May 7, 2004 from 10:30 a.m. to 12:30 p.m.. Those wishing may make donations in Bob's memory to the Tom Baker Cancer Centre, 1331-29 Street N.W., Calgary, AB, T2N 4N2 or to the Rockyview Palliative Care Unit, 7007-14 Street, S.W., Calgary, AB, T2V 1P9. 5/3/2004- ID3885383 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BÉRUBÉ (née Benoît), Jacqueline À l'hôpital Général du Lakeshore, le 30 avril 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Jacqueline Benoît Bérubé, épouse de feu Rolland Bérubé et mère de feu Jean Bérubé. Elle laisse dans le deuil sa fille Michèle, son gendre et meilleur ami Robert Bélanger) et un fils Louis-Philippe, sa soeur Pierrette Richard, neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. Ses cendres seront exposées le mardi 4 mai de 14 h à 22 h et le mercredi 5 mai de midi à 14 h. Une liturgie de la Parole suivra à 14 h en la chapelle du centre funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Paru le 2004/05/03 dans La Presse ZNZX8926BERUBE, Jacqueline (nee Benoit). On April 30, 2004 at the Lakeshore General Hospital in her eighty-third year. Beloved wife of the late Rolland Berube. Dearest mother to Michele, her son-in-law and best friend Robert Belanger, the late Jean and Louis-Philippe. She also leaves to mourn one sister Pierrette Richard, nieces and nephews along with numerous friends. The family will receive condolences in the presence of the ashes at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 chemin de la Cote-des-Neiges (514-342-8000), on Tuesday, May 4 from 2 to 10 p.m. and on Wednesday, May 5 from 12 noon to 2 p.m. A Liturgy of the Word will be held on Wednesday, May 5 at 2 p.m. in the chapel of the complex. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

DOIRON (Pilon), Ida 1915 - 2004 À Montréal, le 30 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Ida Pilon, épouse de feu Pierre Napoléon Doiron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Shirley (Michel Godin), Normand et Diane (André Rousseau), ses petits-enfants Arnaud, Gaëlle, Étienne, sa soeur Élizabeth, beaux-frères, bellessoeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 6 mai 2004 à 11 h en l'église Marie-Reine-desCoeurs, 5905 rue Turenne. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/05/03 dans La Presse FJKS7299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Jocelyn Tremblay Plus que jamais tu es près de ceux que tu aimes. À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 30 avril 2004, à l’âge de 44 ans, est décédé monsieur Jocelyn Tremblay, époux de dame Monique Savard. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 4 mai 2004, à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Audrey (Mathieu Bérubé); son fils: Sébastien; ses parents: Clément Tremblay et Marie-Jeanne Côté; ses sœurs: Léna (Martin Cantin), Jocelyne (Luc Huot); son frère: Marco (Nathalie Ernst); son beau-père: Jules-Auguste Savard (feu Marie-Reine Lafrance); sa belle-sœur et ses beaux-frères: Denise (Danny Dawson), Pierre (Andrée Roy), François (Nancy Gobeil) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil BWPH4858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

Emond, Conrad M. CONRAD EMOND de Grand-Remous est décédé le 1er mai 2004 au Centre hospitalier de Fort Coulonge, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux de Fabienne Desabrais, le fils de feu Evrard Emond et de Irène Morin de Hull. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses 4 fils: Christian (Guylaine Tanguay) de Grand-Remous, Marc et Jacques de Gatineau et Sylvain de Grand-Remous; 4 petits-enfants: Valérie, Carl, Caroline et Véronique; 1 frère, François (Nicole Desrosiers) de Gatineau; 4 soeurs: Gervaise (Ken Kearny), Yvette (Robert Rouleau), Reine et Nicole (Gilles Amyot) tous de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs. Il fut prédécédé par 1 soeur, Suzanne. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 426, rue Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, (819)449-2626; télécopieur: (819)7437. Heures de visites: lundi 3 mai 2004 à compter de 10h; suivi du service religieux à 15h, en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Grand-Remous, suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/05/03 dans Le Droit CHBB5387

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

CHALIFOUR PELLETIER, MME MARIE-ROSE 1912 - 2004 Au CHCM, le 29 avril 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 5 mois, Mme Marie-Rose Chali-four, épouse de feu M. Théophile Pelletier, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai, à 15h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Mi-cheline Pelletier (George Bingle); sa petite-fille : Mélanie Bingle (Patrick Grenier); son arrière-petit-fils : William Thomas Grenier; ses frères : Donat Chalifour (feu Madeleine Beaudry), Eldège Chalifour (Rose-Anne Groleau), Lionel Chalifour (Aline Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec, à la Fondation québécoise du cancer ou par des messes. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste VXEW4595

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

Madame Alice Morris Bailey, épouse de feu Wallis Bailey et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 02 mai 2004, à l’âge de 81 ans. Madame Morris Bailey laisse dans le deuil, ses enfants : Carol-Ann (Jim Taylor) de l’Ontario, Jim (Ellen) de Dixville, Morris (Carmen) de l’Ontario. Ses petits-enfants : Jason Taylor (Tanya) de l’Ontario, Jerry Bailey (Heather) de l’Ontario, Dany Bailey (Tina) du Vermont ; Scott Taylor (Jill) de l’Ontario, Timothy Bailey (Leesa) de Québec ; Jenny Bailey (Erin) de l’Ontario, Cody Bailey du Québec. Ses arrière-petits-enfants : Jerika, Maison, Patrick, Jamie, Chase, Connor, Mitchell, T.J., Lexus et Owen. Sa sœur : Dot (Albert Brayshay) d’Angleterre, ses 2 belles-sœurs : Lois (Arthur Bryant) de Austin et Phyl (Stan Reeb) d’Angleterre ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et nombreux amis en Angleterre, au Canada et dans le Maine. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charron.fils@videotron.ca auront lieu le mercredi 5 mai 2004 à 11 h 00 directement au salon funéraire suivies de l’inhumation au cimetière Crooker brook à une date ultérieure. Heures des visites : mardi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : dès 9 h 00. En guise de sympathies, des dons à la fondation du Centre Hospitalier de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille Bailey, en remerciement au Docteur Frenette et au personnel du département Albert-Samson pour le respect et les bons soins prodigués à madame Bailey durant les 10 dernières années. Dieu vous bénisse tous.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

CLOUTIER (M. Angelo) Le 29 avril 2004 est décédé au C.H.U.L de Québec à l’âge de 26 ans, M. Angelo Cloutier, fils de M. Gaston Cloutier et de dame Nicole Côté, demeurant à Québec. Il a été confié à la maison funéraire Nault et Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Sainte-Famille Jonquière le dimanche 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi 3 mai 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai 2004 à 11 h à l’église de Saint-Charles de Bourget. Il sera incinéré au crématorium Nault et Caron. Il laisse dans le deuil ses parents: M. Gaston Cloutier et dame Nicole Côté; ses soeurs: Johanne (Gérald Bouchard), Annie (Raymond Audet), Nancy; sa grande-mère: dame Isabelle Compartineau; son neveu: Mathieu; sa nièce: Élizabeth; ses oncles et tantes des familles Cloutier et Côté; ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation «Rêve d’enfant» sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche RKVW5652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

SAVARD (M. Lorenzo) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 1er mai 2004 à l’âge de 82 ans et 11 mois, M. Lorenzo Savard, époux de feu Jacqueline Lévesque, demeurant au 750, rue Caron, Chicoutimi. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, en présence des cendres, à compter du dimanche 2 mai 2004 à 19 h et le lundi 3 mai 2004, de 9 h 30 à 10 h 45 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. Saint-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Les cendres seront déposées au Mausolée Saint-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Louis-Marie Giasson), Madeleine (Daniel Harvey), Marc (Josée Boily), Marcel (Carole Deschesne), Louis-Marie (Martine Girard); ses petits-enfants: Martin, Véronique, Marc-André, Julie, Vanessa, Nicolas, Roxanne, Mireille, Pier-Luc, et Jean-Benoît. Il était le frère de feu Joseph Savard (Laurence Chamberland), feu Rose-Ida, feu Marie-Blanche, feu Rose-Alma, feu Maurice (Lucille Coulombe), feu Thomas-Eugène, Roland (Micheline Lévesque), Edmond (Dolorès Lefebvre), Esther (feu Roland Simard). Il était le beau-frère de feu Flore (premières noces Arthur Tremblay, deuxièmes noces feu Idola Sheehy), feu Bernadette (feu Albert Boulianne), feu Rose-Hélène (feu Jean-Marie Barette), feu Charles-Edouard (premières noces feu Simone Langevin, deuxièmes noces Gertrude Caron), feu Marguerite (feu Louis-Joseph Langevin), Lucienne, feu Eustache (Marie-Paule Tremblay), feu Jean-Paul (Thérèse Déry), feu Gisèle (Jean-Marie Langevin), Micheline (Roland Savard), feu Soeur Thérèse Augustines. Monsieur Savard laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire pour recueillir vos dons. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2004/05/03 dans Le Progrès Dimanche EMKG7583

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

DAVIS, George F.S. Retired Professional Engineer (Civil) Veteran WWII (Winnipeg Grenadiers) Peacefully, at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre, on Friday, April 30, 2004 in his 84th year. Survived by his wife and best friend of 54 years, Eileen Davis (nee Macartney), his son Dr. Glen Davis (Sharon), Australia, his daughter Janice Davis, Ottawa, and two grandchildren Ben and Scott, Australia. He is also survived by one sister and two brothers. After graduating with his B.Sc. from the University of Alberta, George spent many years as consultant to building projects across Canada with Hudson Bay Companies, then worked as a senior Engineer with the Federal Government at D.P.W. He was active in engineering activities such as former president of University of Alberta Alumni in Ottawa and Councillor with the APEO. He volunteered as a track and field timer, a scout leader and was an avid golfer and curler as a member of the Ottawa Hunt and Golf Club. As his memory faltered in his last years with Alzheimer's disease, he was grateful for support from the Redwoods Retirement Home and St. Patrick's Day Away. A special thank you to the amazing staff in Gatineau 1 North at the Perley-Rideau. According to George's wishes, there will be no visitation. In lieu of flowers, friends may donate to the Perley-Rideau Veterans' Heath Centre Foundation, 1750 Russell Road, Ottawa ON K1G 5Z6. Following a private cremation, a life celebration where friends and family can gather will be held at 1785 Riverside Drive, Perrier Room Wednesday, May 5th, from 6:30-8:30 p.m.; eulogy at 7 p.m. Donations, condolences or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

SHEWCHUK, Steve. In St-Colomban on May 2, 2004 passed away Steve Shewchuk, aged eighty-three years. Beloved father of Mark (Mary Moore), grandfather of Matthew, Michael, Marie and Melissa. Survived by two brothers Mike, Walter and his sister Olga. Predeceased by four brothers Bill, Paul, Peter, John and one sister Stella. Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Inc. Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Wednesday, May 5 from 10 a.m. to 12 noon. Burial at Hillside Cemetery. In lieu of flowers, donations to Melissa Sunshine Camp or charity of your choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

DELANEY, Joseph James - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Saturday, May 1, 2004 in his 62nd year. Joe, beloved son of Margaret Delaney and the late Jim Delaney (May 2000). Loving brother of Rosemary of Toronto and Caryl and her husband Peter Gooley. Predeceased by his sister Margaret. Joe will be fondly remembered by his many nieces, nephews, friends and family. A Memorial Service will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd at River Rd South 745-6984 on Wednesday, May 5, 2004 at 3 p.m. with visitation 2 hours prior. If desired donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3881917 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

ANGELONE, Silvestro, At the St. Catharines General Hospital, on Friday, April 30, 2004 at the age of 81. Beloved husband of Laura. Predeceased by his first wife Filomena (November 20, 1989). Loving father of Angelo "Len" (Anne) Angelone and Dr. Anth ony "Tony" (Catherine) Angelone. A fantastic "Grandpa Syl" will be lovingly remembered and sadly missed by his grandchildren Adam, Amanda, Michael, Steven, Chelsea and Patrick. Dear brother of Domenic (Caterina) Angelone. Predeceased by his sister Gi acinta. Also survived by numerous nieces and nephews. Silvestro was an active parishioner and a member of the Italian Catholic Association of Holy Rosary Church, Thorold, a member of the Club Roma Senior's and Associazione Nazionale Combattenti e Red uci. He worked at Abitibi Paper Company for over 28 years retiring in 1982. Silvestro's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent Street, Thorold on Monday, May 3, 2004 from 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Wednesday at 9:30 a.m. The Rite of Entombment Lakeview Cemetery, Thorold. Vigil Prayers for Silvestro will be celebrated at the funeral home on Tuesday at 3 p.m. Memorial donations in memory of Silvestro to the Heart and Stroke Foundation or to the Cancer Society would be appreciated by the family. 5/3/2004- ID3893371 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

PAHL, Lilly, Suddenly, on Saturday, May 1, 2004 at the Toronto General Hospital in her 69th year. Beloved wife of Adolf. Cherished daughter of Else. Dear mother of Carole (Klaus) Schwarz, Richard (Sharon), and Randal (Amber). Devoted grandmother of Erik, and Kurt Schwarz, and Shari and Jamie. Survived by her brothers Arthur and Erwin. Mrs. Pahl is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Monday at 2:00 p.m., where a service to celebrate her life will be held in the Chap el. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrances to the Arthritis Society would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 5/3/2004- ID3893375 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

RIVIÈRE-DU-PORTAGE - Aux Résidences Rose d’Automne de Pont-Landry, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé William «Guillaume» Godin, époux de feu Léa Doiron, domicilié aux Résidences Rose d’Automne, mais autrefois de Rivière-du-Portage. Né le 26 janvier 1911, il était fils de feu Rémi Godin et de feu Brigitte Vienneau. Il laisse dans le deuil sept filles: Ludivine (Robert Rousselle) et Lauréanne (Lucien Thibodeau), toutes deux de Rivière-du-Portage, Réginalla (Jean-Baptiste Comeau), Imelda (Maurice Comeau) et Clarisse (Willie Thibodeau), toutes de Brantville, Raymonde (Gilles Comeau) d’Hacheyville et Sara de Toronto; trois fils: Donat (Jeannette), Jean-Guy (Gisèle) et Jean-Paul (Diane), tous de Rivière-du-Portage; deux soeurs: Elizabeth (feu Edgar Savoie) de Bouctouche et Geneviève (Pierre Haché) de Rivière-du-Portage, ainsi que 47 petits-enfants, 49 arrière-petits-enfants, quatre arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Cinq enfants: Raymond, Aimé, Emoline, Emoline, et Réginalla; cinq soeurs: Adélaïde, Amanda, Lydia, Marie et Sylvina, ainsi que trois frères: Jim, Joseph et Albéni, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mardi 4 mai, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 3 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 4 mai, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, à l’âge de 71 ans, est décédée Angela Roy, épouse d’Aurèle Roy, domiciliée à Tremblay. Née à Beresford, elle était fille de feu John Morrison et de feu Alexina Frenette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Jacques Roy (Linda) de Beresford et Robert Roy (Carmelle) de Nicolas Denys; deux filles: Jacqueline Roy (Alain) de Tremblay et Véronique Roy (Barron Maranda) de Moncton, ainsi qu’une petite-fille, Nathalie. Un frère, Julien Frenette, l’a précédée dans la tombe. Mme Roy était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le lundi 3 mai, à 16h30, suivies d’une réception. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 1er mai 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Yvonne Lagacé, épouse de Johnny Lagacé, domiciliée à Pointe-Verte. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Roy et de feu Géraldine Jean. Elle laisse dans le deuil six filles: Raymonde (feu Rhéal) Richard et Donalda, toutes deux de Montréal, Eugénie-Julie, Lumina (Marc) Lagacé et Jeanne-D’Arc (Rosaire) Lagacé, toutes de Pointe-Verte et Orise (Jean-Marc) Roy de Petit-Rocher; cinq fils: Léo, Jean-Eudes (Yvonne), Gilles (Annette), Freddy (Shirley) et Gaston (Marina), tous de Pointe-Verte; deux soeurs: Adéline (feu Lorenzo) Haché de Beresford et Rita (Édouard) Lagacé de Petit-Rocher; deux frères: Émilien (Fabienne) de Nigadoo et Hubert de Pointe-Verte, ainsi que 15 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Une soeur, Germaine, ainsi que trois frères: Léo, Cléa et Arsène, l’ont précédée dans la tombe. Mme Lagacé était membre du Club de l’âge d’or de Pointe-Verte. La dépouille mortelle sera exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le mardi 4 mai, à 19h. Heures de visites: le lundi 3 mai, de 19h à 21h et le mardi 4 mai, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

MATSON, Frank Everitt In loving memory of Frank E. Matson 78 years of Garson who passed away Sunday morning, May 2, 2004 at the Extendicare-Falconbridge, Sudbury, was born in Copper Cliff and married Georgette (Desbiens) in Dalton in 1944. Frank settled in Garson in 1944. He was a payload operator at Fisher Construction for over 40 years retiring in 1988. He took pride in his work. An avid bowler in younger days he bowled in the Garage Bowling League. A keen Montreal Canadian Hockey Fan he enjoyed dancing and playing the accordian. Frank will be remembered as a devoted family man. Beloved husband of Georgette (Desbiens) Matson of Garson. Loving father of Elsie Hornby (Vern), Garson, Frank (Jo-anne), Calgary, Diane Lacelle, Sudbury, Cliff Matson (Karen), Garson, Judy Hicks (Charles), Oshawa, Debbie deceased. Cherished Poppa of: Daniel Lacelle, Paula Lacelle, Lorri Belanger, Lynn Lacelle, Lesley Bottrell, Shelley Dixon, Colin Doussept, Leah Matson, Victoria Matson, Jason Lean, Shannon Lean. Great-grandchildren; Aidan, Morgan, Blake, Curtis, L.J., Noah. Dear son of Frank and Amy (Fielding) Matson predeceased. Dear brother of Gladys Pace (husband Harry) of Garson, Robert Matson (wife Jean) of Hanmer and Lila Hicks predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Special nephew to Cliff Fielding (wife Lil) and Carman Fielding. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, May 5, 2004 at 1:30 a.m., Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Extendicare-Falconbridge Residents' Council would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 11:15 a.m. Wednesday). 5/3/2004- ID3885387 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-28

JOHN (Jack) GORDON SMITH February 8th, 1932 - April 28th 2004 SMITH - It is with great sadness that the family of Mr. Jack Smith announces his sudden passing in Windsor, ON. on Wednesday, April 28th, 2004. Jack is predeceased by his father Gordon Smith (August 2001) and his brother Robert (Oct. 1990). He leaves to mourn his loving wife Shelby of 49 years, his cherished mother Vivian and his beloved sister Joan, his caring children; Dianne and husband Don Morneault, Brian Smith, Debbie and husband Jim Shaill, Barry and wife Lorraine Smith and Barbara and husband Mike Ross, as well as many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Jack will always remain in his 13 grandchildren and 2 great grandchildren’s memories. Jack’s creative skills were very strong on the jobsite as well as in the kitchen. He was passionate of his family, friends and food. He will be greatly missed by all who knew him. The family will welcome relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Sunday, May 2nd, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. The Funeral Service will be held in the “Teck-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Monday, May 3rd, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Peter Dempsey officiating. Donations in Jack’s memory may be made to the House of Kin (1889 Regent Street, Sudbury, ON., P3E 3Z7)

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

CHEVALIER, Yvette Au Manoir Cartierville, le 30 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Yvette Chevalier. Elle laisse dans le deuil ses frères Gabriel (Liliane Briand), Jean-Luc, c.s.v., sa soeur Françoise (feu J.-Louis Fiset), sa belle-soeur Thérèse Beaulieu (feu Roland Yves Chevalier), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 mai 2004 à 10 h en l'église Ste-Odile, 4545 de Salaberry, en présence des cendres, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 4 mai de 14 h à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Manoir Cartierville seraient appréciés en guise de sincères remerciements à tout le personnel pour leurs bons soins. Paru le 2004/05/03 dans La Presse WGND4568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

DÉCARIE, Alexandre 1915 - 2004 À Montréal, le 1er mai 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Alexandre Décarie, époux de Fleurette Breton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques, son épouse Laurence Nobert, ses petits-enfants Jean Philipe (Valérie Dekkers) et Patrick. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 4 mai à 11 h. Heures de visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 10 h à 11 h. Paru le 2004/05/03 dans La Presse YGCB8389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

LEMIEUX, Cécile, Fille de la Sagesse 1923 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 30 avril 2004, est décédée Sr Cécile Lemieux, Fille de la Sagesse, originaire de Price. Elle était la fille d'Antoine Lemieux et d'Emma Michaud. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs Rita (feu Robert Rivard), Léonard (Gabrielle Lebel), Antoine (Edith Gagné), Odile (Charles Beaulieu), Dominique (Hélène Audy), Conrad (Hermance Rioux), Lydia (Léonce Mignault), de nombreux neveux, nièces et tous ceux et celles qui l'ont aimée. La dépouille mortelle sera exposée au complexe funéraire 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le lundi 3 mai de 14 h à 21 h. Il y aura célébration de prière le même jour à 19 h 30. Elle sera aussi exposée à l'église du Couvent St-Albert le Grand (Dominicains) 2715, chemin Côte Ste-Catherine Montréal à compter de 9 h 30, le mardi 4 mai, et les funérailles suivront à 11 h. L'inhumation des cendres se fera plus tard à Mont-Joli. Paru le 2004/05/03 dans La Presse UNDR5835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Danielle Bilodeau Chalifour À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 avril 2004, à l’âge de 51 ans, est décédée dame Danielle Bilodeau, épouse de monsieur Mario Chalifour. Elle demeurait à l’Île d’Orléans. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance dans l’intimité. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sophie (Pascal) et Maxime; ses frères et sœurs: Ginette, Michel (Nicole), Hélène (Claude), Richard (Christiane); sa belle-mère: Florence O’Connell (feu Antonio Chalifour); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chalifour: Francine (Carmelo), Jocelyne (Serge), Pierrette et Marcelle (Pierre) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s dont sa bonne amie Pauline. Un merci spécial au Dre Christine Demers et à l’équipe d’hématologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation greffe de la moëlle osseuse de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1410, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil MHJR8384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Jeanine Smith Laurie À l’hôpital Civic d’Ottawa, le 30 avril 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Jeanine Smith, épouse de feu Archie Laurie. Elle demeurait à Ottawa. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy mardi de 19h à 21h et mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mai 2004, à 14h, en l’église Saint-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière Saint-Patrick. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Kathleen et Dale; sa sœur: Terry ainsi que plusieurs parents et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil EGGC5868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

Marie-Claire Mercier 1916 - 2004 Au Centre de Santé des Etchemins, le 2 mai 2004, à l’âge de 87 ans et 8 mois, est décédée dame Marie-Claire Mercier, épouse de feu Alphonse Chabot. Elle demeurait au Foyer des Aînés de Sainte-Justine. La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de Sainte-Sabine 4, rue St-Charles le mardi 4 mai de 19h à 21h et le lendemain à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 mai à 11h, en l’église de Sainte-Sabine et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles à Québec. Ultérieurement, les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Sabine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel (Nicole Bélanger), Jean-Marie (Denyse Vermette), Grégoire (Lucette Carrier), Mariette (Jean Fournier) et ses petits-enfants: Paola (Michel Plante), Éricka (Gwendal KerDavid), Geneviève (Daniel Gagnon), Guillaume (Kathy Hart), Véronique Chabot, Vincent et Sophie Fournier; ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Francis, Camille, Christopher, Mattheu, ainsi que ses belles-sœurs: Béatrice Mercier, Marie-Ange Chabot, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger, 130, av. de l’Épée, Outremont QC H2V 3T2, tél.: 514-495-2409, ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue Saint-Georges QC G5Y 2H3 Téléphone: 418-228-1214 Télécopieur: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@globetrotter.net Paru le 2004/05/03 dans Le Soleil CPET5562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

PLOUFFE, Roger 1922 - 2004 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 1er mai 2004, est décédé Monsieur Roger Plouffe, à l'âge de 82 ans et 1 mois, époux de feu Marguerite Dutil, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite LUNDI de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et mardi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 4 mai 2004 à 11h00 en l'église Marie-Médiatrice et de là au Cimetière St-Michel. Monsieur Plouffe laisse dans le deuil ses enfants Réal (Suzanne Gagnon), Raymonde (René (Ti-Bi) Huppé), Jean, Gilles, Francine (Laurier Toulouse), Guy (Carole Marathier), Céline (Richard Dion). Ses petits-enfants Réjean Toulouse (Josée Robichaud), Sylvain Toulouse (Kathy Jutras), Marco Toulouse (Vicky Perron), Martin Plouffe (Sabrina Gagné), Éric Toulouse (Isabelle Bernier), Christine et Samuel Plouffe, Dany Toulouse, Rémy Toulouse (Julie Manseau), Caroline Toulouse, ainsi que feu Émilie Toulouse, Donavan et Patrick Plouffe, Valérie Dion. Ses beaux-frères et belles-soeurs Germaine Dutil (Henri-Louis Poulin), Léo-Paul Dutil (Marcelle Philippon), Gérard Daigle (feu Hélène Dutil), ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du C.H.U.S. Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Roger Plouffe. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC seraient bien appréciés.Paru le 2004/05/03 dans La Tribune      UDKC8867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

DECELLES, Mlle Laurette 1914-2004 À Granby, le 30 avril 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Laurette Decelles, autrefois propriétaire d'un dépanneur à Adamsville, fille de feu Ernest Decelles et de feu Agnès Gauthier, demeurant au Centre Marie-Berthe Couture. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 mai 2004 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière St-Vincent Ferrier d'Adamsville. Ouverture à compter de 13 heures, mardi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Berthe Couture et plus particulièrement M. Luc Gagnon pour leur dévouement. (03-04) Paru le 2004/05/03 dans La Voix de l'Est FBNU8534

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-01

Heaphy, Gertrude MME GERTRUDE HEAPHY Née Paré est décédée le samedi 1er mai 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 93 ans. Elle était la fille de feu Paul Paré et de feu Alexina Ladouceur et l'épouse bien-aimé de feu Clarence Heaphy. Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Marilyn (feu Don Gardner) d'Edmonton (Alberta) et Murray (May) de Breckenridge, Qué.; ses 7 petits-enfants: Leigh Ann et Paul Gardner, Karen Gaudette, Sharon Wrusch, Donna Marquette Kim et Cheryl Heaphy; ainsi que 9 arrière-petits-enfants: Jory et Josh Gaudette, Sean, Brittany et Colby Wrusch, Keagan et Sydney Marquette, Garret Gardner et Tanner Heaphy-McCoshen et un arrière-arrière-petit-fils, Draven Vestby. Elle laisse également ses frères et ses soeurs: Gérard (Vera) de Colombie-Britannique, Reina Bastien d'Aylmer, Bernadette (Everett) d'Ottawa et Zita (Yves) de Laval, Qué. ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères: Cyril, Reginald, Robert, Edgard et Jean-Claude et ses soeur: Dolores et Augustine. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 47, rue Denise Friend coin Eardley et Parker 684-1155 Visites: mercredi de 14h à 16h et de 18h à 21h et jeudi à compter de 9h. Funérailles: le jeudi 6 mai 2004 à 11h, en l'église St-Mark's, secteur Aylmer. Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/05/03 dans Le Droit YHVQ3892HEAPHY, Gertrude (nee Pare) Saturday May 1st, 2004 at the CHVO, Hull at the age of 93. Daughter of the late Paul Pare and the late Alexina Ladouceur. Beloved wife of the late Clarence Heaphy. Loving mother of Marilyn (late Don Gardner) of Edmonton, AB and Murray (May) of Breckenridge, QC. She will be fondly remembered by her 7 grandchildren: Leigh Ann and Paul Gardner, Karen Gaudette, Sharon Wrusch, Donna Marquette, Kim and Cheryl Heaphy and by 9 great-grandchildren: Jory and Josh Gaudette, Sean, Brittany and Colby Wrusch, Keagan and Sydney Marquette, Garret Gardner, Tanner Heaphy-McCoshen and one great-great-grandchild Draven Vestby. Dear sister of Gerard (Vera) of B.C., Reina Bastien of Aylmer, Bernadette (Everett) of Ottawa and Zita (Yves) of Laval, QC. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her brothers: Cyril, Reginald, Robert, Edgard, Jean-Claude and her sisters: Dolores and Augustine. Friends and relatives may call at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer 684-1155 on Wednesday May 5th, 2004 from 2 to 5 p.m. and 6 to 9 p.m. and Thursday at 9 a.m. Funeral mass in St-Mark's church on Thursday May 6th, 2004 at 11 a.m. Donations to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-30

Hotte, Lorenzo LA FAMILLE HOTTE a le regret de vous informer du décès de MONSIEUR LORENZO ``LARRY'' HOTTE Retraité de Postes Canada et membre de la Légion royale canadienne, filiale 58, Pointe-Gatineau, décédé le vendredi 30 avril 2004, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Laurette Gibeault et le fils de feu Maxime Hotte et de feu Colombe Grecco. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole; sa soeur Jeannette (feu Octave Lanoue) et ses frères: Hector (Thérèse), J. Aurèle (Rita) et Raymond (Madeleine). Il laisse également son amie Diane Lindsay ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa soeur Yvette (Roland Vézina) et son frère Lucien (feu Anita Groulx). Les visites auront lieu à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180, ch. Montréal, Ottawa, lundi de 17h à 22h et mardi à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le mardi 4 mai 2004 à 11h, en l'église Ste-Anne, 528, rue Old Patrick, Ottawa. En mémoire de Larry, des dons à l'Association pulmonaire, 3, rue Raymond, Ottawa, Ont., K1R 1A3, (613)569-6411, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/05/03 dans Le Droit HSWB5958

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-05-02

Stanish, Victoire LA FAMILLE STANISH a le regret de vous informer du décès de MADAME VICTOIRE STANISH née Lavictoire REPOSER EN PAIX CHÈRE MÈRE, NOUS VOUS AIMERONS TOUJOURS Mme Stanish est décédée le dimanche 2 mai 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Ignace Stanish. Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Anita (Gérard Raymond) et Steven Stanish. Elle était la chère grand-maman de: Michel Raymond (Terrilyn Bower), Carole Raymond (Martin Weeks), Suzanne Stanish (Andy Sweetapple), Diana Stanish, Allan, Larry, Steven, Richard, Eric et Melanie Stanish. Elle laisse également 12 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères: Alexandre et Armandin Lavictoire ainsi que par son compagnon Lucien Coderre. La famille remercie sincèrement tout le personnel du Centre d'accueil Champlain d'Ottawa pour les bons soins prodigués à leur mère. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph secteur Hull 770-1300 Visites: mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Funérailles: le mercredi 5 mai 2004 à 11h, en l'église St-Pierre de St-Pierre-de-Wakefield, Qué. L'inhumation suivra au cimetière paroissial. En mémoire de Victoire, des dons au Centre d'accueil Champlain d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2004/05/03 dans Le Droit ZJEJ9486STANISH, Victoire (nee Lavictoire) REST IN PEACE, DEAR MOTHER, WE WILL LOVE YOU ALWAYS. Passed away on Sunday, May 2nd, 2004, Victoire Stanish at 88 years of age. Beloved wife of the late Ignace Stanish. Cherished mother of daughter Anita (Gerard Raymond) and son Steven Stanish. Loving grandmother to Michel Raymond (Terrilyn Bower) and Carole Raymond (Martin Weeks) and to Suzanne Stanish (Andy Sweetapple), Diana Stanish, Allan, Larry, Steven, Richard, Eric and Melanie Stanish. Also survived by 12 great-grandchildren. Predeceased by brothers Alexandre and Armandin Lavictoire and long time companion, Lucien Coderre. Friends may pay their respects at the Funerarium Beauchamp, 271, St-Joseph Blvd, Hull (819) 770-1300 on Tuesday, May 4th, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass in St-Pierre Church, St-Pierre de Wakefield, Quebec on Wednesday, May 5th, 2004 at 11 a.m. Interment parish cemetery. Many thanks to the personnel of Centre d'Accueil Champlain, Ottawa for the kindness of nurses and loving care extended to our mother. Donations to the Centre d'Acceuil Champlain would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-03

Date de décès : 2004-04-29

CÔTÉ M. LÉONCE, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 76 ans M. Léonce Côté, époux de Mme Marguerite Martin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi à partir de 13h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le lundi 3 mai, à 15h au salon du centre funéraire. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Martin; ses enfants : Jacqueline (André), France (Jean-Pierre), Michel (Carole), Manon (Sylvain), Nathalie (Dino); ses petits-enfants, ses soeurs dont Mme Yvonne Côté-Bérubé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/05/03 dans Le Nouvelliste AUED9926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC