Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

ALTER, Sylvia. On Saturday April 24, 2004. Beloved wife of the late Joseph. Dear mother and mother-in-law of Linda and Myer Steinman. Cherished grandmother of Pamela. Sister and sister-in-law of the late Mircea and the late Magda Bianovici of Israel. She will be sadly missed by family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Tuesday April 27 11:30 a.m. Burial at the Ahavath Sholom Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

RENAUD, Marcel. At the age of ninety-four, passed away Saturday, April 24, 2004. Survived by his son Gilles, daughter-in-law Hannelore, grandchildren Jackie (Jon) and Stephane, his great-grandchildren Maximillian and Jordiandra, his brother Gerard, and many other relatives and friends. Funeral service on Tuesday, April 27 at 11:30 a.m. at La Visitation Church, Gouin Blvd. corner Christophe-Colombe. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

QUINLAN, Bernice Mary (Gale) Peacefully, at St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston, on Saturday April 24, 2004, in her 79th year. Bernice Mary Quinlan, of Kingston, Ontario, (formerly of Brampton, Ottawa and Grand Falls, Newfoundland), beloved wife of Donald Quinlan, and loving and devoted mother of Joan Biddulph (Fred) of Saskatoon, Sask., Katherine (Larry Keech) of Moscow, Ont., John (Kathy Muldoon) of Oakville, Ont. and Donald Jr. (Marnie Janoschak) of Mississauga, Ont. Sadly missed by her grandchildren: Brendan, Shauna, Michelle and Karen Biddulph, Ryan and Elizabeth Quinlan-Keech and Kelly and Kevin Quinlan. Survived by her sisters and brothers: Lucy Egers (Ben) of Langley, B.C., Betty DeRosa (Al) of Gilbert, Arizona, Joan Hill (Bob) of Sun City, Arizona, Hilda Guderjan (Gerald) of Prior Lake, Minnesota, Cyril Gale (Brenda) of Terrace, B.C., Gerri Weiner (Ted) of Campbell River, B.C., Derek Gale (Jade) of Langley, B.C., Brian Gale (Barbara) of Surrey, B.C., Tony Gale (Lorie) of Langley, B.C., Brian Gale (Barbara) of Surrey, B.C., Tony Gale (Lorie) of Langley, B.C. and Anne Foley of Delta, B.C. Predeceased by her parents Elizabeth Catherine O'Quinn (Aucoin) and Clement Gale, by her sister Bertha Budd and brothers, Clement and Michael Gale. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, Kingston on Tuesday, April 27th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Joseph's Church, Palace Road, Kingston, on Wednesday April 28th at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Anthony's Parish Cemetery, Centreville, Ont. Donations in Bernice's memory may be made to the Palliative Care Unit of P.C.C.C. St. Mary's of the Lake Site. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

Coupal, Dorothy Dorothy Matilda Jean ( Clark ) Coupal a long time resident of Terrace Bay passed away peacefully in McCausland Hospital on Friday April 23, 2004 with her children and grand-children by her side.Dot was born in Sturgeon Falls Ont. on May 26, 1927. She married Paul Emile Coupal in 1950 and moved to the newly established community of Terrace Bay. When the family was young, Dot kept busy sewing, knitting and attending hockey as well as all her family functions. Dot was a member of the Order of the Eastern Star Silver Birch Chapter, a life member of the Royal Canadian Legion Terrace Bay Branch #223 as well as the Superior Seniors Club. In 2002 Dot was honored by the presentation of Terrace Bay's Senior of the year award. Dorothy lead a full and active life and was well prepared for her next journey. During the last years of her life she was mainly house bound but enjoyed attending senior parties and regular visits from her neighbors, family and friends. Dot was able to remain in her own home till the end due to the wonderful care she received from her dedicated home makers Beth, Anne and Barb. Dot will be lovingly remembered by her children Mary Clara ( Joe ) Papineau, Paulette ( Ron ) Brend, Diane ( Mike ) Dawson and Ted ( Karen ) Coupal as well as her grand-children Clint, Josh and Hope Papineau, Kyle and Jarryd Brend and Cameron and Edgar Dawson and also her sisters Betty Cox and Susan Bain and brother Bernie Clark and numerous nieces and nephews. Dorothy was predeceased by her husband Paul and her son Paul Emile in infancy. Friends may call at the Terrace Bay Community Church in Terrace Bay from 7:00pm. to 9:00pm. Sunday April 25, 2004. The funeral service will begin at 11:00am. on Monday April 26, 2004 also in Terrace Bay. Arrangements have been entrusted to the King Funeral Home in Schreiber. As expressions of sympathy donations to the McCausland Hospital Long Term Care Project or the Juvenile Diabetes Association would be appreciated. "God Be With You Till We Meet Again"

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé Emery Saulnier, époux de Doris (Arsenault) Saulnier, domicilié à Bouctouche, rue Saulnier. Il était fils de feu Clément Saulnier et de feu Mélina Bastarache. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Mélina Maillet (Yvon LeBlanc) et Alice Dallaire (Fernand), toutes deux de Bouctouche, Florence Saulnier (Gilles Arsenault) de Notre-Dame, Rose-Mai LeBlanc (Rickey) et Lucie Bourque (Roger), toutes deux de Dieppe; sept fils: Jean-Paul (Nicole) de Sainte-Marie-de-Kent, Adrien (Florence), Aldéo (Phyllis), Normand, Bobby (Dorine) et Emery Jr. (Gisèle), tous de Bouctouche et Ronald (Simone) de Saint-Antoine; trois soeurs: Judith Désprés, Dorice LeBlanc et Mildred Collette, toutes de Bouctouche, ainsi que 19 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux filles: Marie-Lucie (1961) et Marie-Florence (1958); deux gendres: Désiré Maillet (1997) et Edmond Gagnon (1979); quatre frères: Eddie, Acquila, Adelard et Aldéric, ainsi que trois soeurs: Anita, Emma et Marguerite, l’ont précédé dans la tombe. M. Saulnier était membre de Bouctouche Horseman Association. Il aimait beaucoup les chevaux. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire, mais la famille recevra parents et amis au Club de l’âge d’or de Bouctouche, immédiatement après la messe des funérailles qui aura lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 28 avril, à 18h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

SHÉDIAC - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 24 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Anita Marie LeBlanc, domiciliée à Shédiac, rue Providence. Née le 30 décembre 1926 à Sainte-Anne-de-Kent, elle était fille de feu Albénie Richard et de feu Eva Bourgeois. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Jeannette LeBlanc de Shédiac, Noëlla Bennett (feu Harry), Maria LeBlanc-Leger et Thérèse Lajoie (Francis) de Gardner, MA et Yvonne LeBlanc de Calgary; trois fils: Roméo (Adrienne Maillet) de Notre-Dame, Yvon (Patricia Thompson) de Wells, ME et Léo-Paul (Heather Hannington) de Calgary; trois soeurs: Aline Leger (Fred) de Gardner, MA, Aldéa Richard de Sainte-Anne-de-Kent et Juliette Richard de Moncton; un frère, Alyre de Shédiac, ainsi que 15 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et son ex-époux, Camille LeBlanc de Shédiac. Un frère, Joseph, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph à Shédiac, le mercredi 28 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 27 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 28 avril, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h50).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

DAUPHIN, (nee Maurice), Yolande Noela - Peacefully in her sleep at home on Saturday, April 24, 2004 Yolande Noela Dauphin at the age of 71. Beloved wife of 55 years of Frank Dauphin. Dear mother of David (Darlene), Gerry (Lilly) of Sault Ste. Marie, Ron on Kansas City, Missouri and Jacqueline Bloye (Douglas) of Bruce Mines. Cherished grandmother of Cory, Michelle (Marty) and Dylan. Great grandmother of Olivia and Nicholas. Daughter of the late Noel and Simonne Maurice and sister of Jean-Guy (Aloine), Therese, Gaetan (Iris), Urbain (Celine), Paul (Sharon), Fernand (Patricia) and Leo (Linda) Maurice, Mireille Denis (Francois), Juliette Russ (late Gary) and the late Mauricienne Gollain (late Alphonse), Gaston and Marcel (Theresa) Maurice. Daughter-in-law of the late Rachel and Leo Dauphin. Sister-in-law of Gerald (late Shirley) and Kenneth (late Lena) Dauphin. Beloved aunt to many nieces and nephews. Friends may call at O'Sullivan Donnelly Funeral Home corner of Cathcart and St. James Sts., on Wednesday, April 28, from 11:00 a.m. until the time of funeral and committal service at 1:00 p.m. with Roy McParland officiating. Donations to the Community Cancer Clinic would be appreciated. - 4/26/2004 - ID3834212

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

BELLEROSE, Ralph W. (Curly) - At the General Hospital on Saturday, April 24, 2004 in his 82nd year, surrounded by his loving family. Cherished husband and best friend of Hilda (Trudeau) and dearly loved father of Randy (Betty Ann) of Sault Ste. Marie, Pamela Yukich (George) of Thessalon and Bruce (Laura) of Tustin, California. Precious Papa of Kelley, Megan and Jeff Yukich and Christine and Karen Tagliabracci. Proud great grandfather of Owen, Maxwell and Sophie Rose Renic, Ella Stapleton and Christopher, Jerry and Nathan Torrence. Son of the late Herbie and Celene Bellerose of Thessalon. Brother and friend to David (Evelyn), the late Helen Mills (late Verne), Donald (late Mandy) and Rosemarie Smith (Albert). Dear uncle to his many nephews and nieces. For those of us whose lives he touched Ralph will forever be remembered as the gracious, capable and caring man he was. A true and loyal friend to all. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Tuesday, April 27, 2004 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Roy McParland officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Ontario Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. Special thanks to the I.C.U. and 5th floor staff and Dr. Christian for their compassion and professionalism at a most difficult time. www.funeralscanada.com - 4/26/2004 - ID3834208

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

FOX-TRUDEAU, Brodie Johnson (Sumtohns) In loving memory of Tyson Cole Fox-Trudeau (Eh Gaatchehnit), 6 days, who passed away April 22, 2004 and Brodie Johnson Fox-Trudeau (Sumtohns), 8 days, who passed away April 24, 2004 at the Sunnybrook-Women's College Health Sciences Center, Toronto, Ontario. Beloved infant sons of Ivan Fox and Sheila Trudeau. Dear brothers of Stevie and Raymond. Dear grandsons of Grace and Joe Fox, Jeff Stone and Margaret Anne Trudeau and great-grandparents Archie and Angela Trudeau. Survived by many aunts, uncles and cousins. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, On. Funeral mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, On., April 26, 2004 at 11 am. Interment in Wikwemikong Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 4/26/2004 - ID3837300

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-22

FOX-TRUDEAU, Brodie Johnson (Sumtohns) In loving memory of Tyson Cole Fox-Trudeau (Eh Gaatchehnit), 6 days, who passed away April 22, 2004 and Brodie Johnson Fox-Trudeau (Sumtohns), 8 days, who passed away April 24, 2004 at the Sunnybrook-Women's College Health Sciences Center, Toronto, Ontario. Beloved infant sons of Ivan Fox and Sheila Trudeau. Dear brothers of Stevie and Raymond. Dear grandsons of Grace and Joe Fox, Jeff Stone and Margaret Anne Trudeau and great-grandparents Archie and Angela Trudeau. Survived by many aunts, uncles and cousins. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, On. Funeral mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, On., April 26, 2004 at 11 am. Interment in Wikwemikong Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 4/26/2004 - ID3837300

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

DENISE NADEAU (nee VIELFAURE) 1919 - 2004 Denise Nadeau passed away Saturday, April 24, 2004. We, the privileged ones to call her Mom were privy to her wisdom and absolute family loyalty. It's a great tribute to her caring nature that she was greeted as "Memere Nadeau" or as "tante Den by many people not even related to her. The warmth of her quick smile and sincere kindness touched all who met her. Left behind with many beautiful memories are her husband of 59 years, Maurice; their daughters, Madeleyne (Alfred Fillion), Jeanne, Marcelle (Tom Bryce); daughters-in-law, Helene Langelier and Helene Nadeau; eight grandchildren and four great-grandchildren. Predeceasing her are sons, Leon and Gerard; siblings, Eleonore, Ovide and Raoul. Cremation has already taken place. A memorial service will be held Monday, April 26 at 7:00 p.m. at the La Broquerie Roman Catholic Church officiated by Msgr. Albert Frechette. No flowers please. Donations in Mom's honour can be made to the St. Joachim Parish Cemetery Committee in charge of the cemetery beautification drive. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr., Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

In Loving Memory Mrs. Imelda Sandrin 1913-2004 Sandrin - It is with sorrow that the Guy Iannucci Family of Kirkland Lake, Ontario, announce the passing of their dear friend, Imelda Sandrin on Thursday, April 21st, 2004. Born in Italy in 1913, Imelda was predeceased by her parents, her sister Dosolina, brothers Italo and George. She is survived by her brothers Vilio (Lucienne) of London, ON and Joe (Mary) of Guelph, ON. She also leaves her sister-in-law Helen of Kirkland Lake, ON, as well as many cousins, nieces and nephews. Visitation will take place at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, ON, on Friday, April 23rd, 2004 from 2-4 pm and from 7-9 pm. A Funeral Mass will be held on Saturday, April 24th, 2004 at 11:00 am at Ste Anne’s Parish, Iroquois Falls, ON, with Father Roland Lapalme officiating. Spring interment at the Abitibi Cemetery. Helen and Guy would like to thank the staff at the South Centennial Manor and all those who attended her for all their wonderful care and kindness. Funeral arrangements in care of: Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, Iroquois Falls, ON (705-232-4006 or IrvinelF@puc.net)

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

LOGAN MARCEL DESJARDINS BABY DESJARDINS - It is with sadness that the family of Baby Desjardins announces his passing on Wednesday, April 21st, 2004 at the Timmins & District Hospital. Logan leaves to mourn his loving parents, Cassandra (Smith) and Albert Desjardins; his siblings, Fredrick and Draven. Logan is predeceased by Albert Desjardins Sr. He will be cherished and forever loved by his grandparents, Sylvia and Wayne Villeneuve of Timmins, Jody Smith of North Bay and Dave Brook of Kirkland Lake, as well as many aunts, uncles and cousins. Family will welcome relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Monday, April 26th, 2004 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. A Funeral Service will immediately follow at 12:00 p.m. in the “Teck-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home with Father Desmond O’Connor officiating. Logan will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

SAINT-QUENTIN - À l’Hôpital Laval de Sainte-Foy, Qc, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 76 ans et sept mois, est décédé Ernest Deschênes, époux de Muriel Lagacé de Saint-Quentin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Lise (Steven Hutchinson) de Campbellton et Marie-Claude (Brian Barton) de Woodstock; un fils, Gilles (Linda) de Saint-Quentin, ainsi que quatre petits-enfants: Matthew, Abby, Kim et Jessie. M. Deschênes était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, de Saint-Quentin, membre honoraire de la brigade d’incendie de Saint-Quentin et membre de l’Association des puisatiers du N.-B. et du Québec. Les funérailles auront lieu en l’église du Très Saint-Sacrement de Saint-Quentin, le lundi 26 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

INKERMAN – Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 24 avril 2004, à l’âge de 104 ans, est décédée Hélène Breau, épouse de feu Charles Breau, domiciliée au Pavillon Haché d’Inkerman. Née le 2 avril 1900, elle était fille de feu Alexis Landry et de feu Marie Savoie. Elle laisse dans le deuil une fille, Adrienne (Adelin) Haché d’Inkerman Ferry; un fils, Israël (Patricia) d’Inkerman Ferry; les enfants de feu Charles Breau: Denise (feu Denis) et Dorina (feu Steve), toutes deux de Hudson, Qc; deux belles-filles: Vera (feu Richard) de Montréal et Yvonne (feu Mathias) de Elliott Lake, ainsi que trois petits-enfants: Denis, Ginette et Yvon. Deux soeurs: Rebecca (feu Exibée Mazerolle) et Yvonne (feu Prudent Lanteigne); une belle-fille, Mina; ainsi que deux beaux-fils: Richard et Mathias, l’ont précédée dans la tombe. Mme Breau était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667 chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le lundi 26 avril, à 19h. Heures de visites: le lundi 26 avril, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

ÉVANGÉLINE - Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Alice Mailloux, épouse de feu Albert Mailloux et amie de feu Robert Chiasson, domiciliée à Évangéline. Née le 28 juin 1916, elle était fille de feu Moïse Nowlan et de feu Arthémise Hébert. Elle laisse dans le deuil deux filles: Rosalie (Claude Landry) et Angélie (Jacques Chiasson), toutes deux d’Évangéline; quatre fils: Ermile (Julie) d’Évangéline, Aldoria (Alexandra) de Sept-Îles, Emery (Kathleen) de Petite-Rivière-de-l’Île et Avila d’Inkerman Ferry; une soeur, Exilia (Charles Comeau) d’Évangéline; un frère, Gilbert d’Évangéline; deux beaux-frères: Treflé Nardini d’Évangéline et Frank Savoie de Caraquet; deux belles-soeurs: Betty Nowlan de Bathurst et Léola Nowlan d’Évangéline, ainsi que 16 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Un fils, Euclide; une arrière-petite-fille, Kamy Angel; deux soeurs: Catherine et Julienne; trois frères: Jim, Alexandre et John, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le mardi 27 avril, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le lundi 26 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 27 avril, de 16h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-22

VALLEE, Edward Terry On April 22, 2004, Mr. Edward Terry Vallee of Mallaig passed away at the age of 37 years. He is survived by his wife, Roseanne; 1 son & 2 daughters, Katelynn, Jared & Lisa; his loving mother, Rosemarie Vallee of St. Paul; 2 brothers & 2 sisters, Richard (Karen-Ann) of Ardrossan, Emile of St. Paul, Diane (Ernie) Piquette of St. Vincen & Nina (Armand) Brochu of Mallaig; also numerous nieces & nephews. He was predeceased by his father, Armand in 1997. Prayer Service Tuesday, April 27 at 7:30 p.m. at St. Vincent Roman Catholic Church, St. Vincent. Mass of Christian Burial Wednesday, April 28 at 11:00 a.m. at St. Vincent Roman Catholic Church, St. Vincent. Reverend Father R. Hanaczewski will be the celebrant with interment in the church cemetery. If friends desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd. St. Paul (780) 645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

BASTIEN, Ledson James Passed away suddenly on April 25, 2004, at the age of 84 years. Predeceased by his loving wife Grace (nee Major) (Sept. 18, 2003). Loving father of Diane and husband George D'Aloisio, Ruthanne and husband Albert Bondy. Leonard and wife Barbara, Neil and wife Patricia. Dear Pipi of 16 grandchildren and 16 great grandchildren. Dear son of the late Maurice Bastien Sr. and Elmire (Meloche). Dear brother of Isabel Meloche of Amherstburg and Freda Buettner of California. Predeceased by brothers Herman, Fred, Russel, and sisters Myrtle Renaud, Lorraine Meloche, Edith French, Lillian Langlois, and Rita Robinson. Ledson retired from Allied Chemical in 1972 and was a member of Local 89 CAW. Ledson served overseas with the 1st Div. of Engineers and P.L.D.G. World War II. Family and friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherst-burg, Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Tuesday, April 27, 2004, at 10:00 a.m. from the Funeral Home. Interment St. John The Baptist Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Ledson Bastien in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.You may leave your online condolences at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

Vinette, Marcel LA FAMILLE VINETTE a le regret de vous faire part du décès de M. MARCEL VINETTE de Clarence Creek, est décédé le samedi 24 avril 2004, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de Germaine Savage;fils de feu François D'Assise Vinette et de feu Aurore Desjardins. Il était le père bien-aimé de François (Jocelyne Thivierge), Louise, Laurent (Nicole Briand), Jacinthe Mallon, Guy (Claire Bourdon) et Lorraine; grand-père bien-aimé de Julie, Celine, Stéphanie, Dominic, Bradford, Kimberley, Martine et Caroline; arrière-grand-père de Naomie; cher frère de Jean-Charles (Jeannine Chevrier) de Laval, Jeanne d'Arc (feu Gérard Savage) de Rockland, Marie-Paule (soeur de la Providence) d'Edmonton, Alberta, Bernard (Gabrielle Paradis) de Québec, Thérèse (feu Rhéo Boudreault) de Hull et Françoise (Rejean Mallette) de Thurso; prédécédé par deux frères: Paul Emile (feu Gabrielle Desjardins) et Georges (Carmelle Pilon). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort pour leurs bons soins et leurs compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril 2004 à 11h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek. Des dons à la Fondation du Centre Roger Séguin ou à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/04/26 dans Le Droit QXDW2672EN MÉMOIRE DE GERMAINE VINETTE ... MARCEL VINETTE (née Savage) ... 24 avril 2004 - 11 juin 2004 Chère maman, il y a deux ans déjà que vous nous avez quittés pour un monde meilleur. En effet, privée de votre compagnon de vie, vous avez suivi papa quelques semaines après son décès. Le temps ne comble pas le vide laissé par votre départ mais nous nous consolons en sachant que vous ne souffrez plus. Une messe anniversaire sera célébrée en votre mémoire le 11 juin à 11h à la paroisse Ste-Félicité de Clarence Creek. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Paru le 2006/06/10 dans Le Droit ZUJA9532

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

Henriette `Hattie` Dionne À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 86 ans et onze mois, est décédée Henriette "Hattie" Cormier Dionne, domiciliée à la Résidence Dr. Bernard Nowlan de Grand-Sault. Elle était épouse de feu Fortunat Dionne. Née à Grand Sault en 1917, elle était fille de feu Fred R. Cormier et de feu Alphonsine Thibodeau. Elle a été précédée par trois enfants, Jean-Marie, Priscilla et Monique. Elle laisse dans le deuil quatre filles, Fernande (Robert "Bobby" Bellefleur) d'Edmundston, Gaëtanne Dionne de Granby, Québec, Micheline (Aldéo "Babe" Gagnon) de Grand-Sault et Suzanne Dionne de Fort Lauderdale, Floride, un gendre, Robert Duvalier de la Floride, neuf petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, ainsi que nombreux neveux et nièces. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 24 avril à 14h, en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Léonard-Parent. Le célébrant était le père William Rice, assisté de Mgr. Urbain Lang et du père Lucien Levesque. Les porteurs étaient Denis Gagnon, Michel Bellefleur, Jean-Marie Bellefleur, Renaud Laplante, Patrick Bellefleur et Pierre Bellefleur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-22

DAVID (née Lapointe), Rita 1917 2004 À Vaudreuil, le 22 avril 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Rita Lapointe, épouse de feu Yvon David. Elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Denis Brisebois), Gilles, Jean (Michèle Wekarchuck), Alain (Domini que Lafrance), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs autres pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril 2004 à 14 h en la chapelle du complexe et de là au Repos St-François d'Assise. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 15 h à 21 h et mardi de 11 h à 14 h. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/25 dans La Presse XUHP9375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-24

SPECKERT, Andreas. 1912-2004. Peacefully at St. Mary's Hospital on April 24, 2004. Age ninety-two years. Beloved husband of Maria Speckert (nee Erk). Dear father of Katharina (Fred Leber) and Andreas. Loving grandfather to Fred Jr. (Marlene), Deborah (Craig) and Rodney (Sabrina). Great-grandfather to Amanda and Bradley McCulloch, Elizabeth and Freddy Leber, Mathew Speckert. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave. (corner Stuart), (514) 495-8082. Visitation Monday, April 26, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance St. on Tuesday, April 27, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the St. John's Lutheran Memorial Fund or St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Avenue, Montreal, Quebec. H3T 1M5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-20

Mme Hélène Bourque À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 20 avril 2004 est décédée à l’âge de 93 ans Mme Hélène Bourque épouse de feu Georges Nault, domiciliée à Tingwick. Mme Hélène Bourque laisse dans le deuil ses enfants: feu Réal époux de Micheline Rheault, Rita épouse de Jean-Paul Toupin de Montréal, Yolande épouse de Frank Noble de Danville, André de Ste-Catherine en Ontario. Elle laisse également dans le deuil ses 13 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-19

Jean-Paul Fréchette À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 19 avril 2004 est décédé à l’âge de 75 ans M. Jean-Paul Fréchette époux de Mme Jeannine Pépin, domicilié à Chesterville. M. Jean-Paul Fréchette laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jeannine Pépin, ses enfants: Jean Fréchette conjoint de Michelle Jackson de Chesterville, Marie-Josée Fréchette épouse de Robert Lemire de Ste-Clotilde de Horton, Sophie Fréchette épouse de Dany Grenier de St-Alexis des Monts, Louis Fréchette de Pierrefonds; ses deux petits-enfants: Audrée et Éveline Lemire; ses frères et soeurs: Marie Fréchette de St-Norbert, Thérèse Fréchette épouse de feu Julien Laurendeau de Victoriaville, Raymond Fréchette époux de Berthe Houde, Élianne Leblanc épouse de feu Camille Gagnon de Chesterville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène Roux épouse de feu Conrad Pépin de Verdun, Paul-Émile Pépin époux de feu Marie-Rose Dugré de Victoriaville, Véronique Arseneault épouse de feu Robert Pépin de Victoriaville, feu Marie-Claire Pépin épouse de feu Raoul St-Hilaire, Marielle Pépin épouse de Richard Toupin de Brossard, Réjeanne Pépin épouse de feu Lionel Lanneville de Verdun, feu Noël Pépin époux de Georgette Hinse de Mercier, Raymond Pépin époux de Magella Croteau de Princeville. M. Jean-Paul Fréchette laisse également dans le deuil les membres de la famille Gagnon ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-20

Mme Cécilia Lajeunesse À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 20 avril 2004 est décédée à l’âge de 93 ans Mme Cécilia Lajeunesse épouse en 1res noces de feu Paul-Émile Demers et en 2es noces de feu Adélard St-Laurent, domiciliée à Victoriaville. Mme Cécilia Lajeunesse laisse dans le deuil son fils Jean-Guy Demers (Irène Lainesse), ses petits-enfants: Alain (Sylvie Leblond), Guylaine (Réal Carbonneau), Daniel Christian; ses arrière-petits-enfants: Steven, Émilie, Johannie, Frédéric, Michaël, Marianne et Alice. Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-20

M. Raynald Lamontagne À Brockville en Ontario le 20 avril 2004 à l’âge de 63 ans est décédé M. Raynald Lamontagne époux de Pierrette Larose, domicilié à Victoriaville. M. Raynald Lamontagne laisse dans le deuil, outre son épouse Pierrette Larose, ses enfants: Daniel, Steve conjoint de Mireille Giguère, Cathy-Ann conjointe de Thiery Rodrigue, ses petits-enfants: Jade et Nicolas. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs: Lisette Lamontagne, Jean-Marc Lamontagne époux de Florence Turgeon, Françoise et Anne Lamontagne ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. rents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-25

ZIRALDO, Irma- Suddenly, as the result of a car accident, on Sunday, April 25, 2004 in her 83rd year.Ê Cherished wife of the late Fiorello. Loving mother of Donald (Anna), Paul and Bobby (Pixie).Ê Proud grandmother of Deanna, Corey, Kristen, Molly, Allie and Danny.Ê Great grandmother of Kayah.Ê Dear sister of Teresa in Fagagna, Italy.Ê She will be missed by her nieces Isa, Rina and Franca. Irma is at the Niagara-on-the-Lake Chapel of the Morgan Funeral Homes, 415 Regent Street where her family will receive friends on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m.Ê A Vigil will be held at the funeral home on Friday evening at 8:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Vincent de Paul Church on Saturday morning at 10:00.Ê Rite of Committal will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Murals of Hope Foundation through the funeral home or online at www.muralsofhope.org A service in Irma's memory will also be held simultaneously in Fagagna, Italy with the Fr. Don Giulio officiating.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

MORIN, Reta Elva Reta Elva Morin passed away peacefully on April 23, 2004 at the age 82 years. Reta was predeceased by her first husband Bernard Morin in 1994, and by her second husband Rolland Martin in 2000. Reta is survived by daughter Donna (Charles) Pieper of Calgary and their children, Marnie (Marty) Shredwick, Melanie, Jeff and Susan; daughter Dianne (Keith) Foster of Pincher Creek and their children, Jane, Jennifer, Jillian and Joshua; brothers, Bill (Sally) Milford, Don (Betty) Milford, Wes (Ann) Milford, Doug (Sylvia) Milford, Ken Milford; sisters, Hazel Davidson, Irene Martin, Melita Lanktree, Norma (Bob) Hardy, Joyce (Clayton) Doty and extended family; Sandra (Frank) Kratt and their children, Aaron and Cheryl and numerous other family members. Reta was born on August 4, 1921 in Carlyle, SK. While a doting and devoted grandmother of eight, Reta enjoyed a twenty year career with Sask Power. A Memorial Service will be held in the Chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Tuesday, April 27, 2004 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, a memorial donation may be made directly in Reta's name to the Juvenile Diabetes Foundation of Canada Calgary Chapter (No. 417, 5920 - 1A Street S.W., Calgary, AB T2H 0G3). To e-mail expressions of sympathy: mountainview@arbormemorial.com subject heading: Reta Morin. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555. 196927

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-20

POITRAS_Albert Joseph (Joey) Poitras, aged 52 years, of Regina and formerly of Moose Jaw, Saskatchewan, passed away on April 20th, 2004. The Funeral Service will be held on Monday, April 26th, 2004 at 2:00 p.m. in Parkview Funeral Chapel with Pastor Henry Murray officiating. Burial of cremains will take place at a later date in Rosedale Cemetery. There will be public visitation for family and friends on Sunday, April 25th, 2004 from 7:30-8:30 p.m. in Parkview Funeral Chapel. Joey was predeceased by his mother Doris Watt, father Fred Brown, and grandson Tyronne. He will be sadly missed and lovingly remembered by his partner, Pat; 3 daughters: Charlene (Winston) Gunn, Shawnna (Mike) Harvey, and Torrie French; sister, Debbie Lougheed (Marv), brother, Ricky Smith; 12 grandchildren; and numerous other people who's lives were enriched by knowing Joey. As part of the Living Legacy Planting Program, Parkview Funeral Chapel will have a tree planted in Wakamow Valley in memory of Joey. As an expression of sympathy, contributions may be made to Parkside Extendicare, 4540 Rae St., Regina, SK. Parkview Funeral and Cremation Services, Moose Jaw entrusted with arrangements. Todd Sjoberg, Jeff Ofstie, Calvin Gammel, Funeral Directors (694-5500)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-03-27

André Fortier À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 mars 2004 est décédé à l’âge de 49 ans M. André Fortier fils de Germain Fortier et de Leatitia Charest, domicilié à Victoriaville, secteur Arthabaska. M. André Fortier laisse dans le deuil, outre ses parents M. Germain Fortier et Mme Leatitia Charest Fortier, ses frères et soeurs: Richard Fortier conjoint de Lise St-Pierre de Victoriaville, Clairette Fortier amie de Gilles Gapiépy de Victoriaville, Lise Fortier épouse de Guy Verville de Victoriaville, Claude Fortier époux de Ginette Picard de Victoriaville, René Fortier ami de Laury Fortin de Ste-Julie, Réal Fortier époux de Jacinthe Gardner de Victoriaville. M. André Fortier laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

Lucia Laforest Au Manoir de Grand-Sault, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Lucia Levesque, épouse de feu Armand B. Laforest, domiciliée au Manoir de Grand-Sault, mais autrefois de Saint-André. Née à Saint-André en 1922, elle était fille de feu Henri Levesque et de feu Marguerite Desjardins. Elle a été précédée par une fille, Louine Grondin et un fils, Gilles. Elle laisse dans le deuil une fille, Bélinda (Gilles Mazerolle) de Lethbridge, Alberta, quatre fils, Jean-Guy (Claire) de Saint-André, Claude (Raymonde) de Drummond, David (Charlene) de l’Île du Prince-Édouard et Robert de Saint-André, son gendre, Normand Grondin de Port-Cartier, Québec, neuf petits-enfants, huit arrière-petits-enfants, une soeur, Germaine Laforge de Montréal, deux frères, Edgar Levesque (Laurette) et Aurèle Levesque (Evangéline) de Saint-André, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 27 avril à 16h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-24

SABO, Marija (nee Ban). 1914-2004. Passed away in Montreal on April 24, 2004, Marija Ban. Beloved wife of the late Viktor Sabo. Survived by her children Irene (Stanley), Joe and Viktor; Her six grandchildren and three great-grandchildren. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel, Montreal, corner Masson St., 514-721-4925, Fax: 514-728-3467. Private parking behind the Parlor. Funeral Service Monday, April 26, 2004 at 10 a.m. in St. Vladimir Church. Thence to the Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

ROFFEY, Robert Walter "Bob" Suddenly and peacefully in his sleep at his home at Robertson Lake, on Friday, April 23rd, 2004 Robert W. "Bob" Roffey (Veteran WWII, R.C.A.F.) in his 83rd year. Beloved friend and husband for 59 years of Jean (Fraser) Roffey. Cherished Dad of Gail (Patrick) Dunn of Ottawa and Robert Lee (Marilyn) of Nanaimo, B.C. Loved "grandpa" of Dawn and Greg Roffey and Catherine Dunn. Son of the late Walter and Pearl Roffey of Perth. Bob will be sadly missed by his entire family, by his faithful dog "Mikey" and by all who knew him. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Monday, April 26th, 2004 from 12 noon until 1:15 p.m. followed by service in the Chapel at 1:30 p.m. Interment, Browning Cemetery, Lavant. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation, Royal Canadian Legion Poppy Fund or charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

ARNOLD, Leonard Former Employee of AECL (Ottawa) W.W.II D-Day Veteran In hospital on Friday, April 23, 2004, in his 90th year. Beloved husband of Betty (McLaughlin) and predeceased by his first wife Violet (Fitzgerald). Loving father of Geoffrey (Lorna), Robert (Marian) and Susan Ruck (Chris). Grandfather of Gordon, Silke, Jennifer, Leonard, Amanda, Benjamin and David. Step-father of Gregory and Michael McLaughlin, Patricia Kaefer, Stephen and Timothy McLaughlin and Carolyn Ladouceur. Also survived by 18 McLaughlin grandchildren, several great-grandchildren, his sister Peggy Bell and his sister-in-law Marjorie Banks. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society or the Elisabeth Bruyere Health Centre. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-18

M. André-Marie Gosselin À l’hôpital Santa Cabrini de Montréal le 18 avril 2004 est décédé à l’âge de 69 ans et 6 mois M. André-Marie Gosselin fils de feu M. J.Aimé Gosselin et de feu Mme Nella-Anita Genest de Plessisville. M. André-Marie Gosselin laisse dans le deuil ses frères: le Père Jacques Gosselin, père franciscain de Montréal et M. Gilles Gosselin (Laurence Auprix) de Plessisville, sa soeur Mme Monique Gosselin Lair (feu M. Jean-Marie Lair) de Plessisville ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Gosselin et Lair et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

Roger Francoeur À l’Hôpital Tobique Valley de Plaster Rock, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 51 ans, est décédé Roger Francoeur, époux de Rina Michaud, domicilié à Drummond. Né à Drummond en 1952, il était fils de feu Camille Francoeur et de feu Louise Pelletier. M. Francoeur était membre du club de chasse et pêche de la Rivière-au-Saumon Inc. et autrefois animateur du mouvement Scout. Il a été précédé par trois frères, Réal, Richard et Ronald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Serge (Andrea) de Adelaide, Australie, cinq frères, Rino (Donna) d’Anfield, Robert (Anne-Marie) de New Denmark, Réjean (Parise), Réginald (Délina) et Roland (Debbie) de Drummond, cinq soeurs, Rina de New Hampshire, Roberta (Félix St-Amand) de l’Ontario, Réjeanne (Russell Johnson) de Plaster Rock, Rita (Mario Ouellette) de Grand-Sault et Rinette (Bertrand Devost) de Sainte-Anne-de-Madawaska, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 26 avril à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Poux ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de bienfaisance de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

HAUT-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé François Robichaud, époux de Marguerite Comeau, domicilié à Haut-Sheila. Né le 4 mars 1911, il était fils de feu Maximin Robichaud et de feu Elizabeth Breau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Odette (Ovida Haché) et Marie-Thérèse (Réginald Haché), toutes deux de Rivière-du-Portage et Brigitte à la résidence familiale; trois fils: Athanase (Isidora) de Tracadie-Sheila, Adelbert (Angela) et Claude de Haut-Sheila; deux soeurs: Elizabeth (feu Emery Basque) de Saint-Pons et Vitaline (feu Léo Paulin) de Tracadie-Sheila; un frère, Jacques (feu Marie-Anne) de Haut-Sheila; sept petits-enfants: Violette, Allison, Annick, Monique, Nadia, Rémi-Bertin et Eric; quatre arrière-petits-enfants: Roch, Kevin, Jason et Claudie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une fille, Claudette (1999); deux soeurs: Mélina et Alizine; quatre frères: Edouard, Alphée, Louis et Max «Maximin», ainsi qu’un filleul, Herménégilde, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud a travaillé pour Diamond Construction pendant plus de 35 ans. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 25 avril, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le lundi 26 avril, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 25 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 26 avril, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-12

Gérard Poliquin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 avril 2004 est décédé à l’âge de 57 ans M. Gérard Poliquin domicilié à Warwick. M. Gérard Poliquin laisse dans le deuil son oncle et ses cousins, cousines, autres parents et amis ainsi que les intervenants du C.S.D.I. de la région des Bois-Francs.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-22

FRASER, Stanley James (Automotive Salesman Keyes Supply - Retired) Thursday, April 22, 2004, Stanley Fraser, age 93. Beloved husband of Eileen Mellick. Son of the late Catherine Barrie and James Fraser. Dear brother-in-law of Olman Mellick (Ethel), Ada Rattray (late George), Janie MacDonald (Neil), Lois Mellick, Carol and the late Lloyd Mellick. Fond uncle of Linda, Stewart, Harold, George, Lloyd and special great-niece Jessica, great-nephews Keith and Charles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care-SCOHS would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-17

LEWICKY, Annie. 1924-2004. Passed away peacefully at the Ukrainian Villa on April 17 at the age of seventy-nine. A Panachyda will be held on Monday, April 26 at 7 p.m. at Alfred Dallaire Funeral Complex, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), Montreal (514) 277-7778. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

JOHNSTON, Maggie. 1944-2004. In Verdun on April 23, 2004 at the age of fifty-nine years passed away Maggie Johnston. Beloved mother to Kim (Julie), and the late Tom. Dear sister of Barbara (Gary), Patty (Walter) and Brian (Darla); Also survived by nieces, nephews and friends. Resting at J.F. Wilson Funeral Home, 5784 Verdun Ave., Verdun. Funeral Service on Tuesday, April 27 at 1 p.m. in the Chapel. We will miss you our little bear! No flowers please, instead donations can be made to VON Montreal (Victoria Order of Nurses), 1246 Bishop St., Montreal, Qc. H3G 2E3, thank you. Visitation, Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday as of 12 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

VALADE, Jean À Montréal, le 23 avril 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean Valade, époux de Mme Violette Frenette. Il laisse dans le deuil son frère Bernard (Béatrice Maréchal), et de nombreux neveux et nièces. La famille rece vra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le mardi 27 avril à 14 h en la chapelle mariale de la pa roisse St-Laurent, et de là au cimetière St Laurent. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Heures des visi tes: lundi de 19 h à 21 h et mardi dès 13 h. Paru le 2004/04/25 dans La Presse RGSF7235

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

GIRARD (Mme Annette Dufour) Le 23 avril 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 86 ans, dame Annette Dufour, épouse de M. Lucien Girard, demeurant sur la rue du Roi-Georges, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 24 avril 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 25 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 avril 2004 à 11 h à l’église St-Mattieu et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Lucien Girard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Girard (Rosette Laforge), Réjeanne (Jean-Pierre Audet), Monique, Lorraine (Gilles Villeneuve), Denise (Laval Boucher), Germain (Mireille Ménard), Lucie (Daniel Blais), Paul-André (Lyse Pelletier), Raymond-Marie (Johanne Vaillancourt), Marjolaine (Denis Riopel); ses petits-enfants: Christine, Sylvie, Linda, Alain, Marie-Claude, Johanne, Sonia, Éric, Patrice, François, Julie, Patrick, Dominic, Stéphane, Simon, Audrée, Mathieu, Marie-Pierre, Régis, Yannick et de nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Gérard Dufour (Rolande Tremblay), feu Fernande (Onésime Lavoie), feu Lucien (feu Rolande Lapointe), Roland (Georgette Doré), feu Maurice (Rolande Barbeau), Pierrette (Antoine Simard), Ghislaine (feu Rosaire Laforest), Joseph (Albertine Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Girard (Marie-France Maltais), Rita (feu Paul Maltais), Jeannine (Marius Girard), Yolande (Paul Tremblay), feu Fernand (Colombe Hudon), feu Ghislain (Michèle Depont), feu l’abbé Raynald, feu Gaston, feu Raymond-Marie, ainsi que de nombreux neveux et nièce, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du département Ste-Anne (4) du Carrefour de la santé de Jonquière pour leur grande générosité et leur dévouement, ainsi qu’à tous les médecins pour leurs bons soins. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/25 dans Le Quotidien MQSW7673

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-24

Gilberte Poissant Murray À Québec, le 24 avril 2004 à l’âge de 88 ans, est décédée dame Gilberte Poissant, veuve de monsieur Paul Murray. La famille recevra vos condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau Salon des Érables 950, des Érables, Québec le dimanche 25 avril 2004 de 13h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le lundi 26 avril, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 26 avril à 14 heures en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 955, av. de Bienville (coin Père-Marquette). Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Raymond Caron), Suzanne (Denis Aubin), François (Louise Blais) et Yves; ses petits-enfants: Véronique, Murray, Anne-Claire et Alexandra Caron, Stéphane et Isabelle Aubin, Kim Leduc-Murray; ses six arrière-petits-enfants; ses sœurs: Gaby, Gertrude, Cécile et Suzanne; ses belles-sœurs et son beau-frère: Thérèse, Hélène et Roger Murray (Madeleine), Gertrude L’Heureux; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Résidence Jeanne-D’Arc pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/04/25 dans Le Soleil JTHK4356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-24

KORBAN BOUTROS, Georgette À Montréal, le 24 avril 2004, est décédée Georgette Korban Boutros. Elle laisse dans le deuil son fils Elias Boutros et son épouse Juliana, ses petits-enfants Ralph, Pamela et Christopher, son frère Rafic et sa famille et ses neveux Naril, Nadim, Mona et Katia Korban. La famille recevra les condoléan ces au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril à 12 h en l'église orthodoxe Sainte-Marie, 120 boul. Gouin Est, Montréal, et de là au cime tière Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res des visites: dimanche 25 avril de 17 h à 21 h, lundi 26 avril de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h, et mardi dès 11 h. Des remercie ments particuliers sont offerts au personnel soignant de l'hôpital Saint-Luc. Des dons à la Fondation de l'hôpital Saint-Luc ou à l'église orthodoxe Sainte-Marie seraient ap préciés. Paru le 2004/04/25 dans La Presse QDGM5296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

LARAMÉE (Dumais), Pierrette 1924 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Pierrette Dumais, épouse de feu Alfred Laramée. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Claude Blanchette), Michel (Jocelyne Cou ture), Alain (Diane Lalande), ses petits-en fants François, Martine, Véronique, Benoît, son frère Jean ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le lundi 26 avril de 13 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h au com plexe funéraire Une cérémonie liturgique sera célébrée le soir même en la chapelle du complexe. Paru le 2004/04/25 dans La Presse UZEK8845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

ROY, Raoul 1916 2004 À Montréal, le 23 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Raoul Roy, retraité de la compagnie Continental Can de Ville St-Lau rent. Il laisse dans le deuil son épouse Blan che Goulet, ses filles Lucie (Maurice Da neau), Francine, ses petits-fils Jason (Penny Curran) et Elton McFall, ses frères Lionel (Yvette Côté), Jean, ainsi que sa soeur Marie-Paule (Romuald Duchesne). Il était aussi le père de feu Reine-Marie. Il laisse aussi de nombreux cousins, cousines ainsi que tous ses partenaires de bridge du Village Olympique. En plus d'être un mem bre actif au sein du club de bridge, il a oeu vré pendant plus de 25 ans comme bénévo le auprès de l'UNICEF. Raoul, tu as mis du soleil dans nos vies pendant de nombreuses années, continue à veiller sur nous tous. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril 2004 à 14 h en l'église Notre-Dame-du Foyer, 5999, 40e Avenue, Rosemont, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 17 h à 21 h, mardi à compter de midi. Paru le 2004/04/25 dans La Presse TYPQ9336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

ST-PIERRE PAYETTE, Denyse 1929 2004 À Montréal, le 23 avril 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Denyse St-Pierre, épouse de M. Marcel Payette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils feu Gilles, Michel (Francine Lemire), Yvon (Line Bourdon), Serge (Manon Viens) et Sylvain (Claire Mercier), ses petits-enfants Yanick, Jean-François, Marc-André, Catherine, Charles-Olivier, Charles et William, ainsi que d'autres parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 29 avril à 14 h en l'église Ste-Claire et de là au cré matorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 13 h. Paru le 2004/04/25 dans La Presse XTER7564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

GAGNON (M. Jean-Marie) Le 23 avril 2004 et décédé au CHSLD Mgr Victor-Tremblay, à l’âge de 78 ans et 1 mois, M. Jean-Marie Gagnon, fils de feu M. Arthur Gagnon et de feu dame Valentine Boudreault, demeurant à Chicoutimi, autrefois de la rue St-Isidore, Rivière-du-Moulin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 24 avril 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 24 avril 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il était le frère de Gemma Gagnon (feu Jean-Paul Brassard), Simone (feu Condé Clavette), Roland (Rita Bouchard), Thérèse, feu Claire et feu Rita. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/25 dans Le Quotidien NWMA7834

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-25

Date de décès : 2004-04-23

GULIK, Mary (nee Vojtovic). Peacefully on April 23, 2004 at Fleury Hospital at the age of ninety-seven. Beloved wife of the late John. Devoted mother of the late John Jr. Cherished grandmother of Robert, Dennis (Diane), Kenneth (Carol) and Keith. Great-grandmother to Caitlin and Andrew. She leaves to mourn Suzanne Raskovsky Gulik, as well as other family members and friends. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur, on Sunday, April 25 from 4 to 9 p.m. Funeral service on Monday, April 26 at 11 a.m. from Sts-Cyril & Method Slovak Church, Jean Talon, corner 2nd Avenue. Thence to Cote-des-Neiges Cemetery for interment. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC