Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

KEMP, Dorothy Mae (nee Saunders) Suddenly at home on Saturday, April 24, 2004, in her 83rd year. Predeceased by her husband Lester. Survived by her brother Mac Saunders. Predeceased by her sister Wilma Ledgerwood and brothers, Robert, Herb, Bill and Ted. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Tuesday April 27, 2004, from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the chapel at 4:00 p.m. Cremation. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society, or the Queensway Carleton Hospital would be appreciated by the family. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

McBURNIE, Victoria (nee Rogers). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on Saturday, April 24, 2004, age eighty-four. Beloved wife of the late Fred McBurnie. Loving mother to the late Carol (Wayne Nichol), Frances (Rudi Seeberger), Deborah (Romano Viglione). Grandmother to Christel, Kim, Shelly, Bonnie, Dustin and Meghan. Great-grandmother to Will, Pyper and Noah. Sister to George, June and Joan. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, (Cartier, exit 49), Pointe Claire from 7 to 9 p.m. on Monday, April 26, 2004. Followed by a chapel service on Tuesday, April 27, 2004 at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

MANNELLA, Gertrude (nee Hogan). Peacefully on April 24, 2004 at the age of eighty-one years, after a courageous fight against cancer. Beloved wife of the late Joseph Mannella; loving mother of James (Mona Di Battista), Joseph Jr. (Madeleine Laurin), Claire (Michael Worley) and Susan (Robert Marsolais); cherished grandmother of Laura, Eric, Jenna, Aimee, James, Matthew and Evan. She leaves to mourn her brothers Bernard (Joyce), John (Joan) and Eugene (Shirley), sisters-in-law Therese and Ninette, and brother-in-law Dominique (Angele). Visitation will be held at the Complexe Funeraire Magnus Poirier, 10300 Blvd Pie IX, Montreal North, on Monday, April 26, 2004 from 7 to 10 p.m. and Tuesday, April 27, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral services will be held on Wednesday, April 28, 2004 at 11 a.m. at Eglise St-Sylvain, 750 Blvd. St-Sylvain, St-Vincent-de-Paul, Laval. Interment will take place following the ceremony at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

McINTOSH, Eleanor Jeanette Of Clayton (July 11, 1916 - April 25, 2004) Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, April 25th, 2004 at age 87. Eleanor Jeanette Rintoul beloved wife of the late David Henry McIntosh. Dear mother of W. John (Jack) (Donna) McIntosh, Drummond Centre; Mary (Stuart) Hurdis, Clayton; Evyleen (Harvey) McGrath, Clayton; Stuart (Gloria) McIntosh, Perth and Janice (Brian) Keller, Clayton. Dear sister of Mary (the late Russell Thompspn), Clayton; Edna (Mrs. Len Miller), Lanark and Wilma (Mrs. Gordon McIntosh), Carleton Place. Loving grandmother of 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. Predeceased by 2 brothers, James and John Rintoul. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Kerry Chapel on Wednesday at 2:00 p.m. with Rev. David Timpson officiating. Interment Guthrie United Cemetery, Clayton. Donations made in memory of Eleanor to the Almonte General Hospital or charity of your choice would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

DAY, Violet Frances Lambert Peacefully at The MacDonald Residence, Vankleek Hill, Ontario on Saturday, April 24, 2004, Violet Day (nee Lambert) in her 93rd year. Born February 13, 1911 in Northfleet, Stroud (Gravesend) England. Beloved wife of the late Alexander Albert Day of North Deptford, Kent, (Greenwich) England, survivor of the W.W.II sinking of the Corvette Spikenard. Cherished mother of Marla Marylin Day of Lac Papineau, Boileau, Quebec. Dear sister of William Lambert, his wife Betty of Nepean, Ontario, Walter Lambert, his wife Irene of Dorval, Quebec. Predeceased by her sister Hilda Alten; brother-in-law Henry Alten and niece Susan Lambert. Fond aunt of Barry Lambert, his wife Francine, Janice Huus, her husband Jan and their children, Evan and Kelsey; Bob Lambert, Sandra Lambert, Douglas Alten, his wife Joyce and their sons, Chris Alten, his wife Jenn, Craig Alten, his fiancee Natalie, and Jeffrey Alten. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill, Ontario on Wednesday April 28th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Thursday from 9:30 to 10:45 a.m. Funeral Service Thursday April 29, 2004 at St. John's Anglican Church, Hwy #34, Vankleek Hill at 11:00 a.m. Interment Shaw Cemetery, Harrington, Quebec at 3 p.m. Special thanks to the wonderful staff at The MacDonald Residence for their warmth of heart, their never failing kindness and thoughtful caring. "MAY SHE REST IN PEACE". The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette (2004-04-27)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

ROBSON, Thomas Bowen. Peacefully on Saturday, April 24, 2004 at the Belleville General Hospital, loving husband of Violet Robson. A graveside service will be held at Glenhaven Memorial Gardens, Kingston Ontario on Tuesday April 27 at 11:45 a.m. In lieu of flowers please make donations to your favourite charity. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

LANGSTON, George William. Of St. Lambert Quebec, and later on of Mississauga, died peacefully at Sheridan Villa on April 21, 2004, in his ninety-seventh year. Beloved husband of the late Pat. Loving father of Carol (Norm Craig), Jim (Sonja) and Penny (Claus Horn). Dear grandfather to Chris, Jeff, Tara, Brianna, Kirsten and Brian. Great-grandfather of Noah, Leah and Holden. Memorial services will be held at 4 p.m. on April 30 at St. Peter's Anglican Church, 1745 Dundas Street W., Mississauga and, at a later date, in North Hero, Vermont. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

DeLUCA, Lena. In Montreal on April 24, 2004. Daughter of the late James and Irene De Luca. Dear sister of Angela, Frank and the late Joseph. Dear nience to the late Tina Folco. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Monday from 2 to 8 p.m. Funeral Service from the Funeral Home Chapel on Tuesday, April 27 at 2 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

PRUNNER, Johiel At the Woodland Villa Long Sault on Friday April 23rd, 2004 at the age of 85. Johiel Robert Prunner of Long Sault. Son of the late Levi Prunner and the late Bertha (Henry) Prunner. Dear brother of Catharine Prunner of Ingleside. Predeceased by 1 brother ‘Manny’ Prunner. A SERVICE IN CELEBRATION OF JOHIEL PRUNNER’S LIFE WILL BE HELD AT ST. LAWRENCE VALLEY CEMETERY ON TUESDAY APRIL 27th, 2004 at 1:00 p.m. Memorial donations to the Alzheimers Association would be gratefully acknowledged. 4/26/2004- ID3833158

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

GOLDBERG, Dina (nee Winer). On Sunday, April 25, 2004. Beloved wife of the late Rachmil. Devoted mother of Esther (Frank) and Jake (Debbie). Cherished Bubbie of Sarah and Daniel. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, April 27 at 1 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-21

Henriette `Hattie` Dionne À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 21 avril 2004, à l’âge de 86 ans et onze mois, est décédée Henriette "Hattie" Cormier Dionne, domiciliée à la Résidence Dr. Bernard Nowlan de Grand-Sault. Elle était épouse de feu Fortunat Dionne. Née à Grand Sault en 1917, elle était fille de feu Fred R. Cormier et de feu Alphonsine Thibodeau. Elle a été précédée par trois enfants, Jean-Marie, Priscilla et Monique. Elle laisse dans le deuil quatre filles, Fernande (Robert "Bobby" Bellefleur) d'Edmundston, Gaëtanne Dionne de Granby, Québec, Micheline (Aldéo "Babe" Gagnon) de Grand-Sault et Suzanne Dionne de Fort Lauderdale, Floride, un gendre, Robert Duvalier de la Floride, neuf petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, ainsi que nombreux neveux et nièces. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 24 avril à 14h, en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Léonard-Parent. Le célébrant était le père William Rice, assisté de Mgr. Urbain Lang et du père Lucien Levesque. Les porteurs étaient Denis Gagnon, Michel Bellefleur, Jean-Marie Bellefleur, Renaud Laplante, Patrick Bellefleur et Pierre Bellefleur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

À Montréal, le samedi 24 avril 2004, est décédé Julien Landry. Il était fils de feu Onésime et Stella Landry d’Anse-Bleue. Il laisse dans le deuil son épouse, Louise Cormier; ses trois fils: Michel, Martin et Daniel, leurs épouses et ses petits-enfants; ses soeurs: Ginette et Alexandrine, leurs époux, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau, 4275, des Sources, Dollard-des-Ormeaux, le jeudi 29 avril, de 13h à 15h. Une cérémonie suivra en la chapelle du salon Rideau, à 15h. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Rideau (1 800 657-5678, télécopieur: (514) 685-9788, rideau@arbormemorial.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

LeVASSEUR, Joseph Albert (Bert) (Retired 43 year employee of C.G.E., former Manager of Manufacturing Large Motors and Generators) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Saturday April 24, 2004. Beloved husband of Marion Foley. Loving father of Bernard and Dawna, Barbara and Jim, Mary Anne, and Albert. Dear grandfather of six grandchildren and great grandfather of nine great grandchildren. Dear brother of Marcella Sullivan. Pre-deceased by his parents Albert LeVasseur and Anna Self and brothers Alex and Ken and sisters Florence Elliott and Eva Freeman. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 3-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 3:45 p.m. Monday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Tuesday April 27, 2004 at 10 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment Garden of the Last Supper Section at Rosemount Memorial Gardens. Reception to follow in St. Alphonsus Parish Hall. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation of Canada or the Kawartha Haliburton Lung Association would be appreciated by the family. - 4/26/2004 - ID3833768

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

M. JACQUES BOUCHARD de Maniwaki, est décédé le 24 avril 2004 au Centre Hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Gisèle Valiquette, le fils de feu Alfred Bouchard et de feu Bernadette Houde. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc de Longueuil, Elisabeth de Houston, Texas et Pierre (Marjorie Vansteene) de Paris, France; ses petits-enfants: Liam et Corey, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3. Téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites lundi 26 avril à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le lundi 26 avril 2004 à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/26 dans Le Droit EWBT9962

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

GALLANT, Alban T. - 83, Amherst, died April 24, 2004, in Cumberland Regional Health Care Centre. Born in O'Leary, P.E.I., he was a son of the late Joseph and Phoebe (Peters) Gallant. Surviving are daughters, Nancy, Bonnie; son, Gary; sister, Emma; brother, Vincent; five grandchildren. He was predeceased by wife, Pearl; sisters, Margaret, Bernice, Rita. Visitation 7-9 p.m. today in Cumberland Memorial Chapel, with parish prayers at 8 p.m. Funeral 10 a.m. Tuesday in Saint Charles Roman Catholic Church, Father Vernon Driscoll officiating. Burial a later date in St. Charles/Nativity Cemetery. Donations to Schizophrenia Society of Nova Scotia or any charity.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

KNOX, June Cooper (nee Thomson) - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Saturday April 24, 2004, in her 86th year. June, a proud Life Member of I.O.D.E. and a long time volunteer with many community service organizations. Predeceased by her husband Mort (1978), owners of Knox Jewellers Ltd., George Street, Peterborough for 26 years. June is survived by her daughters Nancy Plaskett and Carol Winslow (Mike). Loving grandmother of Karen (Kevin), Laura (Ray) and Julie (Colin). Great grandmother of eight. Predeceased by parents Bernice and Nicol Thomson. A Memorial Service will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Road (at River Road South) 745-6984 on Tuesday April 27th at 1:30 p.m., a reception to follow. A private family burial will have already taken place. In lieu of flowers donations in memory of June to the Peterborough Humane Society would be appreciated by the family. A special thanks to all the staff of Princess Gardens and the P.R.H.C. 4 West. 

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

ROBINSON, Mr. Leonard "Len" (Employee of Peterborough Canoe Company and Canadian General Electric) (Long time Square Dancer) - At Peterborough Regional Health Centre on Friday, April 23, 2004 in his 78th year. Beloved husband of Jeanette (Jean) (Eagleton) (McGrath). Loving father of William Robinson of Peterborough, Sherry Vaughan (Allan) of Sunderland, John McGrath of Vancouver, Penny McGrath of Peterborough, Crystal Lapenseé (Paul) of Cambray, Jeanie Terriss (Peter) of Toronto. Dear brother of Bob Evans (Anne) of Westport and Jack Evans (Theresa) of Peterborough. Predeceased by his brother Gilbert Evans and his sister Norma Filicetti. Cherished grandfather of Tracey, Kristina, Chris, Wendy, Michael, Angela, Eric, Cory, Andy, Jonah, Sarah, Daniel, Megan, Mylissa and great grandfather of Bricklin, Brock, Kendra, Daniel and Anna. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Road South, Peterborough) on Tuesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00. Parish prayers will be at 8:30 p.m. Funeral Mass will be on Wednesday, April 27, 2004 at 9:00 a.m. at St. Alphonsus Roman Catholic Church. Interment to follow at Rosemount Memorial Gardens. In memory of Leonard donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. 4/26/2004- ID3839641 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

RINZEMA, Sally (Longtime Volunteer at Y.M.C.A.) - Peacefully at Fairhaven Home on April 25, 2004. Sally Weilheesen originally of Holland in her 77th year. Beloved wife of the late John (1999). Loving mother of Onno (Donna) of Brampton, Bill (Tracy) of Keene, Eleanor Badgley (Paul) of Peterborough, Walter of Peterborough and Andrew (Catherine) of Toronto. Dear Oma of Tanya, Michael, Kristy, Lucas, Kevin, Bryan, Sarah, Zachary and Sophia. Survived by her sisters Johanna of Whitby, Anny of Holland and a brother Bill of Ottawa. Predeceased by her parents Jack and Nell Wielheesen. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George Street North on Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service to be held in the Cephas Christian Reformed Church on Thursday April 29, 2004 at 11:00 a.m. Reverend Dr. William Koopmans officiating. Interment Little Lake Cemetery. For those that wish to commemorate Sally through donations please consider the Heart and Stroke Fund. 4/26/2004- ID3842484 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

BRONSON, Catherine Mary (nee Kaye Pyche) - Peacefully left this earth to go be with her loving Saviour, Jesus Christ. Her new journey began on Saturday April 24, 2004 while at the Peterborough Regional Health Center. Kaye was born and raised in Prince Albert, Saskatchewan. She came to Peterborough where she met her loving husband Gerald Bronson to whom she was married for 57 years. She will be dearly missed by Gerald and children Marg Hamilton and husband Lorne, Dennis Bronson and wife Bette, her late daughter Geraldine Kimball, and Doug Bronson and wife Susan. She was the loving grandmother to Marlo Gaddis and husband Chris, Lindsay Kruse and husband Kevin, Kelly Bronson, Gerob and Caleb Kimball, Amanda and Matthew Bronson. She was a dear sister to Ken Pyche (Shirley), the late Ed Pyche (Ramona), Dave Pyche, George Pyche (June), Marion Longo (John), Christine Bodnachuk (Roman), Maxine Bruce (Ken) and Dorothy Stanley (Dale). Funeral arrangements are visitation Wednesday April 28, 2004 from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. at the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel", 539 George Street North. Funeral to be held at the Auburn Bible Chapel on Armour Road at 1:00 p.m. Thursday April 29, 2004. Pastor John MacLean officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Those wishing to commemorate Kaye through memorial donation please consider the Hope Valley Children's Camp. 4/26/2004- ID3842485 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

QUINLAN, Bernice Mary (Gale) Peacefully, at St. Mary's of the Lake Hospital, Kingston, on Saturday April 24, 2004, in her 79th year. Bernice Mary Quinlan, of Kingston, Ontario, (formerly of Brampton, Ottawa and Grand Falls, Newfoundland), beloved wife of Donald Quinlan, and loving and devoted mother of Joan Biddulph (Fred) of Saskatoon, Sask., Katherine (Larry Keech) of Moscow, Ont., John (Kathy Muldoon) of Oakville, Ont. and Donald Jr. (Marnie Janoschak) of Mississauga, Ont. Sadly missed by her grandchildren: Brendan, Shauna, Michelle and Karen Biddulph, Ryan and Elizabeth Quinlan-Keech and Kelly and Kevin Quinlan. Survived by her sisters and brothers: Lucy Egers (Ben) of Langley, B.C., Betty DeRosa (Al) of Gilbert, Arizona, Joan Hill (Bob) of Sun City, Arizona, Hilda Guderjan (Gerald) of Prior Lake, Minnesota, Cyril Gale (Brenda) of Terrace, B.C., Gerri Weiner (Ted) of Campbell River, B.C., Derek Gale (Jade) of Langley, B.C., Brian Gale (Barbara) of Surrey, B.C., Tony Gale (Lorie) of Langley, B.C., Brian Gale (Barbara) of Surrey, B.C., Tony Gale (Lorie) of Langley, B.C. and Anne Foley of Delta, B.C. Predeceased by her parents Elizabeth Catherine O'Quinn (Aucoin) and Clement Gale, by her sister Bertha Budd and brothers, Clement and Michael Gale. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, Kingston on Tuesday, April 27th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Joseph's Church, Palace Road, Kingston, on Wednesday April 28th at 11:00 a.m. Rite of Committal with prayers in St. Anthony's Parish Cemetery, Centreville, Ont. Donations in Bernice's memory may be made to the Palliative Care Unit of P.C.C.C. St. Mary's of the Lake Site. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Albert J. Ouellette, domicilié à Moncton

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-22

COMPEAU, Wilfred - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Thursday, April 22, 2004. Wilfred John Compeau of R.R. #1 St. Andrew’s West; age 61 years. Dear son of the late Jack Leslie and the late Minnie Volvey. Dear friend of Paul and Ghislaine Lalonde of St. Andrew’s West. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 12 Noon on Monday. Funeral Monday, April 26, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 12 Noon until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 4/26/2004- ID3833153

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

LUDVIG, Pearl (Basch). Passed away peacefully on Sunday, April 25, 2004 at the Jewish General Hospital. Beloved wife of the late Izhak. Devoted mother and mother-in-law of Abe and Eva and Ronit. Cherished grandmother of Elliot and Karen, Jason, Daniel and Lauren and Tyler. Loving aunt to Shifra and Dudi. Funeral services took place on Sunday. Shiva at 60 Harrow Road, Hampstead. Donations in her memory may be made to Hebrew Academy, 5700 Kellert Ave., Cote-St-Luc, Quebec, H4W 1T4, tel: 489-5321. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

BLEAU, Evelyn Kitty (nee Cartwright). Peacefully in Beloeil on April 24, 2004. Kitty, in her ninety-second year, dearly beloved wife of the late Jean Bleau; loving mother of Lynn (Ron Frechette), Paul (Donna Sylvia) and Diane (Darrel Stelmaschuk). Dear grandmother of Sandra, Kevin, Johanna, Jody and Jennifer and great-grandmother of Erin, Ryan, Alexandra and Riley. Many thanks to the staff at Centre D'Hebergement Champlain Beloeil. Memorial Service Private. If desired, donations in Kitty's memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

DEWAR, Raymond "Mink" Ray Dewar suddenly at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Sunday April 25, 2004 at the age of 68 years. Beloved husband of the former Linda Ladouceur. Loved father of Karen MacDonell (Robroy), Williamstown; and Jody Dewar (Karen) of Cornwall. Cherished and sadly missed by his 7 grandchildren Liam, Brittain, Quinlan, and Aodin MacDonell; Jory, Ryan, and Lauren Dewar. Dear son of the late Alexander and Helen (Montroy) Dewar. Dear brother of Jack Dewar (Ann), Donald Dewar (Pearl), Catherine MacDonald (Albert), and Marlene Mullen (late Robert). Also survived by mother-in-law Annette Monk, and his Uncle Mitchell Montroy. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Tuesday April 27th. Rite of Committal at a later date.Visitation Tuesday 2-4 & 7-9 PM. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Peters Roman Catholic Church on Wednesday April 28, 2004 at 10:00 AM "A beautiful life that came to an end, he died as he lived, everyone's friend. In our heart's a memory will always be kept, of one we loved, and will never forget." Members of the Knights of Columbus Ontario Council #755 are requested to assemble at Wilson Funeral Home on Tuesday for a prayer service at 7:30 PM 4/26/2004- ID3833157

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

STRAZNICKY, Ivan Sunday, April 25, 2004, at the age of 71, after 5 months of struggling with cancer. Beloved husband of Marta. Loving father of Lenka (Darryl Phippen), Michael (Francine), Marta (Stephen Scribner), Ivan (Christine), Magdalene (Scott Clarabut), John (Michelle) and David (Joanna). Proud grandfather of Erika, Mark, Steven, Nicole, Erik, Anna, Lydia, Jakob, Spencer, David and Victoria. Dear brother of Vlasta (Jaroslav Kanovsky), Elena (Jan Maskov) and Frantisek (Zdena), all of the Czech Republic. Will be fondly remembered by his nieces and nephew. Funeral Wednesday to Divine Infant Church, 6588 Bilberry Drive for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. In memoriam donations for research in lung cancer, care of the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

ANGERS, Pierre C. 1926 2004 À Montréal, le 25 avril 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Pierre C. Angers, époux de Mme Louise Lalonde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Lise Massé), Lucie (François Mathieu), Paul (Marie Verville) et Robert (Mary McMahon), ses petits-enfants Martin, Marie-Chloé, Do minic et Fannie, ses frères et soeurs Bru neau (Mariette Beaudry), feu Claire, feu Guy (Renée Dupuis), feu Denise (Georges Blouin), Jean-Marie (Ann Holgren), François (Thérèse Girard), Jacqueline, Charles (Ray monde Éthier), feu Michel (Frances Cassi dy), ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le mercredi 28 avril à 11 h (heure des funérailles à con firmer au 450-463-1900) en l'église St Lambert, 43 rue Lorne, St-Lambert. Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/04/26 dans La Presse SYRT3489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

RANGER (née Gauvin), Gisèle 1918 2004 À Longueuil, le 23 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Gisèle Gauvin, veu ve de M. Guy A. Ranger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (François Mercier) et Michel (Sylvie Beauregard), ses petites-filles Julie-Anne (Guillaume Sauriol-Lacoste) et Virginie, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 le mercredi 28 avril dès 10 h 30. Les funé railles auront lieu ce même jour à 11 h en la chapelle du centre funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/04/26 dans La Presse RYXR5988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

Raymond Ruel C’est avec beaucoup de courage qu’il a combattu jusqu’à la dernière minute. Il sera à tout jamais présent dans nos coeurs. Au Foyer St-Gervais le 23 avril 2004, à l’âge de 82 ans et 8 mois est décédé M. Raymond Ruel, époux de dame Rose-Aimée Beaupré. Il demeurait à St-Charles. La famille recevra parents et amis au salon edouard trahan et fils 2700, avenue Royale, Saint-Charles, Bellechasse le mardi 27 avril de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré mercredi à 11 heures, en l’église de St-Charles, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: Claude (Sylvie Roy), Claire (Georges Racine), Raymonde (Michel L’Heureux), Gilles (Suzanne Pasher); ses petits-enfants: Mélanie L’Heureux (Bruno Gilbert), Marie-Josée, Lina, Véronique (Marc-Antoine Wilson), Frédéric (Catherine Breton), Andrew Ruel; ses arrière-petits-enfants: Alexane et Noémie Gilbert; son frère et belle-soeur: Wilfrid (Dorilla Pelchat); sa belle-soeur Georgette Valières (feu Gérard Ruel); son beau-frère Alban Viau (feu Rose-Hélène Ruel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche Beaupré (feu Henri Bélanger), Thérèse Beaupré (Maurice Mercier), Madeleine Beaupré (feu Arthur Beaudoin), feu Paul-Émile (Thérèse Chabot), Jacqueline (Maurice Rochette), Simone (Maurice Blais), Michel (Floriane Faucher), neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel du Foyer St-Gervais pour leurs bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/04/26 dans Le Soleil ERPB4596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

Napoléon Mercier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 avril 2004 à l’âge de 85 ans et 3 mois est décédé M. Napoléon Mercier, époux de dame Jeanne-D’Arc Patry. Il demeurait à Beaumont, Bellechasse. La famille recevra parents et amis au salon edouard trahan et fils 2700, avenue Royale, Saint-Charles, Bellechasse lundi 26 avril de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 27 avril à 11 heures, en l’église de Beaumont, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pauline (Mario Fortier), Pierrette (Clément Labonté), Fernand (Nicole Buteau), André (Ginette Leclerc), Roger (Thérèse Vermette), Donald (Solange Larochelle), Denis (Lucie Aubé), Gilles (Josée Toussaint), Michel (Suzanne Picard), Yvan (Kathy Carrier), Yvette (Craig Timmons), Daniel (Ginette Fournier), Alain (Doris Lacroix); ses 26 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Charles-Eugène (Annette Labbé), Maurice (Thérèse Beaupré), Jeanne-D’Arc, Gabrielle, Catherine, Edmond (Rollande Dumas), Robert (Clémence Bélanger), Mariette, Monique (Aimé Bélanger), René (Eva Buissières), Hélène (Eugène Côté); sa belle-soeur Gemma Asselin (Roland Beaudoin); l’ont précédé de la famille Mercier: M. Robert Girard, M. Paul-Émile Blouin, M. René Gosselin, M. Benoit Gonthier, M. Paul-Émile Mercier et Yvette Laliberté, Mme Thérèse Fillion; de la famille Patry: M. Paul-Émile Patry, M. Émilien Fillion, M. Lucien Patry (Gisèle Cook), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines des familles Mercier et Patry. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Résidence Charles-Couillard de St-Charles, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/04/26 dans Le Soleil GBMC6743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

Joseph Leclerc « Cher Papa et Grand-papa, Tu es parti pour un long voyage, très discrètement, sans vouloir déranger. Tu as toujours pensé au bien-être de ceux que tu chérissais, tu as continué d’être toi-même jusqu’à ton dernier départ. » C’est avec dignité qu’est décédé, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, ce vendredi 23 avril 2004, à l’âge de 82 ans, monsieur Joseph Leclerc, époux de dame Rita Dubé. Il demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège, Sainte-Marie, Beauce lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 27 avril 2004 à 14h30, en l’église de Sainte-Marie, Beauce et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Roland Jacques), Odette (Guy Poulin), Denis (Daniel Dupont), Nicolas (Bibiane Gagnon) et Sylvie (Gilles Leclerc); ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Robert (Françoise), Marthe (Jean-Eudes), Yvonne, Thérèse (Marc), Claude (Denise), Goldie et Florence; ainsi que ses filleuls Jean-Guy, Jacques et Mélanie; ses petits-enfants: Mélanie, Joane, Caroline, André, Pascal et sa mère Francine, Michael, Francis, Mélina-Claude, Eve et Olivier; de même ses arrière-petits-enfants Christophe et Jacob; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information: 418-387-4080 télécopieur: 418-387-4312 salon: 418-387-4222 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/04/26 dans Le Soleil YDHK8456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-20

Jules Carrier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 20 avril 2004, est décédé M. Jules Carrier, époux de dame Madeleine Lafrance. Il demeurait à Lévis. Selon ses volontés une liturgie de la parole a été célébrée le 23 avril au Centre funéraire d’Aubigny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Anne, ses petits-enfants: Gaspard et Yvonne, sa sœur Anita (Louis Roberge), son frère Louis (feu Marcelle Bergeron), ses beaux-frères et belles-sœurs: Pauline (Gilles Poulin), Jean-Paul (Noëlla Grenier), Colette (Eddy Caron), Pierre (Carmen Roy), Denise (Claude Denis), ainsi que neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis (soins palliatifs) pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis QC G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com Paru le 2004/04/26 dans Le Soleil XNQN2766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

Bernadette Buteau Blais À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 24 avril 2004, à l’âge de 95 ans et 10 mois, est décédée dame Bernadette Buteau, épouse de feu monsieur Eugène-P. Blais. Elle demeurait à Saint-François de la Rivière-du-Sud, cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 1, 1re Rue Ouest, Saint-François mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 27 avril 2004 à 11h, en l’église de Saint-François de la Rivière-du-Sud, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Paul-Eugène (Yvette Lemieux), Joseph-Aimé (feue Léonie Fiset), Pamphile (Thérèse Bolduc), Jeannine (feu Paul Laîné), Candide (Gilbert Turcotte); ses 21 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants; ses frèresf et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Anne-Marie (feu Henri Anctil), feu Béatrice (feu Arthur Corriveau), feu Gabrielle, feu Jeannette (feu Henri Laflamme), feu Rita (feu Omer Tanguay), père François o.m.i., Louis-J. (Jeannine Forgues), feu Philomène (feu Pamphile Fournier), feu Francis (feu Bernadette Lamontagne), feu Joseph (feu Bertha Boulet), feu Maurice (feu Madeleine Boulet), feu Germaine; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Le Lys d’Or de Saint-François. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-François de la Rivière-du-Sud. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrottet.net Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/26 dans Le Soleil PXGA9266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

LAVOIE (M. Cyrille) Le 23 avril 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 92 ans, M. Cyrille Lavoie, époux en premières noces de feu Mme Marie-Ange Gagné, en deuxièmes noces de feu Mme Marie-Ange Bouchard et en troisièmes noces de feu Mme Antoinette Gagné, demeurant au 212 avenue Louis-Hémon, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Ste-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 439, rue de l’Église Ste-Jeanne d’Arc le dimanche 25 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 26 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de M. Cyrille Lavoie seront célébrées le lundi 26 avril 2004 à 16 h à l’église de Ste-Jeanne d’Arc. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le père de: Yolande (Roland Perreault), Yvon (Noëlla Beaulieu), Gaston (Denise Rochefort), Michèle (feu Lucien Ferland), feu René, Danielle (Normand Julien), Liliane (Marcel Martel) et Francine (Guy Bernier). Il était le frère de: Joseph-Henri (Alexandra Bouchard), feu Maria (feu Léo Routhier), feu Almas (feu Simone Boivin), feu Cécile (feu Charles-Eugène Gagné), feu Thomas-Louis, Lucia et Alice (feu Edouard Imbeau). Il laisse également ses 16 petits-enfants, leur conjoint et conjointe, ainsi que ses 23 arrière-petits-enfants. Il était le fils de feu M. François Lavoie et de feu Mme Marie Larouche. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-7923, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini, Ste-Jeanne d’Arc. (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/26 dans Le Progrès Dimanche VADQ4938

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

ARSENEAULT (M. Edmond) Le 23 avril 2004, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, M. Edmond Arseneault, époux de Mme Marie-Anne Décoste, demeurant au 2307 rue Larouche, Jonquière. Il était un des plus fervents supporteurs des Orioles Pee-Wee. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 25 avril 2004 de 19 h à 22 h, le lundi 26 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 27 avril 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril 2004 à 11 h à l’église St-Mathias et les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Outre son épouse Mme Marie-Anne Décoste, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Arseneault (Huguette Lévesque), Réjean (Marlène Bouchard); ses petits-enfants: Julie, Marilou. Il était le frère de: feu Aldona Arseneault (feu Jean Lalonde), Rose-Anna, Henri (Francis Tuffy), Armand (Normande Girard), Tilmon (feu Fostina Gallant), Sr Patricia. Il était le beau-frère de: feu Armand Décoste (Laurette Thorn), Madeleine (feu Raoul Gionet), Gladys (Arnold Déraspe), Clara (Théofred Chevarie), Lauréat (Mariette Migneault), Elzéard (Micheline Michaud), Frère Jacques, Jacqueline (Jeannot Patton), Isabelle (Jérôme Poirier), Omer (feu Angéline Boudreault), Roger (Juliette Leblanc), Marie-Marthe (Ephrem Chevarie). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de Ma Vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/26 dans Le Progrès Dimanche RXCG7368

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-11

CHOUINARD (M. Claude) À l’hôpital St-François d’Assise, Québec, le 11 avril 2004, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Claude Chouinard, époux de dame Francine Bilodeau. Il demeurait à Beauport, autrefois de Chicoutimi. Une célébration de la Parole a eu lieu à Québec. Outre son épouse, M. Chouinard laisse dans deuil sa mère dame Etiennette Pradet (feu Gérard Chouinard), ses frères: Jean-Guy (Reine Guilbert), René (Bernadette Maltais), ses soeurs: Lise (Claude Boily), Madeleine (André Leclerc), Ginette (André Langevin), Linda (Richard Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Micheline (Yvon Giroux), Lise (Régean Madore), Michel (Céline Sanfaçon), Diane, Robert (Monique Maquat), Monique, Daniel, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Claude était également le frère de feu dame Thérèse Chouinard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’association pulmonaire de Québec, 1001 route de l’Église, Bureau 402, Ste-Foy, Québec, G1V -3V7. Paru le 2004/04/26 dans Le Progrès Dimanche WRFF9338

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

CARON (M. Sabin) 1941-2004 A Laval, le 23 avril 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Sabin Caron, conjoint de Hélène Auclair, résident autrefois de Chicoutimi. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Rhéaume (Suzie); sa fille Chantal (Steve); les précieux enfants de sa conjointe: Diane (Brian), Linda, Michel, Sylvie (Gerry), Cindy (Luc) et Roxane (Sylvain); ses frères et soeurs, petits-enfants, neveux et nièces ainsi que plusieurs proches parents et ami(e)s. Exposé au: Complexe Funéraire Fortin 8005, Notre-Dame Est Montréal le dimanche 25 avril 2004 de 14 h à 21 h. Direction funéraire: Conplexe Funéraire Fortin. Pour information: téléphone: 514-770-9770. Paru le 2004/04/26 dans Le Progrès Dimanche SXVF5972

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-10

FONTAINE, Marguerite (née Pauzé) 1906 2004 À Montréal, le 10 avril 2004, est décédée Marguerite Pauzé Fontaine, veuve de Paul Fontaine, mère de Frank et de Francine (Philippe Guay), grand-mère de Caroline Guay (Gilbert) et de Richard et de Mark Fontaine. Un service religieux à la mémoire de la défunte a été célébré le 19 avril 2004 en l'église Notre-Dame-de-Grâce. Paru le 2004/04/26 dans La Presse REHZ8364FONTAINE, Marguerite (nee Pauze). 1906-2004. At Montreal on April 10, 2004, Marguerite Pauze Fontaine, widow of Paul Fontaine, mother of Frank and Francine (Philippe Guay), grandmother of Caroline Guay (Gilbert) and of Richard and Mark Fontaine. A private service in memory of the deceased was held, on April 19, 2004, at Notre-Dame-de-Grace Parish Church. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

MORIN (Mme Madeleine Cyr) Le 24 avril 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 53 ans et 7 mois, Mme Madeleine Cyr, épouse de M. Jean-Eudes Morin, fille de feu M. Lorenzo Cyr et de feu dame Marguerite Bouchard, demeurant au 95, St-Siméon, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le vendredi 30 avril 2004 de 19 h à 22 h et le samedi 1er mai 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Eudes Morin, son fils Luc Morin (Catherine Girard), ses frères et soeurs: Lucie Cyr, Reine (Ghislain Bouchard), Adrienne (Daniel Boily), Marie, Bernard (Lisa Deguire), Gabriel (Johanne Létourneau), Gisèle (Guy Borduas), Carole (Jean-Paul Rousseau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Morin, Lisette (Vianney Lépine), Marguerite (Stanislas Tremblay), Lina (Robert Tremblay), Marthe (Richard Tardif), Rita (Benoît Girard), Gaétane (Laurent Laforest), Noëlla (Germain Duchesne) et un ami de la famille: Raymond Lemieux. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Elle a été à l’emploi de La Capitale Immobilière pendant plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/26 dans Le Progrès Dimanche CWHG5522

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

TURNER, M. JOACHIM Au Centre hospitalier du Centre de la Mauri-cie de Shawinigan-Sud, le 24 avril 2004, est dé-cédé à l'âge de 92 ans, M. Joachim Turner, de-meurant à Saint-Tite, autrefois de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue du Pont Sainte-Thècle. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 26 avril, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Turner laisse dans le deuil : sa fille Thérèse Turner (Réal Pelletier); ses petites-filles : Christine, Julie (Ghislain Davidson), Valérie et Geneviève (Marc-André Hé-roux); ses arrière-petits-enfants : Claudia, Andréanne, Annie, Guillaume, William, Benjamin et Nathan; ses arrière-arrière-pe-tits-enfants : Gabriel et Emmanuelle; sa soeur Adrienne Turner; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/04/26 dans Le Nouvelliste BFEP9855

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

MONTEMBEAULT LAPOINTE, MME COLETTE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 avril 2004, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Colette Montembeault, épouse de feu Ronald Lapointe, demeurant à Sainte-Marie-de-Blandford. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril, à 14h en l'église de Sainte-Marie-de-Blandford. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : son fils Yves, ses parents : Yvonne Boisvert et Julien Montembeault; ses frères et soeurs : Claude (Jocelyne Roy), Céline, Carole (René Mar-cotte), Guy, Lucie (Serge Lyonnais) et Mi-cheline; sa belle-mère Herminie Lapointe; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques (Diane), Denis (Diane), Jean-Guy (Moni-que), Gaétan (Chantal), Lisa (Marc), Car-men (Bertin), Jill (Louise) et Normand (Yvonne); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/04/26 dans Le Nouvelliste NFHQ2963

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

DENISE NADEAU (nee VIELFAURE) 1919 - 2004 Denise Nadeau passed away Saturday, April 24, 2004. We, the privileged ones to call her Mom were privy to her wisdom and absolute family loyalty. It's a great tribute to her caring nature that she was greeted as "Memere Nadeau" or as "tante Den by many people not even related to her. The warmth of her quick smile and sincere kindness touched all who met her. Left behind with many beautiful memories are her husband of 59 years, Maurice; their daughters, Madeleyne (Alfred Fillion), Jeanne, Marcelle (Tom Bryce); daughters-in-law, Helene Langelier and Helene Nadeau; eight grandchildren and four great-grandchildren. Predeceasing her are sons, Leon and Gerard; siblings, Eleonore, Ovide and Raoul. Cremation has already taken place. A memorial service will be held Monday, April 26 at 7:00 p.m. at the La Broquerie Roman Catholic Church officiated by Msgr. Albert Frechette. No flowers please. Donations in Mom's honour can be made to the St. Joachim Parish Cemetery Committee in charge of the cemetery beautification drive. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr., Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

MARTEL AUBIN, MME LAURETTE 1929 - 2004 Au Centre de santé et services sociaux de l'Énergie-Résidence Dr Joseph Garceau, le 23 avril 2004, est décédée, en toute sérénité, à l'âge de 75 ans, Mme Laurette Martel, épouse de feu Germain Aubin, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 avril, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'ont précédée : son fils Sylvain et son époux Germain . La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Pierre, Danielle, Michel (Diane Blais), Colette (Réjean Gaudet), Jean-Marc (Cheryl Lynn Aubin) et Marie-Josée (Guy Lefebvre); ses petits-enfants : Caroline et Geneviève Cloutier, Alexandre Gaudet, Christel et Kimberley Aubin, Marc-André Gagnon; ses frères et soeurs : Paul-Émile Martel (feu Marie-Claire Lemay), Madeleine Martel (feu Denis Brousseau) et Colette Martel (feu Robert Bourassa); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Résidence du Dr Joseph Garceau ou à la Maison Albatros 04 seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/26 dans Le Nouvelliste ANTG5833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-23

Coupal, Dorothy Dorothy Matilda Jean ( Clark ) Coupal a long time resident of Terrace Bay passed away peacefully in McCausland Hospital on Friday April 23, 2004 with her children and grand-children by her side.Dot was born in Sturgeon Falls Ont. on May 26, 1927. She married Paul Emile Coupal in 1950 and moved to the newly established community of Terrace Bay. When the family was young, Dot kept busy sewing, knitting and attending hockey as well as all her family functions. Dot was a member of the Order of the Eastern Star Silver Birch Chapter, a life member of the Royal Canadian Legion Terrace Bay Branch #223 as well as the Superior Seniors Club. In 2002 Dot was honored by the presentation of Terrace Bay's Senior of the year award. Dorothy lead a full and active life and was well prepared for her next journey. During the last years of her life she was mainly house bound but enjoyed attending senior parties and regular visits from her neighbors, family and friends. Dot was able to remain in her own home till the end due to the wonderful care she received from her dedicated home makers Beth, Anne and Barb. Dot will be lovingly remembered by her children Mary Clara ( Joe ) Papineau, Paulette ( Ron ) Brend, Diane ( Mike ) Dawson and Ted ( Karen ) Coupal as well as her grand-children Clint, Josh and Hope Papineau, Kyle and Jarryd Brend and Cameron and Edgar Dawson and also her sisters Betty Cox and Susan Bain and brother Bernie Clark and numerous nieces and nephews. Dorothy was predeceased by her husband Paul and her son Paul Emile in infancy. Friends may call at the Terrace Bay Community Church in Terrace Bay from 7:00pm. to 9:00pm. Sunday April 25, 2004. The funeral service will begin at 11:00am. on Monday April 26, 2004 also in Terrace Bay. Arrangements have been entrusted to the King Funeral Home in Schreiber. As expressions of sympathy donations to the McCausland Hospital Long Term Care Project or the Juvenile Diabetes Association would be appreciated. "God Be With You Till We Meet Again"

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-25

Prud'homme, René PÈRE RENÉ PRUD'HOMME Missionnaire d'Afrique (Père Blanc) est décédé à Ottawa le dimanche 25 avril 2004, à l'âge de 94 ans. Il fut ordonné prêtre le 30 mai 1942. Il exerça son sacerdoce en Tanzanie pendant plus de 40 ans. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Berthe (feu Ludger Rollin) et plusieurs nièces et neveux. L'ont devancés dans la mort ses frères: Lucien, Hervé, Léon, Roger et Aurèle. Il reposera en chapelle ardente à partir de 9h le mercredi 28 avril en l'église Holy Korean Martyrs (anciennement église du Christ-Roi), 252, rue Argyle, Ottawa (angle de la rue Bank). La messe des funérailles sera célébrée en la même église à 11h. Que vos marques de sympathie se traduisent par des offrandes de messes aux Missionnaires d'Afrique, 252, rue Argyle, Ottawa, Ontario, K2P 1B9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/04/26 dans Le Droit ZXBE6558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

Letellier, Roger NÉCROLOGIE MONSIEUR ROGER LETELLIER 1918 - 2004 C'est avec tristesse que nous faisons part du décès de M. Roger Letellier, le 24 avril 2004, à l'âge de 85 ans, des suites d'une pneumonie. Aimable et jovial, natif d'Ottawa, grand amateur de pêche sportive, il a oeuvré pendant quarante-deux ans dans l'entreprise familiale Letellier chaussures. Il fut longtemps membre du Club Richelieu et membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa. Prédécédé par ses parents: J. Ernest Letellier et Laura Beaudry, ses frères: Armand, Jean-Marc et Pierre et sa soeur Marguerite, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Irène Boivin; quatre fils: André (Susan McArthur) de Bowman, Jacques Letellier de Gatineau, Gilles (Rachel Desjardins) de Chelsea et Robert (Anne Mantha) de Gatineau; quatre filles: Lise (Jeno Makraï) de Val-des-Monts, Suzanne Letellier, Sylvie (Richard Côté) et Lucie (Marc Chabot) de Gatineau; dix-neuf petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Lucienne Letellier Byrns d'Ottawa; un beau-frère, Maurice Boivin de Montréal; deux belles-soeurs: Rollande Boivin Cournoyer et Claire (Marcelin Gagnon) de Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le mercredi 28 avril de 19h à 22h et le jeudi 29 avril de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 29 avril à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais, 116, boul. Lionel Émond, Gatineau, Qc., J8Y 1W7, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/04/26 dans Le Droit UVKW5379LETELLIER, Roger (1918 - 2004) Passed away on April 24, 2004, at the age of 85. Always friendly and jovial, native of Ottawa, an avid sportfisher, he worked in the family business Letellier Shoes for forty-two years. He was a longtime member of the Club Richelieu and lifetime member of the Institut canadien-francais d'Ottawa. Predeceased by his parents, J.Ernest Letellier and Laura Beaudry; his brothers, Armand, Jean-Marc and Pierre and his sister Marguerite. Beloved husband of Irene Boivin. Loving father of Andre (Susan McArthur) of Bowman, Jacques Letellier of Gatineau, Gilles (Rachel Desjardins) of Chelsea, Robert (Anne Mantha) of Gatineau, Lise (Jeno Makrai) of Val-des-Monts, Suzanne Letellier, Sylvie (Richard Cote) and Lucie (Marc Chabot) of Gatineau. Loving grandfather of nineteen grandchildren and fourteen great-grandchildren. He will also be sadly missed by his sister Lucienne Letellier Byrns of Ottawa; his brother-in-law, Maurice Boivin of Montreal; his sisters-in-law, Rollande Boivin Cournoyer, Claire (Marcelin Gagnon) of Gatineau, Helene Bournivalle Letellier, Mary Fawler Letellier, Carmen Lajoie Letellier and many nephews, nieces and a lot of friends. VISITATIONS: Friends may pay respects on Wednesday, April 28th from 7 to 10 p.m. and Thursday, April 29th from 9 to 10:30 a.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Thursday, April 29th at 11 a.m. at St-Joseph Co-Cathedral, 245 St-Joseph Blvd., Gatineau (sector Hull), PQ. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to the CHVO, 116 Lionel Emond Street, Gatineau, PQ. J8Y 1W7 would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, PQ. J8X 1L8. For your condolence messages send a facsimile to (819) 771-7066 or e-mail at slegaultmf@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-18

Carrière, Jean-Yves LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-YVES CARRIÈRE 1946 - 2004 décédé le dimanche 18 avril 2004, à l'âge de 57 ans. Prédécédé par son père Hormidas Carrière, il laisse dans le deuil sa mère Jeannine Marengère, ses frères: André (Nicole Gauthier) et Michel (Sandra Mantha) de Gatineau et sa soeur Diane (Charles Bilodeau) de Gatineau. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 29 avril à 13h, à l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, Qc., Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, Qc., J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/04/26 dans Le Droit MRWZ6768

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-22

FOX-TRUDEAU, Brodie Johnson (Sumtohns) In loving memory of Tyson Cole Fox-Trudeau (Eh Gaatchehnit), 6 days, who passed away April 22, 2004 and Brodie Johnson Fox-Trudeau (Sumtohns), 8 days, who passed away April 24, 2004 at the Sunnybrook-Women's College Health Sciences Center, Toronto, Ontario. Beloved infant sons of Ivan Fox and Sheila Trudeau. Dear brothers of Stevie and Raymond. Dear grandsons of Grace and Joe Fox, Jeff Stone and Margaret Anne Trudeau and great-grandparents Archie and Angela Trudeau. Survived by many aunts, uncles and cousins. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, On. Funeral mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, On., April 26, 2004 at 11 am. Interment in Wikwemikong Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 4/26/2004 - ID3837300

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

FOX-TRUDEAU, Brodie Johnson (Sumtohns) In loving memory of Tyson Cole Fox-Trudeau (Eh Gaatchehnit), 6 days, who passed away April 22, 2004 and Brodie Johnson Fox-Trudeau (Sumtohns), 8 days, who passed away April 24, 2004 at the Sunnybrook-Women's College Health Sciences Center, Toronto, Ontario. Beloved infant sons of Ivan Fox and Sheila Trudeau. Dear brothers of Stevie and Raymond. Dear grandsons of Grace and Joe Fox, Jeff Stone and Margaret Anne Trudeau and great-grandparents Archie and Angela Trudeau. Survived by many aunts, uncles and cousins. Resting at St. Ignatius Church, Buzwah, On. Funeral mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong, On., April 26, 2004 at 11 am. Interment in Wikwemikong Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 4/26/2004 - ID3837300

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-26

Date de décès : 2004-04-24

Butler, Cécile MME CÉCILE BUTLER née Desjardins est décédée le 24 avril 2004 à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Anthony George Butler. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Lalande, Daniel Thibodeau (Bonnie) et Paulette Coté (Gilles); ses petits-enfants: Denis, Ginette, Derek, Wayne, Richard et Christine et son arrière-petit-fils Zachary. Les visites auront lieu en présence des cendres à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le mercredi 28 avril à compter de 13h jusqu'au temps du service à 15h, en la chapelle. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur. Paru le 2004/04/26 dans Le Droit XRCU4899

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON