Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

SIMMS, DONALD Don passed away at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on March 16 at age 91. He was born at South Devon, the son of the late John Harvey and Jenny (Bailey) Simms. Don is survived by his wife of 63 years, Myrtle (Marmie Burtt), his daughter Elizabeth Simms and her husband Fenton Bishop, grandson Andrew Haines, Fredericton; granddaughters Kari Haines (Paul Lasier) Woodstock, Jennifer Haines (Shawn MacKenzie) of Ashland NB, nephew John Simms and wife Pat of Kingston NS, niece Gail Cooper and husband Gary of Richmond ON, sister-in-law Verna Simms, Moncton; several cousins, including Bill Kaine of Calgary, Jean and Lydia Kaine of Fredericton. Besides his parents, Don was predeceased by two brothers, Ronald G. Simms of Kingston NS, Neil O. Simms of Moncton, a niece Jean Simms, Kingston. Don was a member of Alexandria Lodge No 33 (Masons), The United Commercial Travelers, a Charter member of the Fredericton Golden Club, and the United Church of Canada (Gibson Memorial). In his early working years Don was employed with Maritime Electric Co. as Meter Leader. In 1946 he joined the Suns Life Assurance Co. of Canada and had a very successful career with the company. Don enjoyed participating in many sports, tennis, curling, and golf. His favorite times were spent on the golf course with his grandson Andrew. We'll miss you Dad, and catch up with you on the back nines. Don was a loving husband, father, and grandfather. He will be greatly missed by his family and many friends in Fredericton and throughout the Province. Although there will be no visitation, a Memorial Service will be held at 2 PM, Saturday, March 20, 2004 at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton. A reception to follow at Funeral Home. For those who wish, remembrances to the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Peter (Pierre) Bleau 1926-2004 Le 16 mars, entouré des siens, est décédé monsieur Peter Bleau. Bon vivant, homme d’affaires et peintre, il a toujours savouré la vie jusqu’au dernier jour. Il laisse dans le deuil son épouse, Alice Guntensperger, ses enfants: Michael (Louise Perrier), John, Paul (Nancy Cloutier), Peter, Steven (Élaine Pelletier), Robert (Dane Cloutier), Stéphanie (Allan Friedman), feu Irene; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacques, Jean (Andrée Bourgeau), feu Rudy (Sandra Brodie), Constance, Marcel (Monique Bourret), Alphonse, Jacqueline (Grant MacKay), Clémence (MacGregor Fraser), Julian Guntensperger (Lucille Nadon) ainsi que ses petits-enfants adorés: Julia, Justin, Louis, Tony, Vanessa, Vincent, Katarina, Olivia, Corey, Zachary. À sa demande, il ne sera pas exposé. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service sera lu en présence des cendres, à l’église St-Patrick’s (1145, de Salaberry, Québec), le samedi 20 mars 2004 à 10h30. La famille y recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à St-Brigid’s Home Foundation (1645, chemin St-Louis, Sillery QC G1S 4M3, tél. 418-681-4687). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil ZKNX9727BLEAU, Peter (Pierre). 1926-2004 Peter passed away peacefully on March 16, 2004. Respected businessman and artist, Peter was a bon vivant who enjoyed life to the very last day. He leaves to mourn him, his wife of fifty-two years, Alice Guntensperger, and his children Michael (Louise Perrier), John, Paul (Nancy Cloutier), Peter, Steven (Elaine Pelletier), Robert (Dane Cloutier), Stephanie (Allan Friedman) and the late Irene, his brothers and sisters and brothers-in-law and sisters-in-law Jacques, Jean (Andree Bourgeau), the late Rudy (Sandra Brodie), Constance, Marcel (Monique Bourret), Alphonse, Jacqueline (Grant MacKay), Clemence (MacGregor Fraser), Julian Guntensperger (Lucille Nadon); and his beloved grandchildren, Julia, Justin, Louis, Tony, Vanessa, Vincent, Katarina, Olivia, Corey, Zachary. At his request, he will not be exposed. A service will be held at St-Patrick's Church (1145, de Salaberry, Quebec), at 10:30 a.m. on Saturday, March 20. Condolences will be gratefully received a half hour before the service. In lieu of flowers, donations to St-Brigid's Home Foundation (1645, St-Louis, Sillery QC G1S 4M3, 418-681-4687) would be appreciated. For information: 418-871-2372 Fax: 418-871-6965 E-mail: lasouvenance@ lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

BARKLEY, Ralph At the Ottawa Civic Hospital on Tuesday, March 16, 2004, Ralph Barkley of R.R. #1, Morrisburg, age 87. Beloved husband of the late Evelyn Barkley (nee Deeks). Dear brother of Arleen Eckford of Iroquois. Dear uncle of Arnold Barkley of R.R. #2, Iroquois, Jim Coligan of Brockville and Evelyn (Art) O'Connor of Myrtle Beach. Predeceased by a sister Desta Coligan and a brother Stewart Barkley. Also survived by great-nieces and great-nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois (652-4452) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Saturday, March 20th at 11 a.m. Spring interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Donations to Iroquois United Church would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

GOURLEY, (Groff), Norma Nee Fielder March 18, 1921 - March 16, 2004 Beloved mum, gram, sister and aunt. Peacefully with her daughter by her side at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Survived by daughter Marian, grandchildren, Michael Falconer, Stephanie Workman (Darryl), stepsons Robert (Louise) and Stuart (Jane) and step-grandchildren; brother Gordon (Bev), sister Frances Gruninger and by many nieces, nephews, cousins and in-laws. Predeceased by her parents, brother George; husbands, Fgt. Sgt. Bill Groff, RCAF WWII; Archdeacon Les Gourley, Diocese of Quebec, also step-son Eric and son-in-law, Bob Falconer. A loving, generous and caring person, she will be greatly missed by family and friends. A memorial service will be held Friday, March 19 at 11 a.m. in the St. James Anglican Church, Bridge St., Manotick. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Arrangements under the direction of McEvoy-Shields Funeral Homes, 1411 Hunt Club Road, Ottawa The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-13

PICARD, André À Montréal, le 13 mars 2004, paisiblement et entouré de l'amour de ses proches, époux de Lucie Roger. Il était âgé de 59 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ann (Pascal Ste-Marie) et son fils Nicolas, ainsi que plusieurs parents et bons amis. La famille désire exprimer sa plus sincère gratitude aux docteurs et infirmières du 17e est de l'HGM. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal 514-342-8000 le samedi 20 mars 2004 de 10 h à 12 h et de 13 h à 14 h 30. Une liturgie de la parole aura lieu par la suite, au même endroit, à 14 h 30. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer ou à Héma-Québec. Paru le 2004/03/18 dans La Presse JHCU5265 (Le Soleil de Québec 2004-03-18)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

LABERGE, Murielle 1945 2004 À Ste-Martine, le 16 mars 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Murielle Laberge, fille de feu Lionel Laberge et de Flora Cusson. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Catherine Dufresne, ses soeurs Diane, Lise, Rachelle et leurs conjoints. La famille sera présente à l'église de Ste-Martine pour recevoir les condoléances le vendredi 19 mars à compter de 13 h, suivi des funérailles à 14 h.Des dons pour l'Association de la sclérose en plaques seraient appréciés en sa mémoire. Direction funéraire: J.M. Loiselle Ste-Martine Paru le 2004/03/18 dans La Presse RKRC8996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-17

GRANDE-DIGUE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mercredi 17 mars 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé Edgar Léger, domicilié à la Résidence Famille Doucette de Grande-Digue, mais autrefois de Cap-de-Cocagne. Né à Cap-de-Cocagne le 11 janvier 1920, il était fils de feu Edouard Léger et de feu Emma Goguen. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Edith Vautour (Jean-Paul) et Marceline Tingley (Richard), toutes deux de Cap-de-Cocagne; trois fils: Guy (Paulette) de Cocagne, Maurice (Diane) de Cap-de-Cocagne et Paul-Émile (Angela) de Grande-Digue; quatre frères: Emery (Laudia) de Cap-de-Caissie, Edmond (Thérèse) et Roger (Jeannine), tous deux de Cap-de-Cocagne et Laurie (Jeannette) de Leominster, Mass., ainsi que neuf petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Son épouse, Stella (Léger) Léger; une soeur, Rita, ainsi que deux frères: Armand et Yvon, l’ont précédé dans la tombe. M. Léger était un horloger avant de prendre sa retraite. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 19 mars, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le samedi 20 mars, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 19 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 20 mars, de 9h à 9h40. À la demande de la famille, un don aux soins coronaires de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié. --------- Edgar Léger 1920 - 2004 GRANDE-DIGUE, NB - Edgar Léger, 84, of Residence Famille Doucette, Grande-Digue and formerly of Cocagne Cape, passed away on Wednesday, March 17, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital. Born January 11, 1920 in Cocagne Cape, he was the son of the late Edouard Léger and the late Emma Goguen. Prior to his retirement, he was a watch repair man and attended la Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. He is survived by two daughters, Edith Vautour (Jean-Paul) and Marceline Tingley (Richard), all of Cocagne Cape; three sons, Guy (Paulette) of Cocagne, Maurice (Diane) of Cocagne Cape, Paul-Émile (Angela) of Grande-Digue; four brothers, Emery (Laudia) of Caissie Cape, Edmond (Thérèse) and Roger (Jeannine), all of Cocagne Cape, Laurie (Jeannette) of Leominster, Mass.; nine grandchildren and eight great grandchildren. He was predeceased by his wife Stella (Léger) Léger; one sister, Rita and two brothers, Armand and Yvon. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 9a.m. until time of departure at 9:40a.m. The funeral mass will be held at la Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue on Saturday, March 20, 2004 at 10a.m. Interment in the parish cemetery. Donations to the Coronary Unit of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital would be greatly appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-18)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-18

GEORGE (ARNOLD) BRUYERE (1936-2004) George (Arnold) Bruyere, 68, a member of Couchiching First Nation, passed away peacefully at his residence in Ottawa, Ont. on Thursday, March 18, 2004, surrounded by his beloved family, brothers, and sisters. During his adolescent years, Arnold assisted his parents in managing of the business of Rice Bay Fisheries. He was an avid outdoorsman who enjoyed fishing and hunting. He guided for many years at various local tourist camps. He enjoyed playing the guitar and fiddle, and he was well-known for his singing and whistling. Arnold served eight years in the R.C.A.F., and he was stationed at Gimli, Man. He was predeceased by his parents, George and Bella; brother, Marvin; sister-in-law, Catherine; Aunt Eva; and other relatives too numerous to mention. He is survived by his wife, Myrtle (Perrault); step-children, Vince Perrault (Myrna), Jocelyn Johnson (Steve), Renee Green, Monique Patterson, Candance Morin (Jeffery Lauzen), and Guy Morin (Robin); and grandchildren, Raylene, M.J., Joe, Alex, Megan, Jesse, Nicholas, Cameron, Natalie, Wade, Marcie, Ben, and Cara. Also surviving are his sisters, Shirley (Charlie) Sollen, Lyla, and Karen; brothers, Larry (Eileen), Douglas (Bev), Lyle (Joan), Rudy (Shirley), Sydney (Wendy), Sterling (Lynn), and Frank (Peggy); as well as numerous nieces and nephews; Uncle Conrad (Judy); Aunt Josephine (Pud) and Aunt Lucy; along with numerous cousins. A memorial service will be held Saturday, March 27, 2004 at 2 p.m. at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching, with Fr. Rey conducting a celebration of Arnold’s life. Honourary pallbearers will be his family and friends.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Marcacini Mr. Narceso 1917-2004 It is with great sorrow that the family announces the sudden death of a loving husband, father and grandfather, on Tuesday, March 16th, 2004 at the Anson General Hospital in Iroquois Falls at the age of 86. He will be deeply missed by his devoted wife Nancy. Loving father of Myra Murphy of Trenton, ON, Bruce Marcaccini of Timmins, ON, Marlene (John) Marcassa of Haileybury, ON and his late son Eric. He will continue to live in the memories of his 5 grandchildren, Shawn, Christopher, Ariana, Sareena and Erica. He will also be missed by his brothers Orlando of Timmins, ON and Oscar of British Columbia, his brothers-in-law Joe (Germaine) Jaworski and Milton (Arlene) Jaworski as well as his sister-in-law Josy (the late John) Mongeon. He was predeceased by his parents Elio and Emma, his brother Marco (Martha) and Bill as well as his sister Florence (Lornie) Sarmiento. The family will receive friends at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Thursday, March 18th, 2004 from 3 to 5 pm and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held on Friday, March 19th, 2004, at 10:30 am in the Irvine & Irvine Chapel, with Reverend Jonathan Blanchard officiating. Spring interment at the Abitibi Cemetery. Donations may be made in his memory to the Heart & Stroke Foundation, Access Transit or Charity of your choice and would be appreciated by the family.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-17

VILLEMURE, M. OZANIE Au Centre de santé point de service Comtois de Louiseville, le 17 mars 2004, est décédé à l'âge de 91 ans et 8 mois, M. Ozanie Villemure, époux de feu Marie-Flore Milot, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14 à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 10h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : René (Nicole Côté) de Yamachiche, Denise (Richard Lehoux) de Hull, Rémy de Yama-chiche; ses petits-enfants : Nancy Villemure (Pascal Brisebois), Chantale Lehoux, Mary-se et Martin-Rémy Villemure; ses soeurs et frères : Soeur Laura Villemure, c.n.d. de Montréal, Expédit Villemure (Simone Ba-ril) de Louiseville, Germaine Villemure (feu Léo Chaîné) de Louiseville, Adrienne Ville-mure (feu Émile Villemure) de Yamachi-che, Paul-Émile Villemure (Jeanne B. De-saulniers) de Louiseville, Soeur Rolande Villemure, Soeur de l'Assomption de Saint-Grégoire, Madeleine Villemure (feu Marcel Duchesne) de Yamachiche; ses belles-soeurs : Réjeanne Bourassa (feu Me Char-les Milot) de Louiseville, Sylvie Fournier (feu Eugène Milot) de Trois-Rivières-Ouest, Alice Gagnon (feu Léger Milot) de Saint-Thomas-de-Caxton, Angèle Giguère (feu Ubald Milot) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/03/18 dans Le Nouvelliste MFJA7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

ROCQUE, Mrs. Simone On Tuesday March 16, 2004 at the age of 90. Daughter of the late Joseph Rocque and the late Clara Turgeon. Dear mother of Monique Raizenne. Grandmother of Anne-Maude Pelletier, Charles-Etienne Pelletier, Didier-Maxime Pelletier. Great-grandmother of Marie-Abigail Patenaude, Charles-Edouard Patenaude, Anne-Victoria Patenaude and Sara-Emilie Pelletier. Predeceased by her brothers and sisters Aurele, Yvette, Marguerite Menard, Cecile (Jean De Bellefeuille) and Alban (Lucille). Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held at noon Saturday March 20th at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). For messages of condolences by fax: 241-9245; by email: r-r-g@telus.net The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

MUNDAY, Charles-Edward Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 16 mars 2004, est décédé monsieur Charles-Edward Munday, à l'âge de 73 ans, époux de Thérèse Goulet, demeurant à Fleurimont. Monsieur Munday repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI de 9 h à 11 h. Il y aura une célébration au salon à 10 h 30. Outre son épouse, monsieur Munday laisse dans le deuil ses filles: Ann (Alexandre Cloutier), Susan (Bernard Houle), Marilyn (Yves Langlois); ses 6 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Evelyn (feu Bud Daniels), Alberta (feu Albert Cutler), Gordon (Margaret Morrison), Gertrude (feu Norman Waldren), Kathleen, Barbara, Gerald (Susan Sterling); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Roy (feu Florence), Isabelle (feu Rosaire Goulet), Adélard (feu Annette Lafrenière), Jeannine (Paul-Émile Desjardins), André (Francine Langlois), Rachel (Marcel Demers), Gaston (Huguette Langlois), Martial (Lise Langlois); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Il était également le beau-frère de feu Madeleine (feu Robert Bilodeau). Paru le 2004/03/18 dans La Tribune GMUN7337

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

LACASSE, Gerald Eugene - Peacefully at the Sault Area Hospital (Plummer Site) on Tuesday, March 16, 2004 Mr. Gerald Lacasse at the age of 66 years. Beloved husband of Wilma (nee Scott) and the late Carol Dunn. Father of Mark (Janet) and Timothy. Grandfather of Nathaniel, Zachary and Nicholas of Whitby, Ontario. Son of the late Thomas and Liza Lacasse. Son-in-law of the late William and Alice Scott and Kaye Dunn and the late Frank Dunn. Brother-in-law of Harry Scott (late Dede), Anne Greco (John), Janice Kelly (Tom) and Brian Dunn (Bev). Friends may call at the O'Sullivan Donnelly Funeral Home (corner of Cathcart and St. James Streets) Friday, March 19th from 10:30 a.m. until 12:30 p.m. Funeral Mass at St. Joseph the Worker Church with Rev. Ron Ambeault officiating at 1:00 p.m. Special thanks to Drs. Naigamwalla and Walde and the wonderful nursing staff of the Cancer Clinic and the 4th Floor Palliative Care Unit who helped through this difficult time. Donations to the Sault Area Hospital Foundation (Oncology Unit) would be appreciated. - 3/18/2004 - ID3606720

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-15

OLIVIER COURVILLE À l'hôpital Montfort d'Ottawa, le lundi 15 mars 2004, est décédé Olivier Courville de Crysler. Il était l'époux bien-aimé de Rita (Benoit) Courville; le cher père de Jacques (Darquise) de Hawkesbury, René (Nicole) de Crysler, Claude (Jacynthe) d'Embrun, Marcel (Rita) de Brampton, Michel (Francine) de Crysler, Roger (Margaret) de Crysler, Lucille Quenneville (Gilles) de Berwick et Denise Godin (René) de Montebello, Québec. Cher frère de Lilliane Perras (Rolland) d'Embrun, il était le grand-père chéri de 22 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants. Prédécédé par ses parents, Ferdinand et Florida (Hébert) Courville et par un frère, Ernest (Kathleen de St-Albert), lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les visites auront lieu au Centre communautaire de Crysler vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, samedi de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées en l'église Our Lady of the Rosary de Crysler, Ontario, le samedi 20 mars 2004 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient grandement appréciés. Un merci spécial au Dr Brunet, Dr Lamoureux, ainsi qu'au personnel du 4e Ouest de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/03/18 dans Le Droit AAZS7662COURVILLE,Olivier At the Montfort Hospital Ottawa on Monday, March 15th, 2004. Olivier Courville of Crysler. Beloved husband of Rita (Benoit) Courville. Dear father of Jacques (Darquise) of Hawkesbury, Rene (Nicole) of Crysler, Claude (Jacynthe) of Embrun, Marcel (Rita) of Brampton, Michel (Francine) of Crysler, Roger (Margaret) of Crysler, Lucille Quenneville (Gilles) of Berwick, and Denise Godin (Rene) of Montebello, Quebec. Dear brother of Lilliane Perras (Rolland) of Embrun. Loving grandfather of 22 grandchildren and 18 great-grandchildren. Predeceased by his parents Ferdinand and Florida (Hebert) Courville and one brother Ernest (Kathleen) of St. Albert) Survived by several brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Visitation will be held at the Crysler Community Centre on Friday from 2-4 pm and 7-9 pm and Saturday from 9:30-10:30 am FUNERAL MASS WILL BE CELEBRATED AT OUR LADY OF THE ROSARY CHURCH, CRYSLER ON SATURDAY, MARCH 20TH, 2004 AT 11:00 AM. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario in lieu of flowers would be gratefully acknowledged. - 3/18/2004 - ID3606051

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

À Otter Brook, N.-B., le mardi 16 mars 2004, à l’âge de 31 ans et trois mois, est décédé accidentellement Éric Volpé, époux de Lisa Lizotte, domicilié à Boucher-Office, Edmundston. Il laisse dans le deuil un fils, Rick et une fille, Krysta, tous deux de Saint-Jacques; ses parents: Rino et Jo-Anne Volpé de Moncton; un frère, Joey (Christyna St-Onge) de Moncton; une soeur, Brigitte (Donald Ouellet) de Saint-Jacques; un neveu, Diego; ses beaux-parents: Léon et Gemma Lizotte de Saint-Jacques, ainsi que ses grands-parents: Emile-Ned et Lidya Volpé de Saint-Jacques. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le vendredi 19 mars, au Salon funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 174, rue Principale à Saint-Jacques. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Jacques, le vendredi 19 mars, à 16h. Heures de visites: le vendredi 19 mars, de 13h à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l’Église à Edmundston.Éric Volpé In Otter Brook, NB, Tuesday, March 16, 2004, at 31 years and 3 months, Éric Volpé from Boucher Office, Edmundston, NB passed away. He was the husband of Lisa Lizotte of Boucher Office and son of Jo-Anne and Rino Volpé of Moncton. He also leaves a son, Rick; and a daughter, Krysta; a brother, Joey (Christyna StOnge) from Moncton; a sister, Brigitte (Donald Ouellet) from St-Jacques. His in-laws, Léon and Gemma Lizotte from St-Jacques; his grandparents, Emile (Ned) and Lydia Volpé from St-Jacques; a nephew, Diego. The funeral service will be held Friday, March 19, 2004 at 4pm in the St-Jacques' Church, St-Jacques, NB. Visitation from 1 to 3 pm Friday afternoon, day of the funeral at J.B. Cté & Fils Ltée Funeral Home, 174 Main Street, St-Jacques, NB. Funeral direction by the J.B. Cté & Son Funeral Home, 160 Church Street, Edmundston, NB E3V 1K2. (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-18) (Daily Gleaner, Fredericton, NB. 2004-03-1)8 (The Telegraph Journal, St. John, NB. 2004-03-1)8

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-14

Roland Bélanger 1926 -2004 À St-Nicolas, à sa résidence, le 14 mars 2004, à l’âge de 77 ans et 10 mois, est décédé M. Roland Bélanger, époux en 1ère noces de feu dame Rolande Desrochers, en 2ième noces de dame Madeleine Allard. Il était le fils de feu M. Edmond Bélanger et feu dame Marie Jeanne Roberge. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Lteé 1431, des Pionniers, St-Nicolas Le vendredi 19 mars 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 20 mars jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Nicolas à 11h le samedi 20 mars 2004. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Gaétan (Simonne Maranda), ses frères et sœurs: Jeannette (Ovide Cantin), feu Hélène (Richard Morin), Paul (Florence Cantin), Auguste (Mariette Boudreau), feu Yolande (feu Roger Caouette), feu Georgette (Paul Gilbert), Eugène (Olivette Bouchard), Robert (Pierrette Cantin), Georges (Rita Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Desrochers: Fernande (feu Alfred Gagnon ), Simonne (Gabriel Lafleur), feu P. Albert (Marie Marthe Rousseau), Marcel (Doris Bibeau); de la famille Allard: Rolande (feu Albert Pichette), Irénée (Marcelle Gingras), Guy (feu Georgette Coté), Lucette (feu Laurent Gosselin), Carmelle (J. Louis Gingras), Pierre (Louise Labbé), Marcel, Françoise (Henri-Paul Page); deux belles-sœurs: Mariette Gauthier et Pauline Samson. Il laisse aussi dans le deuil les enfants de son épouse Madeleine: Louise, Monique (Edouard Lacroix), Jean-Marie (Simonne Piché), Suzanne (René Bourgeois), Lucie (Robert Beaurivage), Michel (Lucie Grégoire), J. Claude (Lucie Conseiller) , Daniel (Monique Arguin), Clément (Guylaine Auger); ses petits-enfants: Sandy Demers (Alain Tardif), Martin et David Lacroix, Alain Bourgeois (Maryse Pomerleau), Annie et Rémi Bourgeois, François Beaurivage (Marie-Pier Huot), Sabrina et Mélissa Beaurivage, Simon et Elise Gingras, Kim et Jade Langlois, Kathleen Arguin (Dave Larochelle), Keveen Gingras, Catherine et Sophie Gingras; 2 arrières petits-enfants: Vincent Tardif et Maude Larochelle; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe des Cardiologues, infirmiers et infirmières du département 3 Coulombe de l’Hôpital St-Sacrement. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.caf Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil MRWD CORRECTION: Roland Bélanger Dans l’avis de décès de M. Roland Bélanger, nous aurions dû lire: sa soeur Antoinette Rodrigue Roberge. Paru le 2004/03/19 dans Le Soleil FDPG8845

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-14

DONAIS_On Sunday, March 14, 2004 Armand Joseph Donais, late of Regina, Sask., passed away at the age of 61 years. Armand was predeceased by his father Edmond Donais Sr., brother Edmond Donais Jr., step-father Jim Muldoon and grandson Jason McArthur. Armand is survived by his loving wife Edith, his mother Frances, children; Rhonda, Armand Jr. (James), Faye; grandchildren; Natasha, Brian, Larry, Marley, Jenny, Brandon and Christopher, one greatgrandchild Tisha. Armand is survived by his brothers; Frank (Linda), Stan (Marie), Blaine (Rosalie), sisters, Marie (Darcy) Calder, Joan (Louis) Gilmore, special niece and nephew Cindy McArthur and Devon Donais and numerous other nieces and nephews, The Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday, March 19, 2004 at 1:00 p.m. in St. Mary R.C. Church, 2026 Winnipeg St., Regina, SK, with Rev. Raymundo Rodriguez, celebrant. Wake will follow at the Ocean Man First Nation commencing at 6:00 p.m. Burial to take place Saturday, March 20, 2004 at the Ocean Man Cemetery. Donations in Armand"s memory may be made to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre St., Regina, SK., S4P 2R3. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-14

AUBIN, J. ALBERT (BERT) On March 14, 2004, in his 75th year. Predeceased by his loving wife, Audrey. Survived by his son Paul and predeceased by son David. A Funeral Mass will be held in the chapel at Perley Rideau Veterans Health Centre (1750 Rusell Rd, Ottawa) on Friday, March 19, 2004 at 2 pm. Private interment at a later date. Memorial donations to The Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Paul-Henri Guay A l’Hotel Dieu de Québec du CHUQ le 16 mars 2004 à l’âge de 75 ans est décédé M. Paul-Henri Guay, époux de feu dame Juliette Cloutier. Il demeurait à Ste-Famille, I.O. autrefois à Château Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, ave Royale, Château Richer vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars à 11h en l’église de Château Richer. L’inhumation se fera plus tard au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants gendres et belles-filles: Gilles (Gaétane Grenier), Philippe, Thérèse, Jean (Marjolaine Breton), feu Pierre, Francine (Bertrand Audet), Aline (Denis Labbé), Marc (Françoise Pardoën), Dominique (Claire Verreault), Lise (Christian Giguère) Denis (France Trudel), Yves (Manon Racine) et Luc (Hélène Trudel), ses petits-enfants: Martin, Eve-Line, Nicolas, Caroline, Noémie, Adam, Thomas, Sarah, Sabrina-Jade, Anne-Sophie, Christophe, Etienne, Myriam, Mathieu, Raphaël, Laurence, Félix-Antoine, Louis-David, et Elisabeth, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marius (Marie-Ange Bisson), Clément (Carmen Morel), Jean-Marie (Dorothée Van Chesteing), Antonin (Jeannine Simard), Gaston (Thérèse Asselin), Cécile (Armand Therrien), feu Pauline (Thomas Simard), Jean-Louis Cloutier (Jeannette Huot), feu Rosaire Cloutier (Thérèse Gingras) également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hotel Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. S.V. P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ 11 Côte du Palais, Québec, G1R 2J6. Des formulaires pour les dons seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-824-4497 Télécopieur 418-824-5664 Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil KEZJ6487

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-15

CRAVEN, Mary Bernice Peacefully on Monday March 15th, 2004 in her 82nd year. Mary Bernice Edwards, formerly of North Gower. Beloved wife of the late Charles Alvin Craven, dear mother of John, Evelyn Smith (James), Wilfred, Iva Stewart (Garnet), Burton (Darlene) and Charles predeceased. Sister of Beulah Hawkins (Ellis), Annie and Christopher, both predeceased. Grandmother of Heather Anne Roy, Faye Garant, Jamie Smith (Jr.), Angela and Jennifer Mayhew. Great-grandmother of Cartier Smith, Riley Garant, Kyla-Marie, Airianna Roy and Cody Mayhew. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower, on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Sunday at 2:30 p.m. in Cornerstone Weslyan Church, North Gower. Interment Malakoff United Cemetery. Donations to the Canadian Bible Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

SMITH, Letitia Evelyn At London Health Sciences Centre, Victoria Campus on Tuesday, March 16, 2004, Mrs. Letitia Evelyn Smith of London and formerly of Ottawa at the age of 82. Wife of the late George Smith. Beloved mother of Susan Gurofsky (Jeremy) of Ottawa and Stephen Smith (Roseanne) of Campbell River, B.C. Loving grandmother of Nathan, Rachel and Simon. Dear sister of Helen Steeves of Saskatoon. Dear friend of Gail Irmler. Visitation will be held on Thursday from 2-4 p.m. at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North (two blocks north of Oxford), where the funeral service will be conducted on Friday, March 19th, 2004 at 11 a.m. with Rev. Sid Smithson officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Memorial contributions to the London Regional Cancer Centre or to the Heart & Stroke Foundation of Ontario will be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Donald P. Mullin Donald P. Mullin 73, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Tuesday, March 16, 2004. Born in Cassilis, son of the late Royal and Martha (Hill) Mullin. Don was a retired C.N.R. Machinist with 36 years service, member of Humphrey Memorial United Church, former longtime member of the Church Choir and in past years served his church in various other capacities. He was a Life Member and Past President of Sunny Brae Legion # 54, former R.S.M. of the 32 Moncton Service Battalion and retired District R.S.M. Eastern N.B. Militia District, also member of the C.N. Pensioners Assoc. In Don's retirement years, he spent his time woodworking, Legion activities and church responsibilities. Don will be sadly missed by his wife of 50 years, Marion (Fawcett) Mullin; daughters, Rosalyn Stewart (John), Kim McDuff (Tony), Moncton; Karen Ritchie (Rich), Upper Sackville, NS; son, Donnie (Lisa), Shad Bay, NS; grandchildren, Jennifer, Amanda, Josh, Josh, Maddi, Hunter; great grandsons, Brandon, Christian, Logan; sister, Pauline Steeves (John), Neenah, WI; brothers, Merlin (Rev. Carol), Moncton, Eldon, ON.; Wilbur (Marilyn), Halifax, NS; several nieces and nephews. Predeceased by sisters, Ann, Lynn. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Thursday 2 to 4, 7 to 9. Sunny Brae Legion # 54 Memorial Service 6:45pm Thursday. Funeral Service at Humphrey Memorial United Church, Friday, March 19, 2004, 2pm, Rev. Andrew Richardson officiating. Reception following the Service. Interment, Elmwood Cemetery, Moncton. In Don's memory, donations to Canadian Cancer Society or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

SOULIÈRE Mme Marie-Paule (née Arcand) est décédée paisiblement le 16 mars 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Adrien Arcand et de feu Béatrice Lavoie et l'épouse de feu Lucien Soulière. Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie-Marthe (Maurice Roussel), Madelaine (Jean Brown), Marguerite, Monique (Sylvain Cléroux) et Lucie (Guy Lacourse); ses petits-enfants: Jean-François Brown, Adrien, Zacharie et Marion Rotzetter, Nathalie et Julie Soulière-Cléroux, Jean-Philippe Soulière-Tessier, Emmanuel, Julien et Virginie Lacourse; ses soeurs: Sister Margaret-Elaine o.p. et Raymonde Lafleur, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 18 mars de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco, située au 20, rue Booth, le vendredi 19 mars à 11h. Des dons à l'Ermitage Saint-Antoine ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements sincères au personnel du CHVO de Hull pour les soins extraordinaires prodigués à notre mère. Pour renseignements, tél.: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/18 dans Le Droit ZESQ9864SOULIERE, Marie-Paule (nee Arcand) Passed away peacefully on March 16, 2004 in the CHVO of Hull, at the age of 82 years. Daughter of; the late Adrien Arcand and of the late Beatrice Lavoie. Beloved wife of the late Lucien Souliere. She leaves in sorrow her daughters Marie-Marthe (Maurice Roussel), Madelaine (Jean Brown), Marguerite, Monique (Sylvain Cleroux) and Lucie (Guy Lacourse); her grandchildren Jean-Francois Brown, Adrien, Zacharie and Marion Rotzetter, Nathalie and Julie Souliere-Cleroux, Jean-Philippe Souliere-Tessier, Emmanuel, Julien and Virginie Lacourse; her sisters Sister Margaret-Elaine o.p. and Raymonde Lafleur. Also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. She will be resting at la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Hull on Thursday, March 18 from 7 p.m. to 10 p.m. The funeral service will be held at St-Jean-Bosco at 20 Booth Street on Friday, March 19 at 11 a.m. Donations to l'Ermitage Saint-Antoine or to a charitable organization of your choice would be appreciated. The family wish to sincerely thank the staff of the CHVO of Hull for the extraordinary care given to their mother. For information tel: 568-2425, fax: 568-2426. cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Normand Gauthier À l’Hôpital St-François d’Assise, le 16 mars 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Normand Gauthier, époux de dame Claire Tremblay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourrassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2004 à 11h en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180 boul. Cloutier, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicole (Guy Soulière), Lise, Johanne (Daniel Martin); ses petits-enfants: Michel, Mélodie, Philippe, Dominique, Maxime; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Aurèle (Laurette Lefebvre), feu Roland (feu Hélène Roy), feu Gertrude (feu Léo Lefebvre), feu Gérard (Annette Frappier), feu Maurice (Aurore Bédard), Sylvio (Lina Lefebvre), Aimé (Dolores Prévost), Réal (Léona Dignard), Huguette (Maurice Hamel), ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, des neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Un remerciement au personnel des soins intensifs de l’unité coronarienne de l’Hôpital St-François d’Assise. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715 av. des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8 (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil STEK5856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-17

FAFARD PROULX, MME MARIE-ODILE 1916 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 15 mars 2004, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Marie-Odile Proulx, épouse de feu Maurice Fafard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de Baie Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Florent (Lucie Gélinas), Lise (Jean-Marcel Beauparlant), Huguette, Raynald (Martha Angelopoulos); ses petits-fils : Yannick Fa-fard (Josée), Mathieu Fafard; ses petites-fil-les : Nancy Fafard (Alex), Annie Beaupar-lant (Sonny), Maxime Beauparlant, Angela Fafard, Anne-Marie Fafard; ses 3 arrière-petits-enfants; sa soeur, Françoise Proulx; sa belle-soeur, Alice Villemure (feu Lucien Fafard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de l'unité 3, de la Rési-dence Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués à leur mère. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/18 dans Le Nouvelliste DPER5845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

BEAUDOIN, Bertrand À l'Hôpital Maisonneuve Rosemont de Montréal, le 16 mars 2004, est décédé monsieur Bertrand Beaudoin, à l'âge de 56 ans, fils de feu Gérard Beaudoin et de Lucille Ferland, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon Funéraire S. Jacques & fils 75, rue Elisabeth, Sorel-Tracy (Québec) Tél.: 450-743-5566 Heures de visite: le VENDREDI 19 mars 2004 à compter de 13 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 15 h. Outre sa mère, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Laurent, Richard et Claudia; la mère de ses enfants: Lucie Chamberland; ses frères et soeurs: Ludovic, Donald, René, Jocelyn, Normand, Christiane, Sylvie ainsi que leur conjoint(e); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était aussi le frère de feu André et de feu Céline. Paru le 2004/03/18 dans La Tribune AFMA5355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-15

DAOUST Mme Lottie Belle, née Bertrand, est décédée le lundi 15 mars 2004, à l'âge de 91 ans. Elle était la veuve de Jean-Charles ``Charlie'' Daoust. Elle laisse son frère Ray (Claire) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée de 6 frères et 3 soeurs. La famille désire remercier le personnel du Manoir Gallien pour la qualité des soins donnés. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255 Ch. Walkley (à l'Est de Bank), samedi à compter de 13h; suivra un service en mémoire de Mme Daoust en la chapelle à 15h. Pour ceux qui le désirent des dons à l'Institut canadien national pour aveugles ou à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/03/18 dans Le Droit QXPD3759DAOUST, Lottie Belle Monday, March 15, 2004. Belle Bertrand age 91. Widow of Jean-Charles "Charlie" Daoust. Dear sister of Ray (Claire) and loving "Auntie Belle" to many nieces and nephews. Predeceased by 6 brothers and 3 sisters. The family wishes to thank the staff of Manoir Gallien for the quality of care provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday after 1 p.m. followed by a Service in Memory of Mrs. Daoust in the Chapel at 3 p.m. In memoriam donations to the Canadian National Institute for the Blind or the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Larose, Thérèse LA FAMILLE LAROSE a le regret de vous annoncer le décès de MME THÉRÈSE LAROSE (née Dupuis) À Buckingham le 16 mars 2004, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Thérèse Larose, née Dupuis, de Ripon. Elle était la fille de feu Adrien Dupuis et de feu Mélanie Duchesneau. Elle était également l'épouse de feu Armand Larose. Prédécédée par 1 fils, Michel, elle laisse dans le deuil 4 filles: Ghyslaine (Aurélien Sabourin), Huguette (feu Jean-Claude Paul), Monique (Michel Rousson) et Johanne (Luc Gauthier); 4 garçons: Gilles (Thérèse Riopel), Yves, Richard (Rita Foren) et Daniel; 13 petits-enfants: Louise, Jean, Luc, Josée, Claudine, Dominic, Lyne, Brigitte, Nathalie, Carl, Mathieu, Mélanie et Martin; 12 arrière-petits-enfants: Jean-François, Alexandre, Jonathan, Anabel, Laurie-Ann, Camelia, Philippe, Dany, Cédric, Samuel, Elodi et Noémie; 1 frère, Aurèle; 3 soeurs: Germaine, Pierrette et Jeanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle repose: SALLE DES LOISIRS 31, rue Coursol Ripon Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2004 à 14h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Paru le 2004/03/18 dans Le Droit CSXA2339

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-17

O'TOOLE, Henry James (Jimmy). Suddenly, at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay, Quebec, on March 17, 2004 (his favourite day, St. Patrick's Day), aged ninety-one years. Long time retired employee of Stelco Steel Company of Canada. Beloved husband and best friend for sixty-five years of Lucy Nicholson. Loving father of Kevin "Ronnie" (Sheila), Erin (Fred), Michael, Ernest (Darlene), Alicia (Michael), and the late Patrick and Terry. Dear brother of Henry (Rose), Edith (late William), Margaret (late Fred), and the late Pearl, Walter, and Alex "Judge". Special Poppa to Corey and Cynthia and many grandchildren. Also survived by many loving nieces, nephews, and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre-Dame St. West. Funeral service will be held from the chapel on Saturday, March 20, 2004 at 11 a.m., followed by cremation at Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours will be held on Friday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

PERREAULT, Fernand 1917 2004 À Ste-Thérèse, le 16 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Fernand Perreault, né à La Pérade, époux en premières noces de feu Mme Thérèse Lefebvre et en deuxièmes noces de Mme Jeanne Guindon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Ginette Théoret), Jeannine, Robert, plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé vendredi soir de 19 hà 22 h au Complexe funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Un service religieux aura lieu le samedi 20 mars à 11 h en l'église de Ste-Anne-de-laPérade. Inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Drapeau Deschambault seraient appréciés. Paru le 2004/03/18 dans La Presse QBDJ5659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-17

Henri-Georges Ouellet À l’unité Ste-Bernadette du Manoir de Caroline, le 17 mars 2004, est décédé, à l’âge de 77 ans, monsieur Henri-Georges Ouellet, époux de madame Estelle Couture, demeurant à Rimouski. Les membres de la famille recevront les condoléances ce samedi 20 mars 2004 à compter de 8h30, à la résidence funéraire Jacques Belzile 240, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Le service sera chanté samedi à 10h30, en l’église de Ste-Odile et de là au Mausolée St-Germain. Il laisse dans le deuil son épouse Estelle; sa soeur Monique (Robert Lavoie); ses frères: Jean-Charles, l’abbé Léopold, Lucien (Claire Trottier), Laurent (Rachel Gauthier), Claude (Gisèle Doucet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couture: Jeannine, Gisèle (Jean-Raymond Leblanc) Cartier; Jean-Guy (Françoise Bernier); ses neveux et nièces; plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec par l’entremise de la résidence funéraire. Direction des funérailles: résidence funéraire Jacques Belzile téléphone: 418-723-9764 télécopieur: 418-722-9580 courriel: resfunerairejacquesbelzile@globetrotter.net Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil GRME6392

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-12

TOURIGNY, M. FÉLICIEN 1906-2004 À Drummondville, le vendredi 12 mars 2004, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Félicien Tourigny, époux de feu Adèla Guévin, demeurant à Drummondville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 14 h, en l'église Saint-Joseph. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre J.N. Donais/ Coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Thérèse (René Paquet), Laurent (Paulette Pigeon), Solange (feu Gilles Laflamme), Germain (Ida Mezzapella), Marcel (Christiane Maheu), Angèle (Noël-Yves Houle); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants jusqu'à la cinquième génération; de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des offrandes de messes, des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/03/18 dans Le Nouvelliste RREP2372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-15

J. B. Laurent Caron À son domicile, le 15 mars 2004, à l’âge de 78 ans et 8 mois, est décédé monsieur J. B. Laurent Caron, époux de dame Jeanne-D’Arc Thibault. Il demeurait à L’Islet. II laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne-D’Arc, ses enfants: Nathalie (Rénald Vallée), Chantal (Richard Hébert), Nadine (Eric Garant); ses petits-enfants: Paul-Edouard et Mathilde Vallée, Myriam et Marie-Eve Hébert, Camélia, Joshua et Jayson Garant; sa sœur Marie-Marthe Caron. Il était aussi le beau-frère de (famille Thibault): feu François (feu Annette Thibault), feu Alphonsine (feu Jean-Thomas Laurendeau), feu Marguerite (Raoul Bernier), Alfrédine (Roméo Caron), Fernande (feu Marcellin Thibault), Joseph-Edouard (Françoise Bernier). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Divers formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars à 11h, en l’église Sacré-Cœur de L’Islet et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Saint-Eugène. Pour renseignements: 418-247-5337 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/03/18 dans Le Soleil ASYM5333

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

Charlebois, Suzie LA FAMILLE CHARLEBOIS a le regret de vous annoncer le décès de SUZIE CHARLEBOIS décédée le 16 mars 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 51 ans. Elle était la fille de Armand Charlebois (Marguerite Ducassou) et de feu Lolita Nault. Elle laisse dans le deuil 1 soeur, Marie-Josée (Pierre Roy); 1 nièce, Julie-Anne (Jonathan Fournier); 1 amie très proche, Carmen (Claude Richer), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 20 mars 2004 à 13h30. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Merci tout spécial à Carmen Richer, Sylvaine Beaudoin et Louise Bélanger, nous tenons à remercier également l'équipe des soins palliatifs, ainsi que le personnel infirmier du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/18 dans Le Droit UTHM6735

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-16

LAMONTAGNE, Gérald 1956 2004 Entouré des siens, à son domicile de Terrebonne, le 16 mars 2004, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Gérald Lamontagne, époux de Mme Lyne Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Jolyane (Matéo) et Laurie, sa petite-fille Noée, ses parents Marcel Lamontagne et Normande Dubreuil, sa soeur Claudette (Jean-Pierre), ses frères Yves (France) et Christian (Céline), sa belle-mère Cécile Boislard (feu Roger Raymond), sa belle-soeur Guylaine (Alain), son beau-frère Yvan (Anne), son frère de coeur Michel (Nicole), neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé vendredi dès 14 h à la Résidence funéraire St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars à 11 h en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne, suivies de la crémation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture du salon samedi dès 9 h. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (cartes disponibles au salon). Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/03/18 dans La Presse VRWK5453 (Le Soleil de Québec 2004-03-18) (La Tribune de Sherbrooke 2004-03-18) CORRECTION: Gérald Lamontagne 1956 2004 D ans l’avis de décès de monsieur Gérald Lamontagne paru le jeudi 18 novembre 2004, nous aurions dû lire les années suivantes: 1956 2004. Paru le 2004/03/19 dans Le Soleil YYSZ3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-13

Hughes, Léo M. LÉO HUGHES de Lachute, est décédé le samedi 13 mars 2004, à l'âge de 86 ans. Il était le tendre époux de Pauline Joanisse; fils de feu James Hughes et de feu Eva Lowe. Prédécédé par deux frères: Henry (feu Simone Charbonneau), Andrew (Jacqueline Gascon) de Hawkesbury et deux soeurs: Elizabeth et Rita (John Blanchard) du Nouveau-Brunswick. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le vendredi 19 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 20 mars à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le samedi 20 mars 2004 à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2004/03/18 dans Le Droit HNZR3962HUGHES, Mr. Leo. From Lachute, passed away on Saturday, March 13, 2004 at the age of eighty-six. Beloved husband of Pauline Joanisse. Son of the late James Hughes and of the late Eva Lowe. Predeceased by two brothers: Henry (late Simone Charbonneau), Andrew (Jacqueline Gascon) of Hawkesbury and two sisters: Elizabeth and Rita (John Blanchard) of New Brunswick. Also survived by many nephews, nieces, cousins and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) 1-877-632-8511, on Friday, March 19 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Saturday, March 20 from 9:30 a.m. A funeral service will be held at St-Alphonse-de-Liguori's Church at 470 Main St. E. in Hawkesbury, Ont. on Saturday, March 20, 2004 at 11 a.m. Interment at the parish cemetery. For those who wish, Mass offering would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-18

Date de décès : 2004-03-15

GERMAIN (M. Francis) Est décédé, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 mars 2004, à l’âge de 41 ans 11 mois, M. Francis Germain, fils de feu M. Noé Germain et de Mme Philomène Siméon, demeurant à Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances à la résidence du 98 Petauansh Mashteuiatsh le mercredi 17 mars 2004 à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars 2004 à 10 h 30 à l’église de Mashteuiatsh. M. Germain sera inhumé au cimetière de Mashteuiatsh. Il laisse dans le deuil ses parents: feu M. Noé Germain et Mme Philomène Siméon; ses frères et sœurs: feu Yvonne (feu Albert Connely), Albertine, Alice, Jeanne-Mance, Paul (1es noces feu Charlotte Duchesne, 2es noces feu Laura Raphaël), Jean-Marie (Andrée Paul), Gaston (Hélène Duchesne), Stéphane (Florence Dominique), feu Joseph, Armand (Johanne Cleary), Guy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax) email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/18 dans Le Quotidien TCHY8733

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

SEARS, DANIEL ARTHUR - The death of Daniel (Danny) A. Sears husband of Julia M. (Quilty) Sears of Saint John, NB, occurred after a rather brief illness at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of the late Arthur and Elsie (Delhoy) Sears. Danny worked at Ready Rentals for 30 years in the Saint John area, he was the fellow to call when you really needed an item. He was a family man who enjoyed spending time with his children and grandchildren. He will be truly missed by his family, co-workers and many friends. Daniel is survived by two sons, Arthur Sears, Saint John, NB and Darren Sears, Edmonton, Alberta, one daughter Maureen Hanlon (Brian), Lepreau, NB, four grandchildren, Kyle Sears, Victoria Hanlon, Allison Hanlon and Jessica Sears. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424). Visiting will begin on Wednesday from 7-9 PM, and Thursday 2-4, 7-9 PM. A Mass of Christian Burial will take place in St Peters Church on Friday, March 19, 2004, at 11:00 AM, interment to follow at a later date. In lieu of flowers remembrances to Danny may be made to the Alzheimer Society, St Peters Parish Building Fund or donors choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

LUSHER, WALTER FRANKLYN Walter Franklyn Lusher - 83, Dartmouth, passed away March 13, 2004 in the Dartmouth General Hospital. Born May 30, 1920, he was a son of the late Gordon and Dora (Cleveland) Lusher. Walter was a veteran of the Second World War and served overseas in Holland and had 34 and a half years military service with the Royal Canadian Engineers. In his youth, Walter was a champion runner. He was an avid golfer and curler. Surviving are wife, Arleene (Barratt); daughter, Heather, Dartmouth; sister, Peggy (William) Wyatt, Halifax. He was predeceased by sister, Dorothy; brother, Roy Thomas. Cremation has taken place. Memorial service will be held 2 pm today in Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, Reverend Carolyn Tomlin officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow in the funeral home. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Cystic Fibrosis, Nova Scotia Chapter. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

BOISVERT, M. LAURENT Au Centre de santé point de service Comtois de Louiseville, le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 50 ans et 11 mois, M. Laurent Boisvert, fils de feu Edgar Boisvert et de feu Roma Mar-couiller, demeurant à Saint-Barnabé-Nord. La famille se réunira à l'église, dans l'intimité, avec ses proches et ami(e)s, pour l'heure de la cérémonie. Une cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 18 mars, à 14h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marcel (Nicole Lamy), Roland (Gaétane Lafrenière), René (Pauline Houle), Lucille (André Sansoucy), Huguette (Yvan Hamel), Raymond (Danielle Pépin), Gaston; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tan-tes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction : Julien Philibert et fils inc. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/17 dans Le Nouvelliste HSQW7444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

PAQUETTE, Philippe, OMI Le Frère Philippe Paquette, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à l'hôpital du Haut Richelieu, le 15 mars 2004, à l'âge de 90 ans et 9 mois. Il était le fils de feu VictorEmmanuel Paquette et de feu Marie-Louise Robillard. Il fit ses premiers voeux le 15 août 1935. Durant sa vie, comme Oblat, il a vécu un an à Ottawa où il a rempli la fonction de portier et d'assistant économe au Juniorat. Après il est parti pour Ville Marie où il est demeuré plus de 60 ans. À cet endroit il a rempli la fonction de sacristain tout en rendant des petits services à de nombreuses personnes. Il s'est retiré à Richelieu en juillet 2000. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil quelques nièces et plusieurs amis. La dépouille mortelle sera exposée: Oblats de Marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le jeudi 18 mars de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de la prière jeudi soir le 18 mars à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le vendredi 19 mars à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & fils Chambly, Québec Paru le 2004/03/17 dans La Presse QYPX8752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

Thérèse Munroe Bédard Allaire A l’Hôpital Laval le 14 mars 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Thérèse Munroe, fille de feu George Munroe et de feu Alphonsine Trépanier, épouse en 1ères noces de feu Roméo Bédard et en 2e noces de feu Paul Allaire, elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy Vendredi: de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi: de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2004 à 14 heures en l’église St-Benoît Abbé, 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy, Qc. (face au Château Bonne Entente) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Doris Rodrigue), Pierre (Gisèle L’Archer), Diane, Lise, Michel (Nicole Larocque); ses petits-enfants: Robert, Stéphane, Eric, Patrick, Conrad, Johanne, Martin, Nancy, Simon, Geneviève, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Emma, Audrey, David, Mégane; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: feu Willie (Antoinette Létourneau), feu Georges (feu Ange-Aimée Gaulin), Roger (Georgette Poirier), Fernande Bédard, feu Marcel Bédard (Yolande Dorval), feu Rita Bédard, feu Raymond Bédard ainsi que plusieurs neveux et nièces. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation humanitaire de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/17 dans Le Soleil BWBZ7534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-11

LÉTOURNEAU MME YVETTE, GAGNON Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 11 mars 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Yvette Gagnon, épouse de feu Gédéon Létourneau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La défunte a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée, 445, des Volontaires Trois-Rivières. Parents et ami(e)s sont conviés à : Une messe de requiem le vendredi 19 mars, à 13 h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Michel le lundi 15 mars. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise et son ami Georges Dufour; André (Marcella Patenaude) d'Ottawa; ses petits-enfants : Eve-Marie Gomez (Ken Florentino) de Dallas, Texas, Erika Patenaude (Derek Lamoureux) d'Ottawa; son arrière-peti-te-fille, Miranda Florentino; ses sœurs et son beau-frère : Jeannette Gagnon (feu Lauréat Robert), Gisèle Gagnon (Yvon Lyonnais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous exprimons notre profonde reconnaissance au personnel du Centre de santé Cloutier-du Rivage (soins à domicile et gériatriques), ainsi qu'à celui des Résidences Cardinal-Roy. Vous pouvez témoigner votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation Cloutier-du Rivage (155, Toupin, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 3Z8 819-370-2270) ou à la fondation de votre choix. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/17 dans Le Nouvelliste MWTG8626

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

BEAULIEU (M. Paul-Armand) À son domicile, le 14 mars 2004, entouré de l’amour des siens, est décédé à l’âge de 82 ans et 6 mois, M. Paul-Armand Beaulieu, époux en premières noces de feu dame Christine Vallée et en secondes noces de dame Anne-Marie Brassard, demeurant 157 Chemin Baie des Cèdres à Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 13 h le jeudi 18 mars 2004, en la présence des cendres, à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord Heure d’accueil: le jeudi 18 mars 2004 de 13 h à 15 h. Le service religieux sera célébré le 18 mars 2004 à 15 h à l’église St-Louis de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Beaulieu (Carole Therrien) André Beaulieu (Diane Nerron), Guy Beaulieu; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses 5 petits-enfants: Marie-Josée, Patrick, Paul-André, Christine, Jean-François et ses 2 arrière-petites-filles: Catherine et Élisabeth, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, courriel: mfunretremblay@sympatico.ca Tél.:418-342-6412, fax: 418-342-1039 Paru le 2004/03/17 dans Le Quotidien PAJM9727

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

BERNARD, John (Jack) August 12, 1942 - March 14, 2004 Retired co-owner, operator of Gold Crest Lodge, Golden Lake, passed away peacefully at Renfrew Victoria Hospital, Sunday, March 14, 2004 after a lengthy but dignified battle with cancer in his 62nd year. Beloved husband of Margaret (Maggie) McManus-Bernard. Step-father of David (Jane) Brown, Teresa Brown and Dennis (Julie) Brown, all of southwestern Ontario. Brother of Ron (Verna) Bernard, Darwin Bernard, and Helen (Stash) Bernard, all of Golden Lake, and half-brother of Wayne (Doreen) Bernard of Ottawa. Jack was "Poppa Jack" to Kayd and Ethan Brown, Matthew and Dalton Stover, and Trevor and Tyler Brown. Uncle to Cheryl (Jamie) Kelly, Helen (Greg) Sarazin, Alana (Mark) Hein, Jason (Kelly) Bernard and Danita (Jeff) Sparenga. Predeceased by his father Anthony (Tony) Bernard. Cremation. By request, no visitation but a special memorial get-together will be held at the Eganville Branch of the Royal Canadian Legion. Details to be announced. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

SMITH, Roberta (Bobbi). Passed away peacefully at her home on March 14, 2004 in Lasalle, Quebec. She was surrounded by her loving husband Harvey and family. She was predeceased by her parents Annie (Burton) and Robert MacPherson and brother James MacPherson. She leaves to mourn her beloved husband Harvey, sisters Florence Arseneault, Pugwash, Nova Scotia, Beth Newcombe, Laval, Quebec, and Mary Dee (Adrien) MacPherson, Springhill, Nova Scotia; and several nieces and nephews. Bobbi was born and educated in Springhill, Nova Scotia and loved returning to visit Nova Scotia yearly. Bobbi loved her home and family, she was a kind and generous person. She had an incredible ability to make people smile. She was a member of St. David's Presbyterian Church, Springhill, Nova Scotia. Funeral services will be held at Crawford Park United Church, 1445 Clemenceau, Verdun, at 1 p.m. on Friday, March 19 with burial in Springhill, Nova Scotia at a later date. Donations to St. David's Presbyterian Church, Junction Road, Springhill, Nova Scotia, B0M 1X0, or to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

LUSSIER, Eugénie À son domicile, le 14 mars 2004, est décédée Mme Eugénie Lussier à l'âge de 100 ans. Fille de feu Damase Lussieer et de feu Exhérine Daigneault. La défunte laisse Élaine, François, Francine et Pierre-Paul Jodoin; sa belle-sœur; Claire Lussier; ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc, 25, rue Beauregard, Sainte-Madeleine, ont eu lieu le mardi 16 mars 2004à l'église de Sainte-Madeleine, suivies de l'inhumation au cimetière de L'Épiphanie. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-17

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-08

LAVOIE, Lucienne À Saint-Jérôme, le 8 mars 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Lucienne Lavoie, épouse de feu Émile Frédéric. Elle laisse dans le deuil son fils Lucien Huneault (Monique Beauchamp), sa petite-fille Danielle (Jean-Louis Caron), ses arrière-petites-filles Julie (Sébastien Huneault), Annie, sa soeur Juliette Lamoureux, autres parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu au salon le jeudi 11 mars à 21 h. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-12

LEMIRE Fernand À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 mars 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé S.C. Fernand Lemire Chevalier de Colomb 4e degré, Assemblée Marquis Louis de Montcalm. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lucette L'Ecuyer, ses enfants Diane, Denise, Lucie, André, Linda, Manon, 20 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, frères et soeurs Fleurette, Lise, Odna, Claude. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 h, en la cathédrale. Inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

CREIGHTON, Lowry, Hugh Herbert P.Eng. Peacefully at his home on Sunday, March 14, 2004 Lowry Creighton in his eighty-sixth year. Beloved husband of Jeanne Worgan-Creighton. Predeceased by his first wife Hilda and also his second wife Joy. Devoted father of Peggy Horvath (Dave), Barbara Bobrow (Phillip), Ted Creighton (Karen), Cam Creighton (Jo-Anne), Cathy Holliday (Brent). Dear step-father to Susan Hall (Mike) and Nicholas Worgan (Darlene). Proud grandfather of sixteen grandchildren. Dear brother of Jean Hartwig. Predeceased by his sister Edith Kent. Lowry will be missed for his humour, talent and generosity. Relatives and friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Thursday, March 18, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral, Friday, March 19 to St. John's Anglican Church Hwy #34 for service at 11 a.m. Spring interment Greenwood Cemetery, Vankleek Hill. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Cornwall, Ontario K6J 1G5 or to the VON, 205 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y6 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC