Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

JAMES (JIM) MAXEY Jim Maxey passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. on Monday, March 15, 2004 with his loving wife, Diane, by his side. Thirty-one years ago, Jim moved to Fort Frances and was joined in marriage to the love-of-his-life and best friend, Diane. They made Fort Frances their home. Jim took the people of Fort Frances into his heart. He found great enjoyment in the wonders of nature in the area, particularly Rainy Lake. Jim touched a multitude of lives in many different ways. He will be remembered and missed for his role as a loving and beloved husband; for his huge spirit and vitality; for his professionalism and compassion as a paramedic; for his loyalty as a friend and generosity as a mentor; for his curiosity and enjoyment of new experiences; for his strength of character and his courage; as well as for his wonderful smile and quick-witted sense of humour. He was predeceased by his parents, Frank and Alice Maxey of Chatham, Ont., as well as good friend and father-in-law, Jack Rummery of Schreiber, Ont. Left to mourn Jim’s passing and to keep his memory in their hearts are his wife, Diane; mother-in-law, Dorothy Rummery and adopted mom, Sybil Johnson; as well as a number of special people who have become Jim and Diane’s chosen and very precious extended family. Cremation has taken place at Riverside Crematorium in Thunder Bay, Ont. A memorial service to celebrate Jim’s life will be held Tuesday, March 23, 2004 at 4 p.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Friends are invited to stay and spend some time together after the service. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation, 289 Munro St., Thunder Bay, N., Ont., P7A 2N3, or to Riverside Health Care Facilities-La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

GREENFIELD, Suzanne (nee Gelineau). On Monday, March 15, 2004. Beloved wife of the late Sydney Lawrence. Loving mother and mother-in-law of Leslie and Joyce, Garry and Modestina, Fern and Alan, and Brian and Gail. Cherished grandmother of Leandra, Kalena, Michael, Christina, Julia, Steven, and Sarah. Dear sister of Jacques (Therese), and predeceased by her other siblings. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. The family would like to acknowledge the exceptional care given by the compassionate staff of the Jewish Eldercare Centre (Unit 4A). Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, March 17 at 1 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation, 738-4500 ext.: 2112. Mom will be greatly missed and always loved by her family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

MASSÉ-GABORIAUX Lilianne (1916-2004) À St-Jean-sur-Richelieu, le 13 mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Lilianne Massé-Gaboriaux, épouse de feu Ferdinand Massé. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Jean-Marie, Guy, Manon, Cécile, Henriette et leurs conjoint(e)s, trois petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur. Une célébration de la Parole aura lieu aujourd'hui aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean-sur-Richelieu à 15 h. Ouverture des salons à 13 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-16

DESPAROIS, Pauline 1916 2004De Longueuil, le 16 mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Pauline Desparois. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine, ses frères Bernard, Claude et Guy, ses beaux-frères et belles-soeurs Jeannette, Françoise, Louise, Lise et ses neveux et nièces. Exposée à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 20 mars à 11 h en la cocathédrale SaintAntoine et de là au Crématorium Darche. la famille recevra les condoléances ce jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi à compter de 10 h. Paru le 2004/03/17 dans La Presse YZDU9944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

PADUANO, Gennaro À Montréal, le 14 mars 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Gennaro Paduano, époux de feu Filomena Parente. Il laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Diane Séguin), Michèle (Louis Todaro) et Angela (Andrew Gurd), ses petits-enfants François, Dominic (Nahanie), Maxime, Nathalie (Pierre), Véronique (Serge), David et Éric (Josée), belle-soeur, beau-frère, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-277-7778 Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 mars à 10 h en l'église Notre-Dame-dela-Défense (6800, Henri-Julien, Montréal), suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi 17 mars et jeudi 18 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à l'hôpital St-Luc du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/03/17 dans La Presse TGRG9242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

BOUFFARD, Micheline Le 15 mars 2004, a l'âge de 60 ans, est décédée madame Micheline Bouffard. Elle restera toujours présente dans le coeur de ses deux enfants: Caroline Laverdière (David Lussier) et Jean-François Laverdière (Sophie Poulin), ses frères et soeurs, et ses amies. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 ave. Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N 4R8 le vendredi 19 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Le service religieux sera célébré le 20 mars à 11 heures en l'église StFélix de Cap-Rouge 1460, Provancher CapRouge. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Maison Michel-Sarrazin 2101, Ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5 ou à Leucan 2950 A boul. Laurier Ste-Foy G1V 2M4 Rens. Coopérative Funéraire du Plateau Tél : 418-688-2411 Fax : 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/17 dans La Presse ZFHM4738 (Le Soleil de Québec 2004-03-17)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

CAMIRÉ (Péloquin), Blanche À St-Lambert, le 15 mars 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Blanche Péloquin, épouse de feu Clément Camiré. Elle laisse dans le deuil sa fille unique, Andrée, ses petits-enfants Ann-Marie et David, ses arrière-petits-enfants chéris, Clément et Arrianne, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars à 16 h en la chapelle du complexe. Heures de visites: jeudi de midi à 16 h. Paru le 2004/03/17 dans La Presse WPXN4826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

CAVUOTO-BESSETTE, Michèle 1948 2004 À Saint-Bruno, le 13 mars 2004, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Michèle Bessette, épouse de Michel Cavuoto, fille de madame Suzanne Bourassa et monsieur Adrien Bessette, mère de feu Daniel Alexandre. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil son fils Charles Patrick (Nathalie Banner), son petit-fils Nicolas, sa petite-fille Naomie, son frère Jean, sa belle-mère madame Alessandra Curti (feu Cataldo Cavuoto), ses nièces Tala et Kira ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 16 h, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 13 à 16 heures. Paru le 2004/03/17 dans La Presse VVQR3578

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

DARCHE, Émile 1926 2004 De Montréal, le 13 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Émile Darche. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Marcil, ses cinq enfants, ses 4 petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly info@lamaisondarche.com Une célébration aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Joseph de Chambly, 165, rue Martel, Chambly. Heures de visites: le vendredi 19 mars de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/17 dans La Presse UPHB8738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

LEMELIN (née Roy), Madeleine 1923 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 15 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Madeleine Roy, épouse de monsieur Sylvio Lemelin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Johanne), Lucie, Ginette; ses petits-enfants : Sébastien, Amélie, Marie-Eve, Elizabeth, ses arrière-petits-enfants : Josianne, Juliette, Audrey, Anne, Gabriel; son frère Jean-Guy et sa sœur Gisèle ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Elle sera exposée le mercredi 17 mars de 19 à 22 h, le jeudi 18 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h au salon Les funérailles seront célébrées vendredi à 10 h, en l'église Notre-des-Victoires. Paru le 2004/03/17 dans La Presse KGDV8564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

MILETTE, Claude de Lorimier 1920 2004À LaSalle, le 15 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Claude de Lorimier Milette, époux de Mme Monique Lapointe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Maryse), Nicolas (Stéphanie), son frère Michel (Pauline), ses petits-enfants Justine, Antoine et Charlotte, sa belle-soeur Isabelle, son beau-frère Jacques (Monique), parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 18 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars 2004 à 11 h en l'église Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie, 1847 boulevard Gouin Est, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/17 dans La Presse WSCA9482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-01-10

MOSKOVSZKY, Irène 1919 2004 À Montréal, le 10 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Irène Moskovszky. Elle laisse dans le deuil ses enfants Agnès et Louis Hak, ainsi que des parents et amis. Elle fut confiée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4535, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2004 à 15 h en l'église Notre-Damedes-Hongrois, 90 rue Guizot O., Montréal. La famille sera présente à l'église dès 14 h 30 et un léger goûter sera servi après les funérailles. La mise en niche de l'urne aura lieu le lundi 22 mars 2004 à 14 h au cimetière NotreDame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-desNeiges, Montréal. Paru le 2004/03/17 dans La Presse CENX8249MOSKOVSZKY, Irene. 1919 - 2004. In Montreal on January 10, 2004 at the age of eighty-five. She leaves to mourn her children Agnes and Louis Hak, as well as other relatives and friends. Funeral service will be held on Saturday, March 20, 2004 at 3 p.m. at Notre Dame des Hongrois Church, 90 rue Guizot W., Montreal. The family will be present at the church at 2:30 p.m. and refreshments will be served after the funeral. Burial of the urn will take place on Monday, March 22, 2004 at 2 p.m. at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601 Cote-des-Neiges Rd., Montreal. Arrangements entrusted to Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Rd., Montreal, H3V 1E7 (514)-342-8000 The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

GAUVIN, Marcel 1931 2004 À Montréal, le 13 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Marcel Gauvin, époux de feu Mme Denise Mongeau. Il laisse dans le deuil sa fille Marie (John Taylor), ses petits-enfants: Thomas et Cédric; son frère Roger, sa soeur Suzanne (André Robin), beau-frère et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 11 h, en l'église St-Donat, (6805, de Marseille). La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Des dons à la Fondation des Ailes de l'espérance seraient appréciés. Direction funéraire: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/03/17 dans La Presse GDRB4993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

GIROUARD, André À Montréal, subitement, le 13 mars 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé André Girouard, directeur en relations de travail pour Socotec-Lavalin. Il laisse dans le deuil son épouse Juliette Chapados, son fils Étienne, son frère Jean-Louis, sa soeur Francine (Gilbert Caccia). Il sera également regretté par ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com le vendredi 19 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars à 10 h en l'église Notre-Dame-deGrâce. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/03/17 dans La Presse JCJR6826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

Normand Gingras 1953 2004 Au CHUL du CHUQ, le lundi 15 mars 2004, à l’âge de 50 ans, est décédé M. Normand Gingras, époux de dame Sylvie Côté. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le jeudi 18 mars de 19 à 22h et vendredi 19 mars de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 mars 2004, à 11h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jérôme (Julie Casavant); sa fille Joëlle; son père M. Jean-Paul Gingras (feu Laurette L’Heureux); ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères, Carole (Yvan Plante), Lorraine (Réjean Verret), Sylvie (Richard Nadeau), Line, Marco (Chantal Tremblay); sa belle-mère Mme Hélène D. Côté (feu Jules Côté); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Côté, Lisette Côté (feu George Boyce), Hélène Côté (Marcel Paquet), feu Réjean Côté (France Mailloux), Christian Côté (Nicole Gingras); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/17 dans Le Soleil SZUN6956

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

Madeleine Pouliot Hamel À la Maison Michel Sarrazin, le 15 mars 2004, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Madeleine Pouliot, épouse de feu Robert Hamel, fille de feu Edmond Pouliot et de feu Julienne Bernier. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 18 mars 2004 de 13h à 15h. Une liturgie de la parole sera prononcée à 15h, le jeudi 18 mars 2004 et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Lucie ¨Mélo¨ (René Berger), Françoise (Daniel Boisvert), Geneviève (Alain Pauquet) et son petit-fils Olivier Pauquet; son frère Michel (Jeannette Ranville); ses soeurs: Marguerite-Irène, Claire (feu Aurélien Gagnon), Raymonde (feu Gaston Gauthier) et Suzanne (Louis Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre (Gaby Magnan), André, Jean (Marcèle Dubuc) et François Hamel (Charlotte Dussault); ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ses chères amies. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/17 dans Le Soleil XCSU4938

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

Gilles Bouchard 1933 2004 Au Centre de santé Haute-St-Charles (Chauveau), le 13 mars 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé subitement M. Gilles Bouchard, membre du R22R, époux de dame Claire Ménard et fils de feu M. Joseph Bouchard et de feu dame Laurette Guérin. Il demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. M. Bouchard ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 18 mars 2004, à 14h, en l’église de Ste-Catherinede-la-Jacques-Cartier, 1, rue Jolicoeur, et l’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Charles de Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 1h30 avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest ltée 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 418-873-2542 télécopieur : 418-873-2913 courriel : rfcc@globetrotter.net M onsieur Bouchard laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Claire Ménard, ses enfants, gendres et belles-filles: Diane (Claude Thivierge), Jocelyne, Gilles (Jacqueline Pitre), Lynda (Jacques Simard), Daniel (Suzanne Samson), Michel, Johanne (Michel Léveillé), feu Josée-Anne; ses petits-enfants: Michaël Simard, Marie-Ève Paulin, Émilie Bouchard, Marie-Pier Bouchard, Andréanne Bouchard, Jean-Philippe Bouchard, Frédérick Bouchard (filleul); ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: feu Rosaire Bouchard, feu Pâquerette Bouchard (feu Robert Lebel), Pauline Bouchard (feu Jean-Paul Lebel), feu Jeanne Bouchard (Raymond Buteau), Odéric Bouchard, Jean-Yves Bouchard (Thérèse Gagnon), Georges Bouchard, feu Clermont Bouchard, Noël Bouchard (Marie Simard), Ghislain Bouchard), Hélène Bouchard, Jeannette Ménard (feu Paul-Émile Chouinard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8 seraient appréciés; des formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/17 dans Le Soleil YUJB4623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

GENDRON, Benoît Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 15 mars 2004, est décédé Monsieur Benoît Gendron, à l'âge de 46 ans, fils de feu Georges Gendron et de Betty Olney, demeurant à Danville. Monsieur Gendron repose aux: Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: JEUDI, 18 mars 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi le 19 mars 2004 à 14 h en l'église Ste-Anne de Danville. Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure. Outre sa mère, M. Gendron laisse dans le deuil ses garçons: Marc-André et Denis de Danville. Ses frères et soeurs: Christiane (Serge Fréchette), Alain, Denise (Jacques Godin), Steve (Nancy Lamarche). Sa filleule Vicky; son beau-père Roger Dubé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos et le C.L.S.C. pour les bons soins prodigués à M. Gendron. Paru le 2004/03/17 dans La Tribune MTKF9755

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

JACQUES CLOUTIER, Michelle Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 15 mars 2004 est décédée Mademoiselle Michelle Cloutier-Jacques, à l'âge de 21 ans, fille de Mario Jacques et de Manon Cloutier, demeurant à Richmond. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-819-826-3747, Téléc.: 1-819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: MERCREDI, 17 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et JEUDI, 18 mars 2004 de 12 h jusqu'à 14 h. Funérailles, jeudi le 18 mars 2004 à 14 h 30 en l'église Ste-Bibiane de Richmond et inhumation au cimetière du même endroit. Outre son père Mario Jacques et sa mère Manon Cloutier (Daniel Braun); Mlle Cloutier-Jacques laisse dans le deuil sa soeur Myriam, son frère Benjamin, son filleul Jacob; ainsi que ses tantes, oncles, cousins, cousines et ses nombreux amis. La famille désire remercier tout particulièrement le Dre Line Deslile et les infirmiers du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, pour les soins prodigués à Mlle Michelle Cloutier-Jacques. Paru le 2004/03/17 dans La Tribune BGHM5848

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-16

LAPOINTE, Gérard Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 16 mars 2004, est décédé Monsieur Gérard Lapointe, à l'âge de 49 ans, époux de Lyne Leblanc, demeurant à Ascot. Monsieur Lapointe repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, vendredi le 19 mars 2004 à 11 h en l'église Précieux-Sang. Outre son épouse, M. Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Sophie Campeau-Lapierre) et Mélanie. Sa soeur: Aline Roy (Serge Courtemanche). Ses beaux-parents: Roméo Leblanc et Blandine Morin. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Maryse Leblanc (François Robitaille), France Leblanc (Stephen DiStefano), Mireille Leblanc (Richard Desrochers), René Leblanc (Anne Bélanger); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Monsieur Lapointe. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2004/03/17 dans La Tribune GTGU3944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-12

BEAUDETTE, Gérard Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 12 mars 2004, est décédé Monsieur Gérard Beaudette, à l'âge de 64 ans, époux de Carmen Théberge, demeurant à Ste-Cécile. Monsieur Beaudette repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 667, rue Principale, Lac-Drolet (Qc) Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, 19 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 20 mars 2004 à 11 h en l'église St-Samuel du Lac-Drolet. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Beaudette laisse dans le deuil son fils: Jean. Ses frères et soeurs: Joseph Beaudette (Huguette Fillion), Jeannine (Laurent Fortin), André (Huguette Théberge), Irène (Conrad Anctil), Anita (Roger Théberge), Fernand (Pierrette Jacques), Pauline (Émile Dubois); il était aussi le frère de feu Cécile Beaudette. Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Pierre (Aline Vallerand), Gilles (son amie Christiane Martel), Ghislaine (Réjean Proteau), Pierrette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/17 dans La Tribune SJCX7823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-09

MERCILLE Mme Claire née Carbonneau est décédée le mardi 9 mars 2004, à l'âge de 93 ans. Prédécédée par son époux André Mercille, elle laisse dans le deuil deux fils: Serge et Yves; sa soeur Victoria (feu Antonio Bissonnette). Elle fut prédécédée par ses frères: Lorenzo (feu Hélène Leblanc), Antonio (Jacqueline Lehoux), Appolinaire (feu Gaby Martineau) et sa soeur Bernadette (feu Alban Bourgon). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée en l'église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier, le samedi 20 mars 2004, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680). Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)241-9245 ou par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/03/17 dans Le Droit JSEN8593

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

Giroux, Michel LA FAMILLE GIROUX a le regret de vous annoncer le décès de M. MICHEL ``GUIDOU'' GIROUX de Gatineau, décédé le samedi 13 mars 2004, à l'âge de 50 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Boucher; le fils de feu René Giroux et de feu Germaine Ladouceur. Outre son épouse, il laisse ses 2 filles: Annik et Vicky; ses frères et soeurs: Françoise (Gaston Boucher), Léo, prêtre, Adeline, Mariette (Jean-Claude Levac) et Rhéal (Lisette Cadotte). Il fut prédécédé par une soeur, Hélène. Il laisse également ses beaux-parents: Simon Boucher et Georgette Comtois; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane (Denis Lafleur), Nicole (Pierre Desrosiers), Sylvie (André St-Jacques) et Nathalie (Steve Bélanger), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s. Il était policier à la Ville de Hull depuis plus de 25 ans. La famille désire remercier le personnel du 7e étage Ouest du CHVO pavillon de Hull pour les excellents soins prodigués à Michel. Heures de visites en présence des cendres au Centre communautaire de Fassett, 19, rue Gendron, Fassett, le samedi 20 mars 2004 à compter de 11h30 et suivra à 13h30 une messe en sa mémoire, célébrée par son frère l'Abbé Léo Giroux en l'église St-Fidèle de Fassett. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679 Des Patriotes, Gatineau, J8P 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/03/17 dans Le Droit YKUZ7885

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

Swanson, Marthe MARTHE SWANSON née Carrière est décédée le lundi 15 mars 2004, à l'âge de 68 ans. Elle était la fille de feu Roméo Carrière et de feu Éva Denault. Elle laisse dans le deuil son époux Robert (Bill Swanson); ses enfants: Joanne et Lucie Lemieux; son petit-fils Louis-Emmanuel, ainsi que ses frères et soeurs: Jean (Francine), Jacques (Monique), André (Paulette), Renée (Gilles), Michelle (Pierre). Elle fut prédécédé par une soeur, Lyse. Nous nous souviendrons toujours de sa générosité, son amour pour sa famille, ses amis et la vie. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif sera célébré le vendredi 19 mars 2004 à 14h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Paru le 2004/03/17 dans Le Droit UYGP9376SWANSON, Marthe (nee Carriere) On Monday, March 15, 2004, at the age of 68. Daughter of the late Romeo Carriere and the late Eva Denault. Beloved wife of Robert (Bill) Swanson, dear mother of Joanne and Lucie Lemieux. Cherished grandmother of Louis-Emmanuel. Sister of Jean (Francine), Jacques (Monique), Andre (Paulette), Renee (Gilles), Michelle (Pierre). Predeceased by her sister Lyse. We will always remember her for her love of life, family and friends, and her kind generosity. A memorial service will be held Friday, March 19, 2004 at 2 p.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel (241-3680), 180 Montreal Rd, Ottawa. The family will receive relatives and friends prior to the Service at 1 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-11

PAQUETTE, (Beausoleil) Mme Rosa 1910 2004 De St-Césaire le 11 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Rosa Beausoleil, épouse de feu Adélard Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Diane Desbiens), Francyn (Robert Lespérance), Rock (Sylvie Salvas), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, Gérald Beausoleil ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 20 mars 2004 à 13 h en l'église de St-Césaire. La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie en l'église. Direction funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca 17 Paru le 2004/03/17 dans La Voix de l'Est SAAY6396

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-08

AUBERTIN, Raymond "Ray" Joseph Hudger The family announces with sorrow his death, Monday March 8th, 2004 at Kitchener Waterloo General Hospital at the age of 59. Loving husband of Sharon (née Tremblett). Proud father of Raymond, Mississauga, Michelle (Peter Oliveira), and Melissa Aubertin (Jason Rioux) Kitchener. Loving son of Cerola (née Martin), London (formerly Chelmsford) and of the late Armand. Dear brother of Gilles (Elizabeth) London, Gerald (Annabelle), Yvon (Sonya), Mississauga, Linda Aubertin, Suzanne (Ken Ryan) London, Denise (Laurier Belanger predeceased), Diane (Bernard Lepage), Pauline Aubertin (Marcel Brabant) Chelmsford, Jacqueline (Andre Payne) Richmond Hill, Lise (Raymond Benoit) Chelmsford and Anne (John Kirkpatrick) Mississauga. Sadly missed by his grandchildren, Jacob, Julia, and Jocelynn Aubertin and Miguel, Ryan, and Anthony Oliveira. Ray was an Ordinary member of the Royal Canadian Legion Branch 553 Chelmsford. Funeral and committal service was conducted on Friday March 12th in London Ontario. Memorial contributions to the M.O.R.E. programme at London University Hospital would be appreciated. - 3/17/2004 - ID3604230

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-16

CYR, KELLY ROSE (SHEEHAN) - After a long battle with Cystic Fibrosis, Kelly passed away at the Palliative Care Unit of the Saint John Regional Hospital on March 16, 2004. She was the daughter of the late Thomas M. Sheehan and Lena Mae (Doucette) Sheehan. She attended Grandview Avenue School, Bayside Junior High and St. Vincent's High and worked on the St. John Ambulance service at Willow Grove, N.B. for several years. Kelly also took many Bible courses and passed them. She loved cats, playing the guitar and singing, and loved to do embroidery work. Kelly is survived by her mother and her second dad, Leo O'Halloran, Lakeside, N.B.; one brother Thomas (Alice) Sheehan, Mannville, Alberta; three sisters, Gerene (Raymond) Hasselman, Moncton, N.B., Patricia (Donald) Blizzard, Saint John, N.B., and Teresa (Tessy) (Galen) Shannon, Woodstock, N.B.; and several uncles and aunts, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, N.B. (506-634-7424), with visiting on Wednesday and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held March 19, 2004 at 3:30pm at Brenan's Funeral Home Chapel. Remembrances may be to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or the Canadian Diabetes Association. www.brenansfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

SHEDIAC BRIDGE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le lundi 15 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Joséphine Poirier, épouse de feu Louis P. Poirier (1997), domiciliée à la Villa Providence à Shédiac, mais autrefois de Shediac Bridge. Née le 27 mars 1915 à Shédiac, elle était fille de feu Wilfred Caissie et de feu Azèle Doiron. Elle laisse dans le deuil trois filles: Bernice Arsenault (Gérard) de Moncton, Corinne Poirier de Fredericton et Cécile Poirier (Terry Gautreau) de Shédiac; deux fils: Georges (Barbara) d’Irishtown et Pierre (Colette Levesque) de Shediac Bridge, ainsi que deux petites-filles: Jessica et Charlene Poirier. Une soeur, Louise Léger, ainsi qu’un demi-frère, Éric Caissie l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances, le jeudi 18 mars, de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Il n’y aura pas de visites avant les funérailles. Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le vendredi 19 mars, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont (oncologie) ou à l’Association canadienne du diabète serait apprécié.Joséphine Poirier 1915-2004 SHEDIAC BRIDGE, NB - Joséphine Poirier, 88, wife of the late Louis P. Poirier (1997) who resided at the Villa Providence, Shediac and formerly of Shediac Bridge, passed away on Monday, March 15, 2004 at the Villa Providence. Born in Shediac on March 27, 1915, she was the daughter of the late Wilfred Caissie and the late Azèle Doiron. She is survived by three daughters, Bernice Arsenault (Gérard) of Moncton, Corinne Poirier of Fredericton, Cécile Poirier (Terry Gautreau) of Shediac; two sons, Georges (Barbara) of Irishtown, Pierre (Colette Levesque) of Shediac Bridge; and two grandchildren, Jessica and Charlene Poirier. She was predeceased by her sister Louise Léger and a half-brother Éric Caissie. The family will receive relatives and friends at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Thursday from 7 to 9p.m. There will be no visitation prior to the funeral mass. The funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, March 19, 2004 at la Visitation Roman Catholic Church in GrandeDigue. Interment in the parish cemetery in the spring. Donations may be made to the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation (Oncology) or the Canadian Diabetes Association. www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-17)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

DESROSIERS, Donald E. It is with great sorrow that we announce the passing on March 15, 2004 of Donald E. Desrosiers, born in 1931 to Albert and Ida Desrosiers - our beloved husband, father, father-in-law, brother, grandfather, great-grandfather and friend. He will be greatly missed by Olga, his loving wife of 47 years, his two daughters and their husbands Pat and Stan Damant of Newcastle, Ontario and Judy and Ron Village of North Vancouver, and predeceased by his son Michael. He will be remembered by his brother Bruce and late brother David, grandchildren Tanje, Clint, Donald, Ryan and Jason and three great- grandchildren, many cousins, nieces, nephews and friends. Don retired from Lasco Steel in 1985 to Qualicum Beach where he enjoyed fishing, golfing and RV camping, and came to North Vancouver in 2002. In lieu of flowers, please make donations to the Lions Gate Hospital Cancer Clinic, c/o Dr. Klimo. Friends and family are invited to join us at Seymour Golf Course, Friday, March 19th at 1:00 p.m.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

JANISSE, Crystal After a long and courageous battle with cancer, surrounded by family, Crystal was received into the arms of God on March 15, 2004 at 16 years of age. Precious and loving daughter of Susan Easson and Leo Janisse. Loving sister of Tammy, Tracey, Paul and Tricia Panasiuk and Christina Janisse. Cherished granddaughter of Nelson and Louise Easson, Donia and the late Leo Janisse. Will be sadly missed by aunts, uncles, cousins and friends. Crystal was a student of Walkerville High School. Special thanks to Childcan, Ronald McDonald House and Transition to Betterness for all their support. The family would encourage donations to these charities. Special thanks for the loving care of Aunt Marlene, the staff of 7 West London Health Sciences Centre, Dr. E. Cairney, P.M.D.U., Hotel Dieu Peds and Met Palliative Care. Visiting Wednesday 7-9 p.m., Thursday 2-5 and 7-9 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Friday friends are invited to meet the family at Westminster United Church (1680 Dougall Ave.) after 10:30 a.m., followed by Funeral Service at 11:00 a.m. Interment Greenlawn Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-06

VALIQUETTE (BEAUCHAMP), Laurette À Saint-Jérôme, le 6 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Laurette Beauchamp, épouse de feu R. Gaston Valiquette. Elle laisse dans le deuil ses fils Yvan (Lucie Fortin), Pierre (Pierrette Sénécal), Michel (Louise Dubé), trois petits-fils Marc, Nicholas, Simon, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 20 mars à 10 h au salon. Suivront les funérailles, à 13 h en la Cathédrale. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-10

BOUVRETTE (BRIÈRE), Denise À Saint-Jérôme, le 10 mars 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Denise Brière, épouse de M. Jean-Marc Bouvrette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Denis Courville), Marc (Annie Robidoux), Luc (Johanne Caron), Jean (Lorraine Lauzon), ses petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 mars à 14 h 30 en la Cathédrale de Saint-Jérôme. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés (cartes disponibles au salon). La famille tient à remercier le Centre respiratoire des Laurentides pour les soins exceptionnels reçus. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

CÔTÉ, Fernande À Saint-Hyacinthe, le 13 mars 2004 est décédé Mme Fernande Côté à l'âge de 87 ans, autrefois de Saint-Hugues. Elle était l'épouse de feu Gérard Beauregard. La défunte laisse deux filles; Reine; Thérèse (Pierre Tremblay) tous de Saint-Hyacinthe; deux petits-enfants ettrois , ainsi que arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 16 mars 2004 à l'église de Saint-Hugues, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-17

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-08

GAGNÉ, Marcelle Du Lac-Des-Seize-Îles, le 8 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marcelle Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain, Carl, Mariette, Jean-Yves, Guy, Johanne, Céline et Guillaume McSween ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses deux soeurs : Claire et Mariette Gagné, ses neveux et nièces, et son ami de longue date Léonil Blais, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 11 mars à 11 h en l'église du Lac-des-Seize-Îles. Maison funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-09

ST-PIERRE, Annette (GIASSON) Au RSRY (Honoré-Mercier), le 9 mars 2004 est décédé Mme Annette Giasson à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Paul St-Pierre. La défunte laisse deux sœurs; Mme Jeannette Giasson Poirier de Saint-Hyacinthe; Mme Ruth Giasson (Damien Lapalme) de Saint-Hilaire; plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 12 mars 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-17

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-12

LAFLEUR, Léo-Paul À Saint-Jérôme, le 12 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Léo-Paul Lafleur, époux de feu Mme Céline St-Vincent. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (May Johnson), Robert (Judy Verret), Christian (Sylvie Robillard), ses petits-enfants Philippe (Julie), Daryl (Sonia), Mélanie, Francis, Marc-Olivier, Simon, ses arrière-petits-enfants Benjamin, Marissa, Angéline, Ally, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 mars à 11 h en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Villa Soleil pour leurs bons soins. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-09

RONDEAU Laurette (1925-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Laurette Rondeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon Guindon (feu Johanne Laporte), Nicole Guindon (Richard Marquis), Claude Guindon (Noëlla Gordon), Donald Guindon (Suzie Hébert), Lucie Guindon (François Gagnon), Linda Guindon (Daniel Leclerc), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 mars, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction Funéraire 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-12

QUINTIN-ST-PIERRE Marguerite (1930-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 mars 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Marguerite Quintin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Céline Laprise), Gilles (Marie O'Connor), Claudette (Denis Lapalme), Michel (Hélène Lamoureux), Lise (Gaétan Barry), Guy (Ginette Laplante), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Carmen (Robert Goyette), Gisèle Dalphond ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le mardi 16 mars, en la chapelle du Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

HOWE, William Arthur Went to be with the Lord on Monday, March 15, 2004, in his 90th year. Beloved husband of the late Evelyn. Father of Susan and Bill. Grandfather of Reilly and Rhys. Also survived by his sisters Jean Veitch and Harriett Stanton. Friends may attend a Funeral Service at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday, March 18, at 11 a.m. Those wishing may make donations to the Edward McCabe Colorectal Cancer Assessment Centre Fund, c/o the Ottawa Hospital Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

DAVID, Maurice "Chevalier" Peacefully at Elisabeth Bruyere on March 15, 2004, Maurice David, age 73 years, went to his eternal home. Beloved husband of Pamela Philomena Hitchcock and loving father of Carolyn, Sabrina, Daryl (Shelley McCrimmon), Helen (William Mason), Randall and Melanie (Trevor Ward). "Funny Grandpa" to Adrienne and Miranda. Dear brother of Alan (Marlene), Charmaine, Karen (Camillo Mattioli), Ralph (Noreen), Kenneth (Sophia) and Christine. Cousin of Maurice Knight and "Uncle Maurice" to numerous nieces and nephews. Predeceased by father Ernest, mother Marjorie and sister Betty (Donald Ellis). Memorial Service at the Church of St. John the Evangelist (Elgin and Somerset) on Saturday, March 20, 2004, at 3:00 p.m. Memorial donations to the Alzheimer Society or Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit E5. Sincere thanks to doctors and nursing staff at Queensway Carleton Hospital and Ottawa Hospital Civic Campus. Special thanks and appreciation to doctors and nursing staff at Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit E5. "HAPPY BIRTHDAY" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

Mrs. Dorothy Redmond (née Harper) at the Janet MacDonell Pavilion in Cornwall on Saturday, March 13, 2004. Age 90 years. Formerly of 328 Carleton Street. Beloved wife of the late Louis Redmond. Dear mother of Hubert (Bert) Moyes (Joan) and Kathleen (Regent Girard) of Cornwall. Also survived by six grandchildren, eleven great-grandchildren and one great-great-granddaughter. Dear daughter of the late Ross Harper and the late Alice Cooper. Predeceased by four sons, Ron Moyes, Eddie Moyes, Barry Redmond and Donald Redmond, one brother, Clifford Harper and two sisters, Mrs Luella Norman and Mrs. Neila McRae. By family request there will be no visitation. Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. The funeral arrangements have been entrusted to the care and direction of Boulerice Funeral Home Ltd. 218 Montreal Road, Cornwall 3/17/2004- ID3599671

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

NOVAK STEVE Peacefully on Sunday evening, March 14th, 2004 at the Golden Manor Home for the Aged in Timmins, aged 80 years of South Porcupine. Survived by his nephew Kai Waselius of Edmonton, sister Margareta and nephew Goran Petkovic both of Croatia, and other relatives in Croatia, Canada and Finland. Steve was predeceased by his dear wife Gota in 1989 and by two brothers Antun and Martin both of Croatia. Born in Marof, Yugoslavia, Steve immigrated to Canada in the early ‘50s and became a resident of the Porcupine Camp. He was employed by Kidd Creek Mines for over 20 years retiring in the early 80's. In his leisure, Steve enjoyed spending time with family and friends at his cottage at Barber’s Bay. Remembrance donations to St. John's Lutheran Church or Kulta Koti will be graciously received through the funeral home. A Funeral Service to celebrate his life will be held on Wednesday. March 17th at 2:00 PM in the chapel of Stinson Funeral Home with Rev. Bill Jones officiating accompanied by organist Peigi Kunkle. Interment to follow in Tisdale Cemetery beside his wife Gota.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-14

LeBLANC DENIS “Chicken” 1952-2004 It is with great sorrow that the family announces the passing of their beloved son, brother, uncle, Denis Pierre “Chicken” LeBlanc at the London Health Science Centre at the age of 51 years. Denis fought a long, brave, courageous battle with liver disease which took his life on Sunday, March 14, 2004. He was surrounded by his beloved partner Kelleigh who stood by him until the end along with his family. Dear partner to Kelleigh Manseau and her two sons Philip and Theodore of South Porcupine. Beloved son of John and Gemma LeBlanc of Timmins. He is survived by his siblings; Jocelyne LeBlanc of Timmins, Andrée Johnson (Roger) of Phoenix, Arizona, Allan LeBlanc (Barbara) of Leduc, Alberta, Kenneth LeBlanc of Quebec City, John LeBlanc (Penny) of St. George, Ontario and Robert LeBlanc (Lilly) of Toronto. Dear uncle to four nieces, Maria Goulet (Daniel) of London, Ont., Lisa McNeill (Shane) of Leduc, Alberta, Genevieve LeBlanc of Calgary and Melanie LeBlanc of St.George, Ont. Treasured great uncle to Katrina, Chantelle, Matthew & Michael Goulet and Lucas McNeill. Also survived by many aunts, uncles, cousins and countless friends and co-workers. Denis was born in Timmins on November 24, 1952 and has resided here most of his life. He worked as a welder with Kidd Creek Mines for over 20 years time. Denis was an avid outdoors man who loved the wildlife. He had a passion for fishing and music however was best known as a golf fanatic. Denis will also be remembered for being a loyal fan of the Pittsburg Steelers football team and the Toronto Maple Leafs hockey team. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Sunday March 21, 2004 in the chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, assistant Pastor Daniel Goulet will be officiating. IN LIEU OF FLOWERS, remembrance donations to the London Health Science Centre (Transplant) or the Canadian Liver Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Saturday March 20, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. - 3/17/2004 - ID3598999

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-08

DESCLOS, M. DENIS Un homme simple et doux, vivant d'amour et de tendresse pour tous ceux que tu aimes, aimant la vie. Vivre, aimer se sentir aimé c'est ce que tu désires. Rendre heureux autour de toi donnant tout ce que tu peux, même plus. (Thérèse) Il nous laisse le souvenir d'un poète à la plume étonnante de profondeur. J'ai dans mon coeur un amour infini Qu'il me faut tenir en captivité, Espérant toujours le moment béni Où je vivrai la vraie félicité. Denis Desclos (Poil et Plume), 11 août 2002. Au Centre hospitalier Comtois de Louisevil-le, paisiblement et en toute douceur, entou-ré de l'affection des siens, le 8 mars 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Denis Des-clos, fils de feu Olivier Desclos et de feu Rosanna Pagé, et l'époux de Thérèse Frap-pier, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars, à 14h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Nancy Winters), François (Chantal Landry); ses petits-enfants : Be-noit, Amélie et Alexandre; son beau-père, M. Richard Frappier; ses soeurs et frères : Soeur Rita, soeur du Bon Conseil, Margot (feu Paul Allard), Soeur Jeanne, missionnai-re de l'Immaculée Conception, Ursule (feu Herménégilde Vallières), André (Suzanne Constantin), Soeur Alice, Fille de Jésus, France, Jean (prêtre) et Nicole; ses belles-soeurs et beaux-frères : Fabienne Lemay (feu Martial), Alice Leblanc (feu Georges), Georgette Fugère (feu Léon), Madeleine (Robert Marineau), Cécile (André Berge-ron), Suzanne, Maurice, Pauline (Yvan Vallières); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2004/03/17 dans Le Nouvelliste WNHD2667

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-10

GAUTHIER, Thérèse (LEMIEUX) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 10 mars 2004 est décédée Mme Thérèse Lemieux à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Gauthier. La défunte Laisse ses sœurs; Françoise (feu Aldéas Pincinse); Jeanne D'Arc (Raynald Dion); Monique (Adrien Dion) toutes de Saint-Hyacinthe. Elle laisse aussi ses belles-sœurs; Madeleine Dion (feu Marcel Lemieux); Georgette Bélisle (feu Germain Gauthier); toutes les deux de Saint-Hyacinthe; de nombreux neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 13 mars 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-17

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

MOQUIN Normand (1921-2004) Nous vous annonçons, avec beaucoup de chagrin, le décès de notre père Normand surnommé affectueusement (sacrament). C'est entouré des siens et de beaucoup d'amour qu'il nous a quitté pour le grand voyage le 13 mars 2004. Il laisse dans le deuil sa femme adorée Jeannine ainsi que ses enfants Michel (Ginette Lachance), Jean-Pierre (Cécile Marquis), feu Lise (Gilbert Denault), Céline (Jean Charette) et Mario, ses petits-enfants Sébastien, Geneviève, Frédéric, Anthony, Véronique, Jonathan, Émilie et Mélissa, ses belles-soeurs Yolande Larivière, Jeannine Messier, Flore Lebeau, Noëlla Surprenant, son beau-frère Albert Tremblay, leur famille respective ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, sera célébrée (date à déterminer) au complexe Oasis de Saint-Jean.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-13

KOSITSKY, Ida R. (nee Elkin). Of Philadelphia, PA, previously of Montreal, Canada. Passed away March 13, 2004 at the age of eighty-three years. Preceded in death by her beloved husband, Ben. Loving mother of Norman Kositsky. Dear sister of Pauline (the late Natan) Belsky, Sidney (Diana) Elkin, Bella (Irving) Cohen, Isador (Miriam) Elkin and the late Harry Elkin. Further survived by many loving cousins, nieces, nephews and other dear friends. Funeral services were held in Milwaukee, WI. Memorial contributions may be made to the Jewish Home and Care Center, 1414 N. Prospect Ave., Milwaukee, WI 53202 or Congregation Beth Jehudah, 3100 N. 52nd St., Milwaukee, WI 53216. Jewish Community Funeral Home, 5820 West Burleigh Street, (414) 447-9999. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-05

CHERRIER, Florence (Gerecke) nee Farrell. Florence passed away peacefully at the Sherbrooke Nursing Home on March 5, 2004 at the age of 93, after a long and courageous battle with Alzheimers Disease. Born to Ernest and Elizabeth Farrell in Manchester, England in 1911, Florence immigrated to Saskatoon with her family in 1915, where she lived for the rest of her life. She attended Mayfair School and Bedford Road Collegiate. She then worked in the accounting field at such places as Eatons, Royal Motors, Kramer Tractor and finally Blanche Buchanan's until her retirement. She was a long time member of the Caramica Club of Saskatoon and the Saskatoon Bridge Club. Florence will be remembered for her fortitude, honesty and integrity. She was so compassionate, so generous and patient. And full of fun. She could be heard laughing, telling stories and expressing an attitude to life that few ever achieve an ability to appreciate and enjoy life in the present, and not begrudge the past. She always saw the best in people. If we were all a bit more like Florence, the world would be a better place. Her spirit will live on and on. Predeceased by her husband, Irv; her son, Kent Gerecke (Marcia); and her brother, Jack. She is remembered with love and respect by her son, Garth (Gus) Gerecke and daughter-inlaw, Marleen whose loving care of Mom is greatly appreciated; step daughter, Glenda Kirk; grandchildren, David Gerecke, Susan (Rob) Ferguson, Scott Gerecke, Elizabeth Mead, Bretta Gerecke, Kurt Gerecke, Kelly Turner, Danielle Turner, Keith (Betty) Gibson, Kevin (Debbie) Gibson; seven greatgrandchildren; her sister, Doris (Ken) McGuirl; nieces, Wendy (George) Meyer, Jill (Chris) Dubois, and Linda (Noel) Somerville, and extended family members. The family expresses a special thank you to Dr. Yelland and her caregivers at the Sherbrooke Community Centre for their exceptional care of Mom. In lieu of flowers, donations may be made in Mom's memory to The Alzheimers Society of Sask. or the Sherbrooke Community Centre. A Memorial Service to be conducted by Rev. Ray Purdie will be held on Friday, March 19, 2004, 3:00 p.m. at the Sherbrooke Community Centre Chapel, 401 Acadia Drive, Saskatoon. Reception to follow in the Tawaw Centre. Interment of cremated remains will be at a later date.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-10

ELLIOTT ‘BRIAN’ LYONS ‘Gay Ghi Zhi Binase’ It is with deep sorrow that the family of Elliott “Brian” Lyons announce the sudden passing of a beloved son, father, grandfather, brother, and friend to many, at age 49, on Wednesday, March 10, 2004 in Thunder Bay, Ont. Brian enjoyed attending and participating in pow-wows. He was an accomplished singer and dancer, and was well-known on the pow-wow circuit. He believed strongly in the native traditional and spiritual ways. Brian had a passion for horses. Horseback riding, rodeos, and horse shows gave him much pleasure. He also enjoyed “the great outdoors, good tunes, good times, good friends and the knowledge that there is more out there waiting to be discovered.” Brian will be sadly missed by his daughter, Fawn (Amik) Gomm; son, Nathan Lyons (Mel); grandchildren, Chaske Lyons, and Paris and Thai Gomm; parents, Dr. Richard and Marge Lyons; sisters, Verna (Lindsay) Legarde and Kathy (Ernest) Beck; and aunts and uncles, Alec, Edward, Ronald, Kenneth (Shirley), Gary, Dorothy, and Nora Lyons, Beverley (Joe) Frizado, Dorothy (Tom) Medicine, and Annie Wilson. Numerous nieces, nephews, cousins, traditionally adopted brothers, and other relatives also survive. He was predeceased by his infant grandson, Jaylen Richard Lyons; brother, Richard Jr. (“Dickie”); grandparents, Edward and Mary Lyons, and John and Agnes Speaker; aunts and uncles, Patricia “Dolly” and Robert Fenton, Dorothy “Dot” Lyons, George “Sonny” Lyons and Douglas “Budsy” Lyons, Albert Wilson, and John Speaker Jr. (“Jocker”). Friends and family were invited to pay their last respects Saturday, March 13, 2004 from 7-9 p.m. in the Westfort Chapel (420 W. Gore St. at James). A traditional native wake was held Monday, March 15, 2004 at the Rainy River First Nations Community Centre (Manitou Rapids). A traditional native funeral service followed Tuesday morning. The family is gratefully accepting donations, or a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. In Brian’s words: “Enjoy all what life offers, you only go around once, and once is about the most, any of us can afford—Peace.” Please sign the online condolences at everestofthunderbay.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-17

Date de décès : 2004-03-15

TURCOTTE, Odette (Royer) Au Centre de Santé le Granit, le lundi 15 mars 2004, à l'âge de 69 ans et 4 mois, est décédée Madame Odette Royer, épouse de Jean-Denis Turcotte, demeurant à Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au : Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél. : 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc. : 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Heures de visite : JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI, jour des funérailles à compter de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le vendredi 19 mars 2004 à 10 h 30 en l'église de Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et de là au columbarium du Centre Funéraire coopératif du Granit. Outre son époux, Mme Turcotte laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Bernard Bolduc), Céline (Jean Tanguay). Ses 5 petits-enfants : Joliane, Alexis, Félix, Laurence et Josépha. Elle était la fille de Louis-Philippe Royer (feu Yvonne Audet, Simone Audet). Elle était aussi la sœur de : Henri (feu Hélène Lacroix, Caroline Lacroix), Jeannine (Robert Lessard), Samuel (Francine Desmarais), Gérard (Pierrette Therrien), Jean-Marc (Cécile Therrien), Andrée (Noël-Henri Lessard). Elle était aussi la belle-soeur de: Zénaïde (feu Mathias Fortin), Conrad (Jeanne D'Arc Longchamps), feu Jeanne D'Arc (Roland Gaboury), Georgette (Rodrigue Fleury), feu Florence (Robert Roy), Simone (feu Ovila Leblanc), Gérard (Cécile Vachon), feu Jacqueline (Eugène Fortier), feu Florant (feu Florence Lamoureux), feu Joséphine (feu Lucien Blais), feu Marie-Ange (feu Gérard Roy), feu Léo-Paul (Yvette Ouellet, feu Dolorèse Leclerc), feu Marielle (feu Paul Girard). Mme Turcotte laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis (es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER . Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 ou par courriel à cfgranit@megantic.net. Paru le 2004/03/17 dans La Tribune QNDV7272

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC