Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

Roch Beaumont À l’hôpital Laval, le 12 mars 2004, à l’âge de 77 ans, s’est éteint, entouré des siens, monsieur Roch Beaumont. Homme authentique et généreux, il restera présent dans le coeur de son épouse Alma Robitaille, de ses enfants Candide (Alain Grenier), Diane, Claire (Jacques Durand), Louis (Hélène Deveau) et Marthe; de ses petits-enfants: Loïc, Hugo, Rosemarie, Victor, Annisabelle et Etienne; de ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc (Sylvie Bouchard), Lilianne (Lionel Bouchard), Marthe Tremblay (feu Maurice), Jacques Gauthier (feu Colette); de ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Jos. Robitaille (Laeticia Gagnon), Anne-Marie Robitaille (feu Gaston Tardif), Paul E. Robitaille (Paule Marceau), Lauréat Robitaille (Antonine Boivin), Jeanne D’Arc Robitaille (Paul Talbot), Aliette Robitaille (Roland Doré), Alice Paradis (feu Jean-Pierre Robitaille), Rita Girard (feu Wilfrid Robitaille); ainsi que de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 mars 2004 à 13h30, en l’église de Saint-Augustin. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil FTBR8638 (Le Quotidien de Saguenay 2004-03-14)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

LAFANTAISIE (Latendresse), Yvette 1923 2004À Laval, le 10 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Yvette Lafantaisie, née Latendresse. Elle laisse dans le deuil sa fille Line (Claude Létourneau), son fils François (Francyne Prévost), ses petites-filles Annick (Gilles Bonneville) et Mélissa, ainsi que sa soeur Jeannot (Roger Cloutier). La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 15 mars 2004 de 14 h à 17 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/13 dans La Presse YNPD2394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-08

MASSE (née Robidoux), Aurore 1919 2004 À la Résidence Mance Decary, le 8 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Aurore Robidoux, épouse de feu Jean-Paul Masse. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Léo-Paul (Lise), Huguette et Ninon, ses cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mars à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 5959 Monk, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. En guise de sympathie, des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés (formulaires disponibles à l'église). Paru le 2004/03/13 dans La Presse XFTK9949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

Walter Francis McShane 1923 - 2004 Walter Francis McShane, of Riverview, passed away at The Saint John Regional Hospital on Friday, March 12, 2004, at the age of 80 years. Born in Fredericton Junction, NB on June 16, 1923, he was the son of the late John Robert and Catherine Ann (Burns) McShane. He was a member of The Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church. Walter served with the RCAF during WWII. He worked for the CNR for 38 years in Halifax, Sydney, Moncton and South Devon until his retirement in 1985. He was an extremely dedicated family man who enjoyed spending time spending time with them at his cottage in Murray Corner, NB. He is survived by his beloved wife of 55 years, Rita (Doyle) McShane of Riverview; daughters, Catherine Johnston of Woodstock, NB, and Lidwina Taylor (John) of Quispamsis, NB; sons, Leonard (Louise) of Quispamsis, NB, John (Pauline) of Tantallon, NS, Brian (Carolyn) of St. Johns, NF, Brendan (Gloria) of Dartmouth, NS, and Michael (Lynn) of Calgary. Walter was blessed with 14 grandchildren, Stephanie, Jeff and Pamela Taylor, Katie and Theresa Johnston, Thomas, Bradley, Allie, Ian, Liam, Joshua, Erica, Alexis, and Emma McShane. Besides his parents he was predeceased by his sister, Eileen Redstone; half sister, Mary Theresa "Mame" Brown; brother John Lawrence McShane; infant daughter, Eileen Elaine; and son in law, Dr. Joseph Johnston. Resting at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd., on Saturday, March 13, 2004 from 7 to 9pm and Sunday, March 14, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm, there will be parish prayers held at the funeral home Sunday evening at 8:30pm. The funeral mass will be held at Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church on Monday, March 15, 2004 at 2:00pm with Father Jeff Doucette officiating. Interment will be in Melrose Cemetery in the spring. In Walter's memory, donations made to the NB Lung Association would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

Marcia (Robichaud) Lavigne London, Ontario - At LHSC University Campus, on Thursday, March 11, 2004, Marcia (Robichaud) Lavigne loving wife of Benard "Ben" Lavigne in her 57th year. She was the daughter of Dora Landry and the late Robert Robichaud. Besides her husband Ben, she will be sadly missed by her loving family; her mother Dora (Landry) Robichaud of London, ON.; her children, Jason Confurius (Leah), Liesje Confurius (Ian), and David Staley; grandchildren, Ambra, Keenyn, Allanah, Brodie, Samantha and Curtis; her sisters, Lucille Frenette (Jean) of Grand-Barachois, Jo-Anne Robichaud of London, ON., Simone LeBlanc (Léonard) of Saint-Anselme, Valerie Gourlay (Tom) of Edmunton, AB.; her brothers, Edgar "Bob" Robichaud (Mary) of Toronto, ON., Peter Robichaud (Betty) of London, ON., JeanMarc "Johnny" Robichaud (Diana) of B.C. and several nieces, nephews. Besides her father Robert (1972), she was predeceased by two sisters: Roberta(1963) and Francine (1998). The funeral service will be held at 11a.m. on Saturday, March 13, 2004 at the John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street, London, ON. Interment in Mount Pleasant Cemetery, London, ON. www.donohuefuneralhome.com Donations to the London Health Sciences Foundation, (University Hospital Transplant Unit), 747 Baseline Road East, London, Ontario N6C 2R6 www.lhsc.on.ca would be appreciated. Local arrangements under Frenette Funeral Home Ltd.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-04

JEAN-MARC MORIN 1944-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE : Est décédé le 4 mars 2004 au Foyer Mgr Halde de Palmarolle, à l’âge de 59 ans, M. Jean-Marc Morin, domicilié à Palmarolle, fils de feu Émilien Morin et feu Hélèna Morin. M. Jean-Marc Morin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Adélard (Clarisse Paquette), Bernadette (Roger Lefebvre), Viateur, Marie-Ange (Fernand Leduc) , ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 6 mars 2004 à 11h00, en l’église St-Lambert-de-Desmeloizes. L’inhumation suivra au cimetière de Desmeloizes

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

MANCINO-CYR, Teresa À Montréal, le 11 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Teresa Mancino, épouse de feu Roger Cyr. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Monique Gendron) et elle laisse également d'autres parents et amis qui la regretteront. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mars à 14 h en l'église St-Sixte et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction Urgel Bourgie Paru le 2004/03/13 dans La Presse HUFF3578MANCINO-CYR, Teresa. In Montreal on March 11, 2004 at the age of eighty-two years, passed away Teresa Mancino, wife of the late Roger Cyr. She leaves to mourn her son Ronald (Moniqe Gendron), and she also leaves other relatives and friends who will miss her dearly. The funeral will be held Monday, March 15 at 2 p.m. in St. Sixte Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie, www.urgelbourgie.com. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

NOLET (Renaud), Huguette (Agathe) 1933 2004 À Montréal, le 11 mars 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Huguette Nolet. Elle laisse dans le deuil sa fille France Renaud (Guy Bouchard), son petit-fils Mathieu, sa soeur Diane (Wayne Rousseau), son frère Lionel Nolet, ses neveux et nièces, ses amis du Baseball ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au le lundi 15 mars de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion liturgique sera célébrée en la chapelle du complexe le mardi 16 mars à 11 h 30. La famille recevra les condoléances mardi dès 10 heures. Paru le 2004/03/13 dans La Presse ZGQP6767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

RONALD MONTPETIT est décédé le jeudi 11 mars 2004 à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Francine (née Viau). Il laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Michael Borris) et Alain (Sylvie); ses petits-enfants: Tyler, Brittany et Jesse; ses frères: Marcel (feu France) et Jean (Aline), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s au salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'ouest de la Prom. Place d'Orléans), Orléans, le dimanche 14 mars 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Marie, 4831, ch. Innes, le mardi 16 mars 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances avant le service à compter de 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, (613)737-0651 seraient grandement appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2004/03/13 dans Le Droit BHDH8875MONTPETIT, Ronald Passed away on Thursday, March 11, 2004 at the age of 60 years. Beloved husband of Francine (nee Viau). Loving father of Julie (Michael Borris) and Alain ( Sylvie). Cherished grandfather of Tyler, Brittany and Jesse. He will be sadly missed by his brothers Marcel (the late France) and Jean (Aline) as well as many nieces, nephews and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Sunday, March 14, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Memorial Service will be held at Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orleans on Tuesday, March 16, 2004 at 11 a.m., family members will be present as of 10:30 a.m. to receive condolences. Interment at Notre-Dame Cemetery following the service. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

DÉSILETS, Eva SNJM À Outremont, le 11 mars 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Soeur Eva Désilets, en religion: Soeur M. Angèle-Virginie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Claire, snjm (Sr Marie-Victorin), des neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le dimanche 14 mars à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 15 mars 2004 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/03/13 dans La Presse DXZS2776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

Hélène Jobidon Gagnon 1909 2004 « Elle est décédée paisiblement dans son sommeil, aux côtés de son mari. Les gens qui l’ont connue se rappelleront d’elle, de ses voyages, des ses histoires fantastiques qui nous manquerons. » À Québec, le 12 mars 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Hélène J. Gagnon, épouse de monsieur Jean-Louis Gagnon. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil, outre son époux, plusieurs neveux, nièces et quelques ami(e)s qui lui survivent. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil UUZE3724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

MARIE-ANNE AUGUSTINE LACASSE (nee CARRIERE) July 9, 1907 - March 10, 2004 Marie-Anne Lacasse passed away peacefully surrounded by family on Wednesday, March 10, 2004 at the Villa Youville in Ste. Anne, MB at the age of 96 years. Marie Anne was predeceased by her husband of 68 years Marius Lacasse (1908-1999) ; her grandsons, Perry Lacasse son of Ron Lacasse and Grace Lacasse, and Clayton Lacasse son of Joe Lacasse and Monique Gauthier Lacasse; her sister Rose Anna Carriere; brothers, Joe Carriere (Eveline O'Brien), Calixte Carriere (Emma Duclos), Romain Carriere, Toussaint Carriere and Jean Yves Carriere (Irene Demers); a daughter-in-law Darlene (Hunt) Lacasse and son-in-law Lionel Tetreault. Marie Anne leaves to cherish her memory, eight children, Damien "Luke" Lacasse (Anne Ranigler), Alfred Lacasse (Tracey Henry), Ronald Lacasse and Grace Lacasse, Jeanne Laurin, Therese Zeglen (Stan Zeglen), Paul Lacasse (Marie-Paule Lacasse), Cecile Tetreault (Mel Doherty), and Joseph Lacasse (Monique Gauthier Lacasse); her 20 grandchildren, Alfred's family - Lydia (Mark Lefebvre), Daniel (Shannon) and William "Billy" (Sherrie); Ronald's family - Dean (Alaina), and Maxwelle Hiebert (Rob); Jeanne's family - Michel, Guy, Jose Solomua (Tasi), Luke, and Adam (Carine); Therese's family - Jennifer (Scot Halley); Paul's family - Margaux; 14 great-grandchildren, CJ Vey and Veronica Lacasse, Haden and Taylor Heibert, Erin and Austin Lacasse, Brittany Laurin, Samuelu, Simonne and Chloe Solomua, Mason and Jack Laurin, Kennedy Halley, and Ty Wilson; two brothers-in-law, Eudore Lacasse and Victor Sicotte and one sister-in-law Agathe Lacasse; and many nieces and nephews and friends. Marie Anne's parents were Josephine Carriere nee Vermette and Alfred Adrien Carriere. She was born and raised in Otterburne, married Marius in 1930 and bought the hotel/poolroom in Otterburne. They started a family and moved to Winnipeg on Maryland Street. They then moved to St. Vital on Fernwood where the family grew to seven. They decided a larger home was needed and moved to St. Mary's Road, where the last child was born. In 1961 the family moved to Lorette. In their retirement, they lived at Desjardins and the Chez Nous in St. Boniface. When Marie Anne was diagnosed with Alzheimer in 1995 they moved to the Villa Youville in Ste. Anne. Marie Anne was a loving, devoted and caring mother, grandmother and great-grandmother. She dedicated her life to her family. She was a member of les Filles d'Isabelle, Les dames de Ste. Anne and the Catholic Women's League. She took part in many community activities like fall suppers, spring teas and bazaars. Her many interests included music, dancing, upholstering, sewing, knitting and crocheting. She had a passion for laughter and teasing. She was honest, dependable, strong willed, devout and willing to help anyone in need. Her family would like to thank all the staff and volunteers at the Villa Youville for taking such good care of Mom. A special thanks to Real Sarrasin, Stacey and Dominique for being there for Mom. Donations to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2 or a charity of your choice in lieu of flowers. Prayers will be held at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St., on Sunday, March 14, at 7:00 p.m. with viewing at 6:30 p.m. Funeral mass will take place at the St. Pierre Roman Catholic Church in St. Pierre-Jolys MB. on Monday March 15, 2004 at 2:00 p.m. with viewing at 1:30 p.m. until time of service. Interment of the cremated remains will take place at a later date in St. Pierre-Jolys. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-04

HORACE G. CHASTELLAINE May 3, 1930 - March 4, 2004 Peacefully, after a courageous battle with cancer. Horace was called home to be with his Master on March 4, 2004 at 4:48 a.m. with his family by his bed. His last days were spend with his family and his bible. His trust in the Lord helped us ease our pain and sorrow. Horace was a loving, kind, caring man. He married Verna, whom he loved very much on January 2, 1952. All together they raised a total of 11 kids. His words were filled with kindness and praise for everybody he met. After working for the Cross Lake Education Authority for 35 years on numerous positions he retired on 1998. His retirement days were spent fixing dryers and washers for the people of the community. Horace leaves to mourn children, Smithy (Delores) Chastellaine, Matilda (Eric) Blacksmith, Albert (Valerie) McLeod, Curtis (Charlene) Ross and Leon Ross; special niece Florence (Dolphus) Blacksmith; brother Leonard Chastellaine; sisters-in-law, Eleanor Halcrow, Dorothy (Mathew) Ross; in-law Annie Ross; numerous nieces, nephews and grandchildren. Horace was predeceased by his loving wife Verna Chastellaine; parents, Christina and Nichol Chastellaine; brothers, Marcus, David and Nichol; sisters, Verna Ross, Lillian Chastellaine; sisters-in-law, Florence, Mary Ann, Illa, Adelaide, Drusilla and Frances; brothers-in-law, Robert, Tommy, Peter, Oliver and Happy Jack. Every evening, when the sun would go down on the horizon, he would stay outside until dark. We will always miss watching his silhouette moving by the river. Special thanks to Dr. Rich and Dr. Dougall and nurses at the Thompson General Hospital, Dr. Oeweny and staff at the St. Boniface Hospital, Dr. Chakowsky and staff at the Health Sciences Centre, Dr. Muiller and Dr. Fisher at the Cross Lake Nursing Station. Special mention for Brenda Frieling and Yvette Carriere for their patience and kindness towards his palliative care. Also thank you to Cross Lake First Nation, Cross Lake Fire and Rescue Team, Muchipaniwin Group and numerous others too many to mention.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

Félicien Gauthier La direction des funérailles a été confiée La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord vous informe du décès de M. Félicien Gauthier époux de Mme Jeannine Mc Fadden de Lorrainville. Il est décédé le 10 mars dernier à l'âge de 79 ans. M. Félicien Gauthier laisse dans le deuil outre son épouse Jeannine Mc Fadden ses trois enfants; Michel conjoint de Ghislaine, Denis, Micheline conjointe de Gilles. Il laisse également sa sœur Gérarda, ses frères Léopold, Aurèle, Alcide, Jean-Marie, Jacques et Ghislain, ses 4 petits-enfants, ses 2 arrières petits enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 mars 2004 en l'église de Lorrainville

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-06

MONIQUE GRAVEL-RIVARD 1930-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. Est décédée le 6 mars 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 74 ans, Mme Monique Gravel, fille de feu M. Benoit Gravel et de feu Mme Eugénie Fortin, domiciliée à St-Marc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e)s: Jean (Marie Tassé) de St-Mathieu, Lucie (Ghislain Cloutier) de St-Marc, Daniel (Mireille Lambert) d’Amos, Marie-Claude (Guy Lamarche) de Ste-Martine, Stéphane de Montréal ; ses petits-enfants : Christian et Simon Cloutier(Chantal Rose), Véronique, Serge et Anne-Marie Lafrance-Rivard, Marc-Antoine et Alexandrine Dumais ; son arrière-petite-fille Emy Cloutier ; ses frères et sœurs : Mme Priscille Massicotte, M. Mme Charles Gravel, M. Mme Roger Matte (Marie-Flore), Mme Blandine Veillette, Mme Blanche Gravel, M. Mme Benoit Gravel. M. Mme Lionel Brochu (Yolande), M. Mme Auguste Racine (Lucette) ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 mars 2004 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

ADRIEN LACHANCE 1933-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or. CADILLAC : Est décédé le 12 mars 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 71 ans, M. Adrien Lachance domicilié à Cadillac, époux de feu Marguerite Courchesne. M. Adrien Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Raymond Bouchard) de Longueuil, Sylvie (Louis Bernier) de Belleterre, Françoise (Denis Chouinard) de Rivière-Héva; ses 7 petits-enfants, un arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Marie-Ange (Grégoire Veilleux), Gérard (Claire Lavoie), Pauline (Roger Paris), Rose (Richard Laporte), “Alice” Sr Marie de l’Annonciation de Montréal, Cyprien (Louise Ménard), Marie-Paule (Reynald Proulx), Raymonde (Raymond Bujold), Huguette (Raymond Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 15 mars 2004 à 11h00, en l’église Ste-Brigitte de Cadillac. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Cadillac.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

BOULERICE Kristopher BOULERICE, Kristopher – Suddenly, on Friday, March 12, 2004. Kristopher Cory Boulerice of Yolanda Street; age 19 years. Beloved son of Larry Boulerice and the former Kim Robertson. Dear brother of Erin Boulerice of Cornwall. Dear grandson of Claude and Ethel Robertson, John and Marlene Boulerice and great-grandson of Mrs. Charlotte Robertson all of Cornwall. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 7 p.m. Monday. Funeral Tuesday, March 16, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Monday and from 9 a.m. until time of Funeral on Tuesday.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

ZAPP, Lana Nicolina (Graziani), On Thursday, March 11, 2004, at 42 years of age. Loving mother of Brian Zapp, dear sister of Walter and his wife Pat (Badger) of Kitchener, Mike and his wife Karen of Niagara Falls. Dear aunt of Gary and Glen. Predece ased by her parents Mike and Joan Graziani. Lana is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday, March 16th at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church on Tuesday, March 16th at 10:00 a.m. Rite of Committal will be held in Victoria Lawn Cemetery. The family will receive friends on Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for Lana will be said at the funeral home on Monday at 4 p.m. Memorial remembrances to the Brain Injury Community Re-entry would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 3/13/2004- ID3592164 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-09

FERLAND, Yvon 1917 2004 À Longueuil, le 9 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Yvon Ferland, époux de Mme Madeleine Brosseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie sera peutêtre célébrée lors de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2004/03/13 dans La Presse WNDR7857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

BORDELEAU, Lila (nee Bruce) 1935 - 2004 Passed away peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus on March 10, 2004. She leaves to mourn her passing her husband C.I. (Danny) Bordeleau, her daughter, Lenore (Paul Richards RCMP), and her brother, David (Rose) Bruce of Summerland BC. Predeceased by her parents, Walter and Jessie (Tillen) Bruce, a sister Lenore (Smith), and a brother Roderick. Lila was a long-time employee at CMHC, retiring in 1995. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, March 16, 2004 from 1 p.m. until Service in the Chapel at 2 p.m. Interment to follow at the Columbarium, Christ Church Cathedral, Sparks Street at Bronson Avenue. Many thanks to the caring staff at the Ottawa Hospital, Civic Campus. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

MIELKE, Vera (nee Gougeon) Peacefully on Wednesday, March 10, 2004 at the age of 85 years. Beloved wife of the late Douglas Paul Mielke. Loving mother of Doug "Dougie". She will be sadly missed by her brothers Stan (June), Phil (Ida) and Darrell (the late Eunice). Predeceased by her sisters Mary and Marguerite. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Monday from 10 a.m. until service time in the chapel at 12 noon. Private Cremation. In lieu of flowers, in memoriam donations to CHEO or the Ottawa Humane Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-08

HAND, Dennis Herbert Quietly in his sleep at the Kingston General Hospital on Monday, March 8th, 2004, in his 85th year. Much loved husband of Lorna Margaret (nee Corcoran), dearly missed father of Cynthia, Daphne (Gordon), Claudia (Tony), Kelley (Ken). Grandfather of Corcoran (Josh), Graeme, and great-grandfather of Hannah. At the family's request there is no visitation. A private service will take place at a later date. In lieu of flowers, donations to CNIB (Kingston) would be greatly appreciated. A special thank you to Dr. Stefan Baral and Lois Sadlier who gently stepped into our grieving circle with grace, respect and humour. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

JAMIESON, Ethel Maurine Peacefully in Groves Park Lodge, Renfrew, on Thursday, March 11, 2004. Maurine Jamieson age 82 years. Predeceased by her parents Ethel and Norman Jamieson. Loved sister of Jean Taylor (George) and Bob Jamieson (Betty). Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Saturday 10 a.m. to 2 p.m. where Funeral Service will be conducted in the Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Groves Park Lodge would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

STEWART, Mary Irene Suddenly at home on Thursday, March 11, 2004 aged 85. Beloved wife of the late Howard Emsley Stewart and the late Herb Jones. Loving mother of Faith Eileen (James) and Leslie Anne. Dearest grandmother of Lydia, Katrina, Adam and Lily. Great grandmother of Madison. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, March 14, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Monday at 2 p.m. A reception will follow. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

BURNS, Doris Jean (June 13, 1927-March 12, 2004) Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Friday, March 12th, 2004 at age 76. Doris Jean McIntosh, beloved wife of Robert (Bob) George Burns, Almonte. Dear mother of Rob (Margaret) Burns, Whitby. Loving grandmother of Holly and Erin Burns. Dear sister of David (Lee) McIntosh, Napanee and Art (Joan) McIntosh, Port Hope. Predeceased by one sister Marie Brisbin. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Monday at 11:00 a.m. with Fr. Robert Ryan officiating. Interment Cold Spring United Church Cemetery, Cobourg, Ontario in the Spring. Donations made in memory of Jean to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation would be appreciated by the Burns family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

SCHULTZ, Mabel "Pauline" At Kemptville District Hospital, Thursday, March 11, 2004, Mabel "Pauline" Schultz of Kemptville, formerly of Ottawa, age 88. Beloved wife of the late Ted Schultz. Loving mother of Terry (Cheryl) of Ottawa, Ron (Sue) of Spencerville and Jo-Ann Etheridge (John) of Merrickville. Predeceased by 1 daughter Debbie Norton. Cherished grandmother of 9 and great-grandmother of 1. Loving sister of Ernest Frink (Mary) of Wilton, Geraldine Gray of Collins Bay, Bertie Little of Amherstview and Barbara McIlquham (Doug) of Collins Bay. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Saturday from 11 a.m. to 1 p.m. with Funeral Service following in the Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Those who wish may make memorial donations to Bayfield Manor or Kemptville District Hospital Palliative Care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

LANGLEY, Dr. Hugh G., Dr. Hugh Gregory Langley died peacefully at St. Catharines General Hospital with his wife, Irene, at his side on Thursday, March 11, 2004, in his 79th year. Dearly loved by his wife of 55 years, Irene (Smith) and dear father of John (Susan) of Toronto, Janet (Ted) and Hugh of Kingston, Jean (Tim) of Edmonton and Alison (Bob) of St. Catharines. Beloved grandfather of Andrew, Alie, Jenny, Ian, Laura, Chris, Julia, Elizabeth, Hughie, Annie, Ben, Emma, Willy, Clara, John, Jane t, Andrew and Alana. He is also survived by his sister, Dorothy Joan Harris of Toronto. Predeceased by his daughter-in-law, Leslie, and his brother, Dr. Robert Langley. Hugh was born in 1925 in Kobe, Japan and came to Canada in 1938. He attended St. Catharines Collegiate and Vocational Institute. Fluent in the Japanese language, as an officer in the United States Naval Intelligence during WW2, he served as a translator and an interpreter. He graduated "Summa Cum Laude" in East Asian studies from Harvard University, in 1948. After graduating in medicine in 1956 from Queen's University in Kingston, he practised family medicine in St. Catharines for 35 years. He served as Chief of Staff at Hotel Dieu Hospital for a number of years and was a "l ife member" of the St. Catharines Stamp Club. He was a member of Queen Street Baptist Church for 65 years where he taught Sunday school for 20 years. At Hugh's request, cremation has taken place. A memorial service will be held on Tuesday, March 16, 2004 at 2 p.m. at Queen Street Baptist Church in St. Catharines. The family invites friends to meet with them at a reception at the church following the service. As expressions of sympathy, memorial donations to the Queen Street Baptist Church "Out o f the Cold Program", would be appreciated by the family. The family wishes to thank Linda Boivin, his home-care helper, Dr. D. Whitty, Dr. R. Mackett, Donna and the other nurses of the Emergency Department at St. Catharines General Hospital and the v olunteers at Meals on Wheels. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICIS, 905-682-0474. 3/13/2004- ID3598527 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

PERKINS, Garry In hospital on Wednesday, March 10, 2004 at the age of 53 years. Beloved son of the late John "Woody" and Anita Perkins. Loving brother of Ken, Richard and his wife Sharon, and the late Frances. Fondly remembered by his nieces and nephews. Will be sadly missed by David Thompson, Garry's dear friend and helpmate. A private family service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Memorial donations to Muscular Dystrophy or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

WEDGE, irene - At the Prince County Hospital, Summerside, on Thursday, March 11, 2004, of Mrs. Irene Wedge, of 53 Northumberland Street, Summerside, age 97 years. Born in Summerside, she was the daughter of the late John and Leona (Sonier) DesRoches. Survived by her children, Jack (Phyllis), Summerside; Rose Wedge, Summerside; Peggy Wedge, Summerside; Sam (Yvonne), Fortune Cove; Pat (Rod) Arsenault, Summerside; and Harvey (Sandy), Summerside; by 14 grandchildren; 13 great-grandchildren; brothers John, Ajax, Ontario; and Jimmy DesRoches, Summerside; by a sister, Mrs. Tina Perry, Lawrence, Mass.; and by numerous nieces and nephews. Predeceased by her husband, J.J. Wedge, a son, Paul and a daughter Marjorie, in infancy; by brothers Leonard, Peter and Herman DesRoches and by sisters Mrs. Agnes Gallant and Mrs. Catherine Sonier. Resting at the Moase Funeral Home, Summerside, until Monday, then to St. Paul’s Church, Summerside, where funeral mass will be celebrated at 10 a.m. Interment later in St. Paul’s Cemetery, Summerside. Visiting hours Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations to the Prince County Hospital Foundation or St. Paul’s Cemetery Fund would be appreciated. www.moase.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

BOUDREAU, Christine Marie - 63, Nova Senior Citizens Apartments, Tusket, Yarmouth Co., passed away March 12, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Quinan, Yarmouth Co., she was a daughter of the late Leonard and Daisy (Muise) Muise. She worked for a number of years at Dominion Textiles. She is survived by brothers, Stillman (Marilyn), Pubnico; William (Sharon), Yarmouth; Douglas (Theresa), Quinan; sisters, Emma Muise, Overton, Yarmouth Co.; Loretta (Philip) Kitter, Brenton, Yarmouth Co.; Lillian (Delbert) Jacquard, Quinan. She was predeceased by her husband, Elmer; brother, Edwin; sisters, Marion and Debbie in infancy, and Verna. Visitation 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, with prayers at 8 p.m. in H.M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth. Funeral service Monday at 10 a.m. in St. Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment in the parish cemetery. Family flowers only. Donations to a charity of choice: On-line condolences to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-06

ROLAND ÉMOND 1922-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE : Est décédé le 6 mars 2004 au Foyer Mgr Halde de Palmarolle, à l’âge de 81 ans, M. Roland Émond, domiciliée à La Sarre, épouse de Simonne Taché. M. Roland Émond laisse dans le deuil son épouse: Simonne Taché; ses enfants: Bertrand, Jocelyne (Sylva Méthot), Ginette (Raynald Larouche), Serge (Francine Gagnon), Guy (Marielle Dinelle), Marjolaine (Michel Lavoie), Alain (Monique Gilbert), Denis (Suzie Desgagné), Michel (Carole Tremblay), 23 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 9 mars 2004 à 16h00, en l’église St-Joachim de Beaucanton. L’inhumation suivra au cimetière de La Sarre

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

Marie-Anna Bélanger Picard Au CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 11 mars 2004, à l’âge de 91 ans et 10 mois, est décédée, entourée de l’amour de ses enfants et petits-enfants, dame Marie-Anna Bélanger, épouse de feu monsieur Antoine Picard. Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilberte (Raymond St-Pierre), Justin ptre, Lucius (Margot Coulombe), Réjeanne, Ulgède (Yolande Bernier), Régis, Serge (Marie-Claude Deschênes), Anne (Michel Bernier), Nat (Jocelyne Tremblay), Amable (Micheline Ouellet); ses petits-enfants: Ginette, Diane et Karine St-Pierre; Marie-Eve et Marc-Olivier Picard; Marie-Claude, Audrey et Félix-Antoine Picard; Daniel, Caroline et Guillaume Bernier; Martin et Benoît Picard, Andréanne Picard, leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Jean-Félix et Jonathan; ses sœurs, ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Yvonne (Henri Doré), Germaine (Roland Pouliot), Emma (feu Victor Morneau), Lauretta Lizotte (feu Cléophas), Josephine Picard (feu Joseph Anctil), Béatrice Pelletier (feu Henri Picard); elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. S incères remerciements aux médecins et infirmiers(ères) du CLSC-CHSLD pour leur dévouement et les bons soins apportés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Jean-Port-Joli ou à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (soins palliatifs). Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 16 mars à 14h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli. Elle sera inhumée au cimetière de Saint-Damase. Pour renseignements: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil PVQX9745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

FITZPATRICK, H. Doreen - Peacefully at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday March 10, 2004 in her 79th year, beloved wife of the late W. Robert Fitzpatrick (2003) & cherished mother of John Fitzpatrick (Sue) and Robin Costello (Bob Ide), lovingly remembered by her grandchildren, Molly Fitzpatrick, Farrah Fitzpatrick, Christopher Costello & Adam Costello (Vicki Nagel) & her special great-grandson, Jack. Doreen was a member of the Douglas Memorial Hospital Auxiliary & an avid bridge player. We will miss her positive outlook on life, her ready smile & her unconditional love. At Doreen's request cremation has taken place. A memorial service to celebrate her life will be held on Saturday March 20, 2004 at 11:00 a.m. at the People's Memorial United Church in Ridgeway. The family will receive friends 1 hour prior to the service.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-08

DÉCLOS, Denis Le 8 mars 2004, est décédé Monsieur Denis Déclos, à l'âge de 63 ans et 11 mois, époux de Thérèse Frappier, de St-Alexis-des-Monts. M. Déclos laisse dans le deuil ses frères et soeurs: S. Rita Desclos, Jean Desclos de Sherbrooke, Margot, S. Jeanne, André, Nicole de Montréal, Ursule de St-Alexis-des-Monts, S. Alice, France de Trois-Rivières. Ses enfants: Guy, François, leur conjointe et leurs enfants. Il laisse dans le deuil des belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et autres parents et amis. Des visites à la famille pourront être faites à la: Résidence funéraire Michel Léveillée 30, rue Ste-Anne (à côté de l'église) St-Alexis-des-Monts, Qué. Tél.: 819-265-3535 VENDREDI, le 19 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le SAMEDI 20 mars 2004 à partir de 11 h. Les funérailles seront célébrées le samedi, 20 mars 2004 à 14 h en l'église paroissiale de St-Alexis-des-Monts. Paru le 2004/03/13 dans La Tribune FCXG2929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

DESCHÊNES (Mme Lucille Hudon) Le 11 mars 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge 72 ans 5 mois, Mme Lucille Hudon, épouse de feu M. Patrick Deschênes, demeurant au 842, boulevard Saguenay Ouest à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 12 mars 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Hilaire Hudon et de feu Yvonne Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Deschênes (Pierre Gingras), Lise (Camil Delaunière), Francine (Gaétan Tremblay), Denise (Gilles Tremblay), Sylvain (Guylaine Allaire), Daniel (Gérald Tremblay), Serge, Yvan (Lilianne Beaudin), Guy (Kathy Fortin), Linda, Annie; ses petits-enfants: Valérie, Guylaine, Luc, Martine, Audrey, Yves, Pierre-Luc, Karine, Dominic, Anne-Marie, Julien, Marie-Eve, Andrée-Anne, Jérémie, Cédrick, Marie-Kim, Julie, Jimmy; ses frères et soeurs: Marguerite Hudon (feu Conrad Lavoie), feu Edouard (Mérilda Pageau), Marie-Paule (feu Edgar Vermette), Jean-Paul (feu Yvette Bouchard, Charlotte St-Gelais), Claire (feu Armand Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Deschênes (feu Dollard Blackburn), Fernand (Anita Girard), René (Hermance Savard), feu Solange (Laurent Côté), Michel (Gaétane Chenail), Benoît (Carmen Ouellet), feu Maurice (Marthe Lévesque), Antoine, feu Albert (Desneiges Coulombe), Thérèse, Céline (feu Georges Gagnon), Robert (Lilianne Sinotte), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/13 dans Le Quotidien WGGK3696

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

SIMARD, Jules (abbé) Le 10 mars 2004, est décédé à la Résidence Mgr Victor Tremblay du 1236, Angoulême, Chicoutimi, à l’âge de 84 ans et 9 mois, M. l’abbé Jules Simard, prêtre à la retraite. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Sœurs Antoniennes de Marie 927 rue Jacques-Cartier est Chicoutimi le vendredi, 12 mars 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi matin, le 13 mars 2004, le salon sera ouvert à 9 h. Les funérailles suivront au même endroit, chez les Sœurs Antoniennes à 10 h 30, ce même samedi matin, 13 mars 2004. L'inhumation aura lieu au cimetière du clergé diocésain, 679 rue Chabanel, Chicoutimi. M. l’abbé Simard laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jeannette, Edmond (Gisèle Morin), Yolande, Jean-Léon (Yolande Langevin), Fernand (Pierrette Côté), Marie (feu Jules Baillargeon), Suzanne (Artur Stumpf), Monique (Robert Buckell), Roger (Gisèle Dufour) et Henriette (Réal Beaulieu). Il était également le frère de: feu Lucette (feu Louis-Joseph Plourde), de feu Martha (feu Lionel Fortin) et de feu Georgette (feu Armand Potvin). Il laisse également dans le deuil ses confrères du clergé diocésain, et de nombreux neveux et nièces. L’abbé Jules Simard est né à Métabetchouan, Lac-St-Jean, le 25 mai 1919, de Mme Marie Lavoie et de M. Ludger Simard. Il a fait ses études classiques à Ste-Anne de Beaupré (1934-1935) et à Montréal (1946-1949). Au terme de ses études théologiques au Grand Séminaire de Chicoutimi (1949-1953), il a été ordonné prêtre, le 30 mai 1953, dans la Cathédrale de Chicoutimi. A titre de vicaire, il a collaboré au ministère dans les paroisses de Christ-Roi à Chicoutimi (1953-1954), Sainte-Croix de Lac-à-la-Croix (1955-1956) et Sainte-Famille de Kénogami (1956). Il a assumé des responsabilités dans les trois Séminaires du diocèse de Chicoutimi, soit au Grand Séminaire de Chicoutimi (1958-1961), au Petit Séminaire de Chicoutimi (1954-1955) et au Séminaire Marie-Reine-du Clergé (1957-1958 et 1971-1981). Il a été aumônier des Servantes du Très –Saint-Sacrement de Chicoutimi et, en même temps, aumônier de la Garde d’Honneur (1981-1983); par la suite, il a fait fonction de confesseur adjoint des religieuses Augustines à Chicoutimi (1987-1999). Il a apporté sa collaboration à la Commission diocésaine de liturgie ainsi qu'au Comité diocésain de musique sacrée (1971-1981), collaboration d’autant plus appréciée que l’abbé Simard avait été étudiant en orgue à l'École de musique de l’Université Laval de Québec, d'abord comme laïque (lauréat en orgue, 1942), puis plus tard comme prêtre (1967-1970), où il obtint le baccalauréat en musique (B.M.). Il fut membre de la Corporation La Revue liturgique de 1977 à 1980. Il a été de plus aumônier de la «Légion de Marie» (1963-1967) et directeur diocésain du mouvement d’apostolat de la prière «Prière et Vie» de 1977 à 1979. Il s’est impliqué dans l’oeuvre de l'éducation à titre d'aumônier à l’École secondaire Laure Conan de Chicoutimi (1962-1967) et comme aumônier à temps partiel à la pastorale scolaire pour la Commission scolaire régionale Lac-St-Jean, à St-Gédéon (1971-1972). Retraité depuis janvier 1985, il élit domicile d'abord à la Résidence Mgr Paré chez les Soeurs Antoniennes de Marie, à Chicoutimi (1985-1999) et depuis à la Résidence Mgr Victor Tremblay où il est décédé. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez faire vos dons à l'Entraide sacerdotale du Diocèse de Chicoutimi. Une personne se tiendra au salon, à cette fin. Pour tout renseignement: bureau 425, boul, St-Paul, Chicoutimi. 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2004/03/13 dans Le Quotidien NWRR3729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

STRAW, Robert Arthur, Peacefully, on Thursday, March 11, 2004, at Linhaven Regional Home, in his 80th year. Loving husband of Virginia for 55 years. Dear father of Stephen, John (Laurie), Geoff, and Laurie (Joe). Beloved Grandpa Bob to Adam, Jen, Su sanna, and Matt. Bob worked at Verge Insurance for 28 years, and was an active member of Carleton United Church. He will be missed by his many friends and all those who knew him for his caring and compassionate manner. There will be a celebration of Bob's life at Carleton United Church, 527 Carlton St., St. Catharines, on Monday, March 15th, 2004 at 11:00 a.m. Reception to follow at the church. In lieu of flowers, donations to Carleton United Church, V.O.N. or Linhaven Regional Home would be app reciated. Special thanks to all the caring staff at the Shaver Hospital and Linhaven Home. Arrangements entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. (905) 937-4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneral.com 3/13/2004- ID3585515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-01

KURT RODEWALD 1956-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury A Granby le 1 mars 2004. Est décédé à l’âge de 47 ans, Monsieur Kurt Rodewald conjoint de Madame Francine Bouchard. Outre sa conjointe, Monsieur Kurt Rodewald laisse dans le deuil, ses enfants Stéphanie, Kevin et Marie-Pier, ses frères et sœurs, Danny, Terry, Simon, Monica, Ingrid et Marie-Louise, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le samedi 6 mars 2004 a la Maison Funéraire J.H. Fleury du 68, rue Perreault Est.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

Milfred Douglas MacPhail EDMONTON, AB - We were recently deeply saddened to receive news of the sudden death of Milfred MacPhail in Edmonton, Alberta. Born in Moncton, he is the son of William and Pauline (Rogers) MacPhail. After attending Harrison Trimble HighSchool and the University of New Brunswick, he moved to Alberta in the early 1980's, and resided there until his death. In addition to his career as a Computer Systems Analyst, Milfred will be remembered for his great love of all sports, music, reading, and his trips home for family visits, seafood feasts, and to play "200". His great love of sports led him to many happy hours of Rugby participation with the Druid football club in Edmonton, and on trips to various locations around the world. He will be lovingly remembered by wife Susan, of Edmonton; children Jared Michael and Caitlyn Pauline at home with mother, Sandy. Milfred is also mourned by his father, William MacPhail; sister, Violet (Phil) Budd; niece Tara, and nephew Bill (Michelle) Renton, brother-in-law Garry (Joanne) Renton; and great nephew, Jakob, of Moncton; stepson, Scott (Desiree) Mills and grandchildren Nathan and Julia of Stony Plain, Alberta. He was predeceased by his mother Pauline (Rogers) MacPhail. Milfred is also survived by numerous aunts, uncles, cousins and friends, who will sorely miss his wit and humour, and vacation visits home. A Celebration of Life was held in Edmonton on March 12, 2004. Arrangements for a local memorial service for family and friends will be announced in the coming week.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

Mary Ellen (Nellie) Hannah Mary Ellen (Nellie) Hannah of Elmwood Drive and formerly of Pine Street, Moncton, passed away at the Moncton Hospital on Thursday March 11, at the age of 100. Born October 19, 1903 in Halifax, N.S., she was a daughter of the late Richard F. and Elfrida (Mulley) Wade. Nellie was a survivor of the Halifax explosion. She is survived by her son, Wade (Pam) of Moncton; two grandchildren Bobby (Anna) and Kim (Gary) all of Dieppe; seven great grandchildren; and several nieces and nephews. Predeceased by her Husband, Ralph Hannah and five brothers, she was the last surviving member of her immediate family. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Friday from 7 to 9. The funeral mass will be held from the St. Bernard's Roman Catholic Church, Botsford Street, Moncton on Saturday, March 13, 2004 at 10:00 am, with Father Peter McKee officiating. The interment will be held at the The Old Shediac Road Cemetery at a later date. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation or the IWK Children's Hospital would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

HATFIELD, BERTHA MAE - The death of Bertha Mae Hatfield, wife of the late Lloyd Hatfield, of the Loch Lomond Villa, occurred on March 11, 2004, at her residence. Born in Amherst, NS, she was the daughter of the late John B. and Ella (Dunphy) Wilkins. Her family was the center of her life and she took great pride in them. She is survived by her son David and his wife Alice of Saint John, her daughter Tricia and her husband Weyman Watson of Saint John, her seven grandsons, five great-grandsons, three great-granddaughters, one great-great-grandson and several nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by her daughter Mary Melvin, her three brothers and her three sisters. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424), with visiting on Friday from 7-9 PM and Saturday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Sunday, March 14, 2004, at 2:00 PM, from Brenan's Chapel. Following cremation interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

Jean-Louis Laurendeau À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 mars 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Laurendeau, ex-marin de la Garde Côtière. Il était le fils de feu dame Albertine Chouinard et de feu monsieur Albert Laurendeau de Saint-Jean-Port-Joli. Il était le frère de: Françoise (feu Roger Chamard), Rita (Roland Dubé), Suzanne (Jacques Lambert), Alberte (feu Lucien Gaudreau), feu Paulo (Claudette Bourgault), Josette (Maurice Villeneuve), Gilles (Jeanne-Mance Pelletier), Jean-Marie (Doris Bourbeau), Thérèse (Jean-Louis Chamard). Il laisse également dans le deuil son oncle et ses tantes, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille remercie Céline et Rosaire de la Résidence Marie-Fitzback pour leurs bons soins et leur grande amitié envers Jean-Louis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Chanoine Fleury de Saint-Jean-Port-Joli. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli lundi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 mars à 15h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil AKWK5394

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

TRUDEL MME LUCIENNA, GOSSELIN À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 11 mars 2004, est décédée à l'âge de 98 ans, Mme Lucienna Gosselin, épouse en premières noces de feu Benoit Trudel, et en secondes noces de feu Jérôme Trudel, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 16 mars, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Colette (Roger Alarie), Roger (Léna Fontaine), Guy (Marlène Carpen-tier); ses petits-enfants : Pierre (Francine Savary), Renée Alarie, Lorne et James Trudel, Kathleen (Michel Beauchesne); ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Soeur Madeleine Trudel, Jac-queline Trudel (Maurice Boucher), Yolan-de Trudel (Bill Spencer), Pierrette Mar-chand (feu Émilien Trudel), Hélène Lajoie (feu Jean Trudel), Marie Gagnon (feu Paul-Émile Gosselin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien, Résidence La Providence seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/13 dans Le Nouvelliste TCBA7549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

PROVOST, Alberta (Luc) 1913-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 mars 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Alberta Luc, épouse de feu Édouard Provost, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le SAMEDI 20 mars 2004 à 14 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Provost laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Claire (Jean-Guy Lapointe), Marc (Ghyslaine Bergeron); ses petits-enfants: Martin (Nathalie Gadbois), Marc-Antoine (Mylène Leblanc), Olivier et Karolane, ses frères et soeurs: Étiennette, Pauline (Georges Lavigne), Rita (Fernand Morin), Bernard (feu Marie Vermette), Émilien (Monique Duplessis); son beau-frère Pierre Provost (Albina Beauchamps) Abitibi; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4eA et du 5eC de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre mère. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons en OFFRANDES DE MESSE . Paru le 2004/03/13 dans La Tribune UKDZ4534

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

Claude Rousseau À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 février 2004, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé le poète Claude Rousseau, fils de feu le Dr J.M. Rousseau et de feu Valérie Dutil. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, son frère: Réginald Rousseau (Gérarda Bergeron), sa soeur: Augustine Rousseau. Ses neveux: William Dufort (Nicole Houle), Jean Rousseau (Chantale Bouchard), ses nièces: Diane Dufort (Serge Langlois), Marie Rousseau (Gaétan Bergeron), Hélène Rousseau, Francine Rousseau (Mario Dion), ses nombreux petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines et amis. Un merci spécial à Louisette et Jean-Guy Jobin pour leur présence soutenue et chaleureuse auprès de Claude. La famille remercie aussi le CLSC Haute Ville-des-Rivières, le docteur Michel Vallières et le personnel du 12e et 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, a été célébrée en toute intimité, le 6 mars 2004 à la maison funéraire des Érables, de la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil PMAW5672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-09

GÉRARD GAGNON 1921-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. Est décédé le 9 mars 2004 au C.H.de Joliette , à l'âge de 82 ans, M. Gérard Gagnon, époux de en 1ère noce de Mme feu Pierrette Richard, en 2ème noce de feu Mme Gertrude Berthiaume, et en 3ème noce de Mme Anita Leblond, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Anita Leblond, ses enfants et leur conjoint(te) : Maurice (Marie-Paule Poirier) de La Ferme, Françoise (Léonard Cloutier) de Mont-Laurier, Jeanne-d’Arc, (Maurice Brochu) de St-Paul-de-Joliette, Gilles de Hull, Pierre (France Chevrette) de St-Paul-de-Joliette ; ses nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants , sa sœur Mme Thérèse Gagnon (feu Marcel Gélinas) d’Amos ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 mars 2004 à 11h00 en l’église St-Léon-le-Grand de Launay ; suivies de l’inhumation au cimetière de Taschereau.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

PARÉ (Charland), Berthe À Terrebonne, le 11 mars 2004, à la veille de ses 100 ans, est décédée madame Berthe Charland, épouse de feu Armand Paré. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Raymond (Margaret Coxworthy), Geneviève (Jan Mirck), Françoise (Louis Maquignaz), Richard (Marcelle Pagé), Madeleine (Yves Deschatelets), Hubert, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Béatrice, Dorothée, Françoise et son frère Roland (Lucille Brisebois), ses neveux, nièces, parents et amis. Madame Charland sera exposée le lundi 15 mars, de 9 heures à 10 h 30 à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Le service religieux suirva à 11 heures, en l'église Saint-François-de-Sales à Laval. Les enfants tiennent à remercier sincèrement le personnel du CHSLD de la CôtéBoisée pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués à leur mère. Au lieu de fleurs, un don à une fondation de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/03/13 dans La Presse NBYR6238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-12

GERVAIS, MME THÉRÈSE 1935 2004 À Sorel-Tracy, le 12 mars 2004, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Thérèse Gervais, épouse de Claude Charest, demeurant rue Bonin, à Sorel-Tracy. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Gilbert Mandeville et fils 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mars, à 15h en l'église Marie-Auxiliatrice suivies de la crémation Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Claude; ses enfants : Michel (Sylvie Pelle-tier), France (André Émond), Jean (Suzan-ne Yelle) et Sylvie (Gaston Cloutier); ses 6 petits-enfants : Mathieu, Marie-Ève, My-riam, Simon, Julie et Claudia; son frère, Maurice (Suzanne Lamothe); sa soeur, Marie-Berthe (feu Gilles St-Arnaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Charest : Florent, Madeleine, François, Monique, Marie-Claire, Marie-Marthe, leur conjoint(e), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2004/03/13 dans Le Nouvelliste WZFW2252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-10

Rose-Ilda Morin Racine 1927 2004 Au Centre hospitalier St-Augustin, le 10 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Rose-Ilda Morin, épouse de feu Adrien Racine. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, 20 mars 2004, de 14h à 16h. Une liturgie de la parole suivra à 16h en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Yves (Jacinthe); ses frères et ses soeurs: Dorilla Morin (feu Gérard Beaulieu), Yvette Morin (feu Victor Jolin), Jeannine Morin (Gérard Tremblay), Rollande Morin (Pierre G. Emond), feu Robert Morin (Laurianne Larochelle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Racine (feu Armand Turcotte), Thérèse Racine (Charles-Eugène Lessard), Louisette Racine (feu Adorila Lessard), Mariette Racine (Henri-Luc Lavoie), Soeur Claire Racine (Soeur du Perpetuel Secours), Raymond Racine (Colette Caron), Roland Racine (Anita Jean); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Société Parkinson du Québec (1253, McGill College, bureau 402, Montréal QC H3B 2Y5, tél. 514-861-4422) Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/13 dans Le Soleil ADCA9295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-13

Date de décès : 2004-03-11

STURTEVANT, Alice (Brown) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 mars 2004, est décédée madame Alice Brown Sturte-vant, à l'âge 88 ans, épouse de Willis Da-vid Sturtevant, demeurant à Sherbrooke. Madame Sturtevant repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden dir. Everett Boynton, dir. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h. Funérailles: le mardi 16 mars 2004 à 11 h, en l'église Church of the Advent, 473, rue Bowen Sud à Sherbrooke. Inhuma-tion au cimetière Fairmount à une date ultérieure. Outre son époux, madame Sturtevant laisse dans le deuil ses en-fants: Jane (Jim Hosking), David (Bever-ly), Ann (Alan Gilhooly) et Jimmy (Bar-bara); ses petits-enfants: Lisa (Joseph Stanton), Julie (Michael Fitchet), Trevor, Troy, Hunter, Aaron et Brock; son arriè-re-petite-fille: Tyler Fitchet; sa nièce Ma-ry (Horst Bryant) et plusieurs autres pa-rents et amis en Angleterre. Paru le 2004/03/13 dans La Tribune MJWF7529

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC