Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

PAQUETTE, Elizabeth Roseanne "Rosie" (nee Baillargeon) 33 years. It is with deeply saddened hearts that we announce the loss of Liz on March 10, 2004. Late of Windsor. Loving mother of Daniel and Spencer, at home. Former wife of Daniel Paquette. Beloved friend of Francisco Adames. Special friend of Chris Sims. Dear daughter of Rosemary Baillargeon (nee Knight) and the late Elie (2001). Dear sister of Margaret and Walter Kwasnicki; Madeleine and Michael Blais; Raymond and Marie; Angeline and John Streda; Yvette and Wayne Price; Elie Jr. and Zorka; and Jacqueline and Bruce Wade. Loving aunt of Derick, Nicole, Christopher, Darren, Mark, Kristen, Katelynn, Joshua, Brandon, Ashley, Jessica, Adam and Taylor. Great aunt of Austin. Liz was an active member of the Kidney Foundation, and had served as the secretary of the Renal Care Program Patient Family Council. Visiting Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Sunday at 7:30 p.m. The Funeral will be held on Monday, March 15, 2004 at 10 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830), to St. Anne Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Ray Lawhead will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to an educational trust fund for Daniel and Spencer or to the Kidney Foundation, 339 Crawford Ave., Windsor N9A 5C6, would be appreciated. A tree will be planted in memory of Elizabeth Paquette in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-09

CHOUINARD, Adelina (Nina) Marie Francoise (nee LaRiviere), peacefully closed her eyes for her final rest on March 9, 2004 in her home at Youville Residence in Vancouver. Predeceased by her loving husband Emmanuel and beloved granddaughter Isera and five of her protective brothers, Mom is now holding her granddaughter and laughing with Dad. Mom will be loving remembered by her nine children: Adelina Wong-Chor (Mervyn), Raymond (Patsy), Vincent (Shari), Faustin, Simone (Michael), Maureen Lauzon (Paul), Marian Proc (Jim), Roque, Rose Weber (Gerry), 25 grandchildren, 9 great-grandchildren, with two more expected in our arms soon and her remaining 1 brother, 4 sisters and numerous family and friends. Mom was a private woman at heart, but one who could not let the inequities of life hold her back, as a Suffragette, Entrepreneur, Business Women, Spouse and Mother she did not have angst in trying to balance life between career and family. Family was why she had a career, family was first. The family would like to thank the Youville Residence, staff, nurses and Doctors for the loving care they provided to our mother these past 12 years. A Funeral Mass will be celebrated at Holy Name Parish, 4925 Cambie Street, Vancouver on Saturday, March 13, 2004 at 11:00 a.m. with Father Nicholas Boomars celebrant. Immediately following the service, family and friends are welcome to remember Mom with songs, stories and prayers in the church hall. In lieu of flowers, the family will be purchasing a park bench in loving memory of Emmanuel and Adelina Chouinard. Donations to this memorial would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-08

AUGER, M. ROLAND 1922 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 mars 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Roland Auger, époux de Mme Madeleine Lessard, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi de 11h 30 à 14h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 mars, à 14h à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Madeleine Lessard; sa fille, Louise (Paul Landry); son fils, Jean-Pierre (Nathalie Beaudet); ses petits-enfants : Ève-Marie et Louis-Simon (leur père Daniel Dostaler); son frère, Michel; ses belles-soeurs et beaux-frères : Judith Dansereau (feu Maurice Auger), Jean Lessard (Pierrette Métivier), Mariette Lessard, Soeur Grise de la Croix, Mariette Elliot (feu Gaston Lessard et Paul Barrette), Rose-Agathe Drapeau (feu An-dré Lessard); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/12 dans Le Nouvelliste VXFS5824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

DEMERS MME JACQUELINE, GENDRON Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 11 mars 2004, est décédée à l'âge de 76 ans et 3 mois, Mme Jacqueline Demers, épouse de feu Émi-lien Gendron en premières noces, et de Ray-mond Leclerc en secondes noces, demeurant à Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille recevra vos condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 178, Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars, à 16h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Suzanne Caissy), Suzanne (Marcel Trottier), Gaston (Ginette Lacasse), Lynda (Yvon Trottier), France (Christian Houle), Nelson (Mélanie Roy); plusieurs petits-en-fants et arrière-petits-enfants; ses soeurs : Lucille Demers, Clémence Demers; plu-sieurs beaux-frères et belles-soeurs des fa-milles Gendron et Demers; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/03/12 dans Le Nouvelliste VMBP8764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-09

HÉBERT, Danielle (Emmanuelle) 1950 2004 À Montréal, le 9 mars 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée Danielle (Emmanuelle) Hébert. Elle laisse dans le deuil sa mère Gabrielle Hébert, son frère Raymond, sa nièce Amélie, son neveu Laurent ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars, à 12 h 30, en l'église St-Laurent, 805, boul. Ste-Croix, St-Laurent. Heures de visite: vendredi 12 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles à compter de 10 h. Paru le 2004/03/12 dans La Presse YZHJ8878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

HAGAR, Thora Marie (nee Wilson), of Port Colborne passed away at the Port Colborne General Hospital on Wednesday, March 10, 2004, at the age of 81 years. Beloved wife of the late Carroll Hagar (1996); loving mother of Ellwood Hagar and his wife Myra of Newfoundland, Carol Dolan of Manchester, Ohio, Marilyn Milo of Pelham, Melvin Hagar and his wife Susan of Matheson, Ontario, Guy Hagar (Eileen) of Sault Ste. Marie, Ontario and Wesley Hagar and his wife Ellen of Welland; grandmother of 15 grandch ildren and 15 great-grandchildren; sister of Art Wilson and his wife Pauline of Ottawa, Amy Alford of Kingston; sister-in-law of Homera Anderson of West Lincoln . Besides her husband, she was predeceased by her parents Tom and Grace Wilson, son-in-la w Mike Milo, sister Ida Grace Coloqhoun and brother Tom Wilson. The Hagar family will receive visitors at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 135 Clarence St. on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel o n Saturday, March 13, 2004 at 11:30 a.m. Burial will follow at Pleasantview Memorial Gardens. If so desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 3/12/2004- ID3578402 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

HILL, Donald Alexander, of St. Thomas, on Wednesday, March 10, 2004, at the St. Thomas-Elgin General Hospital, in his 82nd year. Dearly loved husband of 56 years of Frances "Fran" Hill and loved father of Sharon and her husband Donald Allen of St. C atharines. Dear brother of Shirley Chappell of Toronto and Doris Moore of Aylmer. Predeceased by 5 brothers William, Kenneth, Harold, Stanley and Jimmy and by 2 sisters Betty Searratore and Peggy Watson. Much loved grandfather of Julie Valentini, Jac kie and her husband Steve Ehlert and Rob and his wife Tanya Allen, all of St. Catharines. Dear great grandfather of Alyssa, Jessica, Curtis and Connor. Also survived by a number of nieces and nephews. Don was born in St. Thomas on December 30 1922, t he son of the late William and Mabel (Chrismas) Hill. He was a retired railroad machinist and a member of Knox Presbyterian Church. Don served in the Canadian Army during W.W. II and was an avid gardener. Resting at WILLIAMS FUNERAL HOME, 45 Elgin St ., St. Thomas where funeral service will be held Saturday at 3:00 p.m. Interment Elmdale Cemetery. Visitation Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association or the V.O.N. 3/12/2004- ID3578403 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

HORODYSKI, Leon, After a short illness passed away at the Hamilton General Hospital on Wednesday, March 10, 2004. Leon was born in Poland in 1922. Beloved husband of Luce Denis for over 52 years. He will be deeply missed by his daughter Ann (Stanley Kowal 1995). Leon is survived by his brother Victor and sister Mary from Poland and a sister in law Eugenia from Chicago. Will be sadly missed by his in-laws Jeanne Pleau (Benoit Denis 2001), Colombe (Benoit Perron), Christine (Gerald Tremblay), Tho mas-Louis (Colette Rochon), Jos-Herman (Muriel Girard), Rita (Gerard Guerin), many nieces and nephews and their families as well as many friends. He is predeceased by his brother Tadeous 2003 from Chicago, Walter 1943 and Eddy 1944 from Poland, broth er-in-law Clement Savard 2003 and brother-in-law Benoit Denis 2001. Upon his arrival to Canada in 1948, Leon worked in a gold mine in Malartic, P.Q. His interest in his work brought him to take a course at the International School of Mining, Engineer ing and Surveying. He worked in the Engineering office until his retirement. In search of a better climate he moved his family to St. Catharines in 1978. Leon is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. where the family will receive frien ds on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday March 15 at 11 a.m. followd by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The f amily invites you to sign the book of condolence and share your memories at www.obituariestoday.com. P. Darte 905-685-6584P. Darte - Butler 3/12/2004- ID3585508 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

Lulia B. Sabine Lulia "Lu" Bessie Sabine (79), of Salisbury, and recently at ProTem Health Services, Moncton, went to be with her Lord on Wednesday March 10, 2004, following a long illness. Born in Salem, N.B., she was the daughter of the late Garfield W. Ryder and Bessie L. (O'Neill) Ryder Martin. She attended the Havelock Superior School, enlisted in the C.W.A.C., was a World War II Veteran and was stationed in Ottawa and Saint John. Lulia married the Rev. Ronald T. Sabine, Sr. on January 29, 1945. Throughout her marriage of 59 years, she was a supportive wife and helpmate to Ronald in the ministries of the Reformed Baptist Church, Church of the Nazarene, Methodist Church and United Church of Canada. She was an Adherent of the Christian Congregational Church. She worked as a secretary at Three Rivers High School in Quebec, and at Fairhaven Memorial Gardens in Moncton. She served on the District 16 School Board and was a devoted advocate for the preservation of localized education. Lulia loved God and the natural world and spent time watching the birds and other wildlife around her homes. She enjoyed singing, crossword puzzles, gardening, needlecrafts, travelling and visiting with her children and grandchildren. Lulia will be greatly missed by her husband, Ronald T. Sabine, Sr.; her four children, Elizabeth Sabine of Calais, Vermont; Cheryl Ross (Greg), Brampton, ON; Ronald Sabine, Jr. (Linda), Moncton; Pamela Sabine (Gary Racine), Salisbury; and her beloved six grandchildren, Paul "PJ" and Trevor Reinhardt, Brian and Lindsay Ross, and Ronald III and Sarah Sabine. She is also survived by her brothers, Les Ryder (Rachel), Moncton; Loyl Ryder (Pauline), Salisbury; Leighton Ryder (Dolly); Calgary, AB. Sisters Lynda Ryder, Moncton; Gerry (Myron) Clarke, Havelock; Loretta Hopkins, Portland, OR; and many nieces and nephews. Lulia was predeceased by her brothers LeRoy Ryder, Moncton; Lawrence Ryder, Toronto, ON; and Lorne Ryder of Moncton. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton , Saturday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Sunday March 14, 2004, 2pm. Rev. Owen Dawe officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. Those wishing to make memorial contributions may do so to the Christian Congregational Church Building Fund or memorial of choice. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

Evelyn Glynn, R.N. SOUTH NELSON, NB - Mrs. Evelyn Glynn R.N., 63, of Route 118 South Nelson, NB passed away at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday, March 10, 2004. Born in Chelmsford, NB, she was the daughter of the late John Harrigan and the late Ruth Clark. She was a Registered Nurse at the Hotel Dieu Hospital for many years (retired). She was a member of ST Patrick's Parish. Evelyn is survived by her husband, Charles; daughters, Karen Glynn, Lisa Kinney (Jonathan) of Miramichi; sisters, Mrs. Opal Doyle of Doyles Brook, NB, Mrs. Rosemary Harrigan (Ralph) of Dalhousie; several nieces and nephews. Resting at Maher's Funeral Home with visitation on Thursday from 7 to 9 pm and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be held at ST Patrick's Roman Catholic Church, Nelson, Miramichi on Saturday, March 13, 2004 at 11 am. Interment will take place in Malcolm Cemetery in the spring. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

CLELAND, EVELYN LYDIA At the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, NB, March 10, 2004, Evelyn Lydia Cleland, widow of R. Aulden Cleland of McAdam, NB Survived by one son, Bob (Rona), one daughter Marguerite, five grandsons; one great grandson, one sister, nieces and nephews. Resting at St. Georges Anglican Church, McAdam, NB from where funeral service will be held on Saturday, March 13, 2004 at 2 p.m. with Rev. Wendy Amos-Binks officiating. Interment at Rockland Cemetery, McAdam, NB. Visiting hours will be held at St. Georges Anglican Church on Friday, March 12, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. For those who wish, remembrances to St. Georges Anglican Church, Lakeland Resource Center or charity of ones choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506) 4661844. www.mehanfuneralhome.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

DEMERS, ARMAND PHILIPPE The death of Armand Philippe Demers, husband of Edna (Mazerolle) Demers of Miramichi, NB, occurred on Thursday, March 11th, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Armand is survived by his wife Edna; four sons, Jean -Paul (Jennifer) of Hanwell, NB, Richard (Guerline) of Mississauga, Ont., Ivan (Michelle) of Woodstock, NB, and Marc (Michele) of Island View, NB; three daughters, Renee Armstrong (William) of Mazerolle Settlement, NB, Line Champion (Derek) of Noonan, NB, and Lisa Bagnall (Alex) of Fort McMurray, Alta; nine grandchildren, Sacha, Philippe, Sabrina, Nathan, Brendan, Tara, Angus, Grant, and Justin; three brothers, Andre (Gisele), Raymond (Claire), Jacques (Raymonde); three sisters, Jeannine Fortier wife of the late Raymond Fortier, Therese Cote (Marc-Andre), and Louisette Bilodeau (Florent) all of Quebec. He was predeceased by his parents, one sister, Yolande Guay (Auguste Guay); and one brother, JeanPaul Demers. The family will receive visitors at River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court, Fredericton, NB, (4554267) on Sunday, March 14th, 2004 from 7-9 PM and again on Monday March 15th, 2004 from 1-3 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at Ste-Anne-Des-Pays-Bas Roman Catholic Church on Monday March 15th, 2004 at 4:00 PM with Rev. Emery Brien as celebrant. A reception will be held in the church hall immediately following the mass. Interment will take place at a later date. For those who wish, and in lieu of flowers, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke foundation would be appreciated by the family. www.rivervalleyfuneral.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

MCNEILL, KATHLEEN AUDREY The death of Kathleen Audrey McNeill, wife of the late Gerard McNeill, occurred after a brief illness at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on March 11, 2004. Born in Durham Bridge, she was a daughter of the late George and Estella (Parent) Estey. She enjoyed wild-life, flowers, going for drives, using her scanner and especially loved her grandchildren. She was the last surviving member of her immediate family. Kathleen is survived by two sons, Michael McNeill (Sandra) of Fredericton and Donald McNeill (Terry) of Nashwaak Village; one daughter, Linda Banks (Steven) of Taymouth; nine grandchildren, Jordan, Katie and Brittany Banks, Joey and Tracey McNeill, Kelley McNeill, Craig, Scott and Kevin Boudreau; one great grandchild Kaitlyn McNeill; and special friend Thelma Morgan. Besides her husband and parents, Kathleen was predeceased by her three brothers, Cecil, Roy and Stanley and one sister Ruby McConnell. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, New Brunswick on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Mass of Christian Burial will be held on Saturday, March 13, at 10 am at Our Lady of Fatima Church with Rev. John Malasi Ighacho as the celebrant. Interment will be at a later date in the Centennial Cemetery, Nashwaak Village. For those who wish, floral tributes and remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated by the family. Condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

HILYARD, RUBY MARION - The death of Ruby Hilyard of Campobello, occurred at the Charlotte County Hospital on March 11, 2003. Born in Campobello, New Brunswick, she was the daughter of the late Clarendon and Josephine (Henderson) Newman. Predeceased by her husband Melvin Hilyard; two brothers; three sisters; grandson Bruce Lank. Survived by two daughters, Jeannine Lank of Wilson's Beach New Brunswick; Roselyn Johnston of Welshpool New Brunswick; sister, Gladys Corbett of Woodland Maine; five grandchildren, Norman Lank; Kenneth Lank; Linda Andrews; James Johnston; Cathy Kay; eleven great-grandchildren, six great-great-grandchildren; several nieces and nephews. Visiting on Friday from 7 to 9 at the North Road Baptist Church Welshpool New Brunswick. The funeral will be held 2pm on Saturday from the church, with Rev. John Trembltt officiating. Interment will take place in the Wilson's Beach Cemetery. For those who wish, donations to New Brunswick Heart & Stroke, or to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

MORRELL, EDNA M. - At the Saint John Regional Hospital on March 11, 2004 Edna Mary Morrell of Carleton-Kirk Complex, wife of the late Robert W. Morrell. Born in Danville Illinois, she was the daughter of the late Aaron and Effie (Snodgrass) Harvey. Edna lived most of her adult life in Lachine Quebec and later in Moncton and Saint John. She was a member of Main Street Baptist Church and a member of the Martha Spragg Women's Missionary Society of Main Street. She was very active in the Hospital Auxiliary serving as corresponding Secretary Treasurer and two terms as President. She was a member of the Golden Chain Circle, of the International Order King's Daughter's and Son's. Edna is survived by several nieces and nephews and very special friend Teena Surette. Predeceased by her parents, husband, two brothers Merrill, Hugh and one sister Mona Tabrett. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). Funeral service will be held at the "Fallsview" Chapel on Saturday March 13, 2004 at 10 am. Interment in Fernhill Cemetery at a later date. Visiting at "Fallsview" on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the charity of the donors choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-08

BOWES, RAYMOND G. Suddenly in San Jose, Costa Rica on Monday, March 8th, 2004. Ray Bowes of Oro in his 61st year. Loved Son of Margaret and the late Dickson Bowes. Dear brother of Richard Bowes and his wife Peggy, Audrey Moore and her husband Phil. Ray will be sadly missed by his dear friend Helga Mena of Costa Rica. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie, on Sunday afternoon March 14th, 2004 from 2:00 p.m. until time of Service in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation. In Memory of Ray, donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 3/12/2004- ID3584804 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-05

GOULET, Adrienne (Gendron) Au Foyer Saints-Anges de Ham-Nord, le 5 mars 2004, est décédée madame Adrienne Gendron Goulet, à l'âge de 99 ans et 3 mois, épouse de feu Arthur Goulet, demeurant à Ham-Nord. Madame Gendron Goulet repose au: Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sflberg@ivic.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 11 h. Funérailles, samedi le 13 mars 2004 à 14 h en l'église des Saints-Anges de Ham-Nord. Madame Gendron Goulet laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Goulet (Réjeanne Plante), Charles-Édouard Goulet (Jacqueline Ward), André Goulet (Jeanine Lallement), Maurice Goulet (Thérèse Desloges) Jean-Louis Goulet, (Denise Aubert), Georges Henri Goulet (Huguette Leblanc), Aline Goulet, Cécile Goulet (Jean-Claude Royer), Monique Goulet, Bruno Goulet (Francine Thibault), Adrien Goulet; ses 30 petits-enfants; ses 50 arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite Gendron-Vaillancourt; ainsi que de nombreux neveux, nièces autres parents et amis. Elle rejoint outre son mari, ses 4 enfants décédés en bas âge. Les enfants de madame Goulet tienne t'à remercier vivement le personnel du Foyer des Saint-Anges pour leur indéfectible générosité et la qualité des soins offerts. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons pour la FONDATION RÉAL LAVERTU dont les formulaires seront disponibles au bureau funéraire. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune MRHZ7283

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-09

Christiane Laberge À l’Hôpital Laval, le 9 mars 2004, à l’âge de 48 ans, est décédée Maître Christiane Laberge notaire. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 13 mars 2004, à 11h en l’église St-Denis-du-Plateau, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy. La famille accueillera parents et amis, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses parents René Laberge et Françoise Foisy; son frère Marc Laberge et sa belle-sœur Docteure Diane Carbonneau; ses nièces et son neveu: Anne-Sophie, Marc-Antoine et Geneviève Laberge; ses oncles et tantes: Jacqueline Foisy (René Audet), Lucille Laberge Jobidon, Marcel Laberge (Gemma Leclerc), Aline Laberge (Laval Bédard), Mmes Juliette Laberge, Jeanne-d’Arc Laberge et Rita Laberge ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement les infirmières et le personnel médical de l’Hôpital Laval pour les bons soins et le soutien moral à Christiane ainsi qu’à ses proches durant le dur combat qu’elle a livré. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/12 dans Le Soleil UGHC8324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

LAVIGNE, Béatrice (Gagnon) Au CHSLD Shermont, le 10 mars 2004, est décédée madame Béatrice Gagnon à l'âge de 87 ans, épouse de feu Louis Lavigne, demeurant à Fleurimont. Madame Lavigne repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les sympathies des parents et amis. Funérailles, samedi le 13 mars 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours. Inhumation au cimetière de Lawrenceville à une date ultérieure. Madame Lavigne laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Violette Bergeron), Claudette (Raymond Ferland), Colette (Michel Bolduc), Michel, Louise, François (Louise Lemay); ses 11 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Léopold Gagnon (Laurette Lavigne) et feu Sylvio Gagnon (Éliane Maurice). Elle laisse aussi sa belle-soeur Lucienne Lavigne (Philippe Garon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Shermont pour les bons soins prodigués à madame Lavigne. Paru le 2004/03/12 dans La Tribune QCAG7946 (La Voix-de-L'Est de Granby 2004-03-12 )

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

DE GRAND MAISON (M. Marcel) Le 10 mars 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans et 8 mois, M. Marcel De Grand Maison, époux de dame Marguerite Dufour, fils de feu M. Albert De Grand Maison et de feu dame Juliette Simard, demeurant au 787, Rodolphe, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 12 mars 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars 2004 à 11 h, à l’église St-Antoine. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marguerite Dufour, ses enfants: France De Grand Maison (Gilles Jean), feu Christiane, Gérard (Johanne Rondeau), Dominic (Francine Tremblay), Luc (feu Suzie Tremblay, Nancy Dufour) Isabelle (Sylvain Dussault), Michel (Nathalie Bouchard); son fils adoptif: Jean-Noël Dufour; ses petits-enfant: Cindy, Charles, Amélie, Anne-Sophie, Keven, Marika, Michaël et Marc-Antoine. Il était le frère de: Fernande De Grand Maison (feu Arthur Pearson), feu Anna-Marie (feu Lorenzo Bergeron), Annette (feu Raoul Fortin), feu Paul-Henri, Blanche (feu Richard Bédard), Mariella (Maurice Bouchard), feu Gérard, feu Welley (Marie Goulet), Almas (Éliette Dussault), Madeleine (feu Guy Ouellet), Ghislaine (Yves Murray) et Yvon (Maude Turcotte). Il était le beau-frère de: Édith Dufour (Jean-Baptiste Tremblay), feu Raymond (feu Lucienne Tremblay), feu Édouard (Étiennette Dufresne), Béatrice (Léo-Maurice Tremblay) et feu Céline (Joseph-Émile Lemay). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons et des messes, une personne bénévole de la Maison Ephata sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/12 dans Le Quotidien XECW2928

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-07

Au CHSLD Résidence Marc-André Jacques, le 7 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme MARIE-JEANNE NADEAU, épouse de feu Jules Pratte, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Christian (époux de Lise Marois), Jeannine (épouse de Léopold Vachon), Bernadin (conjoint d'Aline Fillion), Charles (époux de Diane Vachon), Rachelle (épouse de Rivard Paré), Jean-Pierre (époux de Nicole Lessard) et Rosanne (épouse de Réjean Cloutier). Elle laisse également dans le deuil 20 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Madeleine Pratte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars 2004 à 13h30 en l'église de Sacré-Coeur de Jésus d'East Broughton. Le service sera chanté par l'abbé Paolo Maheux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques & Frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-08

À Drummondville, le 8 mars 2004 à l’âge de 94 ans, notre chère maman, Edith Lupien Sigouin a terminé son passage sur la terre. Elle est maintenant aux côtés de notre père, Maurice, son bien aimé. En notre nom et pour tous ceux qui t’ont aimée, nous te remercions de ta générosité et de ton dévouement sans bornes pour ta famille. Tu laisses derrière toi beaucoup de gens qui t’aiment et à qui tu manqueras énormément, tes enfants tant aimés Pierre (Hélène), Jacques (Danièle), Paul, Marie et leurs familles; tes petits-enfants chéris Valérie, Anne, Mathieu, Charles-Étienne et Marie-Octobre; tes 6 arrière-petits-enfants; ta soeur Imelda, tes belles-soeurs attentionnées Thérèse et Georgette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille vous a accueillis, afin de lui rendre un dernier hommage, au Centre funéraire J.N. Donais, 191, rue Lindsay, Drummondville, le 11 mars de 10 h 30 à 13 h 30. Les funérailles ont eu lieu le même jour à 14 h en l’église Immaculée-Conception. Nous sommes particulièrement reconnaissants envers tous ceux et celles qui l’ont entourée de tant d’affection, de respect et de dévouement. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-06

À Drummondville, le 6 mars 2004 est décédée à l’âge de 67 ans madame Lisette Gagnon Illick, épouse de Jack Illick demeurant à Drummondville. Mme Gagnon Illick a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 mars à 11 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Mme Gagnon Illick laisse dans le deuil, outre son époux Jack Illick, ses enfants Andrews Illick (Claire Letarte), Bryan Illick (Lison Perreault); ses petits-enfants Sébastien, Maxime E., Laurie; ses frères et soeurs Andrée Gagnon (Arthur Cook), Robert Gagnon (Denise Royer), Esther Gagnon (feu Yves Tessier), Jules Gagnon (Jeanne-Mance Fillion), Jeannette Noël (feu Laurent Gagnon), Nicole Leblanc (feu Julien Gagnon), Arlette Lechasseur (feu Jacques Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Charles Illick (Eleanor Larmour), Dawson Illick (Raymonde Desbiens); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du Cancer ou aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-11

WILLIAMS, Henry Bulteel IV (Hank), Died peacefully at Linhaven Home on Thursday, March 11, 2004. Born March 3, 1916. Predeceased by his loving wife Margaret, on August 20, 2000, after 60 years of marriage. Survived by three children, Judy and husban d Ralph D'Antonio, Sandra and husband Bob Channell, Henry B. Williams V (Rusty) and wife Karen; five grandchildren, Melissa and husband Joseph Roma, Morgan D'Antonio (Amsterdam), Jessica and Christopher Crawford, Cody Channell, and one great-grandson , Sammy Roma. Predeceased by his brother Arthur Williams of Brampton and parents Ada and Henry Williams of Vineland. Hank served in WWII and returned home to open Page and Williams Furniture, later known as H.B. Williams Furniture and Appliances in V ineland, until his retirement in 1982. He was a proud member of the Knights of Columbus and during his tenure as President the Local Council won the award as Best Council in Ontario. At various times he was a member and head usher at St. Catherine Ca thedral and St. Julia's Church. At the time of his death he was living at Linhaven Home. Thanks to the staff for their kindness, care and good counsel. Mr. Williams is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 10:3 0 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Julia's Church on Glenridge Ave. at 11:00 a.m., with cremation to follow. Vigil Prayers for the deceased will be held in the funeral home on Friday at 2:30 p.m. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p. m. Memorial remembrances to the Alzheimer's Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. We will all miss his gentleness and good example of a Christian life, the sound of his giggle and his smiling face. On-line Guest B ook - www.dartefuneralhome.com 3/12/2004- ID3578408 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-12

Date de décès : 2004-03-10

LAVIOLETTE, Armand (prêtre-eudiste) À l'hôpital Fleury de Montréal, le 10 mars 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé le père Armand Laviolette, fils de feu M. William Laviolette et de feu dame Ida Levesque. Natif de Charlo, Nouveau-Brunswick, il a été ordonné prêtre chez les Eudistes en 1959. Le père Laviolette a consacré trente ans de sa vie dans le secteur de l'éducation: au Cardinal Dougherty High School, à Buffalo, de 1961 à 1968; au Collège Jean-Eudes, à Montréal, de 1968 à 1990. Il a exercé la fonction de directeur des services financiers du collège. Il a assumé à plusieurs reprises la fonction d'économe dans sa communauté. Avec une équipe de confrères, il a collaboré au ministère à la paroisse St-Bonaventure, à Montréal. Il a aussi travaillé à l'informatisation des Oeuvres de Saint-Jean Eudes et de plusieurs études qui s'y arattachent. Le père Laviolette sera exposé vendredi, le 12 mars, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Téléphone: 514-277-7778 Ses funérailles auront lieu le samedi 13 mars à 11 h à la paroisse SaintBonaventure, 5205 rue St-Zotique Est, Montréal. Il sera par la suite inhumé dans un lot de la famille au cimetière de Bois-desFilion. Le père Laviolette laisse dans le deuil ses confrères eudistes, ses frères: Alyre, Joseph, et sa soeur Alma, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis. Comme témoignage d'estime et en reconnaissance de la mission d'Église accomplie par le père Laviolette au sein de la communauté des Eudistes, vous pouvez offrir un don à la Fondation «Les Oeuvres Eudistes», 6125, 1e Avenue, Charlesbourg, Québec, G1H 2V9. Paru le 2004/03/12 dans La Presse NTRZ7553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

BECK, Clifton. Formerly of Montreal, died suddenly in Ottawa on Monday, March 8, 2004 in his eighty-second year, a life that came through its arc to maturity, Clifton Beck was the husband of Betty Beck (nee Reilley) whom he loved dearly. Those who mourn with her include daughter Catherine, daughter Beverly Lemire, son-in-law Morris Lemire, granddaughter Shannon Lemire, son Martin Cote-Beck, daughter-in-law Celine Cote-Beck, and grandchildren Catitlin, Timon and Nathan Beck. Friends and colleagues are missing him also. RCAF pilot at age nineteen (1941-44); corporate secretary with Dominion Textiles, Montreal (1952-82); passionately devoted to wild birds, birding and natural ecology (1950-2004). At Clif's request, there will be no funeral. His family will celebrate his life creatively. You may celebrate his life, too, by protecting and regenerating spaces for indigenous wild species. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

ROZSA, George. Peacefully on Tuesday, March 9, 2004. Beloved husband of the late Magdalena. Dear father and father-in-law of Ivan and Merle, Thomas and Katalin, Marianna and Robert Mancini. Cherished Grand Pa of Paul, Roy, Joseph, A.J., Michael, Andrew and Magdalena. Proud great grandfather of Ava Nicole. Predeceased by his sister Jeanette Davidovics. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, March 11 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva Private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-03

GAGNON (Martel), Gisèle 1925 2004 À Montréal, le 3 mars 2004, s'est éteinte Gisèle Gagnon, fille de feu Elzéar et Germaine Gagnon, soeur de feu René Gagnon. Elle laisse dans le deuil sa fille Yolande Martel, sa belle-soeur Claire Chapdeleine Gagnon, des neveux et nièces ainsi que les nombreux amis qu'elle s'est faits au cours de sa vie active et de sa retraite. Un merci tout particulier au personnel soignant du 6e étage de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars à 14 h en l'église Saint-Enfants-Jésus (11, boul. Saint-Jean Baptiste, coin NotreDame, Pointe-aux-Trembles). Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/03/11 dans La Presse CXXN4282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

Brigitte Lord Le 8 mars 2004 à son domicile, entourée de ses enfants, s’est éteinte doucement Mme Brigitte Lord. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars 2004 à 12h en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 11h au 945 De Bienville (salle du théâtre). L’inhumation se fera lundi le 15 mars 2004 à 14h au cimetière St-Joseph de Shawinigan, 792, rue Hemlock à Shawinigan. Elle laisse dans le deuil sa fille France Bodet, son fils Vincent Bodet et son gendre Denis Royer. Elle laisse aussi dans le deuil ses deux soeurs: Madeleine Lord s.c.o. Soeur de la Charité d’Ottawa et Denise; ses deux frères: Marcel et Louis ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également dans la peine de nombreuses amies dont Monique sa confidente de toujours. Nos remerciements au Dr Guy Cantin et au personnel infirmier de l’Hôpital Saint-Sacrement. Les enfants tiennent à remercier spécialement le Dr Hélène L’Espérance et Denis Chapdelaine, infirmier, pour leur soutien et leur compréhension. Si vous voulez exprimer votre sympathie, vous êtes invités à faire un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin Saint-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil XSJE2843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

Alice Nadeau Gagné 1910 2004 Au Centre d’hébergement St-Augustin de Courville, le 9 mars 2004, à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédée dame Alice Nadeau, épouse de feu Léonard Gagné. Elle demeurait à Giffard. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars 2004 à 11h, en l’église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là au cimetière de Giffard. Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Denise (feu Les Anderson), Louise, Nicole (Antonio Langlais), Marcelle (Lambert Côté), Gaétane (Donald Blais), France (Alain Lemelin); ses petits-enfants: Stéphane (Caroline Bourque), Martin, Patrick, Alexandra, Kevin, Mélissa; ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Charles; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec f Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil YRGX3994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-05

Alexandre Paquet À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Alexandre Paquet, époux de dame Cécile Lamontagne. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald le vendredi, 12 mars, de 19h à 22h, le samedi, 13 mars, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 mars 2004, à 11h, en l’église de St-Romuald. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette (feu Norman Lee), Céline (Hugues Roberge), Alain (Gisèle Côté), ses petits-enfants: Nancy (Jérome Gauthier), David, François et Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Zacharie et Raphaëlle, ses sœurs et ses frères: feu Anastasie (feu Pierre Plante), feu Yvette (feu Gérard Roy), feu Robert (feu Pauline Caouette), feu Honoré (Rita Doyon); ses beaux-frères et belles sœurs: feu Yvonne (feu Alfred Pineault), feu Antoinette, (feu André Gagné), feu Juliette, feu Charles, Simone (feu Alphonse Dumais), Jean-Paul, Georgette (Jean-Marc Lavoie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Grands mercis au personnel de la Résidence des Marronniers, à l’équipe de soins de l’urgence de l’Hôtel-Dieu de Lévis, à Gaétan, à l’équipe d’oncologie et de soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, au Dre Paule Laflamme et à Mme Linda Boucher. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignementsf: 418-839-8823 Télécopieurf: 418-839-0016 Courrielf: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil JFBW8482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

ST-MARTIN, Gérard «Sonny Boy» 1925-2004 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Gérard St-Martin, époux de Cécile Denault, demeurant à Sherbrooke. la famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, samedi le 13 mars 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur St-Martin laisse dans le deuil ses enfants: Yvon St-Martin (Sylvie), Diane St-Martin (Normand), Ginette St-Martin, Lise St-Martin (Paul), Carmen St-Martin (Roger), Linda St-Martin; ses 9 petits-enfants; ses 8 arrière-petits-enfants; son frère Roland St-Martin (Gilberte Robidas); sa soeur Thérèse St-Martin (Yvon Grégoire); son beau-frère Lionel Denault (Marie-Jeanne). Monsieur St-Martin laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes autres parents et amis. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune KRMK5822

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

Barrette, Aurore LA FAMILLE SECOURS a le regret de vous faire part du décès de MME AURORE BARRETTE (née Secours) autrefois d'Ottawa, décédée paisiblement le mardi 9 mars 2004, à l'âge de 89 ans. Fille de feu Dosithé Secours et de feu Isaïde Wathier, elle fut prédécédée par sa fille, Huguette. Elle laisse dans le deuil 3 frères: Rodolphe (Anna) de St-Isidore, Lucien (Marie-Paule) de St-Bernardin et Paul-Emile (Ann) de Calgary; 4 soeurs: Alice (feu Roger Proulx) de Gatineau, Annette (feu Florian Bercier) de St-Isidore, Berthe (feu Harold McCulloch) de Hawkesbury et Marie-Blanche (Alfred L'Ecuyer) de Lefaivre ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut également prédécédée par 2 soeurs: Rita (feu Jean-Marie Lortie) et soeur Antoinette Secours. La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale Joseph Roy, rue de l'École, St-Isidore, Ontario, le vendredi 12 mars 2004 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 13 mars à 11h en l'église de St-Isidore, inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la Résidence St-François à Casselman pour son dévouement et les bons soins prodigués à Aurore. Des dons à l'Association canadienne du diabète, section de la ville et du district d'Ottawa, 1355 rue Bank, bureau 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2004/03/11 dans Le Droit UWND7559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

Corneau, Gisèle LA FAMILLE CORNEAU a le regret de vous annoncer le décès de GISÈLE CORNEAU née Richard décédée le 8 mars 2004 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de Robert Corneau et la fille de feu Théotide Richard et de feu Flore Gauvreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 filles bien-aimées: Céline et Chantal; 2 petites-filles adorées: Jade et Maïté; 2 soeurs: Ghislaine (Alexandre Aubé) et Monique, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, 1 frère, Gaston Richard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Francois-de-Sales le samedi 13 mars à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'équipe des soins palliatifs du CHVO de Hull, ainsi que le personnel et bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/11 dans Le Droit UGVY5857

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

GARAY, Lona (Chuchie). On Sunday, March 7, 2004, in her ninety-fourth year. Beloved wife of the late Paul. Devoted mother and mother-in-law of Veronica and Otto Bleuer. Cherished grandmother of Oliver and Barbara. Dear great-grandmother of Elliott, Austin and Brandes, and the late Morgan. Dear sister of the late Elly and the late Tibor. She will be sadly missed by Nathalie, Nicolas, Patricia, and Genevieve. Special thanks to Matilda for her kindness and care. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, March 12 at 10 a.m. Burial at the New Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to Maison Shalom, 738-8708. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

MORRIS, Ruth Frances ElizabethÊ Went home to be with the Lord on Tuesday, March 9th, 2004. Ruth (nee Caseley) of Barrie in her 94th year. Beloved wife of the late Meryl. Dear mother of Eugene and his wife Madalin of London, Irma Woodhouse and her husband Don of Barrie, Wayne and his wife Miriam of Keswick and Ardis Harris and her husband Gord of Midhurst. Loving grandmother of 13 grandchildren and 19 great-grandchildren. Ruth will be sadly missed by her sister Mabel Anderson of Beaverton. Pre-deceased by her brother Alvin Caseley and by her sister Pearl Caseley. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Friday, March 12th at 11:00 a.m. Interment Victoria Square United Church Cemetery, Richmond Hill. Words of comfort may be forwarded to the family at ruthmorris@funeralhome.on.ca 3/11/2004- ID3570043 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

DONOVAN, Kenneth "Poppy" Peacefully, Monday March 8, 2004, at home. Kenneth Morgan Donovan, age 90. Beloved husband of the late Bernadette McCaffrey. Loving father of Maureen Crawford (Jack), of Manotick, and Ray (Lisette) and Joan O'Malley (Brian) of Ottawa. Dear Poppy of Kim, Karen, Kenny, Kelly, James, Raymond, Jodi, and Michelle, and 8 great grandchildren. Brother-in-law of Hilly, Angela, Kay, and Joe. He will be sadly missed by his close friend Bill Heslop. Many thanks to Carole, Dr. Owen Hughes, and Meals on Wheels. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Saturday from 2 to 5 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam, donations to the Metabolic Clinic at CHEO or to Home Children Canada appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

CHISHOLM, Eleanor (nee Voutier). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on March 10, 2004 at the age of seventy-seven. Beloved mother to Don (John), Dennis (Lorraine), Janet (Brent), Carol (Richard), Jacqueline (Robert). Devoted grandmother of twelve and proud great-grandmother of one. Was dear to us all. Visitation will be held Friday, March 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire. Service will be held on Saturday, March 13 at 2 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

De VRIES, Antje Cornelia. 1916-2004. In Greenfield Park on March 10, 2004 at the age of eighty-seven. Wife of the late Jack De Vries. She leaves to mourn her children Robert (Jocelyne) and Ina (John), her grandsons Daniel (Sophie), Jeffrey (Dawna), Marc (Stephanie) and her eight great-grandsons. A ceremony will take place on Friday, March 12 at 4 p.m. in the chapel of La Maison Darche, 505 boul. Cure Poirier Ouest, Longueuil, thence to Crematorium Darche. The family will receive relatives and friends on Friday as of 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Cancer Foundation would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

GOFF, Ruth Violet (nee Kuhn). Passed away, at the Lakeshore General Hospital on Tuesday, March 9, 2004, in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late John Francis Goff. Loving mother of Jackie (David Maguire), John, Bernice, Eileen (Gavin Craig), Tim, Beth (Jonathan Merritt) and the late Patty. Dear grandmother of Casey, Kelley, Amanda, Timmy, Sarah, Kim, Cathy, Jessica-Ruth and great-grandmother of Tyson. Ruth's kindness and sense of humour touched us all. Our gratitude and love go out to the wonderful people of the Foyer Amical for their love and kindness to our mother. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Carter Exit 49) Pointe Claire, on Thursday, March 11, 2004, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday at 4 p.m. Interment to follow at Pointe Claire Catholic Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

LEWANDOWSKI, James Suddenly at home on Tuesday, March 9th, 2004, James Edward Joseph Lewandowski of Kanata; formerly of Arnprior at the age of 40 years. Beloved son of Mrs. Anna Lewandowski of Arnprior and of the late Boleslaw Lewandowski. Dearly loved brother of Ted Lewandowski (Shirley) of Arnprior. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Saturday, March 13th at 12 o'clock noon. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

PÉLOQUIN DR ANDRÉ (né le 15 août 1951) Est décédé à la maison, le dimanche 7 mars, dans la sérénité et entouré des êtres qu'il aimait tant. Il était un époux, un père, un ami, un médecin, un enseignant, un homme exceptionnel. Il nous a quittés comme il a vécu, avec dignité, grâce et amour. Il a combattu avec courage et acharnement un cancer de l'oesophage et du foie, diagnostiqué en juillet dernier, maladie qui, sournoisement, a envahi son corps, pour finalement l'emporter. Fils de feu Claire et Gaston Péloquin, il était l'époux dévoué et bien-aimé de Francine Titley depuis 28 ans, et le père adoré de David et Andréanne. Prédécédé par ses frères Jean et Pierre, il laisse dans le deuil, ses frères Denis (Chantale), Jacques (Christian), François et sa soeur Louise (Jean Filion), ainsi que sa deuxième famille, Maurice, Karen, Gérard, Gail Proulx. Toute sa belle-famille, Monique Titley, Denise Gaudet (Maurice), Hélène L'Écuyer (Claude) et Pierre Titley (Ginette) lui vouait amour et respect. Nous manquerons tous profondément sa présence chaleureuse, sa joie de vivre et sa grande générosité. Ses nombreux neveux et nièces se souviendront de son courage et de son engagement. La famille désire remercier tous ses amis, et notamment, ceux qui l'ont le plus étroitement entouré, Angèle Gravel, Carole Landriault et Michel Brûlé, France Landriault, Louise Major et Denis Doucet, Sylvie Lamoureux, Michèle Roy, Gwynne et Aileen Jones, Pierre Cardinal, Gary Victor, ses collègues, étudiants, patients, et parmi ses voisins, plus particulièrement Marguerida et Tino Marques. Un merci spécial à son assistante, Liên Hoang, ainsi qu'à tous les employé(e)s et infirmières qui l'ont épaulé au cours de sa carrière, et soutenu pendant son dur combat. André a été profondément touché par tous leurs messages et témoignages d'amour et d'encouragement. Nous tenons également à remercier Dr L. Coulombe, Dr J. Seely, Dr J. Maroun, Dr F.Shamji, Dr R. Fairfull-Smith, Dr C. Thompson, Dr R. Mimeault, Dr S. Sundaresan, Dr L. Robillard, Dr M. Hébert, Dr S. Grégoire, Dr J.-Y. Gosselin, Mme Debbie Gravel ainsi que tout le personnel des Soins Intensifs et du Centre de Cancérologie, pour leurs soins, leur dévouement et leur compassion. André a toujours eu une reconnaissance particulière pour ses nombreux mentors, dont le Dr. J. Henderson et le Dr. P. Paré. La famille accueillera parents et amis le vendredi 19 mars de 16h30 à 19h, à l'église St-Aidan's, située au 955 Wingate (près du Campus de l'Hôpital Général). Une célébration de la vie d'André suivra à 19h, avec prières et chants. Tous sont invités à partager leurs anecdotes, hommages, chants, poèmes ou prières en sa mémoire. Une célébration eucharistique aura lieu à la Cathédrale Notre-Dame, rue Sussex, Ottawa, le samedi 20 mars à 11h00. Au lieu de fleurs, une contribution au Fond commémoratif Dr André Péloquin, a/s de la Fondation Communautaire d'Ottawa, 75 rue Albert, Suite 301, Ottawa, On., K1P 5E7, serait appréciée. "Cher André, tu as profondément touché nos vies et nous te porterons dans nos coeurs pour l'éternité. Puisses-tu reposer en paix, entouré de l'amour et de la compassion que tu as si généreusement partagés avec tous ceux qui t'ont côtoyé et aimé. Tu étais la lumière vers laquelle on se tournait dans la détresse comme dans la joie. Tu incarneras toujours tout ce qu'il y a de bon, d'authentique, de beau chez l'être humain. Merci André." Paru le 2004/03/11 dans Le Droit KEFV2764PELOQUIN, Andre Dr. (Born 15-08-51) Passed away peacefully at home, Sunday March 7th, surrounded by his loved ones, an exceptional man, spouse, father, friend, physician and educator. He died as he lived with dignity, grace and love. He waged a courageous and unrelenting battle against esophageal and liver cancer, diagnosed last July, which slowly and surreptitiously invaded his body. Son of the late Claire and Gaston Peloquin, loving husband of Francine Titley for 28 years and devoted father of David and Andreanne. Predeceased by his brothers, Pierre and Jean, he will be dearly missed by his surviving siblings, Denis (Chantale), Louise (Jean Filion), Jacques (Christian), Francois and by his 2nd family, Moe, Karen, Gerry and Gail Proulx. He was cherished by his in-laws, Monique Titley, Denise Gaudet (Maurice), Helene L'Ecuyer (Claude) and Pierre Titley (Ginette). Fondly remembered by his many nieces and nephews for his courage and commitment. Many thanks to all his friends, especially those closest to us, Angele Gravel, Carole Landriault and Michel Brule, France Landriault, Louise Major and Denis Doucet, Sylvie Lamoureux, Michele Roy, Gwynne and Aileen Jones, Pierre Cardinal, Gary Victor, colleagues, students, patients and neighbours, especially Marguerida and Tino Marques, and his assistant, Lien Hoang, as well as the staff and nurses who supported him throughout his career and encouraged him during his long struggle with cancer. Andre was very touched by their many messages and tributes of love and encouragement. Special thanks to Dr. L. Coulombe, Dr. J. Seely, Dr. J. Maroun, Dr. F. Shamji, Dr. R. Fairfull-Smith, Dr. C. Thompson, Dr. R. Mimeault, Dr. S. Sundaresan, Dr. L. Robillard, Dr. M. Hebert, Dr. S. Gregoire, Dr. J-Y Gosselin, Dr. Maziak, Dr. Agboola, Ms. Debbie Gravelle and the staff at the Ottawa Regional Cancer Centre and of the Intensive Care Unit for their dedication and compassionate care. Andre was also forever grateful towards his many mentors, including Dr. J. Henderson and Dr P. Pare. Visitation at St Aidan's Church (near Ottawa Hospital, General Campus), 955 Wingate Dr. (Parking on Hamlet) on Friday, March 19th from 4:30 to 7 p.m., followed by a celebration of Andre's life at 7 p.m. All are welcome to share anecdotes, tributes, songs, poems or prayers. Eucharist Celebration will be held on Saturday, March 20th at 11 a.m. at Notre-Dame Cathedral Basilica, Sussex Drive, Ottawa. As an expression of sympathy and in lieu of flowers, donations to the Dr. Andre Peloquin Memorial Fund, c/o Community Foundation of Ottawa, 75 Albert St., Suite 301, Ottawa On K1P 5E7 would be appreciated. 'Dear Andre, you stood as a beacon for all that is good: generosity, gentleness, humour and a genuine interest and concern for others. You touched our lives profoundly and we carry you within us forever. May you rest in peace and be surrounded by the love and compassion you so generously shared with all those around you. Merci Andre'. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-06

GRONDIN, Jules 1954 2004 À son domicile, subitement, le 6 mars 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Jules Grondin, conjoint de Ginette Beaulieu, demeurant à Sorel-Tracy. Outre sa conjointe Ginette, il laisse dans le deuil ses enfants, Ariane (Bruno Gélinas), Charles-Hubert (Virginie Morin-Picard) et Clara-Anaïs, sa mère Juliette Voyer (feu Dr Léon Grondin), son frère et ses soeurs, Lucie (Claude St-Germain), Simon (Jacinthe Denis), Françoise, Angèle (Stéphan L'Heureux Rousseau) et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Rita Dubé (feu Paul-Aimé), Lucie Robidoux (feu Roger), Carmen Delisle (feu Léonard), Odette (feu Fernand Arsenault), Yvon (Ghislaine Desgagnés), Jean-Claude (Diane Caplette), Yvonne (Marcel Dubé), Gaétan (Monique Raymond), Bertrand (Monique Durocher), Lauréat (Andrée Dupuis), Raymond (Paule Leblanc),sa grande amie Ruth Summers, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Grondin sera exposé le jeudi 11 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que vendredi dès midi. Les funérailles auront lieu en l'église St-Gabriel Lalemant, le vendredi 12 mars à 14 h, suivies de la crémation. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée 912, chemin St-Roch Sorel-Tracy Tél.: 450-743-3607 Paru le 2004/03/11 dans La Presse GXWW2642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

DUVAL-TRUDEAU, Jacqueline 1931 2004À l'hôpital Sacré-Coeur, le 7 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jacqueline Duval. Elle laisse dans le deuil sa fille France, son fils Sylvain, sa belle-fille Geneviève Gauthier, ses petits-fils Francis, David, Vincent et Maxime. Elle laisse également ses frères, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 12 mars 2004 de 14 h à 20 h 30 au Mausolée St-Martin édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-277-7778 suivra une réunion de prières à 20 h 30 en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Toute notre reconnaissance au personnel dévoué de l'hôpital. Paru le 2004/03/11 dans La Presse RSWU5846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

PALMER, Eleanor "Nell", Peacefully at Hotel Dieu, surrounded by her family on Tuesday, March 9, 2004 in her 83rd year. Beloved wife of the late Thomas Palmer for 53 years. Loving mother of Ray and his wife Francine, Nancy and her husband Peter McGui nness and Helen and her husband Arthur Mear. Devoted grandmother of Chantal, Christopher, Neil, Colin, Melanie and David. Nell will be missed by her countless friends and family from Fort Erie, Ireland and around the world. She was an active member o f St. Andrews Knox Presbyterian Church for many years. A Memorial Service celebrating her life will be held at St. Andrews Knox Presbyterian Church on Saturday, March 13, 2004 at 1:00 p.m., officiated by Reverend Cameron Bigelow. Interment of Ashes w ill take place at a later date. As an expression of sympathy, donations to St. Andrews Knox Presbyterian Church or charity of one's choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the FORT ERIE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 21 Wintemut e St. A memorial tree will be planted to honour the memory of Nell in Memory Woods 3/11/2004- ID3578406 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

CURTIS, Mary Elizabeth - Peacefully at St. Joseph's Palliative Care, surrounded by her loving family, on Wednesday March 10, 2004 in her 67th year. Beloved wife of Robert G. Curtis. Loving mother of Lori Curtis, Robert (Norma), Martin (Karen), Russell (Carol), Christopher (Amanda), Jason (Carol), Alana (Dave) Adams, Brent (Andrea), and Tyler Curtis. Grandmother of Justin, Nicole, Nicholas, Ashley, Madeline, Gregory, Tara, Shannon, Riley, Payton, Taunya, Robert, Shawn, Michael, Amanda, Alicia, Christina and Samuel. Dear sister of Harold (Marion) McDougall, Patricia (Bernard) Clancy, Anne (Robert) Webdale all of Peterborough. Pre-deceased by her parents Harold (Shrimp) McDougall and Margaret Violet (Vi) Creighton. Sister-in-law of Beatrice Newhouse, Ada Curtis, Bernice Curtis, Gary (Betty) Curtis, Albert (Eileen) Curtis, Edwin (Anne) Curtis, predeceased by Helen Curtis, James and William Curtis. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday and Friday. (Parish Prayers 3:30 p.m. Friday). Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Saturday March 13, 2004 at 10 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to Five Counties Children's Centre, PRHC Palliative Care, Immaculate Conception Renovation Fund or a charity of your choice would be appreciated. 3/11/2004- ID3581460 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

NIEDERHUMER, ARTHUR Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, March 10th, 2004. Art Niederhumer of Barrie in his 79th year. Beloved husband of Donna. Loving father of Shannon Flynn (Herb) and Shawn Reid (Kevin Burke). Opa will be sadly missed by his grandchildren Connor and Keegan Flynn. Survived by his sisters Traudy (Peter) and Anne, all of Austria. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Pt. Rd. at Yonge Street, Barrie on Friday, March 12th after 12:00pm until time of Remembrance Service in the Chapel at 1:00pm. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated. A heartfelt thank you to Dr. McConvey, Dr. Kruzyk and the C.C.U. staff at the Royal Victoria Hospital. 3/11/2004- ID3570044 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-04

RHEAULT MME CARMEN, CHABOT 1956 2004 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 4 mars 2004, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme Carmen Rheault, épouse de Jean-Claude Chabot, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Précieux-Sang à une date ultérieure. L'a précédée, son père, Camille Rheault. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Jean-Claude Chabot; leurs enfants : Dany et Cindy; ses beaux-enfants : Patrick (Miada Rocheleau) et Nancy (André Gau-dreau); sa petite-fille, Magaly; sa mère, Ro-lande Morel (Julien Robichaud); ses soeurs et frères : Murielle Rheault (Jean-Marc Ri-vard), Yvon Rheault (Nicole Buteau), Nor-mand Rheault, Bertrand Rheault (Ginette Grenier), Lise Rheault (Denis Aubry), Da-niel Rheault; sa belle-mère, Rolande Dion (feu André Chabot); ses belles-soeurs et beaux-frères : Pierrette Chabot (Yvon Fa-fard), Lucie Chabot, Réal Chabot, Roger Chabot (Carole Croteau), Carmen Chabot (Michel Colby), Serge Chabot (Marie-Josée Pellerin), Yves Chabot (Johanne Bertrand); ses grandes amies : Micheline Pépin, Johan-ne Doucet, Marie Fontaine, Danielle Da-neau, ainsi que Claude Blouin et Jackie, Yvon Fafard et Pierrette; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, les membres de l'Aféas Sainte-Bernadette et de l'Association des résidents de Châteaudun. Carmen aurait apprécié que vous compen-siez l'envoi de fleurs par un don à la Fiducie études Cindy Chabot. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/11 dans Le Nouvelliste JGDM6558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

ABRAN, Claude À la Maison Aube-Lumière, le 8 mars 2004, est décédé monsieur Claude Abran, à l'âge de 67 ans, conjoint de Lisette Bouffard, demeurant à Bromptonville autrefois Windsor. Monsieur Abran repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles, samedi le 13 mars à 11 h en présence des cendres en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, monsieur Abran laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Carolle Marchand), Denise (André Perrault), ainsi que leur mère Pauline Mercier; ses petits-fils: Vanyel et Liam; ses frères et soeurs: Philippe (Lucille Croteau), Gilles (Gertrude Grégoire), Jean-Paul (Rita Luckwood), Lise (Raymond Dupuis), Pierre, Mike (Hélène Borgia), Jacqueline (Viateur Fortier), Cécile (Paul Corbeil); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Abran. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune SAKY4452

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

WAYNE WICKENS Wickens - Wayne Wickens passed away suddenly on Sunday, March 7, 2004 in King Kirkland at the age of 58. He was predeceased by his parents Thelma & Lawrence Wickens. Wayne is survived and will be remembered by his wife Honey; daughters Terri (Gary) Garrett and Tracey (John) McRae; grandchildren Josh, Sonny, Leah, Allyssa, Becky and Nicole and sisters Gloria Brown and Shirley McCarthy. He was a good friend to many as well as an outdoorsman. The Wickens family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Wednesday, March 10, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A funeral service will be held in the “Teck-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Thursday, March 11, 2004 at 12:00 p.m. with The Reverend David Naylor officiating. Wayne will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery in the spring of 2004. Donations in Wayne’s memory may be made to the Heart & Stroke Foundation (P.O. Box 1122 Kirkland Lake, ON P2N 3M7) in lieu of flowers.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON