Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-11

LeBLANC, Eileen (nee Bassett) - Died peacefully in Ottawa, Ontario, on Thursday, March 11, 2004. Funeral and mass of Christian Burian took place from St. Peter's Parish, Ottawa, Ontario. Interment of the cremated remains will take place on June 12, 2004 at Fairview Cemetery at 11:00 a.m. with Father Thomas Hakala presiding. A Memorial Mass will be held at Our Lady of Peace Church at 5:00 p.m. on Saturday, June 12th, 2004. Mrs. LeBlanc attended this church while a resident of Niagara Falls and was a member of Our Lady of Peace Bowling Team. She was predeceased by her husband Joseph (Shorty) LeBlanc in 1980. She is survived by her daughter Carol Adams, (the late Ross Adams) and her son Robert LeBlanc. Three granddaughters and three great-grandchildren also survive. Fondly remembered by her sisters in Niagara Falls, Vi Jones and Lillian Tozer. While living in Niagara, Mrs. LeBlanc resided with her late sister, Ivy Mousseau. Many nieces and nephews also survive. She was predeceased by three brothers and four sisters.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

DESJARDINS, Lucien 1927 2004 De Longueuil, le 9 mars 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lucien Desjardins, époux de Mme Gisèle Arbour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Gérard), Denis, Nicole, Mario (Nicole), Monique (Roger), ses cinq petitsenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées ce samedi 13 mars à 9 h 30 en l'église St-Vincent-dePaul à Longueuil, et de là au cimetière StGeorges. Heures des visites: le vendredi 12 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 13 mars dès 8 h. Paru le 2004/03/11 dans La Presse CMVF3652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

LACHAPELLE, Philippe 1919 2004 À Montréal, le 10 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé Philippe Lachapelle, époux de Germaine Bolduc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Florence Desmarais, de Ste-Anne de Pierreville, ses 2 frères, Albert (Rita Bolduc) et Jean-Jacques (Doris Autotte), ses beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse, Montréal le vendredi 12 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Françoisdu-Lac, le samedi 20 mars à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. La famille remercie le personnel de l'hôpital Marie Clarac ainsi que celui du Pavillon Rosemont pour leur soutien et leurs bons soins. Paru le 2004/03/11 dans La Presse JCNM7894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-06

MARCOTTE, Marthe 1913 2004 À l'hôpital Notre-Dame-de-Montréal, le 6 mars 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Marthe Marcotte, épouse de feu monsieur Norbert-Purnel Menasse. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rose Marcotte, sa belle-soeur Germaine (feu Alphée Marcotte), ainsi que plusieurs neveux, nièces, son petit-neveu Roger-André Bergeron (Chantal Marcotte), parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Mausolée St-Martin édifice situé en arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-277-7778 le samedi 13 mars à compter de 18 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 19 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 4L8. Paru le 2004/03/11 dans La Presse CCXK2783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

ZAGHIKIAN, Arlette (née Absi) À D.D.O., le 8 mars 2004, à l'âge de 71 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Roger, ses enfants Nicole, Jean-Pierre (Robin), Mireille (Bill); ses petits-enfants Kristian, Nicolas, Emilie et Spencer; ses frères Dr Joseph Absi (Paula), feu Dr Michel Absi (Mariejo); ses neveux Patrick (Mona) et Frédéric. La famille tient à remercier tous ceux qui ont assisté au cours de sa maladie: infirmières, aides et Dr Howard Cohen. Les funérailles auront lieu à l'église St-Luc à Dollard, vendredi 12 mars, 11 h. La famille recevra les condoléances après les funérailles. Au lieu des fleurs, un don serait apprécié aux Infirmières de l'Ordre de Victoria, Beaconsfield. Paru le 2004/03/11 dans La Presse DWAT4696ZAGHIKIAN, Arlette (nee Absi). In Dollard at the age of seventy-one, devoted wife of Roger Zaghikian, loving mother of Nicole, Jean-Pierre (Robin) and Mireille (Bill), proud grandmother of Kristian, Nicolas, Emilie and Spencer; sister of Dr. Joseph Absi (Paula), predeceased by her brother Dr. Michel Absi (Mariejo), aunt of Patrick (Mona) and Frederic. The family thanks all those who helped through her illness, the nurses, aides and Dr. Howard Cohen. Service at St. Luke's Church in DDO, Friday, March 12 at 11 a.m. The family will receive friends at the church following the service. Donations may be made to The Victorian Order of Nurses, Beaconsfield, QC. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

Auguste Castonguay 1924 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 7 mars 2004, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Auguste Castonguay, époux de dame Georgette Casgrain, fils de feu monsieur David Castonguay et de feu dame Albertine Martin. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial 962, Route de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 mars 2004, à 14h, en l’église de St-Roch-des-Aulnaies et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse bienaimée Georgette; sa fille Chantale (Christian Hains); son petit-fils chéri Yoann. Il était le frère et le beau-frère de: feu Roland (feu Marcelle Gauthier), feu Berthe (feu Robert Tremblay), Arthur (feu Alice Boutet), feu Paul (Émilia Bélanger), feu Sr. Noëlla, feu Fernand (Louise Pelletier), feu Camille Ptre, Laurette (David Massicotte), Yvette (feu Jean-Guy Roy), Jules (Georgette Côté); il laisse également ses belles-soeurs de la famille Casgrain: feu Roger (feu Georgianne Bradette), Madeleine (Emmanuel Duval), Françoise (feu Roland Després), Édith (feu Alphonse Turcotte), feu Jean-Noël (Claudette Lafrance), Yolande (Raymond Lapierre), Nicole (Jean-Yves Labrie), feu Gilles, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel soignant de l’Hôtel-Dieu de Lévis et celui de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, le Dr Christian Roux et l’abbé Dominic Ménard pour leur dévouement, leur soutien et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima 1201, 6e avenue, La Pocatière GOR 1ZO (des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et message de sympathie : 1418-856-3371 Sans frais : 1866418-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@bellnet.ca Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil AHKN7327

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-02-29

Muriel Dickson Lapointe À l’hôpital de l’Enfant-Jésus le 29 février 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Muriel Dickson, épouse de feu monsieur Maurice Lapointe. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Espérance, rue de Petit Village, Beauport. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Sylvia Morin), Hélène et Lucie (Réjean Tremblay); ses petits-enfants: Valérie (David Nadeau) et Annicka; sa sœur Yvette Samson; ses belles-sœurs et son beau-frère: Madeleine Lapointe (Lambert Grenier) et Jeannine Lapointe ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin (Pavillon Beauport) et/ou à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 tél.: 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 2150, Deblois, Giffard Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil DFKW7633

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

Madeleine Richard Au Pavillon de l’Hôpital St-François d’Assise, le dimanche 7 mars 2004, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédée dame Madeleine Richard, fille de feu M. Alexandre Richard et de feu dame Marie Horth. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 13 mars 2004, de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars 2004, à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180 boul. Cloutier, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses 6 enfants issus du mariage avec André Bédard, Michel (Diane Potvin), Louise (Ghislain Bruyère), Pierre (Danielle Chartrain), Sylvie (Alberto Méidéros), Josée (André H. Bélanger), Daniel (Céline Gosselin); ses petits-enfants, Manuel et Audrey Pelletier-Bédard, Laurence, Félix et Flavie Bédard-Bruyère; ses frères, Philippe (Marcelle Vaillancourt), René (Thérèse Goulet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à adresser un remerciement particulier au personnel du 5ième étage de l’Hôpital St-François et au Foyer de Charlesbourg pour son professionnalisme et son approche chaleureuse et respectueuse. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, 10 de l’Espinay, Québec G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil JTZQ7649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-05

PRÉCOURT, Paul Au foyer Sacré-Coeur de Magog, le 5 mars 2004, est décédé monsieur Paul Précourt à l'âge de 78 ans, époux de feu Pauline Gagnon, demeurant à Magog autrefois d'Asbestos. Monsieur Précourt repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Ave, Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: SAMEDI le 13 mars à 11 h. Liturgie de la parole à 14 h au Salon Dupuis. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Monsieur Précourt laisse dans le deuil son fils Yves (Diane Frappier); ses 2 petits-enfants: Dominic, Karine (Jean-Paul Gagnon); son amie Nicole Aylwin, ses beaux-frères, belles-soeurs: Solange McKoewn (feu Fernando Gagnon), Yolande Gagnon (feu Paul Joyal). Il était le beau-frère de feu Rolland Gagnon (feu Annette Messier deuxième noces feu Adrienne Leroux), feu Edgar Gagnon, feu Dolores Gagnon, (Feu Roger Plourde), feu Rita Gagnon (feu Jean Gérard Côté); ses tantes, plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer Sacré-Coeur 3e étage et de l'hôpital La Providence 2e étage pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50 rue St-Patrice Est, Magog (Québec), J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune KNAQ5324

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

Drouin, Roxanne Douce Roxanne, Ta mission d'amour et de courage sur Terre est terminée. Dans la chaleur de notre foyer, tu as quitté ce corps malade afin de rejoindre tes amis, les anges. Nous t'aimons tendrement. Ta famille Roxanne Drouin est décédée le 7 mars 2004, à l'âge de 8 ans. Elle laisse dans le deuil sa mère Martine Nadon; son père Jean Drouin; sa grande soeur Camille; ses grands-parents paternels: Mignonne et Conrad Drouin; ses grands-parents maternels: Jocelyne et Michel Nadon; son parrain Martin et sa marraine Josiane; ses tantes et oncles, cousines et cousins bien-aimés; son enseignante et tous ses amis. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Maria Goretti, le 13 mars à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 et après la cérémonie. À la place de fleurs, la famille préfère que des dons soient remis à la Fondation Leucan ou la Fondation Candlelighters. Des remerciements très spéciaux à l'équipe d'oncologie de l'hôpital CHEO, l'équipe du CLSC de Gatineau pour les soins à domicile, son massothérapeute François et tous les intervenants qui nous ont supportés. Coopérative funéraire de l'Outaouais tél.: 819-568-2425 télécopieur: 819-568-2426 courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/03/11 dans Le Droit CVFV3498

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

DESKIN, Dr. Gerald. On March 9, 2004 suddenly at the age of seventy-five, in Encino, California. Survived by his wife Delara, daughter Jane Paanakker, and granddaughter Fabienne, sons Matthew, and Sam, brothers William (Beth) and Murray (Betty), as well as many nieces and nephews. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

McLAUCHLAN, Doris Alicia (nee Samson). Peacefully on Wednesday, March 10, 2004 at Dufferin Oaks Home for Seniors, Shelburne, Ontario in her eighty-eighth year, Doris McLauchlan left the world and those she loved and entered the other world she knew existed and joined those who loved her and were waiting there for her. Born on November 27, 1916 to John D. Samson and Alice Clarke in Magog, Quebec. Doris was predeceased by her husband Wesley, an infant son James, her brother Douglas and sisters Elsie, Margaret, Hazel, her niece Betty Samson, nephews Bill Hall and Scott McLaughlan. She is survived by her children Richard (married to Terry), Robert (married to Anna), Susan Piotrowski (married to Richard) and The Reverend Sandra McLauchlan-Abuja (married to Bob). She will be sorely missed by a great number of nephews, nieces and friends but no more than by her grandchildren whom she loved and to whom she could not give enough of herself: Matthew (married to Denise), Jennifer Maynard (married to Shawn), Caitlyn and Corey Piotrowski, Catherine and Sarah Abuja. In addition, Doris was blessed by being a great grandmother to Julia McLauchlan and Owen Maynard. She was "honorary mom or grandma" to many more, titles she accepted with pride. The family wishes to thank Dr. Vanderburgh, the medical and administrative staff and residents of Dufferin Oaks for their care, concern and respect given to our mother during her stay. The family also gratefully acknowledges the care and concern of Dr. David Reesor and the staff at Headwaters Health Care Centre in Orangeville and Shelburne. The family will receive their friends at the Egan Funeral Home, Baxter & Giles Chapel, 273 Broadway, Orangeville, Orangeville, (519) 941-2630, Friday afternoon from 2 to 4 and 7 to 9 o'clock. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, March 13 at 1 o'clock. Followed by cremation. Spring interment of cremated remains in the Pine Hill Cemetery, Magog, Quebec. In lieu of flowers, donations to the St. Paul's United Church Organ Fund, 211 Pine Street, Magog, Quebec J1X 2H8 or to furnish the guest suite at Dufferin Oaks Home for Seniors, 151 Centre Street, Shelburne, Ontario, L0N 1S4 would be appreciated. Condolences for the family may be offered at: www.eganfuneralhome.com "Unto the hills, to whence do I lift up, my longing eyes." The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

PEREIRA, Jose Patricio. 1955-2004. Jose passed away peacefully, surrounded by his family and loved ones, at the Jewish General Hospital, on March 10, 2004. Beloved husband of Isabel. Much loved father of Lucy and Alexandra. He will be sadly missed by his parents Manuel and Felicidade, his sisters Conceicao, Fernanda, his brother Victor, his parents-in-law Virginio and Isabel Botelho, his brothers-in-law Joao Manuel and Jose Virginio, as well as nieces, nephews, other relatives and friends. Special thanks to Dr. Howard Goldstein, Dr. Michael Dworkind and all the staff at Herzl Family Practice. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514-685-3344) on Friday, March 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the Funeral Home Chapel on Saturday, March 13 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Jose Patricio Pereira Memorial Fund for Cancer Prevention (514-340-8251). The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

PRADER, Franz. September, 23, 1920 - March 10, 2004. Peacefully at St. Mary's Hospital. Survived by his daughters Helga (Hermann) and Christine (Raymond), grandchildren Robert (Teresa), Gerry (Diane) and Elizabeth (Dominic), as well as Natasha and Tatiana. Great-grandchildren Gabriella, Nicholas, Maria and Julian will miss knowing him. Warmest thanks to the nursing staff of St. Mary's 5 north and 7 main, Dr. Baillie and Dr. Bonnycastle and to his friend Bruno for their care and kindness. Service will be held on Saturday, March 13 at 11 a.m. at Kane & Fetterly, 5301 Decarie Blvd. In lieu of flowers, contributions to the Heart of Life Fund (Cardiology) at the Montreal Children's Hospital, 200 Tupper Street, would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

ALMSTROM, Ingrid Passed away peacefully on Sunday, March 7, 2004, at the Ottawa Heart Institute at age 79. Beloved mother of Lena, mother-in-law of Wayne MacDonald and former wife of Ed Talback. Adored grandmother of Vanessa, Stefanie and Erine and "special grandson" Patrick Gill. She is survived by her kind sister Elsa Almstrom of Stockholm, loyal friends Patricia Potter and Elaine Ertl, and predeceased by three sea-faring brothers Gosta, Yngve and Robert. Born in Helsingborg, Sweden in 1924, she spent her youth in Stockholm, where she became an Executive Secretary. Her work experience in London, Ontario turned into a lifetime commitment to Canada when she fell in love at first sight with Ed. They settled in Ottawa. Over the years, Ingrid managed to nurture her own and "extended" family (Potter, Hope, Almstroms) while fitting in new work experiences: translater; joint owner/administrator of the family construction business; secretary at a school, Ottawa Boys' & Girls' Club, and finally at Health Canada until her retirement in 1987. Ingrid continued to give unselfishly of her time to several causes: supporter of the arts in Ottawa, volunteer (at gift shop) of R.O. Hospital, at Unitarian Church and visiting older seniors isolated at home. Ingrid will be missed by her many loving friends and family members, and remembered as a peace-loving, gentle and forgiving woman who enjoyed the simple pleasures of life. A celebration of life will be held at the First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Ave. (off Richmond Road near Woodroffe) at 3 p.m. on Friday, March 12. Reception to follow in Fellowship Hall. In lieu of flowers, donations would be welcomed at the Ottawa Heart Institute. On-line regrets option: lena.macdonald@sympatico.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

SANTAMARIA, Daniel Paisiblement, à la maison et entouré des siens, est décédé Daniel Santamaria, époux de Nina. Il était le fils de Domenico (Thérèse Scopelleti) et de feu Aline Santamaria. Il laisse également dans le deuil ses enfants Sophia, Elizabeth et David, son frère Norman (Marianella Aleman) et sa soeur Joann (Berry Khawam) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 mars 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul. Des Sources, D.D.O. 514-685-3344 Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars 2004 à 14 h en la chapelle du salon funéraire. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille vous invite à signer le livre des visiteurs au www.obituariestoday.com Paru le 2004/03/11 dans La Presse RVKP7474SANTAMARIA, Daniel. Peacefully at home, surrounded by his loved ones on March 9, 2004. Husband of Nina. He was the son of Domenico (Therese Scopelleti) and of the late Aline Santamaria. He leaves to mourn his children Sophia, Elizabeth and David, his brother Norman (Marianella Aleman) and his sister Joann (Berry Khawam), as well as many nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences on Friday, March 12, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Salon Funeraire Rideau, 4275 boul. Des Sources, D.D.O., (514) 685-3344. Funeral service will be held on Saturday, March 13, 2004 at 2 p.m. in the chapel of the salon. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, would be greatly appreciated. The family invites you to sign the visitor's book at www.obituariestoday.com The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-06

André Carpentier À l’hôpital Laval le 6 mars 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur André Carpentier, époux de dame Monique Mercier, il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars 2004 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif la Souvenance pour mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Johanne (Louis Bouchard) et Line (Martin Binet); ses petits-enfants: Marie-Laurence et Marc-Antoine Bouchard; son frère: Claude (Lorraine Descarreaux); sa sœur: Claudette Linteau (Yves Boilard); sa belle-mère: Gabrielle Pageau Mercier; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gaston Mercier (Ginette Girard), Rita Mercier (Jean-Paul Boutin), Léo Mercier (Claudette Desharnais), Yvon Mercier (Claire Roy), André Mercier, Telmond Mercier (Claire Duguay) et Suzanne Mercier (Benoît Beaulieu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Eucan (enfants atteints de leucémie), 2950, A boulevard Laurier, Ste-Foy (Québec) G1V 2M4, 418-654-2136. La direction des funérailles à été confiée au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil PBBN8637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-06

Marthe Jolicoeur Jacob 1926 2004 Au CHUL du CHUQ, le 6 mars 2004, est décédée subitement dame Marthe Jolicoeur, fille de feu Alonzo Jolicoeur et de feu dame Clara Dodier, épouse de monsieur David Jacob. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 mars 2004, à 11h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Outre son cher époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Renée Morneau), Marie (Robert Wagner), André (Sonia Duguay) et Anne (Harold Tremblay); ses petits-enfants bien-aimés: François Dominique, Jean Daniel et Véronique; Mariève, David et Sarah; Antoine et Justine; ses frères et sœurs: Philippe (Huguette St-Michel), Gisèle (Albert Vachon) et Germain (Denise Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jacob: Yvette, Marie-Hélène (Georges Légaré), Carmen (André Pothier), Raymond (feu Jeanine Beaudoin) et Denis (Ruth Truchon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil EFRG237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-06

Benoît Morissette À l’hôpital Laval de Ste-Foy, le 6 mars 2004 à l’âge de 76 ans et 11 mois est décédé Monsieur Benoît Morissette, époux de Madame Claire Tessier. Il demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté. en présence du corps, le samedi 13 mars à 10h30 en l’église de St-Ubalde où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Anne (Sylvain Bélanger), Jacinthe (Rémi Nadeau), Michèle et Édith; ses petits-enfants: Marie-Hélène, Béatrice, Aimée, Christian et Martin; son beau-père M. Louis-Marie Tessier et sa belle-mère Mme Marie-Ange Leduc; ses deux sœurs: Yvette et Rachel (Jean-Guy Malenfant); sa nièce Lise Gagnon; sa filleule Julie Clermont ( Eric Régimbald); ses beaux-frères et belles-sœurs: Catherine Godin (feu Antoine Morissette), Ginette Tessier (Paul Clermont), Bruno Tessier (Danielle St-Cyr), Albert Tessier (Huguette Lapointe), Angèle Tessier (Michel Pleau), Hélène Tessier (Eugène Pleau), Marie Tessier (Guy Baril); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial pour Mme Cécile Tessier dont le dévouement constant a apporté soulagement et support au défunt ainsi qu’à la famille. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil BWFR4636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

LAVOIE, Pierre 1929-2004 À Saint-Lucien, subitement le 9 mars 2004, est décédé monsieur Pierre Lavoie, à l'âge de 74 ans, époux de Mariette Rivard, demeurant à Saint-Lucien. Monsieur Lavoie repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 4380, rue Principale, Saint-Cyrille de Wendover (Québec) Tél.: 1-819-478-0222 Télec.: 1-819-477-4289 Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h et VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h 30. Funérailles, le samedi 13 mars 2004 en l'église Saint-Lucien. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Denis Lavoie (Hélène Jutras), André Lavoie (Claudette Frenette), Guy Lavoie (Chantal Huberdeau), tous de Dummondville; ses petits-enfants: François, Marie-Josée, Vincent, Natacha, Van-Érik, Stéphanie, Nathalie, Sarah, Jean; ses arrière-petits-enfants: Karolane, Samuel, Noémie Anthony, Christopher; ses frères et soeurs: Madeleine religieuse oblate de Trois-Rivières, Agathe (Raymond Benoit) de St-Félix de Kingsey, Jean-Baptiste (Rita Corriveau) de Chicoutimi, Lucie (Bernard Ménard) de Ville St-Laurent, Cécile (feu Jean-Claude Gauderau) de L'Islet, Anne-Marie (feu Richard Purcell) de St-Lucien, Raphaël (Yolande Martel) de Longueuil, Solange (Claude Girardin) de St-Félix de Kingsey. Il était aussi le frère de feu Paul. Il laisse sa belle soeur Thérèse Rivard (Armand Fleury) de l'Avenir; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou à la FONDATION SAINTE-CROIX , seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune GYTD7985

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

VANASSE, Bernadette À la Place Sanborn à Ayer's Cliff, le 9 mars 2004, est décédée madame Bernadette Vanasse, à l'âge de 95 ans et 9 mois, épouse de feu Oscar Vanasse, fille de feu Louis Richard et de feu Joséphine Veilleux, demeurant à Ayer's Cliff. Madame Vanasse repose à la: Résidence funéraire CASS 900, rue Clough, Ayer's Cliff (Québec) Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour de funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, samedi le 13 mars 2004 à 14 h en l'église St-Barthélemy de Ayer's Cliff. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Vanasse laisse dans le deuil ses enfants: Renaud (Marielle Labbé), Origène (Marie-Jeanne Cormier), Réal (Aliette Grenier), Dolorès (son ami Raymond St-Cyr) (Robert Roy), Rosaire (Gisèle Carrier), Gaétane (feu Ludger Payeur), Denise (Yvon Cardin), Lise (Raoul Lapre), Gisèle (Paul Bédard), Paul-Émile (Suzanne Labrecque), Juliette (Claude Label), Yvan (Jocelyne Boivin). elle était également la mère de feu Gérard. Elle laisse aussi ses 56 petits-enfants, ses 137 arrière-petits-enfants et ses 13 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jeanne (feu Léopold Tanguay), Sara Dubois (feu Alfred), Léopold (feu Liliane Audet), Léa Dubois (feu Grégoire), Claire Pelletier (feu Adalbert Tiblanc) (feu Germaine Bouchard), Yolande (feu Jean-Paul Charest), Dolorès Laprise (feu Dr René Vanasse), Madeleine Beaudoin (feu Adrien Vanasse), Constantin Vanasse (Simone Beaudoin), Elle était également la soeur et la belle-soeur de : feu Yvonne (feu Henri Beaudoin), feu Florian (feu Alice Gobeil), feu Wilfrid Vanasse (feu Blanche Lacroix), feu Victor Vanasse (feu Imelda Cliche), feu Diane Vanasse (feu Napoléon Poulin), feu Thérèse Vanasse (feu Robert Lessard). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis bien appréciés. La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel et la direction de la Place Sanborn pour les bons soins prodigués à madame Vanasse. Paru le 2004/03/11 dans La Tribune CTDY2556

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

Gagnon, Carole LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CAROLE GAGNON (née Gravelle) de Gatineau, décédée le mercredi 10 mars 2004, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Clifford ``Cliff'' Gagnon; la fille de feu Anastase Gravelle et de feu Odile Spénard. Outre son époux, elle laisse ses 3 enfants: Marc (Chantale Therrien), Paolo (Gina Alvarado) et Tammy (Bernard Vaive). Elle était la grand-maman adorée de 6 petits-enfants: Geneviève, Mélissa, Gabriel, Félix, Diego et Franko; la chère soeur de Roger (Gisèle Picard), Pierrette (Nelson Grenier), Lise, Marie (Raymond Sigman), Suzanne (Bruno Facchin), Pierre (Suzanne Grenier) et Gilles (Pierrette Comtois). Elle laisse également sa belle-mère Marie-Anne Lunam (feu Léas Gagnon), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s. Un merci spécial à l'équipe du 5e Nord, des soins palliatifs et au Dr Patrick Bourgeois, du département d'oncologie du CHVO, pavillon de Gatineau, ainsi qu'au personnel du CLSC de Gatineau pour leurs excellents soins. Un service religieux aura lieu le samedi 13 mars 2004 à 14h, en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679, rue des Patriotes, Gatineau, J8P 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/03/11 dans Le Droit GSXF7979

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

À la Maison Provinciale des Filles de Jésus, 553, promenade Elmwood à Moncton, le mardi 9 mars 2004, à l’âge de 84 ans et dans sa 60e année de sa profession religieuse est décédée Soeur Joséphine Buotte, f.j., domiciliée à la maison provinciale. Née le 13 mars 1920 à Collette, N.-B., elle était fille de feu Benoît Buotte et de feu Obéline Gaudet. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Marie Bernard de South Canaan, N.-B. et Sr Anne Buotte, p.s.s.f. de Sherbrooke, Qué. Une soeur, Yvonne Bernard, ainsi que trois frères: Joseph, Wilfred et Michel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la Maison Provinciale des Filles de Jésus, 553, promenade Elmwood à Moncton d’où les funérailles auront lieu le jeudi 11 mars, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le jeudi 11 mars, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée., Moncton (858-1900, www.salonfrenette.comSr. Joséphine Buotte, f.j. Sister Joséphine Buotte, f.j., passed away Tuesday, March 9, 2004 at her residence, the Provincial House of Les Filles de Jésus, 553 Elmwood Drive, Moncton, at the age of 84, and in her 60th year of her religious profession. Born March 13, 1920 in Collette, NB, she was the daughter of the late Benot Buotte and the late Obéline Gaudet. She spent the greater part of her life performing manual tasks for several communities in New Brunswick and Nova Scotia. Besides her religious family, she is survived by two sisters, Marie Bernard of South Canaan, NB, Sr. Anne Buotte, p.s.s.f. of Sherbrook, QC. She was predeceased by a sister Yvonne Bernard; three brothers, Joseph, Wilfred, and Michel. Remains resting at the Provincial House of Les Filles de Jésus, 553 Elmwood Drive, Moncton, from where the funeral mass will be held Thursday March 11, 2004 at 3 p.m. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Visiting hours Wednesday from 2 to 9 and Thursday from 2 p.m. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-11)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-05

PELLETIER, Michel À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 5 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Michel Pelletier, de Sainte-Adèle, autrefois de Saint-Laurent. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Robitaille, ses fils Gaëtan (Julie Frappier), Louis (Manon Perron), Alain (Marie Geneviève Parent), André (Anna-Maria Vinci); ses huit petits-enfants, ses soeurs Renée (feu Witold Rowan), Louise (Pierre Goudreault), Monique; son beau-frère Gaëtan Robitaille (feu Simone Chaput), sa belle-soeur Gisèle (Marcel O'Donahue) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité le 9 mars. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme (290, rue Montigny, SaintJérôme, J7Z 5T3) ou à tout autre organisme ou oeuvre de votre choix. Paru le 2004/03/11 dans La Presse STVC3833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

DALPHY, Ronald A. 1932 - 2004 On March 10, of cancer, peacefully at home surrounded by his family. Ronald was predeceased by his beloved wife of 41 years, Yvonne C. Dalphy (MacKinnon) and by his father, Lawrence W. Dalphy and his mother Charlotte E. Dalphy, both of Longwood, Florida. Loving father of Denise Janigan (Michael) of Ottawa, Karen Dorsch (Bryan) of Kitchener and Ron K. Dalphy (Trina Lavallee) of Ottawa and loving Poppy of Shawn and Jacqueline Dorsch and Jack and Emeline Janigan. Survived by his brother, Lawrence (Carolyn) of Longwood, Fla. and his brother Earl (Noreen, deceased) of Ottawa. Ron was a member of Knights of Columbus, Council 12249; member of the RCAF Association and member of Canadian Aviation Historical Society. He was a retired 25 year employee of Sears Canada. Ron worked at the Hull, Que., Carlingwood, St. Laurent, Walkley Road and Barrie, Ont. stores. Ron was blessed by a second marriage to Patricia J. (Hodgins) Dalphy, bringing into his life John Hodgins (Montreal) and Susan Hartwick (David), of Braeside, Ont. He was loved "Poppy Ron" to Kaitlynd and Melissa Hartwick. Ron enlisted in the RCAF in 1951 and was awarded his "Radio Officer Wing" at RCAF Station, Clinton in 1952. He served on 405 (MR) Squadron at Greenwood, NS until 1954 when he was transferred to Winnipeg Training Command. While stationed at Winnipeg in 1955 Ron was reclassified and received his "Air/Obs/Rad/Nav wings". He was transferred with Training Command to Trenton for duty with 102 Command, Search and Rescue Unit. Upon his release in Trenton in 1959 he was transferred to RCAF Primary Reserve. While a member of the RCAF Reserve Ron was Commanding Officer of 51 Sqn Royal Canadian Air Cadets and then Commanding Officer of #6 Wing Royal Canadian Air Cadets. He retired with the rank of Major with the Canadian Forces Decoration. Ron was a Past President of Ottawa Optimist Club. Ron really enjoyed to travel and was fortunate to cruise around the world in 2002. During his lifetime he was able to visit more than 70 countries. Mass of Christian Burial was held at Holy Redeemer Roman Catholic Church, Kanata on Friday, March 12. In lieu of flowers, In Memoriam donations may be made to Palliative Care Outreach Program or to Saint Elizabeth Health Care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

LAROCQUE-CHAPATES, Jeanne. 1922-2004. In Montreal on March 9, 2004 at the age of eighty-one. Wife of Peter-Paul Chapates. She was the daughter of the late Aurore Carriere and the late France Larocque. Besides her husband, she leaves to mourn her children: Peter Jr., Jeannie, Roger, Shirley, Judy, late Michael, Lorraine, Debbie and David; his twenty-eight grandchildren, many great-grandchildren and great-great-grandchildren, as well as nine brothers and sisters. Resting at:Friday, March 12, 2004 from 12 noon to 1 p.m. A funeral service will be held in the chapel at 1 p.m. followed by burial at Pres du Fleuve Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-05

Armand Samson ÀQuébec, le 5 mars 2004, est décédé à l’âge de 97 ans et 2 mois, monsieur Armand Samson, autrefois de Samson et Fillion Ltée, époux en premières noces de feu Germaine Cantin, en deuxièmes noces de feu Georgette Jobin. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Hélène (Claude Juneau), Nicole Hamel (feu Gaston), Louis (Murielle Aubé), André (Suzanne Morin), Monique (David Jacobs), Francine (Yves Samson), ses seize petits-enfants et dix arrière-petits-enfants, également les enfants de sa deuxième épouse: Raymonde Drouin (François Gagnon) et Serge Drouin (Claudette Pérusse). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle Cantin (feu Georges Fortier), Jean-Charles Cantin, Pierrette Beaulé (feu René Cantin), Françoise Cantin (feu Gaston Saucier), Blaise Jobin, Valmont Jobin (Gilberte); ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec le samedi 13 mars 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure. Des remerciements particuliers s’adressent au personnel du 2e étage du Jeffery Hale pour leurs excellents soins et support à la famille. Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Fondation du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 2M6 ou à la Fondation de l’Auberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec QC G1K 7G7. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/11 dans Le Soleil MSMR6664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

LENDRUM, "Mac" - Died at P.R.H.C. Palliative Care Unit on March 8, 2004. Predeceased by Lois, his loving wife of 59 years. Father of Bob (deceased), Sandy, Gord and Sue. Grandfather of Wendy FitzGerald, Schelley Schweigert and Lori Atack. Great grandfather of Kaylyn Atack. Brother of Marion Lusk (Ken). Friends will be received at the Highland Park Visitation and Reception Centre (2510 Bensfort Road, at River Road South 745-6984) on Saturday, March 13, 2004 from 1:00 p.m. until 3:00 p.m., with a Memorial Service starting at 3:00. In lieu of flowers donations to the P.R.H.C. Palliative Care Unit would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. Beamish and all the staff of the Palliative Care Unit. 3/11/2004- ID3581466 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

POULSOM, Alan J. (Retired from Bell Canada) - Died peacefully on Tuesday, March 9, 2004 on his 72nd birthday in Peterborough. Much loved brother of David and his wife Pauline of Piers Island, B.C. and Ruth Gonsalves and her husband Al of Toronto. Will also be missed by five nieces and nephews and eight great nieces and nephews. A Celebration of Alan's life will be held at Victoria Park United Church in Toronto at a later date. Funeral arrangements entrusted to the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Donations to the Kawartha/Haliburton Lung Association would be appreciated by the family. 3/11/2004- ID3569221 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

LEMAIRE, Elmer Charles Retired Royal Canadian Horse Artillery In Kemptville District Hospital Wednesday, March 10, 2004. Elmer Charles Lemaire of Kemptville, age 85. Dear husband of the late Margaret Lemaire (nee Bergandahl). Loving father of Elizabeth Thomason (Robert) of Oxford Station. Cherished grandfather of Laura and Philip and great-grandfather of Maggie and James. Interment of cremated remains at a later date. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

GRAY, Thomas James "Jim" In loving memory of Thomas James "Jim" Gray, 87 years, who passed away Tuesday evening, March 9th, 2004 at the Elizabeth Centre. He was employed with the Canadian Nation Railway from Sept 1948 till Feb 1977. He was a member of the Royal Canadian Legion, Capreol Branch 179 (serving in Europe during World War II), a member of the CN Pensioners Association, a past member of the Capreol Volunteer Fire Department and the Capreol Volunteer Police Department. Much of his retirement was spent enjoying his camp on Manitoulin Island. In his younger days he was an avid outdoorsman who enjoyed fishing and hunting. He was much sought after by hunting parties for his great talent of moose calling. He was an avid bowler with the men's league in Capreol and he could often be found at the Capreol Arena where security officer was one of his many jobs. Jim was always community minded, respected by others and remembered for his wonderful sense of humour. He was always proud and interested in his grandchildren's lifes, especially their sports careers. The family wish to thank the staff of the Elizabeth Centre of the care and kindness. Beloved husband of Marie "Mary" (Lancia) Gray predeceased August 21, 2001. Loving father of Larry and Gary (wife Shirley) both of Capreol and Brenda of Beamsville. Cherished grandfather of Brendon and Devin. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer, Friday, March 12th, 2004 at 11 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. A memorial service will be held 7:30 pm Thursday under the auspices of the Royal Canadian Legion Branch 179, Capreol. Donations to Diabetic Association or Northern Cancer Research Fund appreciated. (Friends may call from 2-5 pm and 7-9 pm Thursday or after 10 am Friday). 3/11/2004- ID3570436 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

LAMARRE, Jean-Pierre 1944 2004 De Brossard, le 10 mars 2004, à l'âge de 59 as, est décédé Jean-Pierre Lamarre, époux de Lise Monchamp. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Karine et Claudie, ses frères Normand, Bruno, ses soeurs Hélène, Lorraine, leurs conjoints(es), beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mars 2004 à 11 h en l'église St-Maxime, Ville Lemoyne. Heure des visites vendredi de 19 h à 22 h, samedi à compter de 9 h. Une don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2004/03/11 dans La Presse XQMU2954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

Katherine "Kay" M. McKinnon 1913 - 2004 Katherine "Kay" M. McKinnon, 91, of Riverview, passed away at Royal Court in Riverview on Tuesday, March 9, 2004. Born in New Waterford, NS. on Jannuary 4, 1913, she was the daughter of the late Daniel J. and Katherine A. (Graham) MacIsaac. She was a member of the Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, Riverview, NB. Kay was an avid 45's card player and she also enjoyed knitting. A devoted mother, grandmother and sister, she will be sadly missed by her son, Donald J. McKinnon (Rose-Marie) Calgary, AB; two grandsons, James and Christopher, both of Calgary; two brothers, Alan J.MacIsaac (Joyce) of Pickering, On; and Leonard MacIsaac of New Westminster, BC; two sisters, Marion Kyle of Riverview and Anne MacDonald of New Westminster, BC. and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Donald James McKinnon Sr. in 1989; by three brothers, Roderick, John Alex and David MacIsaac; by two sisters, Florence and Eva. Visitation is at the Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Road on Thursday, March 11, 2004 from 7 pm to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Friday, March 12, 2004 at 1:30 pm with Fr. Jeff Doucette officiating. Parish prayers will be held at the Funeral Home Thursday evening March 11, 2004 at 8:00 pm. The interment will be in Capital Memorial Gardens, Nepean, On. at a later date. In lieu of flowers donations made to Heart and Stroke Foundation in Kay's memory would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

KUIK, John, Suddenly in St. Catharines on Tuesday, March 9, 2004, John Kuik of St. Catharines, in his 80th year. Beloved husband of Audrey (nee Dekker) and dear father of John (1974), Henry and Nancy Kuik, and Frank Kuik, all of St. Cathainres. Gran dfather of Laura, Heather and Timothy. Also survived by a brother and sister in Holland. Mr. Kuik is at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., Vineland where the family will receive friends on Thursday 2-4 and 7-8:30. The Fu neral Service will be held at the First Reformed Church, 1136 Vansickle Rd., St. Catharines on Friday, March 12 at 1:30 p.m. with Interment to follow in Lane Cemetery, St. Anns. 3/11/2004- ID3571033 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

GRAVEL MME JEANNINE, BARIL Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 9 mars 2004, est décédée à l'âge de 73 ans et 11 mois, Mme Jeannine Baril, épouse de feu M. Marcel Gravel, demeurant à Shawinigan, autrefois de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Baril laisse dans le deuil, ses enfants : Carole (Yves Piché), Micheline (Robert Trépanier), Christiane (Alain Carpentier), Claudette (Serge Trépanier), Michel, Fran-ce (Jules Pelletier) et Lyne (Stevens Ger-main); ses petits-enfants : Éric Piché (Ma-rie-Noëlle Leguédard), Pierre-Luc Piché (Isabelle Grenier) et Yan Piché, Simon Tré-panier, Marc, Chantal et Marie Carpentier, Geneviève, Stéphane, David et Catherine Trépanier, Jean-Philippe Gravel, Guillaume et Dominique Germain, Audrey Lachance; son arrière-petit-fils, Pierre-Alexandre Pi-ché; ses frères : Réal Baril (Madeleine St-Amant), Normand Baril et son amie Ré-jeanne Normandin, Jeannot Baril (Cécile Charette); sa belle-soeurs et ses beaux-frè-res : Pauline Champagne (feu Eddy Baril, Maurice Boisclair), Lionel Gravel (feu Jean-nine Gauthier), Louiselle Lefebvre (feu Fer-nand Gravel), Gilberte Gravel (Lionel Ma-gnan), Lorenzo Vallée (feu Carmen Gravel), Jean-Marie Bédard (feu Thérèse Gravel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Johanne et Alain Bédard, Guylaine Tremblay et Céline Marcotte, les résidents et le personnel de la Résidence Jo-Anne de Shawinigan. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/03/11 dans Le Nouvelliste XJFM7263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

BERNICK, Sadie (nee Forman). After a long and courageous battle on Wednesday, March 10, 2004. Beloved wife of the late Ralph of Amherst, Nova Scotia. Devoted mother and mother-in-law of Harriette and Alan Belkin (Cleveland), Maureen and Kieran Kennedy (Mississauga), Marsha and Dr. Rubin Becker. Cherished grandmother of Mark Kornbluth, David and Wendy Kornbluth, Carlie Kornbluth and fiance David, Paul and Jennifer Kennedy, Sean Kennedy, Daniel Becker and fiancee Cindi, Brian and Michelle Becker. Great grandmother of Rachel and Jason Kornbluth, dear sister and sister-in-law of Joey and Pinky Forman (California) and the late Mary and the late Jack Kraft. Thank you to the Staff of the 3rd Floor of Mount Sinai Hospital. Special thanks and gratitude to Sadie's caregivers Marie-Odette, Gillian, and Maria. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, March 12 at 2:30 p.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 5888 Brandeis, Cote St. Luc. Donations may be made in her memory to the Mount Sinai Hospital Foundation, 369-2222, Ext 1334 or to "The Marsha Becker Fund" c/o The Cure Foundation, 381-2873. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

AINSWORTH, Elva Florence (nee Condie) In loving memory of Elva Florence Ainsworth (nee Condie), 85 years of Lively, who passed away Wednesday morning, March 10th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. She was born in Beachburg and married Ivan Ainsworth in 1941 in Sudbury. A long time Creighton resident Elva had been a member of the Fraternity United Church and later when she moved to Lively she joined Trinity United Church in Lively. A woman of faith, she actively participated in the ministries and fellowship of the church having sung in the choir and belonged to the Ladies Group. She was quick to help others regularly canvassing for the Arthritis Society. She was a member of the Walden Senior Citizen Club. A very gifted woman she was an avid reader, a keen gardener and an excellent cook whose lemon pies were legendary. She appreciated the beauty of art and possessed a wonderful musical talent of song. She sang in the September Classic Choir and founded the Walden Rovers whose country and western music was welcomed at local nursing homes. Elva defined her wedding vows on a daily basis while being the definitive mother and grandmother with her patience, optimism and love. From an earthly mentor and mother she has become a heavenly angel in God's beautiful garden. She will be truly missed by all her loving family. Beloved wife of Ivan Ainsworth of Lively. Loving mother of Adrian Samuel Ainsworth of Lively, Carole Darlyn Goswell (husband Ron) of Sudbury and Heather Joy Ainsworth of Creighton. Cherished grandmother of Colin (wife Rachel), Scott, Alaine and Deann. Dear daughter of George and Elizabeth (Patterson) Condie predeceased. Dear sister of Gordon Condie and Georgina Brown both predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews. Elva is from the Clan Gille Mahouil whose motto is "Miseris Succere Disco". Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R. J. Barnard Chapel, Friday, March 12th, 2004 at 2 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Mended Hearts or Heart and Stroke Foundation would be appreciated (Friends may call from 2-5 pm and 7-9 pm Thursday and after 1 pm Friday). 3/11/2004- ID3570437 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

BIRON, SOEUR THÉRÈSE (Soeur Louise-Thérèse) Au pavillon Sainte-Marie, le 10 mars 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Soeur Thérèse Biron (Soeur Louise-Thérèse), des Soeurs de l'As-somption de la Sainte-Vierge de Nicolet. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; ses belles-soeurs : Margue-rite Audet-Biron (feu Georges Biron) de Drummondville, Manon Bernier-Biron (feu Robert Biron) de Drummondville; de nom-breux neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2004/03/11 dans Le Nouvelliste PNDB4724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

ST-JEAN MME THÉRÈSE, DUMAINE 1930 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 9 mars 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Thérèse Dumaine-St-Jean, demeu-rant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud La famille se rendra à l'église, une heure avant la cérémonie, pour rencontrer parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre, Robert (Lise Gilbert), France (Harold Bou-dreau), Carole, Julie, Dominique; ses petits-enfants : Émilie St-Jean (Christian Simard), Claude St-Jean (Nicolas Désilets), Joëlle St-Jean, David Bellemare, Karolane Bellema-re, Ariane Pichette, Julie Boudreau (André L'Espérance), Alex Boudreau (Julie Ver-reault); sa soeur, Monique Dumaine (Louis-Georges Béliveau); ses frères : Marcel Du-maine (Laurette Dubé), Gilles Dumaine; ses belles-soeurs et beaux-frères : Denise (feu Jean-Paul Dumaine), Marcel Soucy (feu Mariette Dumaine), Solange St-Jean (André Cloutier), Lucille St-Jean, Rachel St-Jean, Nicole St-Jean, Françoise St-Jean (Bertin Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient appré-ciés. Renseignements : 819-536-0010. Télécopieur : 819-536-0800. Courriel : mescondoléances@sympatico.ca Paru le 2004/03/11 dans Le Nouvelliste DEKX2872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-08

PELLETIER (Mme Bernadette Gagné) Le 8 mars 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 70 ans 2 mois, Mme Bernadette Gagné, épouse de feu M. Jean-Georges Pelletier, demeurant au 34 du Pré, Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le jeudi 11 mars 2004 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d’accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars 2004 à 12 h (midi) à l’église St-François-d’Assise de Petit-Saguenay. L’inhumation aura lieu au cimetière de Petit-Saguenay. Elle était membre de l’Age d’Or. Elle était la fille de feu Herménégilde Gagné et de feu Marie-Blanche Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurier Pelletier (Johanne Bergeron), Noëlla (Jacquelin Gagné), Marie-Reine (Guillaume Tremblay), Denis (Blanche Houde), Hélène (Renald St-Jean); ses petits-enfants: Cathy, Dany et Dominique Lavoie, Jacky, Nancy-Lisa et Thierry Gagné, Jeff, David et Yoan Tremblay, Patrick, Michaël et Pascal Pelletier; ses arrière-petits-enfants: Jason, Marc-Antoine, Alicia, Gabrielle, Benjamin; son ami de coeur Guy Gaudreault; ses frères et soeurs: Cécile Gagné (Camil Lavoie), feu Thérèse (feu Marcel Lapointe), Simone (Isidore St-Pierre), Marie-Rose (feu Nicolas Côté), feu Gérard (Alice Houde), feu Aline (Jean-Louis Tremblay), Hervey (Louisette Lavoie), Denise (Joseph-Aimé Houde), Marie-Anne (Raymond Pelletier), Lina (feu Jean-Noël Houde), Lisette (Raoul Tremblay), feu Solange (feu Joseph Martineau), Henri-Paul (feu Pressille Tremblay), ainsi que les membres de la famille Pelletier, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Petit-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/11 dans Le Quotidien MHMM9684

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-02

DEROME, Dr Léon À Montréal, le 2 mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Dr Léon Derome, époux de Denise Laplante, décédée. Il laisse dans le deuil son fils André ainsi que la conjointe e celui-ci, Carole Filteau, de même que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 13 mars dès 14 h 30 et une liturgie suivra à 15 h. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/03/11 dans La Presse NFPT5466DEROME, Dr. Leon. In Montreal on March 2, 2004 at the age of eighty-seven years. Passed away Dr. Leon Derome, husband of the late Denise Laplante. He leaves to mourn his son Andre and daughter-in-law Carole Filteau, as well as many friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal on Saturday, March 13 as of 2:30 p.m. followed by a Liturgy at 3 p.m. Donations to La Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montreal would be appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

Henri-Gravelle, Laurina HENRI-GRAVELLE Mme Laurina est décédée à sa maison d'Otter Lake, Québec, le mercredi 10 mars 2004, à l'âge de 84 ans. Laurina St-Pierre était l'épouse en premières noces de feu Raymond Henri et en deuxièmes noces de feu Emmanuel Gravelle. Elle laisse dans le deuil ses filles: Juliette (Charle Dubeau), Gisèle (Donald Gauthier) et Marie (Patrich Kluke) tous d'Otter Lake; 18 petits-enfants et 37 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 1 fille, Lucille (Bennie Kluke); 1 frère, Joseph; 3 soeurs: Amanda Scully, Anna Lance et Rosa Belland et 1 arrière-petite-fille, Rebecca Bérubé. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, de Campbell's Bay, Québec, le jeudi de 19h à 22h; vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles-Borromée d'Otter Lake, Québec, le samedi 13 mars à 10h30; inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/03/11 dans Le Droit DXAP3627

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-07

WAUCHOPE, JOHN A. (JACK) Wauchope, John A. (Jack) Passed to his heavenly home peacefully with dignity from Royal Victoria Hospital Barrie on March 7, 2004 in his 81st year. Much loved and admired husband of Valerie (Hunter). Blessed and loving father of Dr. Fred (Cathie), Don (Elaine), Ted (Cathy), Jacquie Wanless, Elaine Halnan (Ken) and Kevin (Tracy). He will be sadly missed by his 15 grandchildren Amy, Julie, Vicki, Tom, Jennifer, Bobby, Carly, Jenna, Joel, Brooke, Kristy, Jamie, Sam, Evan, Max. Jack was predeceased by his father H. Nelson Wauchope, mother Audrey Pearl Lynn, brother Clifford and sister Joyce McCabe. Following cremation, a private family service was held at Christ Church St. Judes, Ivy with interment at St. Mary Magdalene's Cemetery, Lloydtown. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital, Acute Care Unit, Barrie. (Donations may be made through the Paul F. Kent Funeral Home, Cookstown 705-458-4402). 3/11/2004- ID3570046 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

Antoine Rivard 1921 - 2004 À l’Hôpital général de Grand-Sault, le mardi 9 mars 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Antoine Rivard, époux de Marie-Louise Michaud, domicilié à Drummond. Né à Drummond en 1921, il était fils de feu Alfred Rivard et de feu Alvine Lebel. Il a été précédé par un gendre, Jim Poitras, deux frères, Ti-Fred et Roland, deux soeurs, Ti-Vine et Colette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sept filles, Anne-Marie Poitras (feu Jim) de Fredericton, Gisèle Oney (Fred) de Limestone, Maine, Jocelyne Baranek (Butch) et Marcelle Hiatt (Ron) de Bangor, Maine, Nicole Gagnon (Chin) de Lac-au-Saumon, Québec, Ginette Chamberland (Jos) de Drummond et Manon Kavanaugh (Dave) de Grand-Sault, 14 petits-enfants, une arrière-petite-fille, sept soeurs, Phyllis Edwards de Brantford, Ontario, Ti-Ma Thériault (Maurice), Ti-Marthe Michaud (George), Gilberte Gagnon (Léo) et Nita Thériault (Charles) de Grand-Sault, Thérèse Godin (Guy) et Marie-Anne Hurtubise (Yvan) de Montréal, deux frères, Will de Drummond et Jean (Mildred) de Grand-Sault, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 12 mars à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. www.oregans.caRIVARD, ANTOINE - At the Grand Falls General Hospital, March 9, 2004, Mr. Antoine Rivard of Drummond passed away at the age of 82 years. He was married to the former Marie-Louise Michaud. Born at Drummond in 1921, he was a son of the late Alfred and Alvine (Lebel) Rivard. He was predeceased by a son-in-law, Jim Poitras two brothers, Ti-Fred and Roland, two sisters, Ti-Vine and Colette. Besides his wife, he is survived by seven daughters, Anne-Marie Poitras (late Jim) of Fredericton, Gisele Oney (Fred) of Limestone, Maine, Jocelyne Baranek (Butch) and Marcelle Hiatt (Ron) of Bangor, Maine, Nicole Gagnon (Chin) of Lac-au-Saumon, Quebec, Ginette Chamberland (Jos) of Drummond and Manon Kavanaugh (Dave) of Grand Falls, 14 grandchildren, one great granddaughter, seven sisters, Phyllis Edwards of Brantford, Ontario, Ti-Ma Theriault (Maurice), Ti-Marthe Michaud (George), Gilberte Gagnon (Leo) and Nita Theriault (Charles) of Grand Falls, Therese Godin (Guy) and Marie-Anne Hurtubise (Yvan) of Montreal, two brothers, Will of Drummond and Jean (Mildred) of Grand Falls, several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 9:30 to 11 a.m. His funeral will be held Friday, March 12th at 11 a.m. from the Saint-Michel Roman Catholic Church, Drummond with interment in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

TAPE, Helen Frances Ruth - Following a lengthy illness, Ruth Tape entered peacefully into rest at her home, 749 Baltic Drive, Peterborough on Wednesday March 10, 2004. She was the youngest daughter of the late William Charles Thorndyke and Isabella Armstrong of Millbrook, Ontario. Beloved wife of the late William (Bill) T. Edworthy and the late Edward (Ted) Roy Tape of Peterborough. Dear sister of Jean (Mrs. A. Cecil Wolff), Kathleen (Mrs. Edward A. Hill), Joseph Thorndyke and Edwin Thorndyke, all pre-deceased. She is survived by a sister-in-law Mary (Mrs. Joseph W. Thorndyke) Burnham of Vancouver. Ruth is also survived by a niece, Patricia (Mrs. Neal Lawson) of Vancouver, nephews Dr. Charles Thorndyke of Catlettsburg, Kentucky, Edward Hill, Charles Hill and Terrance Wolff of Toronto, step-daughter Brenda (Mrs. Dick Malowney) of Cobourg, and step-son Edward D. Tape of Peterborough. Also left to mourn her passing are best friends, Mrs. Mick (Muriel) Magee, Christine Goll, Stan McBride Jr., and Mary Mindle. At Ruth's request there will be no visitation. There will be a private burial service for family and friends at a later date. Duffus Funeral Home is entrusted with the funeral arrangements. Interment will be at Grace Presbyterian Cemetery, Millbrook. Donations to the Peterborough Humane Society would be appreciated by the family. 3/11/2004- ID3581461 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

JEWELL, William Richard (Bill) - (R.C.C.S.. W.W.II Veteran from '39-46). Long time employee of CP Telecommunications. Peacefully passed away at home on March 9, 2004 in his 85th year. Loving husband of Muriel of 61 years. Beloved father of Dianne Burgess (Don) of Ft. Langley, BC and Richard (Ruth) of Erin, Ontario. Dear grandfather of Dana and Christy. Friends will be received at the Highland Park Visitation/Reception Centre (2510 Bensfort Road, at River Road South, 745-6984) on Friday, March 12, 2004 from 2-3 p.m. A Memorial Service will begin at 3:00 p.m. Reception to follow. If so desired donations can be made to the Canadian Cancer Society. 3/11/2004- ID3569225 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

RUBIN-ZACK, Ruth. On Tuesday, March 9, 2004. Wife of Reuven, mother and mother-in-law of Beverley and Wolfe Schinke, Marlene and Allan Josephson, Ian Zack and Linda Zack, sister of Hy and Rolly, grandmother and great-grandmother. Funeral service and burial on Friday, March 12 at 12 noon in Ottawa. Shiva at 6555 Kildare Road, #108, C.S.L. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-09

SMREK, Marjorie Mary Elizabeth (nee Power), Passed away peacefully at her home, surrounded by her loving family, on Tuesday, March 9, 2004 at the age of 66. Beloved wife of 44 years to Frank Smrek. Loving and devoted mother of Joanne Smrek (Richard Hurry) of B.C., Michael (Sanja) Smrek of Welland and Donna Smrek of Sudbury. Cherished grandmother of Christopher, Nelson, Georgia, Luke, Anna Thea, Connor and Keegan. Dear sister of Ted (Alice) Power, Mary (Ken) Shear, Joy (Bert) Dekker, Jean (Russe ll) DiPalma and Pat (Jim) Baubonis. Dear sister-in-law of Mary Power and Sally Power. Predeceased by her brothers Jack and Robert Power, her sister Dot O'Toole and her husband Ed. At Mrs. Smrek's request cremation has taken place. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Friday 1:00 p.m. to 3:00 p.m. then proceeding to Our Lady of Peace Church where a Funeral Mass will be celebrated at 3:30 p.m. Interment will follow at a later date. In memory of Mrs. Smr ek donations to the Welland Hospital Foundation would be appreciated by her family. 3/11/2004- ID3571036 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-02-18

MILLER, Abigail. Hemmingford, Que. Abigail Sophie Lyal Miller, ninety-three, a resident of Florence Groulx Residence died Wednesday, February 18, 2004 at the residence. Born on March 14, 1910, in Kingston, Ontario, she was the daughter of Charles Bruce and Sophia Amelia (Myers) Collupy. She lived her childhood and young adult years in Bath, Ont. On December 26, 1929 she married (John) Howard Miller. They lived in Napanee, Ontario, then moved to Hemmingford, Que. They later moved to Covey Hill Road, Hemmingford. She took nurses training at Boston City Hospital in Boston, Mass., before her marriage. After her children were raised, she worked as a nurses' assistant for the Salvation Army in Montreal and Eventide Home, both senior residences in Montreal. She assisted her husband with orchard work in Hemmingford and was actively involved in Women's Auxiliary at St. Luke's Anglican Church in Hemmingford. She and her husband were members of St. Luke's Anglican Church. Survivors include two daughters K. Maureen Miller (Demary) of Plattsburgh, N.Y., and Mrs. Robert (Betty Louise) Shaw of Marion, Mass.; six grandchildren and eight great-grandchildren. Her husband Howard, died in 1990 and her granddaughter Marcia (Demary) Gates died in 1993. There will be no calling hours or funeral services at this time. A memorial service will be held on March 13, 2004 at St. Luke's Anglican Church, Hemmingford at 2 p.m. Memorial donations may be made to St. Lukes A.C.W. Funeral arrangements entrusted to J.M. Sharpe Funeral Home, Hemmingford. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-11

Date de décès : 2004-03-10

TUMANG, Orlando. In Montreal on March 10, 2004, passed away Mr. Orlando Tumang, aged eighty-nine years. Beloved husband of the late Victoria Halili, loving father of Fely (Gene Villanueva), Ella (Arturo Mercado), grandfather of Beatrice, Gerry, Michelle, Kathleen, Michael, and Christien and twenty-one great grandchildren, his sisters Rosalina and Carolina, and his brother Florentino. He will be sadly missed by all his relatives and friends. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote-de-Liesse (corner Ste-Croix Blvd., St-Laurent), on Thursday, March 11, 2004 from 2 to 10 p.m. and Friday, March 12, 2004 from 2 to 10 p.m., and Saturday from 10 a.m. to 2 p.m. at Urgel Bourgie, 5650 Cote-des-Neiges, Montreal. The funeral ceremony will be held on Saturday, March 13, 2004 at 2 p.m. in St. Kevin Church, 5600 Cote-des-Neiges Rd., thence to Jardins Urgel Bourgie. Special thanks to the staff at the Jewish General Hospital. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC