Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-08

ALLARD, M. RENÉ Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 février 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. René Allard, époux de Marie Noëlle Bergeron, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 février, à 14h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Francine (Damien Vallières), Micheline (Marcel Fleurent), Gaston (Monique), Gilles (Suzanne); ses petits-enfants : Karine (Michel), Nathalie (Daniel), Stéphanne, Caroline et Isabelle; son arrière-petite-fille, Alexandra; son frère, Albert (Johanne); sa soeur, Gabrielle; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2004/02/12 dans Le Nouvelliste PJKB5478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-10

BÉLAND, MME CLARA Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, site Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 10 février 2004, est décédée à l'âge de 98 ans et 4 mois, Mme Clara Béland, épouse en premiè-res noces de feu Nestor Béland, et en secondes noces de feu Arthur Baril, demeurant à Loui-seville, autrefois de Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 février, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Prémont. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gaston (Lise Béland), Thérèse (Jean-Paul Lemire), Marielle (Bernard Plante), Régi-nald (Yvette Plante), Lise (Alexandre Plan-te); ses belles-filles : Suzanne Lesage (feu Rolland Béland), Jeannine Gravel (feu Ro-ger Béland), Jeannine Pagé (feu Marcel Bé-land); 28 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; sa soeur, Bertha (feu Alcide Lam-bert); ses belles-soeurs : Germaine Michaud (feu Armand Béland), Bertha Baril (feu Oli-vier Lessard), Noëlla Bédard (feu Amable Baril), Soeur Angèle Baril de la Congréga-tion des Filles de Jésus, Simone Arsenault (feu Raoul Baril); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2004/02/12 dans Le Nouvelliste NNXF6545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-09

BÉDARD, Rolande À Laval, le 9 février 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rolande Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu JeanPierre, Carole (Jacques Morin) et Johanne (Perry Nadon), ses petits-enfants William et Ludwig, ses frères et soeurs feu Bertrand (Mina Fillion), Aline (Armand Demers), Cora, feu Yvette (feu Marcel Fortin), feu Thérèse (feu Normand Caron), feu Françoise (feu Adrien Dussault), Gabrielle (René Couture), Jeannine (Germain Désy) et Léopold (Gaétane Fiset), le père de ses enfants, Raymond Fournier, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au Mausolée St-Martin Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-277-7778 le dimanche 15 février 2004 à partir de 11 h. Une réunion liturgique aura lieu à 17 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/02/12 dans La Presse NADA5735

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-09

BÉLISLE, Henri Le 9 février 2004, décède le peintre Henri Bélisle, âgé de 95 ans. Né à Sainte-Julienne le 17 juillet 1908, il habitait Montréal depuis 1926. Il étudie à l'École des Beauxarts de Montréal de 1926 à 1931. Il s'est mérité en 1931, le prix Willingdon et le prix Athanase David. En 1930, suite au décès de Charles Huot, il termine avec Paul Bédard le tableau Le Conseil souverain à l'Assemblée nationale du Québec. À la fin de ses études, il devient professeur de dessin à l'École des Beauxarts. De 1935 à 1970, il enseigne le dessin à la CECM. En 1939, il fonde Arbour, Constantineau, Filion et Parent, La Maîtrise d'art, une firme de céramiste. Artiste, il continua à peindre et à dessiner jusqu'à ses derniers jours. Henri Bélisle laisse dans le deuil son épouse Christine Cadieux, ses enfants Jean (Nicole Cloutier), Michel (Hélène Jasmin), Lucie et Claire (Richard Lemay) ainsi que ses petits-enfants: Étienne, Antoine, MarieMichèle, Christine, Catherine, Delphine, Laurence et Émilie. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Mtl Les funérailles auront lieu le samedi 14 février à 13 h en l'église St-André Apôtre et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: vendredi le 13 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 12 h. Paru le 2004/02/12 dans La Presse ZPMV5685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-11

Bélisle, Rita SOEUR RITA BÉLISLE (Thérèse-Rita) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 11 février 2004, à l'âge de 76 ans, dont 53 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Aldéric Pagé et de feu Alexina Bourdon. Née à East Aldfield, Québec, elle entra en religion le 2 août 1948 et fit profession le 15 juillet 1950. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 6 soeurs: Annette, Aline, Mme Marie-Anne Potvin, Reina et son époux Albert Beauregard, Mme Thérèse Dorris, Simone et son époux Jacques Martineau; 2 frères: René et son épouse Nicole, Georges et son épouse Hélène, de même que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa, le jeudi 12 février à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le vendredi 13 février à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2004/02/12 dans Le Droit DDGZ5396

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-09

Lucien Bellavance Au centre hospitalier régional de Sept-Îles, le lundi 9 février 2004, est décédé, à l’âge de 91 ans et 9 mois, monsieur Lucien Bellavance, époux de feu dame Marie-Ange Thériault, domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Lucien Bellavance auront lieu le samedi 14 février 2004, à 14h en l’église St-Joseph de Sept-Îles et de là au cimetière de l’endroit. La famille recevra les condoléances vendredi de 13h à 16h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 12h30 au Complexe thanatologique Mallet & Fils 585, boul. Laure, Sept-Iles Il laisse dans le deuil ses enfants, Marthe (André Mckenon), Andréa (Ghislain Lévesque), Jean-Louis, Marcel (Adrienne Bujold), Gilles (Solange Santerre), Régis, Cécile (Rénald Beaudin), Marie-Jeanne (Clermond Beaudin), Oliva, ainsi que 25 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants; son frère Philippe Bellavance (Rita Gauthier); ses sœurs, Éva Bellavance, Claire Bellavance, Lucille Bellavance (Charles Potvin), Jeannine Bellavance, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’association de cancer de l’est du Québec ou à la société de l’Alzheimer Côte Nord. Les funérailles sont sous la direction de la Maison Mallet et Fils Inc. 585 boul. Laure, Sept-Îles Téléphone: 418-962-2641 Télécopieur: 418-968-5050 Site web: www.maisonmallet.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/12 dans Le Soleil YQNZ6335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-09

BOLDUC MME AURORE, DUFRESNE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 février 2004, est décédée à l'âge de 101 ans et 2 mois, Mme Aurore Dufresne, épouse de feu Athanase Bolduc, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 février, à 15h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Thérèse (Bernard Rompré); sa bru, Evelyne Bolduc-Champagne et sa famille; ses 7 pe-tits-enfants : Jean-Claude Rompré (Josée Pronovost), Micheline Rompré (Pierre Du-pont), Normand Rompré (Lisette Blais), Robert Denis (Renée Bélanger), André De-nis (Maryse Ayotte), Louise Denis (Alain Ayotte), Roger Denis Jr (Lyne St-Louis); ses 11 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; elle laisse aussi ses ne-veux, nièces et ami(e)s. Reconnaissance au personnel de la Rési-dence de Sienne et au Dr Christian Clavel. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/02/12 dans Le Nouvelliste XESM4333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-10

BOULAY, (René) Irénée 1911 2004 À Saint-Hyacinthe, le 10 février 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Irénée Boulay, époux de Suzanne Marchessault, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil 3 frères et 1 soeur: Victor (feu Rosia Vandal), Léo (Suzanne Nadeau), Gérard (Monique Marchessault) et Aline (feu Alexandre Gauthier); beaux-frères et belles-soeurs des familles Boulay et Marchessault, nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 13 février de 14 à17 h et de 19 à 22 h auComplexe funéraire Ubald Lalime 2775, Bourdages N., Saint-Hyacinthe. Les funérailles auront lieu le samedi 14 février à 13 h 30 en l'église St-Thomas d'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Honoré-Mercier seraient appréciés. Samedi, ouverture du salon à 11 h. Paru le 2004/02/12 dans La Presse VDXX7977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-10

BROUSSEAU, Jean-Claude Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 10 février 2004, est décédé Monsieur Jean-Claude Brousseau, à l'âge de 75 ans, époux de feu Huguette Laroche, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie pour recevoir vos condoléances. Funérailles, samedi le 14 février 2004 à 11 h en l'église Marie-Médiatrice. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Brousseau laisse dans le deuil ses enfants: Denise (James McMahon), Manon (Yves Turgeon). Ses petits-enfants: Marc-Étienne et Arianne Morin; Nicolas et Audrey, Mathieu, Bianca et Bruno. Son amie Aline Vachon. Son frère et sa soeur: André (Henriette Lowe) et Monique Tétreault. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise-Anne Pednault (feu Bertrand Brousseau), Jean-Paul Laroche (feu Rita Brulotte), Pierre Laroche (Dorothée Riendeau), Marcel Laroche (Monika); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 5ième A de l'Hôtel-Dieu, tout particulièrement la petite ''rougette'' pour les bons soins prodigués à Monsieur Brousseau. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/02/12 dans La Tribune GQQQ6988

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-06

André Caron 1913-2004 À l’Hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 6 février 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Monsieur André Caron, fils de feu Alphonse Caron et de feu Exite Rioux. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 février 2004 à 14h00 en l’église St-Rodrigue (4760, 1ère Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Adrienne (feu Marcel Lamontagne), Germaine, sa belle-sœur: Jeannette Gauvin (feu Omer Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec Qc, G1L 3L5, tél.: 418-525-4385). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/12 dans Le Soleil VKMU5479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-11

CARON, Claude 1943-2004 Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 11 février 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé Monsieur Claude Caron, époux de Mireille Filiatrault, demeurant à Rock Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, le 13 février 2004 de 19 h à 22 h et SAMEDI, le 14 février 2004 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Le service religieux sera célébré, le samedi 14 février 2004 à 10 h 30 en la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke et par la suite il y aura crémation. Outre son épouse, M. Caron laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Stéphane Fortin), Pierre (Cathia Cloutier) et Pascal. Son petit-fils Olivier Caron. Sa belle-mère Laurence Filiatrault (feu Gaston Filiatrault). Ses frères et soeurs: Rita Caron (Bob Scanlan), Jacques Caron (Marjorie Reid), Jean-Guy Caron (Michelle Beaudet), Claudette Caron (Wallace Bradley), Gaétan Caron (Ginette Gagné), Benoît Caron (Suzanne Duguay) et Denis Caron (Lise Métras). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Filiatrault (Frances Higgins), Roland Filiatrault, Diane Filiatrault (feu Léo Dénommé) et Louise Filiatrault. Il laisse également de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI , 120, 11ième Ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/02/12 dans La Tribune GRET9872

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-07

CARON, M. DENIS À l'Hôpital Général de Montréal, le 7 février 2004, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Denis Caron, conjoint de Nicole Beaucage, demeu-rant à Saint-Sulpice, autrefois de Sainte-An-ne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 février, à 10h 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Nicole Beaucage; ses enfants : Isabelle (Ser-ge Ouimet), Guylaine (Patrick L'Heureux), Dominic (Cathy Léveillé); sa petite-fille, Magalie L'Heureux; la mère de ses enfants, Marie-Reine Boisvert; ses parents : M. Mme André Caron; ses soeurs et frères : Jacqueli-ne (Gervais Dumais), Yolande (Claude Cossette), Micheline (Alain Mailhot), Linda (Claude Pépin), Yvan (Hélène Magny), Yves (Linda Toupin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/02/12 dans Le Nouvelliste VRJT2483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-10

CHARTIER, Reinette (Couture) À son domicile, le 10 février 2004, est décédée Madame Reinette Couture, à l'âge de 78 ans et 11 mois, épouse de Bruno Chartier, demeurant à Wotton. Madame Chartier repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton, (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, responsable Heures de visite: VENDREDI, 13 février 2004, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi le 14 février 2004 à 14 h en l'église St-Ippolythe. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Chartier laisse dans le deuil ses enfants: Lilianne (Raoul Grimard), Micheline, Ginette (Ghislain Gagnon), Marcelle (feu Alfred Bisson), Denis, Yvan (Chantal Vaillancourt), Sylvie (Gaétan Desharnais). Ses petits-enfants: Nadia, Sébastien, Pierre-Luc, Nancy, Yannick, Claudia, Marie-Ève, Cathy, Jonathan, Dannika, Jean-François et Michel. Ses arrière-petits enfants: Charles-Edouard et Camille. Ses frères et soeurs: Richard (feu Germaine Paulin), Pauline Dionne, Yvette (Léo Corriveau), Juliette (feu Hervé Deshaies), Réginald (Lisette Fredette), Germain (Madeleine Charland), Elie-Ange (Adèle Lalonde), Lise (Léo Samson), Thérèse (Jean-Louis Poupart). Elle était aussi la soeur de feu Rita (Donat Filiault, Monique Dubois), feu Jean-Guy (Huguette Dufresne). Elle laisse également ses belles-soeurs: Eva Hallé (feu Daniel), Lucienne Perreault (feu Gaston), Adrienne Perreault (feu Paul); ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/02/12 dans La Tribune GAUU3289

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-10

Cuillerier, Florence LA FAMILLE CUILLERIER a le regret de vous faire part du décès de Mme Florence Cuillerier née Guertin Dans le calme et la sérénité entourée de toute sa famille, est décédée le 10 février 2004 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio F. Cuillerier et fille de feu Edward Guertin et de feu Dora Cyr. Elle laisse dans le deuil sa fille Christine (Jean-Marie Leduc) et son fils Robert E. Cuillerier (Huguette Demers); ses petits-enfants: Lynda, Rober jr, Michel et François; ses soeurs: Georgette (feu Armand Desjardins) et Thérèse (Gérald Leroux); ses frères: Lucien (Léona Laflamme) et Robert (Aline Patenaude); sa belle-soeur et ses beaux-frères: Marie-Claire (Jean-Guy Leroux), Gérard, Maurice, Donat et Gabriel, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères: Oscar (feu Corona), Laurent (Marcelle), Raymond (Jeannine) et Maurice (Rachelle) et sa soeur Yvette (feu Paul). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence du corps en l'église St-Alphonse-de-Ligori de Hawkesbury, le samedi 14 février 2004, à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation du CHSLD Champlain de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel et l'équipe de bénévoles du 3e étage du CHSLD Champlain de Gatineau pour leur support, leur dévouement et l'excellent service. P.S. Une messe commémorative sera célébrée en la mémoire de notre chère maman en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau à une date ultérieure. Paru le 2004/02/12 dans Le Droit YGSW7828AVIS DE MESSE FLORENCE CUILLERIER (née Guertin) décédée le 10 février 2004 Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 mars 2004 à 10h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. Paru le 2004/03/12 dans Le Droit XBMN6975

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-12

Date de décès : 2004-02-08

Soeur Henriette Cyrenne À Sillery, le 8 février 2004, à l’âge de 99 ans et 10 mois, est décédée Soeur Henriette Cyrenne (S. Marie Bernard) des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux. Elle était la fille de feu Noël Cyrenne et de feu dame Malvina Levasseur autrefois de Bécancour. La communauté et sa famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Lépine-Cloutier 300, chemin Ste-Foy, Québec vendredi le 13 février de 19h à 21h et samedi de 10h à 13h30. Les funérailles auront lieu samedi le 14 février 2004, à 14h à l’église St-Michel, côte de l’Église, Sillery. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/12 dans Le Soleil VHGN8647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

Yvette Labbé À l’Hôpital général de Québec, le 9 février 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Yvette Labbé, épouse de feu Wilfrid Émond. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec le jeudi de 19h à 22h et le vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 février 2004, à 11h en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Raymonde Poulin (feu Paul-Émile Labbé) et Rita Émond Terreau (feu Marc Richard), ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Labbé et Émond, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’Hôpital général pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil CTVF2333

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-08

MOREAU, Gilles 1945 2004 De Laval-Ouest, le 8 février 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé paisiblement monsieur Gilles Moreau, entouré des siens, suite à un long combat contre le cancer qui a duré 2 ans. Il laisse dans le deuil son épouse madame Huguette Robitaille, ses enfants Joël, Liane (Claude) et André, ses 3 petits-fils adorés, Francis, Cedrik et Alexandre, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon le jeudi 12 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h. Une réunion de prières suivra à midi en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/02/11 dans La Presse WCBH5377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-06

René Fleury Le vendredi 6 février 2004, à l’âge de 90 ans et 9 mois, est décédé monsieur René Fleury, époux de feu Cécile Savard; il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Louis Masson), Micheline (Gaby Drolet), Marc (N. Joubert), ses petits-enfants Patrice Masson (Johanne Roby), Sylvain Roy (Jacinthe Laurin), Nathalie Masson (Stéphane Ouimet), Suzie Roy (Serge Dufour), Nicolas Fleury (Noémie Latulippe), Jessica Fleury (Tommy Vachon), Olivier Fleury et ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Mathilde, Tommy et Léonie. Outre ses enfants, il laisse également dans le deuil sa soeur Yvonne Légaré dit Fleury et son frère Eugène Fleury; ses belles-soeurs Simone Savard (Germain Dombrowski), Annette Savard (feu Benoît Girard), Madeleine Savard (feu Alfred Bigaouette ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Il laisse aussi dans le deuil son amie très chère Marie-Anna Poulin, de même que Jean-Pierre Tremblay (Marie-Paule Bédard), pour lesquels il avait une très grande affection. Né à Charlesbourg en 1913, il passa presque toute sa vie dans la paroisse St-François D’Assise où il a notamment été marquillier et administrateur du Centre récréatif; il a vécu ses dernières années à la résidence St-Patrick. Plusieurs se souviendront qu’il a travaillé plus de 30 ans au Château Frontenac notamment comme assistant maître d’hôtel jusqu’à sa retraite en 1978. La famille vous accueillera, au SALON FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi 13 février de 14h à 17h, de 19h à 22h ainsi que le samedi 14 février de 9h à 10h30. Le service funéraire aura lieu ce samedi à 11h en l’église de La Nativité de Beauport (25 rue du Couvent). Les funérailles sont sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Téléphone: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil BJAT5549

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

FORTIER, André 1929 2004 À Montréal, le 9 février 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé André Fortier, époux de Pierrette Morin, fils de feu le docteur Henri Fortier et de feu Marguerite Cardinal. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis et Johanne, Vincent et Francine, Marie-Andrée et Yvon, Élisabeth et Gilles, Martin; ses petits-enfants: Catherine-Eugénie, Virginie et Thomas Fortier-Pesant, Thierry GibsonFortier, Jérôme, Simon et LouisCharles Fortier-Brouillard. Partagent cette peine, monsieur et madame Gilles et Yolande Fortier, madame Thérèse Éthier-Fortier, monsieur et madame Marcel et Louise Sicard, madame France Morin et madame Henriette F. Hérard de même que ses neveux, nièces et amis. Monsieur Fortier a été directeurfondateur du Centre culturel de la ville de Verdun dont il a aussi dirigé la bibliothèque durant de nombreuses années. Grand connaisseur en art, il s'est fait promoteur de la peinture québécoise pendant toute sa vie. Il sera exposé au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, rue Wellington, Verdun www.urgelbourgie.com le 12 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Verdun, le 13 février à 11 h. Les membres de sa famille tiennent à remercier le personnel de l'hôpital Hôte-Dieu de Montréal pour son dévouement. Vos dons au Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) seront appréciés. Paru le 2004/02/11 dans La Presse CUWE6325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-06

Diane Fournier À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 février 2004, après une longue maladie et entourée de l’amour des siens, est décédée à l’âge 52 ans et 11 mois, madame Diane Fournier, fille de feu Alphonse Fournier et de dame Jeanne-Aimée Coulombe. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 13 février 2004, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa mère Jeanne-Aimée Coulombe (feu Alphonse Fournier), ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Suzanne (Jean-François Morin), Jacqueline (Jean-Claude Houde), Luc (Claire Duchesneau), ses neveux et nièces: Stéphane, Marie-Josée et Marie-Christine Morin, Alexandra Houde, son filleuil Manuel Houde, ses oncles et tantes des familles Coulombe et Fournier: Raymond Coulombe, Hélène Coulombe (Jean-Louis Gaudreau), Rose-Alma Fournier, Jeannette Fournier (Jean Gagnon), Philippe Fournier, Catherine Fournier, Georgine Fournier, Lucie Turcotte (feu Henri Fournier), Yvette Létourneau (feu Jean-Léon Fournier), Jean (Jenny) (feu Raymond Fournier), un ami avec qui elle a partagé de nombreuses années Jean-Marie Simard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et tous ses ami(e)s qui l’ont accompagnée dans son dernier combat, spécialement Ginette, Guylaine, Cécile, Denis et tous les autres que nous ne pouvons pas tous nommer.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny et plus particulièrement son médecin Dre Germaine Léveillé et son infirmière Mme Francine Duguay pour les bons soins recus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@glboetrotter.net Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil HPJV6565

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

GAGNON Thérèse est décédée le 7 février 2004, à l'âge de 75 ans. Elle était membre de l'Institut séculier des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée depuis 1952. Elle était la fille bien-aimée de feu Jean-Baptiste Gagnon et de feu Marie Carroll. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Earl (Sylvia Collins) et Hubert tous deux de North Bay, Conrad (Rose Alberelli) de Petawawa, Gildore de Mississauga, Ron (Brenda Prang), Don et Paul, tous trois de Kitchener, Pauline MacLean et Evangéline Turgeon toutes deux d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et ses compagnes Oblates. Elle fut prédécédée par deux frères: Ludger et Normand de Grand Sault, N.-B. Les visites auront lieu le vendredi 13 février 2004 à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (180, ch. Montréal, Ottawa, 241-3680) de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h le lendemain. Le service religieux aura lieu le samedi 14 février à 11h, à l'église Ste-Geneviève, 825, ave Canterbury, Ottawa. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés par la famille et les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée. Inhumation à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Pour vos messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net . Paru le 2004/02/11 dans Le Droit MWSP3435

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

GAUTHIER M. Gilbert de Hawkesbury, est décédé le samedi 7 février 2004, à l'âge de 61 ans. Tendre époux de feu Lise Frappier; fils de feu Viateur Gauthier et de feu Rollande Cadieux; père bien-aimé de Pierre (Linda Hotte) de L'Orignal, Carl (Dre Nathalie Hoffman) et Claudine (Mark MacRae), tous deux de Hawkesbury; grand-père adoré de Julien Gauthier et Cassidy MacRae; cher frère de André (Denise Rivard) de St-Eugène, Jean-Pierre (Suzanne Cholette) d'Ottawa et Maryse (Gaston Turpin) de Hawkesbury. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Gauthier était un enseignant dévoué depuis plus de 33 ans auprès de ses élèves à l'école secondaire de Hawkesbury et à l'école secondaire de Vankleek Hill. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, (Ontario), (877)632-8511, le jeudi 12 février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 13 février à compter de 11h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Dominique de Hawkesbury le vendredi 13 février 2004 à 14h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/02/11 dans Le Droit HTGU2366

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

GINGRAS, Imelda (Pigeon) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 7 février 2004, est décédée madame Imelda Pigeon Gingras, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Donald Gingras, demeurant à Sherbrooke. Madame Pigeon Gingras repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 30. Funérailles, le samedi 14 février 2004 à 10 h en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Imelda Pigeon Gingras laisse dans le deuil les membres des familles Pigeon et Gingras; ainsi que de nombreux amis. Un merci tout spécial à Mélanie Blais, pour son précieux accompagnement, à Edith Guérin du Centre de réadaptation visuelle de l'Estrie et au Dr Eric Lachance du CHUS, Hôtel-Dieu. En guise de sympathie, des offrandes de messes à l'église de votre choix seraient appréciées. Paru le 2004/02/11 dans La Tribune REBN5697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

GUILLEMETTE, Laura 1918 2004 À St-Lambert, à la résidence du Parc, le 7 février 2004, à l'âge de 85 ans et 5 mois, est décédée Madame Laura Guillemette, domiciliée au Pavillon de la Sagesse, 1681, Georges à St-Hubert. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères, feu Germaine (feu P.A. Lussier), feu Paul (Pierrette Boucher), feu Fernande (Gérard Cormier), Lucette (Jean-Guy Choquette), Eliette dit «Lili» (feu Carl Mac Neil), Solange (feu René Allaire), feu Raymonde, Jacques (Monique Proulx), André (feu Roma Léveillée) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Elle sera exposée au salon le mercredi 11 février 2004 à compter de 19 h jusqu'à 22 h et le jeudi 12 février dès midi. Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption, 3375 Windsor à St-Hubert. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Institue Nazareth Louis Braille ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/02/10 dans La Presse ANPW9424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

JONES MME ALICE, MONGRAIN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 février 2004, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Alice Mongrain, épouse de feu Robert Jones, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 février, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son petit-fils, Robert Laflamme; sa petite-fille, Lucie Laflamme; ses arrière-petits-enfants : Kevin Gravel, Kim Gravel (Annie Cloutier) et Michel Gravel; son cousin, Jean-Marie Mongrain; sa nièce, Réjeanne Banville; sa grande amie, Cécile Dupont; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/02/11 dans Le Nouvelliste MZDB6454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

LABBÉ, Marc est décédé subitement le samedi 7 février 2004, dans sa 63e année. Il était le fils bien-aimé de feu Juge Arthur Labbé et de feu Dorothy Gorman; cher frère de Lucille, Paul, Suzanne et Margo; beau-frère de Michel Simard, Anthony Malone et Pierre Gravelle; l'oncle spécial de 16 nièces et neveux et un ami vraiment spécial de la remarquable équipe (donateurs, administrateurs, employés et résidents) du Ottawa Foyers Partage. Les amis pourront présenter leurs respects à la famille à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent, Ottawa, le jeudi 12 février de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi entre 10h et 11h. Le service funéraire sera célébré à 12h15 le vendredi 13 février à l'église Holy Cross (rue Walkley). Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire au Ottawa Foyers Partage, 270, rue Durocher, Ottawa, ON, K1L 7S6, seraient appréciés. Paru le 2004/02/11 dans Le Droit GFTW6924LABBE, Marc Suddenly on Saturday February 7, 2004 in his 63rd year. Beloved son of the late Judge and Mrs. Arthur Labbe (nee Dorothy Gorman). Dear brother of Lucille, Paul, Suzanne and Margo, and brother-in-law of Michel Simard, Grace Labbe, Anthony Malone and Pierre Gravelle. Special uncle to sixteen nieces and nephews and a very special friend of the outstanding crew (sponsors, managers, caregivers and residents ) of the Ottawa Foyers Partage. Friends may pay respects at the McEvoy-Shields Funeral Home at 235 Kent Street Ottawa, Thursday February 12, from 2 to 4 and 7 to 9 and also on Friday morning between 10 and 11. Funeral Service to be held at 12:15 p.m. on Friday, February 13th at Holy Cross Church (Walkley Road). In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Foyers Partage, 270 Durocher St., Ottawa ON., K1L 7S6, would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-04

Cécile Rancourt Labrecque 1922 2004 Entourée de l’amour des siens, à l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 4 février 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Cécile Rancourt. Elle demeurait à Vanier. Elle était l’épouse de feu Joseph Labrecque, la mère de Ghislaine, Yvon (Nicole Blais Labrecque), feu Claude; la grand-mère de Carolyne et Véronique Godbout; la sœur de feu Eugène (feu Carmen Tardif), feu Paul (Suzanne Thériault), Marie-Claire (feu Maurice Gauvin), feu Guy (Michelle Baston), Lise Gaudreault (Léopold Picher). Dans la famille Labrecque, elle était la belle-sœur de: Régina (feu Adrien Drolet), feu Lucienne (feu Adélard St-Hilaire), Georgette (Jean-Marie Michaud). Elle laisse aussi dans le deuil, plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 février 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, av. Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, Avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil GYWE3867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-03

Ghislain Lacasse À Homestead, Floride, le 3 février 2004, à l’âge de 58 ans, est décédé accidentellement monsieur Ghislain Lacasse, fils de feu monsieur Paul-Henri Lacasse et de feu dame Lauretta Donaldson. Il demeurait à Saint-Pierre, Île d’Orléans. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesboug jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 février 2004, à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, rue des Roses, angle boul. du Jardin, Charlesbourg. Il était le père de feu Martin Lacasse. Il laisse dans le deuil la mère de son fils, Huguette Richard; ses frères et sa sœur: Alain (Christianne Simard), Richard (Linda Girard) et Odette; ses neveux et nièces: Kathy, Josée, Hallison, Loïc, Paolo et Sacha; plusieurs cousins, cousines et ami(e)s ainsi que sa grande famille des AA. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil UWMV5533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-06

Robert Langlois Aux Jardins du Haut-Saint-Laurent, le 6 février 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Robert Langlois, époux de Laurette Bédard. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré le jeudi 12 février 2004 à 11h, en l’église Sainte-Ursule, 3431, boul. Neilson, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy 418-688-2411 Il laisse dans le deuil son épouse Laurette Bédard; ses enfants: Lise Langlois (Byrne Amyot), Raymond Langlois (Madeleine Bégin) et Jean Langlois (Lise St-Hilaire); ses petits-enfants: Marie-France et Lise-Anne Amyot, Frédérick et Anne-Marie Langlois, Pierre-Luc, Bruno et Mireille Langlois; et ses trois arrière-petits-enfants: Jean-Philippe, Nicolas et Océane; ses belles-soeurs et beaux-frères: Paul-Henri Bédard (Liliane Robitaille), feu Fernand Bédard (Julienne Barrette), feu Gilberte Bédard, Jean-Charles Bédard (Yolande Gallienne), Laurent Bédard (Ursule Barma), Raymond Bédard, Laurence Bédard (feu Bernard Proulx), Yolande Bédard et Marie-Aimée Bédard (feu Raymond Roy); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel de l’hôpital Laval et celui des Jardins du Haut-Saint-Laurent, pour leur professionnalisme et leur dévouement. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Qc, G1V 4G5. « Nous te remercions d’avoir été pour nous un exemple de travail, d’espoir et d’amour. » La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/02/11 dans Le Soleil UXKX3538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

LORD MASSE, Françoise 1933 2004 À Valleyfield, le 7 février 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Françoise Lord Masse, épouse de Réjean Masse, résidant de Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Nathalie), Normand et Robert (Marie-France), ses petits-enfants Marie-France, Jean-Gabriel et Charles-Olivier, sa soeur Suzanne (Arnold), son frère feu Jérome (Alice), ses beauxfrères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Exposée le samedi 14 février à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 315, Danis, Valleyfield 450-373-3511 Les funérailles auront lieu le samedi 14 février à 11 h en l'église St-Eugène de Valleyfield, suivies de l'inhumation au cimetière St-Clet. Paru le 2004/02/11 dans La Presse VTUB6529 MC NABB (née Brazeau), Gracia 1915 2004 À Montréal, le 6 février 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Gracia Brazeau, épouse de feu Harry Mc Nabb. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Jacques (Louise), Danielle (Joao Baltar) et Robert (Martine Gagnon), ses petits-enfants Marie-Josée, Fée-Ann, Joël, Francis, Julia et Antoine, son arrière-petite-fille Léa, sa soeur Janine, sa belle-soeur Madeleine ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: 1111 ave Laurier Ouest, Outremont tél: 514-277-7778 jeudi le 12 février de 14 à 17 h et de 19 à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 février à 10h en l'église Notre-Dame-deGrâce, 5333 Notre-Dame-de-Grâce (angle Girouard), où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30. En témoignage de vos sympathies, un don à la Société Alzheimer serait apprécié. Paru le 2004/02/11 dans La Presse JDSF6668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-08

PETIT (Mme Céline) À l’hôpital St-Sacrement de Québec, le dimanche 8 février 2004, à l’âge de 55 ans, Céline est partie rejoindre sa mère Adéline, ses frères et sœur Denis, Louis et France. Après un dur combat mené avec acharnement et courage, elle repose enfin en paix auprès des siens. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l’église. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 février 2004 à 14 h à l’église de St-Honoré Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yannick (Nathalie Careau) et René (Karine Pellerin); son petit-fils: Gabriel; son père: Honoré Petit (1ères noces feu Adéline Lavoie, 2ièmes noces Eugénie Simard); ses frères et sœurs: feu Denis Petit (Hélaine Cormier), Serge (Christiane Tremblay), Christiane, feu France, Jean-Marc (Martine Villeneuve), feu Louis (Denise Maltais), Martine (Joël Thibeault), Louise (Jean Lalancette), Norbert (Caroline Tremblay) et Katia, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille remercie sincèrement le personnel médical et hospitalier de l’hôpital St-Sacrement et principalement le Dr. Jean Robert pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (930, Jacques-Cartier Est, local B-210, Chicoutimi, G7H 7K9). Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/02/11 dans Le Quotidien ESRM5495

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-10

ROUX, Réjeanne, s.p. En religion: Sr Benoit-Edgar À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 10 février 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Réjeanne Roux, fille de feu Edgar Roux et de Elisa Houle. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Colette (Mme Gérard Deshaie), ses 4 frères, Jacques (Frère mariste), René, Benoît et Guy ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le mercredi 11 février à 11 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le mercredi 11 février à 19 h 30. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère le jeudi 12 février à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke E., Montréal. Paru le 2004/02/11 dans La Presse PQGG8557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

TOULOUSE, Jean À Sherbrooke, le 9 février 2004, est décédé monsieur Jean Toulouse, à l'âge de 76 ans, époux de Rita Dupuis, demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le jeudi 12 février 2004, à 10 h 30, en l'église St-Jude d'Omerville. Outre son épouse, monsieur Toulouse laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Michel Girard), Lisette, Russell (Lise Lamontagne), Carole (feu Maurice Delage); ses petits-enfants: Valérie (Martin Langlois), Steve (Marie-Claude Gauthier), Julie (Daniel Desrosiers), Yann (Marie-Anne Bouthot), Cathy (Christian Boulet), Michaël, Cindy, Cédric; ses arrière-petits-enfants: Nathan, Dave, Justin, Philippe et Morgane; ses frères et soeurs: Irène (feu Noël Boudreault), Alice (feu Alphonse Morin), Napoléon (Florence Thibodeau), Bernadette (feu Yvon Prévost), Louis (Thérèse Lépine), Liliane (Bernard Roy), Yvette (feu Anthony Couture), Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle Gagnon (feu Georges), Gertrude, Suzette Lavoie (Léopold), Claude Dupuis (Ginette Lessard), Roger Perreult; ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le département d'hémodialyse du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que le CLSC de Magog pour les bons soins prodigués à monsieur Toulouse. Paru le 2004/02/11 dans La Tribune BWAR9682

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-02

GIROUARD, Yolande (LOISELLE) Subitement Grenfield Park, le 2 février 2004 est décédée Mme Yolande Loiselle à l'âge de 56 ans. La défunte laisse deux filles; Mylène Girouard (Alain Sauvé); Anne Girouard (André Paré; quatre petites-filles. Elle laisse aussi ses frères et soeurs ainsi que d'autres parents et amis. Sous la direction du Salon Funéraire Maurice Demers Inc, 231, boul Laurier , Béloeil , ont eu lieu le jeudi 5 février 2004 à l'église Saint-Marc-sur-Richelieu. (2004-02-11) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-10

BEAUVAIS, Henry - Passed away at the Lady Dunn Health Centre on Tuesday, February 10, 2004, after a courageous battle with cancer, at the age of 57 years. Henry, beloved husband of Diane. Dear father of Darrell (Patty), Natalie (Clayton), and Wayne. Beloved Poppa of Brad, Dustin, Anthony, Devon and Jesse. Brother of Yolande, Paulette, Jackie (Al), Bernie (Yvonne), Theresa, and the late Jean Paul (late Armande), and the late Fern. Brother-in-law of Pete and Barb Kraan, and Mike and Emma Russell. A funeral service will be held at The Gilmartin Funeral Home, 140 Churchill Ave., Wawa, on Thursday, February 12, 2004, at 11:00 a.m. Friends may call at the funeral home from 10:00 a.m. until service time. For those who wish donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. - 2/11/2004 - ID3418392

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

Gerald Nicholas Bouchard age 67 yrs. of Pays Plat First Nation passed away in McCausland Hospital with family members by his side on February 9th. 2004. Gerald was the former Chief of Pays Plat First Nation for many years. He was born on July 30th. 1936 at Lake Helen and will be remembered as a loving husband and father. Gerald will be sadly missed by his wife Cathy and his children Gary, Maureen (Kelly), Roger (Charlene) and Marie. He will be lovingly remembered by his grandchildren Jude, Dion, Brenden, Courtney, Kristen, Kimberly, Katherine and Kristian as well as many nieces, nephews, god children, friends and other family members.Gerald was predeceased by his son James, his parents Alice and Ambrose and his sisters Gladys and Georgina. Gerald Nicholas Bouchard age 67 yrs. of Pays Plat First Nation passed away in McCausland Hospital with family members by his side on February 9th. 2004. Gerald was the former Chief of Pays Plat First Nation for many years. He was born on July 30th. 1936 at Lake Helen and will be remembered as a loving husband and father. Gerald will be sadly missed by his wife Cathy and his children Gary, Maureen (Kelly), Roger (Charlene) and Marie. He will be lovingly remembered by his grandchildren Jude, Dion, Brenden, Courtney, Kristen, Kimberly, Katherine and Kristian as well as many nieces, nephews, god children, friends and other family members.Gerald was predeceased by his son James, his parents Alice and Ambrose and his sisters Gladys and Georgina.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

FERRIS THOMAS – Des funérailles ont eu lieu le 7 février 2004 pour Thomas Ferris de Constance Lake, décédé le 1er février à Constance Lake à l'âge de 71 ans. Né à English River en Ontario, il était bûcheron de métier. Il aimait la chasse et la trappe. Il fut précédé dans la mort par son père John (1981), sa mère Sophia, sa soeur Cecil, sa soeur Jane, son frère Guias, sa soeur Sophia et d'une autre soeur Alice. Il laisse dans le deuil quatre soeurs et cinq frères : Arthur, Sandy, Jimmy, Mark (Marlene), Allen (Helen), Assan (Sinclair), Kathleen (Mike), Elizabeth et Lottie, plusieurs neveux et nièces.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-04

LANDRIAULT LOUISE – Des funérailles ont eu lieu le 7 février 2004 pour Louise Landriault de Kapuskasing décédée le 4 février à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 90 ans. Elle fut précédée dans la mort pas son époux Théophile Landriault (1974), deux filles : Pierrette (1940) et Francine (1952), un fils Paul (1955), un petit-fils Daniel (1992), ses frères Georges (1926) et William (1990), sept soeurs : Florence Hartley, Valéda Roy, Lucienne Ladouceur, Georgette Latour, Irène Roy, Simone McGee et Florida Thibodeau. Elle laisse dans le deuil deux fils : Pierre (Claudette) de Valleyfield et Jean-Marc de Kapuskasing, trois filles : Sergine Valade (Édouard) de Kapuskasing, Ginette Ouimette (Léo) de Kapuskasing et Joanne Marin (Raymond) d'Orléans, ainsi que 9 petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. C'est le père Robert Tremblay qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Foyer Extendicare.Louise Landriault , of Kapuskasing Death: February 4th, 2004 Louise Landriault, 45 Ontario, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Feb. 4, 2004. She was 90 years old. Mrs. Landriault was born on May 9, 1913 in Hawkesbury. She worked as a housewife. Mrs. Landriault was predeceased by her husband Théophile, daughters Pierrette and Francine, son Paul, grandson Daniel, brothers Georges and William, and sisters Florence Hartley, Valéda Roy, Lucienne Ladouceur, Georgette Latour, Irene Roy, Simone McGee and Florida Thibodeau. She is survived by sons Pierre (Claudette) of Valleyfield and Jean-Marc of Kap, daughters Sergine (Edouard) Valade and Ginette (Léo) Ouimette, all of Kap and Joanne (Raymond) Marin of Orleans, nine grandchildren and 10 great grandchildren. Fr. Robert Tremblay officiated the funeral service on Feb. 7, 2004 at Notre Dame des Victoires Church. Mrs. Landriault will be interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations may be made to the Extendicare Nursing Home. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on February 11th, 2004

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

BERGERON JOSEPH (JOS) – Des funérailles ont eu lieu le 10 février 2004 pour Joseph (Jos) Bergeron de Kapuskasing, décédé le 7 février à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 73 ans. Né le 8 novembre 1930 à Moonbeam, il a travaillé dans le domaine de la vente de machinerie lourde. Il aimait la pêche et jouer aux cartes. Il fut précédé dans la mort par sa fille Hélène ainsi que par deux frères : Lucien et Rosaire. Il laisse dans le deuil son épouse Aurore Bergeron de Kapuskasing, un fils : Alain de Brampton; trois filles : Michelle (Robert Ellis) de Kingston, Joanne Bergeron de London, Sylvie (Peter Gil Alfaw) d'Orangeville; deux frères : Ferdinand de Kapuskasing, Elie de Sarnia; trois soeurs : Marguerite Nadeau de Kapuskasing, Cécile Fournier de Kapuskasing et Thérèse Bergeron de Kapuskasing; quatre petits-enfants : Danielle, Andrew, Lucas et William. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou encore à Manoir North Centennial.Joseph "Jos" Bergeron, 11 Albany, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Feb. 7, 2004. He was 73 years old. Mr. Bergeron was born on Nov. 8, 1930 in Moonbeam. He sold heavy machinery and was the former owner of Circle Smoke Shop. He enjoyed hunting and playing cards. Mr. Bergeron was predeceased by daughter Hélène and brothers Lucien Rosaire. He is survived by his wife Aurore, son Alain of Brampton and daughters Michelle (Robert) Ellis of Kingston, Joanne Bergeron of London and Sylvie (Peter Gil) Alfaw of Orangeville. Also surviving are brothers Ferdinand of Kap and Elie of Sarnia; sisters Marguerite Nadeau, Cécile Fournier and Thérèse Bergeron, all of Kapuskasing and grandchildren Danielle, Andrew. Lucas and William. Fr. Gilles Gosselin officiated the funeral service on Feb. 10, 2004 at Immaculée Conception Church. Mr. Bergeron will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-07

GRZELA MARIE-ROSE – Des funérailles ont eu lieu le 10 février 2004 pour Marie-Rose Grzela de Kapuskasing, décédée le 7 février à l'âge de 95 ans. Née le 8 décembre 1908 à St Cuthbert au Québec, elle était ménagère. Elle fut précédée dans la mort par son époux Euglebert Grzela; trois fils : Léandre, Étienne et Achille; quatre frères : Monseigneur Laferrière, Antoine Laferrière, Lionel Laferrière et Maximilien Laferrière; ainsi que par une soeur : Thérèse Guindon. Elle laissa dans le deuil sept filles : Agnes Duchesne de Fauquier, Raymonde Ouellette (Lauréat) de Kapuskasing, Henriette Tremblay (Joachim) de Fauquier, Yvette Léonard (Conrad) de Brockville, Agathe Gravel (Jean-Claude) de Kapuskasing, Cécile Plourde (Jean-Eudes) de Fauquier, Étiennette Éthier (Conrad) de Fauquier; deux fils : Ide Grzela (Annette) de Kapuskasing et Olivier (Marielle) de Fauquier; 45 petits-enfants, 89 arrière-petits-enfants et 20 arrière-arrière-petits-enfants. C'est le père Jean Morin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix.Marie-Rose Grzela, Extendicare Nursing Home, Kapuskasing, died at Extendicare on Feb. 7, 2004. She was 95 years old. Mrs. Grzela was born on Dec. 8, 1908 in St. Cuthbert, Quebec. She worked as a housewife. Mrs. Grzela was predeceased by her husband Euglebert, sons Léandre, Etienne and Achille, brothers Monseigneur Laferrière, Antoine, Lionel and Maximilien and sister Thérèse Guindon. She is survived by daughters Agnes Duchesne, Henriette (Joachim) Tremblay, Cécile (Jean-Eude) Plourde, and Etiennette (Conrad) Ethier all of Fauquier, Raymonde (Laureat) Ouellette and Agathe (Jean-Claude) Gravel, all of Kap, and Yvette (Conrad) Leonard of Brockville; brothers Ide (Annette) of Kap and Olivier (Marielle) of Fauquier; 45 grandchildren, 89 great grandchildren and 20 great great grandchildren. Fr. Jean Morin officiated the funeral service on Feb. 10, 2004 St. Agnes. Mrs. Grzela will be interred at the Fauquier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-04

FORTIN ANTOINE – Des funérailles ont eu lieu le 9 février 2004 pour Antoine Fortin de Hearst, décédé le 4 février à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst à l'âge de 74 ans. Né le 16 juin 1929 à Normandin au Québec, M. Fortin a exercé le métier de camionneur pendant plusieurs années. Il aimait la pêche, les cartes, ainsi que regarder les sports. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Breton Fortin, quatre belles-filles : Micheline Boulanger (Michel) de Hearst, Estelle Mignault (Gérard) de Hearst, Marjolaine Breton (Luc Vallée) de Mattice et Martine Breton (Lucien Clément) de Timmins, deux beaux-fils : Gilbert Breton (Gisèle) de Timmins et Richard Breton (Lise) de Nanaimo en Colombie-Britannique, ses soeurs : Marcella Fortin de Kapuskasing, Marthe Fortin (Lucien) de Kapuskasing, Marie Fortin (Laurent) de Alma au Québec, un frère : Luc Fortin (Simone) de Kapuskasing, 10 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur ou encore à la Fondation Canadienne du Parkinson.Antoine Fortin, 4-1436 Edward St., Hearst, died at Notre Dame Hospital on Feb. 4, 2004. He was 74 years old. Mr. Fortin was born on June 16, 1929 in Normandin, Quebec. He worked as a truck driver. He enjoyed fishing, playing cards and watching sports. He was predeceased by brother Arthur. Mr. Fortin is survived by his wife Gisèle Breton Fortin, stepdaughters Micheline (Michel) Boulanger and Estelle (Gérard) Mignault of Hearst, Marjolaine Breton (Luc Vallée) of Mattice and Martine Breton (Lucien Clément) of Timmins, and stepsons Gilbert (Gisèle) Breton of Timmins and Richard (Lise) Breton of Nanaimo, B.C. Also surviving are sisters Marcella Fortin and Marthe Fortin (Lucien), all of Kapuskasing and Marie Fortin (Laurent) of Alma, Quebec, brother Luc (Simone) Fortin of Kap and 10 grandchildren. Fr. Gilles Gosselin officiated the funeral service Feb. 9, 2004 at Immaculée Conception Church. Mr. Fortin will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

SÉGUIN, Germaine (née Chamberland) The family announces with sorrow, her death in Elliot Lake, Monday, February 9, 2004 at the age of 82 years. Daughter of the late Théophile and of the late Marguerite (née Beaulieu) Chamberland. Wife of the late Armand Séguin. Loving mother of Gaetan Séguin (wife Brenda) of Edmonton, Marcel Séguin (wife Nancy) of Noëlville, Lise Prevost (husband Ron) of Alban, Denise Séguin (friend Jim Levac), Louise Charbonneau (husband Claude) both of Sudbury, Gilles Séguin (wife Pauline) of Coniston and Ronald Séguin (wife Caroline) of Elliot Lake. Dear sister of Roland Chamberland (wife Françoise), Jeanne Vaillant (late Elphège) both of Sudbury and Thérèse Trottier (late Alphonse) of Azilda. Predeceased by her brothers and sisters, Joseph (wife Marie of Sudbury), Siméon (wife Juliette of Sudbury), Laurence Asselin (late Claude), Marie-Ange Richer (late Roméo) and Cécile Chamberland. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Curtis, Kaitlyn, Trevor, Rock, Renée, Geneviève, Valerie, Ti-Claude, Gillian, Sophie, Roland Jr., Eric, Céline and Kevin. Germaine was a member of the "Femmes de la Fédération Canadienne Française" and her favorite pastime was playing bingo. The family will receive friends at the St. David Parish Hall, Noëlville, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Thursday, February 12, 2004 at 11 am in St. David Church, Noëlville. Funeral Arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. - 2/11/2004 - ID3421344

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-10

BROSSEAU, Stephane A. In loving memory of Stephane A. Brosseau, 79 years of Val Caron, who passed away Tuesday morning, February 10th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Chelmsford and married Jeannine (Ouellette) in 1954 in Verner. Stephane moved to Valley East in 1962 from Verner. He was a skilled carpenter working for various contractors. A Roman Catholic, he was a former Knight of Columbus. He enjoyed fishing, camping and gardening. Stephane will be remembered as a hard working man who was quick to help others especially with home renovations or repairs. He will be sadly missed but never forgotten. Beloved husband of Jeannine (Ouellette) Brosseau of Val Caron. Loving father of Nicole Jean and Yvan (wife Angele) both of Sturgeon Falls, Sylvio (wife Christine) and Evelyne (husband Robert Foucault) both of Valley East. Cherished grandfather of Alain, Yves, Bryan Jr., Amanda, Nathan, Samuel, Joel, Julien and Samuel. Dear son of Aldas and Donalda (Leduc) Brosseau predeceased. Dear brother of 12 brothers and sisters. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Service in the R. J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, February 12th, 2004 at 7 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Laurentian Renal Dialysis Unit would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 6:45 pm Thursday). - 2/11/2004 - ID3421343

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

LANDRY, Pearl Margaret (nee Fontaine) In loving memory of Pearl Margaret Landry (nee Fontaine), 75 years, who passed away Monday, February 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Maurice (predeceased 1980). Loving mother of Rayetta St. Pierre (predeceased 2003) (husband Danny), Dennis (predeceased 2003), Gary, Paulette, Kelly (partner Jenn), Christopher (wife Tiffany), Chantale (partner Norm). Grandmother of Kirk (wife Lyne), Tracy (partner Remi), Tony, Renee (partner Jamie), Sarah and great grandchildren; Samantha, Kevin, Ashley, Lisa. Dear daughter of Robert and Florence (Starr) Fontaine predeceased. Pearl was predeceased by her 3 brothers and 4 sisters. Sadly missed by many nieces and nephews. Her indefatigable nature was and is an inspiration when we are feeling enervated. She was nurse drill sergeant, and disciplinarian rolled into one. On the flip side, after dad left for afternoon shift, out would roll the record player and out would roll "Pearl Party Animal Extraordinaire". She taught us plus our friends how to jive, shimmy, and rock and roll. Pearl worked as a Health Care Aide for 26 years in all having to retire at the age of 64 due to illness. She fought a couragous battle against diabetic complications, beating the odds for years all while keeping her sense of humour and sharp wits. In lieu of flowers, donations to the Nephrology Unit, 6th floor Laurentian Site, the Diabetes Association or the Kidney Foundation would be greatly appreciated. At Pearl's request there will be no visitation. Memorial Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Road, Sudbury, Saturday, February 14th, 2004 at 10:00 am. No funeral visitation, friends may call at the church after 9:45 am Saturday. Cremation with interment of the cremains in the family plot at Park Lawn Cemetery. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury, On P3C 4C8. - 2/11/2004 - ID3421341 (2004-02-11) (Sudbury Star ,ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-08

BOYER, Valmore (Val) - Of Mattawa, passed away at the Mattawa General Hospital on Sunday, February 8, 2004, in his 77th year. He is survived by his beloved wife, the former Pauline Guilbeault of Mattawa, his adult children Shirley Norman (Leonard) of Bonfield, Debbie Maracle (Harvey) of Shannonville, Belinda Bangs (Doug) of Mattawa, Marc Montreuil of Toronto, Tammy Monette (Danny) of Toronto. Sadly missed by 14 grandchildren and five great-grandchildren. Also survived by his sisters Marilyn Gauthier (Maurice) and Georgette Jeanneault (Johnny). Predeceased by his father and mother, Dominic and Odile Boyer. A Memorial Mass will be conducted at St. Anne's Church, Mattawa, on Friday, February 13, 2004 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. - 2/11/2004 - ID3419858

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

DUFRESNE, "Jeff" Noel Albert - Suddenly, at his residence, Monday, February 9, 2004, "Jeff" Dufresne, beloved husband of the late Margaret Dufresne (nee Alderton), in his 81st year. Loved father of Robert (late Sandra) of North Bay and Carol Howey (William) of Vancouver, British Columbia. Loving grandfather to Ashley and Bryan Dufresne, Kurtis and Brendan Howey and great-grandfather to Cameren. Dear brother of Léo (Amélia), Albert (Élise), Cécile Burgess and Thérèse Kelly. Predeceased by his parents Hedwige and Télesphore Dufresne, and a brother Homer. No visitation, no service. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive, North Bay. As expressions of sympathy donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. Funeral arrangements entrusted to the McGUINTY FUNERAL HOME, 472-8520. - 2/11/2004 - ID3419857

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-10

MONCTON - À l’Hôpital régional de Moncton, le mardi 10 février 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée Eva Gauvin, épouse d’Edgar Gauvin, domiciliée à Moncton, rue Derby. Née à Saint-Anselme le 30 octobre 1923, elle était fille de feu Ferdinand Bourgeois et de feu Agnès Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une soeur, Marguerite LeBlanc de Dieppe; deux frères: Camille (Ella) de Moncton et René (Antoinette) de Cap-Bimet, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Quatre soeurs: Bertha, Bernadette, Germaine et Estelle; ainsi que cinq frères: Alban, Alfred, Philias, Edgar et Jean-Charles, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 12 février, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le vendredi 13 février, à 11h. L’inhumation se fera au Fair Haven Memorial Gardens, Moncton. Heures de visites: le jeudi 12 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 13 février, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Eva Gauvin Eva Gauvin, 80, wife of Edgar Gauvin, of Moncton, passed away Tuesday February 10, 2004 at The Moncton Hospital. Born October 30, 1923 in SaintAnselme, she was the daughter of the late Ferdinand, and Agnès (Richard) Bourgeois. Eva was retired from Eaton's (Catalogue), and was a member of the Parkton Golden Age Club. She will be sadly missed by Edgar, her loving husband of 34 years; her sister, Marguerite LeBlanc of Dieppe; brothers, Camille (Ella) of Moncton, René (Antoinette) of Cap-Bimet; several nieces, and nephews. She is also predeceased by four sisters, Bertha, Bernadette, Germaine, Estelle; five brothers, Alban, Alfred, Philias, Edgar, and Jean-Charles. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Friday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Friday, February 13, 2004 at Notre-Damede-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-10

TRACADIE-SHEILA - À sa résidence, accompagné de sa famille, le mardi 10 février 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé Gilbert P. Basque, époux de Lydia Sonier, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 23 décembre 1915, il était fils de feu Philorome F. Basque et de feu Geneviève Rousselle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six fils: Aurèle de Montréal, Donald (Lucienne Comeau) et Gilbert (Diane Duguay), tous deux de Pont-Landry, Vincent (Argentine Brideau) de Red Deer, Alberta, Guilmond (Sylvie Brideau) et Louis (Fleurentine Duguay), tous deux de Tracadie-Sheila; six filles: Aurèlia (Donald Duguay) et Malvina (Laurie Duguay), toutes deux de Pont-Landry, Yvonne «Yvonna» (feu Cannon McLaughlin), avec qui il demeurait, et Claudette (Irènée Benoit), toutes deux de Tracadie-Sheila, Emilienne (Paul-Emile Kenny) de Bathurst et Louise «Louisa» (Denis Delagarde) de Saint-Isidore; deux soeurs: Olizine (Gérard Thibodeau) de Rivière-à-la-Truite et Sylvia de Pont-Landry; un frère, Alfred (Emilienne Jones) de Tracadie-Sheila; 25 petits-enfants: Sylvie, Martine, Annie, Josée, Mario, Brigitte, Kathy Ann, Sonia, Miguel, Léonard, Marco, Paolo, Lynn, René, Cynthia, Cindy, Annik, Lucie, Marc-André, Jean-François, Guillaume, Stéphanie, Mélanie, Eric et Julie, ainsi que 21 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, amis et amies. Un fils en bas âge, Vincent; quatre frères: Azade, Lange, Philorome et Antoine (feu Rita Gautreau); deux soeurs: Mélinda (feu Frank Ullock) et Stella (feu Vincent Hickey); un gendre, Cannon McLaughlin, ainsi qu’une petite-fille, Donna Marie. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 11 février, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le vendredi 13 février, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 11 février, de 19h à 21h, le jeudi 12 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 13 février, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don pour le projet du cimetière de Tracadie ou au Centre d’oncologie de Moncton, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-09

SIGOUIN, Irene Daisy September 24, 1921 - February 9, 2004 On February 9th, 2004 Mrs. Irene Sigouin of Westlock Alberta passed away peacefully after a brief illness at the University of Alberta Hospital. She will be missed and lovingly remembered by her husband Ralph of 59 years and daughters Terry (Rick) Swan of Clyde Ab., and Linda McGillivray of Geulph Ont.: three grandsons Tod Swan of Westlock Alberta, Alec and Brett McGillivray of Guelph Ont., also two nephews: Peter (Carol) Smith of Romford, England and Michael Smith of Sidney Australia. She was predeceased by her parents, her sister Bette, cousin Ralph Stokes and her son-in-law Neal McGillvray. The family would like to thank Dr. Guy Gokiert of the Westlock Hospital, nurses and support staff; Dr. Monica Henry of the Misericordia Hospital (ICU) and the nurses and support staff, and Dr. Mark Heule and the nurses and support staff at the University Hospital 3C4 ICU for the excellent and compassionate care given to Irene. A Memorial Service will be held on Thursday, February 12th, 2004 at 10:30 a.m. in the Westlock Funeral Chapel with Father Dario Abram officiating. Cremation. In lieu of flowers donations gratefully accepted to the Allergy Asthama Association or World Vision c/o 10004-105 street Westlock, Alberta T7P 1V2. Westlock Funeral Home Ltd. Bob Jones & Greta Budgen Funeral Directors 1 (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-02-11

Date de décès : 2004-02-06

BISSON, Mee Chee 1929 - 2004 Mee Bisson of Calgary passed away peacefully, with her family by her side, on February 6, 2004. Mee was born in Canton, China on June 19, 1929 and immigrated to Canada in 1957 where she wed Tak Wong (Jim) Chin. She resided in Temiscaming, PQ, later moving to Marathon, ON. In 1969, her husband Jim passed away and Mee faced the task of being a single mother to five young children. She persevered, learned English and worked many hours to support her family. In 1975, she married Leo Bisson and eventually moved to Medicine Hat, AB. Leo passed away in 1991 and Mee retired to Calgary to be near her family. Mee was also predeceased by her parents, and her sister Lee Mee San. Mom and Grandma will be remembered and extremely missed by her children, Virginia (Antonio) dos Santos, Roloin (Wayne) Vetsch, Robert Chin, Linda (Greg) Gagne, John (Maureen) Chin, Tony Chin; and her grandchildren, Leonel, Steffan, Krystal, Erika, Mitchell, Kristina and Kurtis. She is also survived by her brother Lei Fok Tong (Vai Van); her sister Li Mee Yuet; and numerous nieces and nephews. Mee was a generous and caring person, happiest when she was surrounded by her family or entertaining with her multi-course home cooked meals. A proud and independent woman, we will always carry with us her strong sense of family and her support for all of our achievements. The family would like to thank the staff at the Tom Baker Cancer Centre for the care she received during her illness over the last year. Funeral Services will be held on Wednesday, February 11, 2004 at 3:30 p.m. at SAAMIS MEMORIAL FUNERAL CHAPEL, Medicine Hat, Alberta, with Reverend Barrett Scheske officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, Alberta T2N 4N2. Funeral arrangements are entrusted to SAAMIS MEMORIAL FUNERAL CHAPEL and CREMATORIUM, Medicine Hat, Alberta. Telephone: 1-800-317-2647. 218871

Source : Calgary Herald, AB