Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Brigitte Mayrand A u Centre d’hébergement St-Casimir, le 29 janvier 2004, à l’âge de 107 ans et 3 mois, est décédée dame Brigitte Mayrand, fille de feu M. Marc-Alfred Mayrand et de feu dame Alvina Guertin. Elle demeurait à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée 185, de la Montagne, Saint-Casimir le lundi 2 février 2004 à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14h, en l’église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. Mme Mayrand laisse dans le deuil sa belle-sœur Mme Georges-Étienne Mayrand (Jeanne Guay); ses neveux: Marc Mayrand (Rita Banville), Yves Mayrand (Monique Miron), Jacques Mayrand; sa nièce Marie-Paule Mayrand Duschaine; ainsi que plusieurs ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour information: 418-339-2212 télecopieur: 418-285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil JZZF4697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

Léo Ouellet Aux Résidences du Précieux Sang, le 28 janvier 2004, à l’âge de 98 ans, estd écédé M. Léo Ouellet, époux de feu dame Antoinette Roberge. Il demeurait àLévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Louise (Claude Bernard), Pierre (Denyse Moreau) et Richard (Lise Lalonde); ses petits-enfants: Paul et Martin Hamel, François, Jean et Caroline Bernard, Josée, Chantale et Jean-François Ouellet, Philippe et Andrée-Anne Ouellet, de même que leur conjoint(e); ses 7 arrière-petits-enfants; son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Jean-Charles Ouellet, Jacques Langlois (Margot), Hélène Langlois Labrie, Madeleine Langlois Vachon, GertrudeLanglois Francoeur, Marcel Langlois, Aline Langlois Bolduc et Agnès Kiley Langlois; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis Téléphone 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 2 février à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil DAJM7743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-21

SIMARD (Mme Marie-Ange Simard) Le 21 janvier 2004, est décédée, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 78 ans et 10 mois, Mme Marie-Ange Simard, fille de feu M. Épiphane Simard et de feu Maria Tremblay, demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances le samedi 31 janvier 2004 à compter de 10 h à l’arrière de l’église Notre-Dame Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004, à 11 h, à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Les cendres de Mme Simard seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Edgar (feu Léticia Lavoie), feu Walter (Marie-Ange Pelletier), feu Aurélien (feu Madeleine Pelletier), feu Arthur (Germaine Goulet), feu Donat (Mariette Tremblay), feu Almas (Emma-Marie Pelletier) feu Égide (Colette Rossignol), feu Éliette (feu Armand Pelletier) et feu Anita (feu Charles Tremblay), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/31 dans Le Quotidien DQGS2225

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

CHARBY STRETCH, Kathleen 1939 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 26 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Madame Kathleen Stretch, née Charby, épouse de Monsieur Bruce Stretch, demeurant à Waterloo. Outre son époux, Bruce, elle laisse dans le deuil ses enfants: Wayne (Susan Tipper), Steven, Alan (Suzanne Fournier), Shawn (Cindy Caron); ses petits-enfants: Andrea,Vanessa, Cealan; son père, Clarence Charby (the late Gladys Rousseau); ses frères et sa soeur, Joseph (Lydia), Ronald (Jane), Jean, Douglas (Estaleen), Brenda (Joseph). Elle était également la soeur de feu John. Elle laisse aussi sa tante, Barbara Rousseau ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. À la demande de la défunte, la famille ne recevra pas de témoignages de sympathie. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer (C.P. 91, Granby, QC J2G 9G6) seraient appréciés. Arrangements funéraires: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (31) Paru le 2004/01/31 dans La Voix de l'Est HZNT5538

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Lionel Théberge À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 29 janvier 2004 à l’âge de 87 ans est décédé M. Lionel Théberge, époux de dame Honorine Parent. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées, en présence du corps, ce lundi 2 février 2004 à 14h, en l’église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Théberge laisse dans le deuil ses deux filles: Hélène (Laurent Campbell) et Annie (Denis Marcoux); ses deux petits-fils: Mathieu et Guillaume Campbell; ses soeurs: Élodia (feu Emery Rousseau), Julienne (feu Raymond Laplante); de la famille Parent: Madeleine (feu Didace Théberge), Marc (Jeannette Grenier), Jacqueline (Ludger Dumas); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval: Rech. Maladies Respiratoires, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil PBAM8952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Thibodeau, Bernard BERNARD O. THIBODEAU Retraité 35 ans de service pour Bell Canada Chevaliers de Colombe conseil 5571, 4e degré est décédé paisiblement le jeudi 29 janvier 2004, à l'âge de 72 ans. Époux bien-aimé de feu Juliette Levac et en deuxièmes noces de Gabrielle T. Marleau; il laisse dans le deuil son fils Patrick (Nathalie Guertin); ses quatre petits-enfants: Melika, Nicholas, Cassandra et Joshua; un beau-fils, Stéphane D'Amour; cher frère de Henriette (Raymond Bernard), Rachel (Gaston Boisvert) et Roch (feu Jocelyne). Bernard fut prédécédé par ses frères: Roger et Raymond (Suzanne) et par une soeur, Madeleine (Marcel de Répentigny). Il laisse également une tante, Rose-Blanche Thibodeau, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'Ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le dimanche 1er février 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, le lundi 2 février 2004 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa (613)247-3527 ou à la Fondation du service de santé SCO (613)562-6319, seraient grandement appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2004/01/31 dans Le Droit JGQE5626

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

VANDAL, Roger À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 27 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Ro ger Vandal, époux de Yolande Saucier, de meurant à Victoriaville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Johanne conjointe de Luc Rousseau, Guy laine, Brigitte épouse de Claude Côté, Éric conjoint de Christine Godon, ainsi que huit petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa soeur Germaine épouse de feu Marcel Legault, et plusieurs parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe du C.H.S.L.D. de l'Ermitage pour le soutien et la bonne qualité des soins. La direction des funérailles: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville (Qc) G6P 1N7 Paru le 2004/01/31 dans La Presse RRJR4642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Carette-Waddell, Carmen CARMEN BARETTE-WADDELL Carmen, née Barette, est décédée le 29 janvier 2004, à l'âge de 83 ans. Elle était la dernière de quatre enfants de feu Aldéric Barette et feu Adèle Paradis. Ses frères, Lucien et Yvon Barette et sa soeur Alberte Barette-Reardon l'ont tous prédécédée. Carmen était la conjointe de Walter (Pete) Waddell, un homme doux et bon, décédé en 1994. Ils ont eu deux enfants: Robert W. Waddell, décédé abruptement en juillet 2002, et une fille qui lui survit, Louise Waddell-Yelle. Elle laisse également dans le deuil un gendre, Roger Yelle, et deux petites-filles qu'elle aimait profondément: Natalie Yelle et Caroline Yelle. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, et amis. Elle était une femme discrète, aimante, très attachée à sa famille qui était le centre de sa vie. Le décès de son fils Robert en 2002 lui a causé une blessure, une peine insurmontables. Afin de poursuivre le travail de son fils bien-aimé, au lieu de fleurs, la famille suggère un don au: ``FONDS ROBERT W. WADDELL'' Fondation communautaire d'Ottawa 75 rue Albert, pièce 301 Ottawa, ON, K1P 5E7, Tél.: 236-1616 Il n'y aura pas de visite au salon. Une messe commémorative sera célébrée le samedi, 7 février 2004 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost (angle Bégin), à Hull (secteur Val-Tétreault). Téléphone: 777-8661. La famille remercie tout spécialement l'équipe médicale de soutien du CHVO, 3e étage, Unité des soins spéciaux. Les membres de cette unité méritent une mention particulière pour leur compétence et professionnalisme solides en dispensant d'excellents soins. Pour tout autre renseignement, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, au 771-6289, coordonnateur-responsable des arrangements. Paru le 2004/01/31 dans Le Droit PUBZ5852

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

DOIRON, Joseph Aiden - The death occurred at Bathurst, New Brunswick, as a result of a snowmobile accident, on Thursday, January 29, 2004, of Aiden Doiron, age 67, of North Rustico. Husband of Beverley (nee Gallant), son of the late Urban Doiron and Beatrice Gallant. Father of Karen (Scott) Doucette, Paul (Colleen), Cheryl (Arnold) Blanchard, Denise (Richard) Rappe, Dougie (Colleen), Len (Marie) Thibeault, grandfather of Jamie, Kaila, Dylan, Chad, Amber, Cassie, Lexi, Carson, Sarah and Katie. He is survived by brother Bernie (Beryl) and sisters Frances, Camilla and Carlene Peters. He was predeceased by granddaughter Sheena Leigh, brothers Leroy, Louis, Linus and brother-in-law Lloyd Peters. Transferred to MacNeill Room, Stella Maris Church, North Rustico, for visitation from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday, February 1. Funeral on Monday, February 2, at 2 p.m. at Stella Maris Church. Interment in Parish Cemetery. Flowers gratefully declined by personal request. Donations may be made in Aiden’s memory to the cemetery fund, Diabetic Association or Children’s Wish Foundation. Funeral arrangements entrusted to Central Queen’s Funeral Home, New Glasgow, P. E. I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

MAURE, Ruth Marlene (nee Nantais) Passed away peacefully at 45 years of age after a courageous battle with cancer surrounded by her family on January 29, 2004 at Metropolitan Hospital. Loving wife to Ken for 22 years. Dear stepmother of Tammy Somes, Rebecca Demchuk and husband Dave. Loving grandmother to Mitchell and Matthew Demchuk. Beloved daughter to Don and Sylvia Nantais. Beloved sister to Virginia and Shawn McLellan, Margaret and Lloyd Fyke, Darlene and John Beaumont. Dear sister-in-law to Miriam Maure, Stan Kuron, Larry and Nadine Maure. Dear Godmother to Kenny Lacasse. Beloved aunt to Jesse and Chad Spencer, Heaven, Chris and Lloyd Fyke, Nicole and John Beaumont, Crystal and Katie Moore, Alison, Marc and Tara. Ruth worked at the Royal Canadian Legion Br. #157 for many years, as well as being very active with the Legion in various roles and capacities. She was chair person with the Special Olympics in Amherstburg for over 17 years. At the present time she was employed at the Windsor Raceway Slots part time and full time at Amerimark Inc. Family and friends will be received at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg Saturday, January 31, 2004 from 2-5 p.m. Visitation will continue Saturday evening from 7:00 p.m. until time of Legion/Funeral Service at 7:30 p.m. Rev. John Burkhart officiating. In lieu of flowers donations may be made to the R.C.L. Br. #157, Special Olympics or Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Ruth Maure in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

LEEKS, Calvin James, At the St. Catharines General Hospital on Wednesday, January 28, 2004, in his 83rd year. Beloved husband of the late Cecilia (Bertrand) Leeks. Loving father of Lorraine Gurinskas of Jordan, Ontario, Kenneth Leeks of Santa Ynez, California and Ronald Leeks of Brisbane, Australia. He is also survived by five granddaughters, two grandsons and eight great-grandchildren. Arrangements entrusted to TALLMAN FUNERAL HOME, Vineland. Cremation has taken place. As an expression of symp athy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. 1/31/2004- ID3370253 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

BOUCTOUCHE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 30 janvier 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Elzéar Couture, époux de Fernande (Collette) Couture, domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Bouctouche. Il était fils de feu Joseph Couture et de feu Marie Lorette Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Louise Couture de Notre-Dame et Rosella Collette de Saint-Antoine; un fils, Marc Jean-Claude de Toronto; une soeur, Marie Duguay (Gerald) d’Owen Sound, Ont.; quatre petits-enfants: Stephane, Nadine, Alain et Julien, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Léona, Geraldine et Dorothy, ainsi que six frères: Paul, Louis, Théophile, Augustin, Alexis et Martin, l’ont précédé dans la tombe. M. Couture était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et a servi à l’étranger pendant cinq ans. Il était membre de la Légion royale canadienne, section 43 de Bouctouche. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 1er février, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 2 février, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 1er février, de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Elzéar Couture BOUCTOUCHE, NB Elzéar Couture, 83, husband of Fernande (Collette) Couture, passed away at the Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, on Friday, January 30, 2004 after a lengthy illness. Born in Bathurst, NB on June 29, 1920, he was the son of the late Joseph Couture and Marie Lorette Duguay. He was owner operator of Le Couture Variety Store in Bouctouche for 25 years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Royal Canadian Legion Branch 43. He was a Veteran of WWII and served overseas for 5 years. Besides his wife, he is survived by two daughters, Louise Couture of NotreDame and Rosella Collette of SaintAntoine; a son, Marc Jean-Claude of Toronto; a sister, Marie Duguay (Gerald) of Owen Sound, ON; four grandchildren, Stephane, Nadine, Alain, Julien; several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Léona, Geraldine, Dorothy; six brothers, Paul, Louis, Théophile, Augustin, Alexis, and Martin. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours Sunday, February 1 from 7 to 9pm and Monday from 2 to 3:45pm. The funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, on Monday, February 2, 2004 at 4pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

TRACADIE-SHEILA À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le vendredi 30 janvier 2004, à l’âge de 56 ans, est décédée Rolande Doiron, domiciliée à Tracadie-Sheila, mais autrefois de Bas-Caraquet. Née le 10 juin 1947, elle était fille de Sylvain Doiron (son amie, Thérèse Nowlan) et de feu Lisette Willem et fille adoptive de feu Yvonne Bertin. Outre son père, elle laisse dans le deuil un fils, Stéphane de Saint-Irenée; une petite-fille, Vicky-Anne; sa mère, Tina St-Coeur, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 1er février, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 2 février, à 16h30. Heures de visites: le dimanche 1er février, de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-20

À St-André Avellin, le 20 janvier 2004, est décédé à l'âge de 73 ans et 8 mois, Monsieur ROLAND FRÉCHETTE, conjoint de dame Dolorès Daigle Leduc, domicilié autrefois à St-Adrien d'Irlande. Il était le frère de feu Benoît conjoint de Antoinette Sirenne, feue Carmelle (feu Réal Lehoux), feu Denis (Lise Pépin), Gisèle (Réginald Clavet), Fernand (Gladys Sirois), Carmen (Raymonde Desrosiers), Claudette (feu Robert Fortin), et de Huguette conjointe de Charles Gagnon. Il laisse également de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Adrien d’Irlande. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

M. EXIMÈNE GENDRON 1916-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 27 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, M. Eximène Gendron, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de feu Nellie Cherwinka. M. Eximène Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Linda (feu Dean Campbell), Maurice, ses petits-enfants: Gina, Jason (Angélique Caron), ses arrière-petits-enfants: Kyle, Steven, Tyler, Jacob, son frère Florian (Emma), sa soeur Liette, sa belle-soeur Jeannette ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Aucune cérémonie religieuse n’aura lieu

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

M. PAUL LABRECQUE 1938-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. MACAMICEst décédé, au Réseau de la Santé et Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre Hospitalier de La Sarre, le 23 janvier 2004 à l’âge de 65 ans, M. Paul Labrecque, domicilié à Macamic. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Jenny de La Sarre, Simon et sa conjointe Josée Lapierre de La Sarre, Vicky de Mont-Brun, ses 2 petits-enfants, Alicia et Arianne, son frère, Marcel, ses sœurs, Jeannine, Rose, Marie-Anne, Denise, Marie-Paule, Noëlla, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu en présences des cendres le mardi 27 janvier 2004 à 16H00 en l’église St-Jean L’Évangéliste de Macamic suivies de l’inhumation au cimetière de Macamic.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

MME JEANETTE LAROCHELLE (NÉE JEANNETTE LAFRENIERE) 1915-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. AMOSEst décédée le 23 janvier 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 88 ans, Mme Jeanette Larochelle, née Jeanette Lafrenière, épouse de feu M. Edouard Larochelle, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e)s: Marcel (Victoire Philipon) d’Amos, Lyse (Paul-Émile Paré) de Val d’Or, Lucette (Paul Sills) de Cloutier, Gaétan (Thérère Bélanger) de Senneterre, Ginette (Bill Leavoy) de Mississaugua, Ont., Denise (Claude Taillon) de Montréal, Nicole d’Amos ; ses petits-enfants et arrières petits-enfants ; ses sœurs Mme Marguerite Lafrenière(feu Laurier Lessard) de La Sarre, Mme Louisette Lafrenière (Marcel Blais) de St-Paulin ; ses belle-sœurs : Mme Yvonne Larochelle (feu Jean-Marie Harrisson) de Val d’Or, Mme Yvette Dubreuil (feu Léo Larochelle) de Gatineau ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle était également la mère de feu René Larochelle. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 janvier 2004 à 16h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-22

DALHOUSIE À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé Gérard Jérôme LeBreton, domicilié à Dalhousie. Né le 8 mars 1914 à Tracadie-Sheila, il était fils de feu Xavier LeBreton et de feu Alexandrine Thomas. Il laisse dans le deuil son épouse, Ella LeBreton (née Chamberlain); quatre filles: Claudette (Harold Slattery) et Pauline (Robert Poirier), toutes deux de Brampton, Ont., Clarice (Yvon Denault) et Carmelle (Claude Larocque), toutes deux de Montréal, QC; cinq fils: Ronald (Fernande Simard) de Fredericton, Reno (Betty Mallais) de Moncton, Claude «Coune» (Michele Gasse) de Tide Head, Eric d’Ottawa et Roger de Dalhousie, ainsi que 23 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Deux filles, quatre frères, deux soeurs, ainsi qu’une petite-fille, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBreton a travaillé au département de la finition au NBIP. Il a été membre de la chorale paroissiale Saint-Jean-Baptiste pendant 40 ans. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Dalhousie, le lundi 26 janvier, à 11h. Le père Doiron a été le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Jean-Bosco. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maher de Dalhousie

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-24

M. MICHEL O’ROURKE 1951-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA Est décédé au Centre Hospitalier de Rouyn-Noranda le 24 janvier 2004, à l’âge de 52 ans, M. Michel O’Rourke, domicilié à Rouyn-Noranda, conjoint de Suzanne Lavoie. M. Michel O’Rourke laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Lavoie, ses deux filles: Kathleen (Jean-Philippe Lemieux) et Patricia, sa mère Marie-Claire Picard (feu Stanley O’Rourke) de Senneterre, ses frères et soeurs: Céline (Frank Coulombe) d’Amos, Denis de Québec, Patrick (Claire Bolduc) de Senneterre, Danielle (Jean-Pierre Larose) de Chapais, Jocelyne (Gilles Duval) d’Évain, Marc (Louise Surprenant) de Senneterre, Lise (François Gagnon) de Chambly, ses beaux-parents: Yolande St-Arnault et Aylmer Landriault de Rouyn-Noranda, ses beaux-frères, belles-soeurs: Jacqueline Lavoie de Val-d’Or, Lise Lavoie (Sylvain D’Amour) de Val-d’Or, Guy Lavoie (Henriette Lamerise) d’Amos ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 27 janvier 2004 à 16h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

MIDGLEY, George Edward. 1910-2004. World War II Veteran, Canadian Grenadier Guards. Died peacefully on Friday, January 23, 2004. Survived by his beloved wife of sixty-eight years, Dora Bates. Dear father of Dora (Kingston, Ontario), Anne (Greg Weeds), and Helen. Grandfather of Marjorie (Conrad McCullough, Brockville, Ontario), the late Susan, and Laura (William Wright, Brockville, Ontario). Great-grandfather of Ross and Laurel McCullough. The family thanks Dr. A. Masson, the caregivers of the 3rd floor and the staff of Central Park Lodge, St-Lambert, for their compassionate care. Cremation will be followed by a memorial service on Saturday, February 7, 2004 at 2 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside, St. Lambert (entrance on Argyle). The family will receive condolences a half hour before the service. In lieu of flowers, contributions may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

WESTGATE, Catherine Agnes (nee Nussey). Passed away peacefully at the St. Mary's Hospital, on January 28, 2004, in her eighty-eighth year. Loving wife of the late Barclay Westgate. Beloved mother of Barbara and her husband Robin Robinson, Maureen and her husband Geoff Chislett, Wendy and her husband Bill White and Ward Westgate and his wife Meredith. Very special grandma of Natascha Grant (Jon), Ted de Vos (Diane), Tamara deVos (Chris), Tracey Hopkins (Jeff), Adam Chislett (Stacey), Jennifer Tyerman (Jacob), Susan Westgate (Jamie) and great-grandma of Clarke Hopkins. Catherine was predeceased by her brothers and sisters Hilton Nussey, Marguerite Virtue, Austin Nussey, Clarence Nussey, Lillian Wilde, Keith Nussey, Marion Lapatourel and Kyrke Nussey. She is survived by her dear sister Roseamund Frier. Everyone cherished Catherine's rare quality of love and kindness for other people. "Auntie" Catherine was devoted to her many nieces, nephews, cousins and their families and will be sadly missed. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Saturday, January 31, 2004 from 5 to 8 p.m. and Sunday, February 1 from 2 to 4 p.m. Funeral Service will be held on Monday, February 2 at 2 p.m. at St. Matthew's Anglican Church, 4940 MacDonald Avenue, Montreal, Quebec, H3X 2V3. Donations in Catherine's memory, may be made to St. Matthew's Anglican Church or to the Girl Guides of Canada, 1939 de Maisonneuve W., Montreal, Quebec, H3H 1K3. "Whatever awaits you around the corner, God is always there". The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

ANDERSON, Kathleen Sarah "Sadie". Passed away on January 29, 2004 at Northridge Longterm Care Center in her one hundredth and first year. Kathleen Anderson (nee Forster), beloved wife of the late Thomas. Predeceased by her son William Raymond. Survived by her daughter Audrey Carpentier and daughter-in-law Betty Anderson. Survived by nine grandchildren and thirteen great-grandchildren. At Kathleen's request there will be no public visitation or funeral service. Cremation. If desired, memorial donations to the Northridge Longterm Care Center, 496 Postridge Drive, Oakville, L6H 7A2 or Ian Anderson House, 430 Winston Churchill Blvd., Mississauga L6J 7X2 would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

DOMINGOS, A. Donida, 1933-2004 It is with great sadness that the family of Dr. Domingos A. Donida announce his sudden death in Brazil on January 23, 2004. First child of late Domingos Donida Filho and Branca Severina Flores da Silva from Erexim, Rio Grande do Sul, he leaves in Brazil his mother, twelve brothers and sisters from the states of Rio Grande do Sul, Parana, Mato Grosso do Sul and the Federal District, his companion Dr. Gladys Salavigna (Porto Alegre). He will be greatly missed by his dear children Andra Doucet Donida (Longeuil) and Gabriel Doucet Donida (Montreal), his former wife Dr. Paule Doucet (Ottawa and L'Orignal), as well as by numerous friends and colleagues around the world. Domingos Donida, L. Th. (Rio), L. Econo.(Louvain), Doc. Soc. Sc. (Paris) was initially a member of the Jesuit Order, professor at the Universidad Catholica de Rio de Janeiro, researcher in rural cooperation with the SUDENE in Recife and professor in Economics at the Universidad Federal de Brasilia. He came to Canada in 1971, as professor at the University of Ottawa's Institute for International Development, also teaching graduate courses at Carleton University and Universite de Sherbrooke. He later became Director of Policy and Director for the Latin American Region at the Canadian International Development Agency. From 1979 to 1986, he took responsibilities at the United Nations International Fund for Agricultural Development as Director for Latin America, based in Rome, where he returned to pursue his mission from 1991 to 1995 with the World Food Programme, again as Director for Latin America. Since his retirement, he was Special Advisor to the Rector at the Universidad Catholica de Sao Leopoldo (Brasil) where he created a Unesco Chair concerned with issues of development. Funeral service was held in Erexim (Brazil) January 28th, 2004. A commemoration of Domingos A. Donidas life is being planned with family, friends and colleagues to be held in Ottawa at a date to be announced. Those wishing to attend or leave messages may email paule.doucet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

RIDDELL, Kevin Floyd Dee Into the arms of God at 10:53 p.m. on Monday, January 26, 2004. Surrounded by family peacefully and courageously Kevin passed away at the age of 48. Dear brother to Heather (Bill Nunn). Predeceased by his loving parents Delbert and Mable (Casselman) and special stepson to Patricia (Curtin). Fond uncle of Kris (Krystal), Josh, Roxanne; great uncle to Tyler and Jasmin. At Kevin's request there will be no visitation. A Memorial Service will be held at a later date. In memory of Kevin donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

JORDAN, Jessica Student St. Paul's High School, Nepean Peacefully in hospital at Ottawa with Mom and Dad by her side, on Friday morning, January 30th, 2004. Jessica Leigh Jordan of Kanata, formerly of Arnprior at the age of 19 years. Beloved and cherished daughter of Jerry and Lynn (nee Hunter). Loved "Buddy" of her brother Patrick. Special granddaughter of Stan and Sheila Hunter of R. R. 1, Renfrew and Mrs. Marion Jordan (the late George) of Arnprior. Funeral arrangements to be completed by the Pilon Family Funeral Home & Chapel, Arnprior, (613) 623-5194. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

RACHLIS, Minnie (nee Isenberg) In Winnipeg, peacefully on January 28, 2004, surrounded by her family, as a result of complications following heart surgery. Minnie was born in Kishinev Romania in 1922 and came to Canada in 1924 with her parents and brother. She attended the Peretz Folk School, St. John's High School and the University of Winnipeg, where she received a B.A. and a diploma in education. Minnie was an avid reader, which led to her working as a librarian in Ottawa for many years. She loved tennis, baseball, and basketball and had a comprehensive knowledge of players, coaches and teams. Until recent health problems, she was an enthusiastic bridge player. She was generous, kind and loyal to friends and family. She had a terrific sense of humour and a warm and vibrant personality. She was married to Morris Rachlis from 1946 until his death in 1984. She and Morris adored each other and she was a devoted mother and grandmother and a good friend to her children and their spouses. Minnie is survived by her brother and sister-in-law Morris and Cookie Isenberg, their children David, Shelley, Shawnee (and families), her brother-in-law Hersh Rachlis (Ruth, children Michael and Vivian and families), her children Chuck (Geraldine Waldman and children Debbie, Misha and Michael), Louise Mundt (Steven and children Jamie, Lester and Vanda) and Anne Rachlis (David Wylie), and nephews and nieces Lorne Rachlis, Susan Fisher, Richard Rachlis, Val Rachlis, Leslie Whiler, and their families. In accordance with her wishes, she will be cremated. There will be no service. The family thanks the humane and dedicated doctors and nurses at the Health Sciences Centre and Grace General Hospital. Those wishing to make a donation are invited to support the Sonia Roffman Isenberg prize at the University of Manitoba (named for Minnie's mother) or the charity of their choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

RINO, Diana Wednesday, January 28, 2004, in Piano del Lago, Italy. Diana Falcone age 83. Loving wife of Guiseppe Rino. Mother of Carmino (Franca), Caterine (Beniamino) and Sandro (Beth). Remembered by her nieces and nephews in Canada and in Italy. Sister of Maria (Mario) in Italy. Sister of Paolo (Elvira) and Settimio (Mirella) in Canada. Predeceased by sister Isabella and brother Pietro. Mass to be held February 3 at 7 p.m., St. Anthony's Church. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

MUNRO, Charles Herbert Retired Farmer, Carpenter and Life Long Resident of Kinburn Peacefully on Thursday, January 29, 2004 at the Queensway Carleton Hospital surrounded by his family. Born November 12, 1928. Devoted husband of Elaine (Anderson). Loving father of Heather Munro (Paul Sheldon), Janice (Doug Whitney), Sandra McEwen (David McEwen) and Gail (Murray Hawley). Cherished Grandpa of Jennifer and Julie Hopton, Cody and Tyler McKendry, Corey and Lisa Whitney, Katie McEwen, Brett Travis and Christopher Hawley. Dear brother of Irma (Hugh Armstrong) of Calgary and Frances (Murray Cowan). Also survived by his brothers-in-law Art Holtz and Hugh Anderson and sisters-in-law, Viola Munro and Elinor Anderson. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his sisters Irene (the late Ray Pierce), Myrtle Holtz, brother John Munro and brothers-in-law, Bill and Ross (the late Edna) Anderson and sister-in-law Beatrice Strong (the late Mervyn). Warm thanks to the caring doctors, nurses and staff of West Carleton Family Health Network and the 4th Floor, Queensway Carleton Hospital. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 1 p.m. Interment St. Paul's Anglican Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Palliative Care Unit, Queensway Carleton Hospital, 3045 Baseline Rd., Nepean, K2H 9Z9. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

RICHARD, Reina (nee Ladouceur) On January 29, 2004, at the age of 80. Wife of the late Rheal Richard. She will be missed by her sisters Georgette Lacasse, Lucienne Renaud and Rita Grenier, her brother Marcel, and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Jeannette Cousineau. A Memorial Service will be held on Wednesday, February 4th at 12pm at Notre-Dame-de-Lourdes Church (Vanier). For more information, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

SEYMOUR, Ellen Jackson KGH - Nursing Grad. 1936 Previous owner of Silverstone Antiques Very unexpectedly, but peacefully and with great dignity and grace (She did it her way!) at the Kingston General Hospital on Thursday, January 29, 2004 in her 89th year. Ellen Jackson Bragg, beloved wife of the late Lt. Col. Gordon R. Seymour (February, 1976). Loving mother of Bill (Ann) of Calgary, Jane (Jim Hamilton) of Ottawa and Judy (Nick Lundhild) of Atlanta, Georgia. Lovingly remembered by her grandchildren Matt and Mike Hamilton, Rob Lundhild and Joanne Shelley (Chris), Michael and Allison Seymour. Dear Godmother of John (Diane Seymour). Predeceased by her brothers Murray and Jim Bragg. No visitation. Memorial service to be held in the chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday, February 2, 2004 at 2 p.m., Reverend Fergy Wilson officiating. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the PCCCF, St. Mary's of the Lake Hospital or Gynecology Oncology at the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Tradition info@jamesreidfuneralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

WINIFRED, Kathleen Mitchell Winifred Kathleen Mitchell passed away peacefully, with family at her side, at Extendicare Kingston on 29 January 2004, in her 91st year. Beloved wife of the late Rev. Canon David Mitchell (1989). Loving mother of Elizabeth (Belleville), David (Kingston) and Margaret and her husband Brian Beaven (London). Dear grandma to Keir and Katie Beaven. Predeceased by her brothers Norman and Fred Butler of Ottawa. A special "Aunt Kay" to her nephews, David, Ted, John, Ed, Norman, Terry, Graham and the late Robert Butler and their families. Also remembered by the Mitchell Clan in Nova Scotia. Kathleen is fondly remembered by her many friends in Bracebridge and Gravenhurst, Ontario. Kathleen was born in Ottawa and spent several years teaching elementary school before moving with her husband, as missionary and teacher, to northern Ontario, first to Rupert's House (Waskaganish), on James Bay and then to South Porcupine. After five years, Kathleen and the family moved to Fort William, where she played an active role in parish life at St. Luke's Anglican Church. In 1958, the family moved to Bracebridge where Kathleen, along side her husband, served the people of St. Thomas Church for twenty-four years, faithfully and joyfully, through her many activities particularly with children and teens. She and David retired to Gravenhurst in 1983 to enjoy gardening and many happy family visits. In 1990, following David's passing, Kathleen returned to Bracebridge to take up residence at the Bracebridge Villa where she enjoyed new and old friends and many visits from her children and grandchildren. In 1995, Kathleen made her last move to Kingston to be closer to her son David and daughter Elizabeth. Funeral service will be held at St. Thomas Church, Bracebridge at 11 a.m. on Tuesday, 3 February 2004. Visitation at the Reynolds Funeral Home, 2:30 to 4:30 and 7 to 9 p.m. on Monday, 2 February 2004. Sympathy may be expressed through donations to the Parkinson Society of Canada. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

CHATHAM, William Aubrey W.O. RCN (CD Ret'd) In his 82nd year on Friday, January 30, 2004 at Carlingview Manor. Predeceased by his dear wife Anne. He is survived by his three children Tony, Banff AB, Nicole, Vancouver BC, and Denise Brooks (Dave), Ottawa ON. and five grandchildren Jason, Janine, Andrew, Jeremy and Jennifer. Bill was a career Navy man, faithfully serving the RCN for twenty-five years. He joined the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve in July 1942 and was assigned to Sick Bay as Probation Orderly. He attended the rank of Sick Bay Attendant in March 1943, a position he held until the end of the war. He then re-mustered to The Royal Canadian Navy in 1946 and was promoted to Leading Seaman - Medical Assistant 2. Bill was promoted to Petty Officer 2nd Class M.A.2 in July 1948, and advanced to P2 M.A.3 in October 1953 and P2 M.A.4 in October 1955. He was promoted to Petty Officer 1st Class M.A.4 in March 1957 and retired from the Navy in December 1968 at the rank of Warrant Officer. Upon leaving the Canadian Forces Bill was employed by Carleton University where he worked for 20 years as a Security Guard and retired in 1992. Those wishing to share their memories of Bill are invited to attend a Celebration of Bill's Life and a reception at Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., on Monday, February 2, 2004 from 2 - 4 p.m. Bill's children would like to offer a special thanks to the dedicated staff on the 7th floor at Carlingview Manor. In keeping with naval traditions, the family request that all navy personnel (past & present) "Raise a Rum" in honour of Bill Chatham. In memoriam donations to The Alzheimer Society. I must go down to the sea again.... and all I ask is a tall ship and star to steer her by. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

SAINT-LOUIS-DE-KENT - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 30 janvier 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé Arthur Babin, domicilié à Saint-Louis-de-Kent.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-02

Graham: Barbara-Lynn (nee Cunningham) 1968 - 2004 Barbara-Lynn Graham (nee Cunningham) passed away on Friday, January 2, 2004 at the age of 35 years. She is survived by her loving husband, David and son Steven. Barbie is also survived by her mother, Alice Cunningham; her brothers, Jim (Lynda), Raymond, Gordon (Judy), Cecil (Sharon); her sisters, Gail (Ron), Debbie (Brent), Donna (Rob), Laurie, Mary-Jane (Gilles); her in-laws, Jim and Jean Graham; brother-in-laws, Chuck (Wendy), Jim (Margaret), Rob (Rose), Duane; and sister-in-laws Jean (Terry), Dawn (Gord); as well as numerous aunts, uncles, nieces and nephews. She was predeceased by her father, Philip Cunningham, two sisters, Marion and Valerie, and a brother, David. Barbie was the youngest child in the family and was born on February 20, 1968. Barbie took her schooling in Drumheller and in 1986 married the love of her life, David. They were blessed with one child, Steven, who was born on January 17, 1990. Barbie's life was dedicated to her family and she took great pleasure in watching Steven grow up into a fine young man. Barbie (who was affectionately known as Billy) will be fondly remembered and greatly missed by all who knew and loved her. In lieu of flowers, memorial donations may be made to an Education Trust Fund set up in Steven's name with the Chinook Credit Union Limited, Box 2049, 294 Centre Street, Drumheller, Alberta, T0J 0Y0. Funeral services are being arranged through Courtney-Winter's Funeral Chapel.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-19

Fraser: Caroline 1920 - 2004 Caroline Fraser, our dear mother and bubbi (grandmother), made her crossing to eternal peace on January 1. Remembered for her beauty, great soul and spirit, intellect, kindness and generosity, Caroline will live on through her daughters, Morna and Michele Fraser, cherished granddaughters Alyssa and Jillisa, son-in-law Kevin Finn, and her former son-in-law, Marshall Hopkins. Caroline was born in 1920 in Delia, Alberta to Thomas and Christine Rieger. She will be deeply missed by siblings Violette Baskerville (Victoria), Bill Rieger Sn. (Rockyford), Alice Douglas (Drumheller), Louise Smith (Cambridge, Ontario) and many nieces and nephews. Caroline was predeceased by her former husband Allon Fraser, her sisters Evelyn Bakgaard and Marguerite Dare, brothers Thomas Reiger 11 and Henry Rieger, and nephew William Douglas. Caroline was a free sprit, unconventional, and non-materialistic. Blessed with a brilliant mind; her only truly valued possessions were her books. Her siblings remember that as a child, after she had devoured all the literature in the house, Caroline became absorbed in reading her way through the entire dictionary. In 1937, at the age of seventeen, Caroline was awarded one of only two provincial scholarships available to the University of Alberta. Caroline was gifted at mathematics, fluent in three languages, and in her masters thesis, translated the German philosopher Hegel into English. Caroline loved imparting knowledge and the joy of learning and spent many years as a teacher. She did graduate work in early childhood education and, after retiring, worked as a nanny. She was gifted in working with young children, and they flourished under her natural spontaneity, curiosity, and intuitive understanding. To her family and friends, Caroline leaves the most precious and lasting of legacies: love that was freely and generously given, true caring for humanity, and a love of knowledge, beauty, truth, and justice. And now, the angels are singing sweetly. The stars are clear and bright. Shine on Mom, shine on Bubbi. We'll love you forever. In honour of Caroline, donations may be made to The Alzheimer Society of Canada (for research) 20 Eglinton Avenue W. Suite 1200, Toronto, Ontario M4R 1K8 (1-800-616-8816). A private memorial will be celebrated. For information please call 403-521-0256. 31-01-2004

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-19

Fredrickson: Allison Margaret It is with great sorrow that we announce the passing of Allison Margaret Fredrickson on January 19, 2004. For Funeral Arrangement details contact Courtney-Winter's Funeral Chapel in Drumheller. (403) 823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-05

Halliday: William Eugene Bogalusa William Eugene Halliday, 71, a resident of Bogalusa, Louisana, summer resident of Delia, AB, died at 3 p.m. Monday, January 5, 2004 at LSU-Bogalusa Community Medical Centre. He was a U.S. Navy veteran and a member of New Zion Baptist Church. He is survived by three sons and daughters-in-law, Ronald and Gloria Halliday of Drumheller, AB, Donald and Heather Halliday, and Bobby and Barb Halliday all of Airdrie, AB; a daughter, Kathy Halliday Steeves of Kleefeld, MB; a sister, Genevieve Lindenborn of San Antonio, Texas; and eleven grandchildren, Jessica, David, Jennifer and Carmen Halliday, Benjamin, Nicholas and Sarah Halliday, and Jonathan, Teneille, Jody and Tracey Steeves. He was preceded in death by two brothers, Robert J. Holliday, Aubrey James Holliday and a sister, Jerry Revere Dack. Visitation was held at Crain Funeral Home from 12 noon Friday until time of the funeral service which was held at 2 p.m. in the funeral home chapel with Dr. Gene Richards officiating. Burial with military honors followed in the New Zion Baptist Church Cemetery. Pallbearers were Mike Varnado, Jo Jo Varnado, Jeremy Lindenborn, Bobby Halliday, Donald Halliday and Ronald Halliday.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-13

Morgan: Iris 1925 - 2004 Iris Morgan (Bidmead) passed away peacefully at the Drumheller Hospital on Tuesday, January 13, 2004 at the age of 78. Iris was born in Hove, East Sussex, England on February 27, 1925, the youngest of five children. She played the piano in a musical family, as her father played the trombone professionally and her sisters and brother played an assortment of instruments, including the piano, trumpet, trombone and violin. If there was a piano around you could usually find her tinkering on it. With the breakout of WWII, Iris' sisters' Daisy and Lily worked in the forces, which left her at home to help her Mum run the family pub. There she met Bernard David Morgan, an Ex-RCAF navigator, who was working in the Merchant Navy. They married on March 20, 1948. They immigrated to Canada in 1953, settling in Calgary and their only child, Sharon, was born in the fall of 1954. Iris worked in Calgary for the Department of Defense. They moved in Calgary in 1967, when Dave became the Works Officer for the Drumheller Penitentiary. Iris got a job as the librarian at the Drumheller Composite High School. After Sharon graduated from school, she worked as a secretary for Canada Manpower. In 1974, Dave got transferred to the Bowden Penitentiary and Iris got a job there, as a supervisor in the office pool. In 1983 they both retired and returned to Drumheller to be closer to their family. Iris loved to knit, to play crib, and she devoted her life to the happiness of her husband, daughter and later the grandchildren. After Dave passed away in May of 1998, she moved in the Sunshine Lodge. She had a mini library there, and loaned out her books for the residents and staff to enjoy. She will be missed. Iris was predeceased by her husband, Dave, her parents, Alfred and Beatrice Bidmead, her sisters, Daisy, Lily, and Joan, and her brother, Harold. She leaves to celebrate her life, her daughter and son-in-law, Sharon and Jim Oster, of Hussar, and their children, Michael and Laura, as well as her sister-in-law, Bettie Bidmead of Chessington, Surrey, England and many nieces and nephews. A Memorial Service was held for Iris at the Chapel of Courtney-Winter's Funeral Home, with Reverend Jan Stevensen, from the Knox United Church, officiating, on Saturday, January 17, 2004. As an expression of sympathy, donations can be made to the Sunshine Lodge. "If I could sit across the porch from God, I'd thank Him for lending me you." Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-20

Yost: Fred 1918 - 2004 Mr. Fred Yost passed away at the Red Deer Regional Hospital Centre on Tuesday, January 20, 2004 at the age of 85 years. Fred was born in Cabri, Saskatchewan on June 30, 1918. He grew up on the family farm and attended school in the area. As a young man, he left to work in the hard rock mines of Ontario and later as a coal miner in the Drumheller area. This provided Fred with the opportunity to farm in Rumsey, and later in the Drumheller area. Fred and Helen retired to Red Deer. Fred is survived by his wife Helen; daughter Barbara (James) Lynch; grandchildren Tracey Lynch, Corey Lynch, Mellissa Yost, Kathy Yost, Angie Yost, Jack (Dawn) Yost and their daughter Rebecka, and Glenna Yost (Tim Jones) and their daughter Catalena. Fred was predeceased by his son, Robert, in the summer of 2002; two brothers Abe and Frank, and two sisters Regina and Harriett. A private family memorial tea will be held at Parkland Funeral Home, Red Deer. Sympathies can be forwarded to the family at www.parklandfuneralhome.com. In living memory of Fred Yost, a tree will be planted in the Parkland Funeral Home and Crematorium Memorial Tree Park. Arrangements in care of PARKLAND FUNERAL HOME AND CREMATORIUM, 6287 - 67A Street, Red Deer, AB T4P 3V9. Phone 1-800-481-7421.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

SERNASIE, Gladys Marguerite (nee Augustine), of Wesley Robins Retirement Village in Welland passed away at the Welland Hospital on Thursday, January 29, 2004 at the age of 89. She was the eldest daughter of Anna Maud and Dudley Augustine. Predecease d by her husband James Matthew Sernasie in 1992. She leaves many happy memories of her children James Anthony (Carolyn) of St. Catharines, Elizabeth Anne (Raymond Arnott) of Kamloops, B.C., Richard Michael (Diane) of Wailaka, Hawaii, grandchildren: L isa Dewar (John) of St. Catharines, Erin Sernasie of Toronto, Jennifer Warkentin (Colin) of St. Catharines, Rebecca Sernasie of Toronto, Rafe Arnott (Sabina) of Nanaimo, B.C., Sean and Cloe Sernasie of Wailaka, Hawaii and great-grandchildren: Annie a nd Jack Dewar, Sophia Warkentin and Joss and Cella Arnott. Sister of June Bernardo (Leo) of Pompano Beach, Fl. and sister-in-law of Joan and Marlene Sernasie and John and Irene Sernasie. Also survived by her nieces and nephews, grand-nieces and nephe ws. Predeceased by her sisters and their husbands: Dorothy and Ed Grespan, Audrey and James Kilty, Jean and Edward Kilty, brothers-in-law: Frank and Carmen Sernasie and her nieces Patricia Kilty. Gladys was a former member of St. Mary's Church and St . Andrew the Apostle Church. She was also a member of St. Andrew's Catholic Women's League. Many thanks to Dr. C.J. Pauls, Dr. Vedova and the fine nursing staff at the Welland Hospital. Special thanks to the very caring staff at Wesley Robins Retirem ent Village, a wonderful home for seniors and to her friendly neighbours who were the best of friends. Friends are invited to call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Sunday from 2-4 p.m. where Rev. Mitchell Kasza will conduct the funeral service on Monday afternoon at 1 p.m. Interment in Holy Cross Cemetery. If desired, donations may made to the Canadian National Institute for the Blind. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial tribute, a t ree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 1/31/2004- ID3370254 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

UMBRIACO, Angela Mary, Peacefully, at Eventide Salvation Army Home, Niagara Falls on Thursday, January 29, 2004 at the age of 97. Beloved wife of the late Camillo Umbriaco. Loving mother of Helen (Ed) Barilla, Edward (Patricia) Umbriaco and Ernest ( Jeanette) Umbriaco. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Patrick, Janice, Anthony, Ursula, Rachel, Marcia and Natalie and also by her great grandchildren Kevin, Brent, Bailey, Casey, Ambrose, Avery, Adrienne, Anne tte, Hilary and Elena. Predeceased by a great granddaughter Olivia. At Angela's request there will be no visitation at the funeral home. Cremation has taken place. Inurnment to follow at a later date at Lakeview Cemetery, Thorold. Memorial donations in memory of Angela to the Eventide Salvation Army Home, Niagara Falls would be appreciated by the family. A special thank you to the staff at Eventide Salvation Army Home. Angela's wishes were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. 905-227-0161. 1/31/2004- ID3380834 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

DOWNEY, William Joseph, At the St. Catharines General Hospital, on Friday, January 30, 2004 at the age of 82. Beloved husband of 29 years to Frances (DeFrancesca) Downey. Loving father of Maria (Frank) Giannantonio, Aurora (Terry) Chardola, Ivan, Ro bert and Jean. Grandpa (Nonno) will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Peter (Yolanda), Mary, Mario and Katie and by his great grandchildren Nicole, Julia and Natasha. Dear brother of Joe (Mary), Leo (AnnMarie), Edmee and he r husband the late Harvey, Jean and her husband the late Richard, Theresa (Raymond) and Rita (Bill). Predeceased by brother Norman, survived by his wife Germaine. Bill will also be missed by many brother and sister-in-laws, nieces, nephews, great nie ces and nephews, cousins and friends. Bill worked for many years in the trucking-transportation industry and after retiring owned and operated Bill's sub Shop in St. Catharines. Bill's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Church, 31 Chestnut St. E., St. Catharines on Monday at 10 a.m. Rev. Father Paul MacNeil officiating. The Rit e of Committal, Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. Vigil Prayers for Bill will be celebrated at the funeral home on Saturday at 7:30 p.m. In lieu of flowers memorial donations in memory of Bill to the Heart & Stroke Foundation or the Lung Associat ion would be appreciated by the family. 1/31/2004- ID3370248 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2003-12-19

André Cloutier (1918-2003) La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. Gatineau : Le 19 décembre 2003 à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur André Cloutier époux bien-aimé de Sébastienne Aubé. Résident de Rouyn-Noranda, il demeurait depuis peu à Gatineau. Suite à une cérémonie avec ses proches et afin de respecter les dernières volontés de son époux, de leur père et leur grand-père, il a été convenu que les funérailles auront lieu en présence des cendres en juillet 2004 en l’église de Ste-Rose de Poularies, Abitibi. M. André Cloutier laisse dans le deuil : son épouse Sébastienne Aubé; ses fils : Jacques (Louise Bussière), Marcel (Hélène Brodeur), François (Chantal Lemay), Paul-André (Linda Gagné), sa fille : Marie; sept petits enfants : Gabriel, Audrey, Alexandre, Maxime, Karine, Antoine et Benoît ; ses frères et sœurs : feu Henri-Louis (feu Gisèle Lemay), Françoise (feu Alfred Girard), Gisèle (feu Robert Giguère), feu Jean-Yves (Claire Carrier), Rose-Ange (feu Robert Labrecque), Gemma (Laurent Ménard), Raymond (Lucille Morel), feu Isabelle (Guy Dessureault), Philippe (Pierrette Fortin); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis(es).

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

BENHAM, LIONEL (LEE) Of Angus passed away peacefully at home on Thursday January 29, 2004 in his 64th year. Beloved husband of Brenda. Loving father of Gary of Phelpston and Wayne (Shawne) of Angus. Cherished grandfather of Jordan, Adam, Amanda and Jessica. Loved brother of Patricia. Lee will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Sunday February 1, 2004 from 2-4pm. Funeral Service in the chapel on Monday February 2, 2004 at 2:00pm. Spring Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/31/2004- ID3369681 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

SEDORE, ANNE Entered into rest at Sunnybrook Medical Centre on Thursday January 29th, 2004. Anne Sedore, nee Smith, in her 76th year. Beloved wife of Doug Sedore of Barrie. Dear mother of Kevin (JoAnne) of Novar and Cathy Schimmel (Ed) of Barrie. Loving grandmother of Erik, Heather, Lucas and Samantha. Survived by sister Shirley Brandt and brother Hugh Smith. Mrs. Sedore will be resting at the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday 3-5pm and 7-9pm. Funeral Service will be held in St. Andrew's Presbyterian Church in Burks Falls commencing at 4:00pm on Sunday February 1st, 2004. Visitation in the Church 2pm. until time of service. Spring Interment in Burks Falls Cemetery. If desired donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the DEMPSTER-ALLAIR FUNERAL HOME in Burks Falls. 1/31/2004- ID3369682 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-24

M. LUCIEN NOLET 1920-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE : Est décédé le 24 janvier 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 83 ans, M. Lucien Nolet, domicilié à Normétal, époux de Dolores Delisle. M. Lucien Nolet laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Suzanne Gagnon), Ghislaine (Lucien Garant), Claudette (Marcel Garant), Suzanne (Michel Brisebois), Louise (Claude Morin), Doris (Alain St-Georges), Gaston (Renée Camirand), Bertrand (Chantale Beaudoin), Laurette (Gérald Bilodeau), Rémi (Lucie Gagnon), ses 18 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Pauline Lussier et Rose-Hélène Audet (Théophile Audet), ses belles-soeurs: Irène Delisle, Colette Delisle, Muguette Delisle (Philippe St-Georges), Mariette Delisle (Claude Lainesse), Paulette Delisle (Albert Rivest), Lauraine Delisle (Léon Trépanier) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 27 janvier 2004 à 16h30, en l’église St-Louis de France de Normétal. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Normétal

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

Robert, Gilles LA FAMILLE ROBERT à le regret de vous annoncer le décès de GILLES ROBERT Est décédé le 28 janvier 2004 à sa résidence, à l'âge de 51 ans. Il était le conjoint de Andrée Hubert et le fils de feu Roland Robert et de feu Thérèse Leblanc. Il était membre actif des Chevaliers de Colomb conseil 2880. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil 1 fille, Érika; 4 fils: Gilles Jr (Stéphanie), Éric (Caroline), Christian (Danièle) et Guy; 3 petits-enfants: Nicolas, Joël et Samy; 2 soeurs: Francine (Pierre) et Gisèle; 1 frère, Yvon (Sylvie) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII le mardi 3 février à 13h00. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel et bénévoles du CLSC de Gatineau, soin à domicile pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/31 dans Le Droit WHFY7622ROBERT, Gilles Passed away at home on January 28, 2004 at the age of 51 years. Beloved husband of Andree Hubert and son of the late Roland Robert and the late Therese Leblanc. Loving father of Erika, Gilles Jr. (Stephanie), Eric (Caroline), Christian (Daniele), Guy and loving grandfather of Nicolas, Joel and Samy. Dear brother of Francine (Pierre), Gisele and Yvon (Sylvie). He leaves also many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, nephews, nieces and many friends. Gilles will be very much missed for his friendly service to all of his customers and especially by his co-workers at Aenos Food Services. May God bless his soul and keep him always in a happier place. There will be no visitation at the funeral home but a funeral service will be held on Tuesday, February 3, 2004 at 1:00 p.m. in Jean XXIII Church at 1194 St-Rene West in Gatineau. You can express your sympathies to the family at the church, 30 minutes before the service. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements by LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425; fax: 819-568-2426 or cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Mann, Isobel ELSIE Peacefully at Victoria Village, Barrie on Thursday January 29, 2004. Isobel Mann in her 92nd year, predeceased by her husband Harley Mann. Dear mother of Douglas Mann and his wife Barbara of Barrie, Dick Mann and his wife Diana of Montreal, and the late Gordon Mann. Loving grandmother of Carol, David, Steven, Jeffrey and Michael and great grandmother of Nicole, Bryan and Austin. Dear sister of the late Norman, Bill and Jack Mutch. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Monday from 2:00p.m. until time of service on Monday, February 2 at 3:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 1/31/2004- ID3369680 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

BEAULIEU, M. RÉJEAN La maladie t'avait contraint au silence ces dernières années, mais tu avais conservé ta gentillesse. Ta simplicité et ton chaleureux sourire resteront gravés dans nos coeurs à jamais. Au Centre Laflèche du CHSLD de la Saint-Maurice, le 29 janvier 2004, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Réjean Beaulieu, époux de Suzanne Bourassa, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 février, à 14h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Suzanne Bourassa; ses enfants : Guy (Aline Lafond) de New Castle, Ontario et leurs en-fants Cynthia et Michaël, Gilles (Nancy La-prés) de Charette et leurs enfants Gabriel et Justin, Sylvain (Roxanne Hughes) de Le Gardeur et leur enfant Olivier; sa belle-mère, Denise Gélinas-Bourassa; ses frères et soeurs : Bernard (Monique Lampron), Germain (Florence Loranger), Clément (Monique Boisvert), Simonne (Maurice Gé-linas), Étiennette (feu Armand Boisvert), Georgette (Louis-Joseph Guimond), Ray-mond (Antoinette Ferron), Noëlla (Richard Lemay), Denise (Léopold Dumontier), Jac-queline (Gérard Bourassa), Lise (Jean Le-blanc), Lisette (Réal Flageol); ses belles-soeurs et beaux-frères : Suzanne Boisvert (feu Gabriel Beaulieu), Marie-Rose Bouras-sa (René Gélinas), Marie-Claire Bourassa (feu Amédée Désaulniers), Yvonne Bouras-sa (Réal Lampron); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Car-pe Diem de la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/02/01 dans Le Nouvelliste MCNE7358

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

Groulx, Charlotte MADAME CHARLOTTE GROULX, NÉE LEBEL ``LA VIE N'AURAIT PU NOUS OFFRIR MEILLEURE PERSONNE QUE TOI, QUI NOUS A TANT DONNÉ ET NOUS A TANT AIMÉ.'' À la merveilleuse Maison Michel Sarazin, elle est décédée le 23 janvier 2004, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Alfred Lebel Sr et de feu Laetitia Castagnes et l'épouse de feu Réal Groulx. Native de Hull, elle résidait à Québec depuis plusieurs années. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Suzanne (Robert Lacelle); ses 2 petits-fils: Yvan et Alain; son frère Albini (Thérèse Sabourin); sa soeur Yvette; 2 belles-soeurs: Raymonde Boucher (feu Maurice Lebel) et Colombe Bourgeois (feu Lucien Lebel). L'ont prédécédée, 2 soeurs: Françoise (feu Roger Tremblay), Antoinette (feu Arthur Desjardins). Elle laisse également les membres de la famille Groulx, dont 8 belles-soeurs et 3 beaux-frères: Elizabeth, Jeannine, Yolande, Rachel, Carmen, Lizette, feu Pierrette, feu Lucienne, Hector, Omer, feu Gaston, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis, spécialement Huguette Lefèvre, tous de Gatineau, Hull, Ottawa et les environs. Pour leur professionnalisme, leur approche chaleureuse et respectueuse, un merci tout spécial au Dre Louise Provencher (Hôpital St-Sacrement), Dre Marie Martineau et Sylvie Fortin, infirmière du CLSC-CHSLD-Haute-Ville-des-Rivières, ainsi que le personnel médical et les bénévoles de la Maison Michel Sarazin. Elle sera inhumée ultérieurement dans sa ville natale. Privément, entourée de sa famille immédiate, une liturgie de la parole en présence des cendres sera célébrée ce samedi 31 janvier 2004 à 15h, à la MAISON FUNÉRAIRE COPÉRATIVE DE L'ANSE, 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg, Qué., G1H 3E5. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maison Michel Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qué., G1T 1P5. Pour renseignements, tél.: (418)525-6044; télécopieur: (418)525-6971; coopdel.anse@videotron.ca. Paru le 2004/01/31 dans Le Droit JPFB2629

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON