Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-07

WILTSHIRE, Luise 1925-2004 It is with deep sadness that we announce the passing of Luise Wiltshire, on Wednesday, January 7, 2004, at the Ottawa Civic Hospital. Luise is survived by her daughter, JoAnne Wiltshire, and 3 grandchildren, Matthew, Sarah and Samuel Murray, all of Ottawa. Luise was born in a small town in Germany on May 28, 1925. After the war, she immigrated to Canada and made Ottawa her home. Luise lived in Old Ottawa South for over 45 years. She worked at the Perley Hospital for over 30 years and was an active member of the UCW at Southminister Church. Luise had a smile and compassion for the people around her. She will be truly missed by all who knew her. A celebration of Luise's life will be held at Southminister United Church, 15 Aylmer Ave. Ottawa, on Saturday, January 24, 2004 at 1 p.m. A reception will follow the service, in the Church Hall. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation "Childrens' Programs" or South Minister United Church, "Centre 7", would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

COCKLIN, Arthur On Wednesday, January 14, 2004 at the age of 54. Son of the late Daniel Cocklin and the late Alice Eunice. Dear friend of Marian Brule. Also survived by his two brothers Patrick and Johnny (Linda) and his niece Shannon. Funeral private. For further information please call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

FRIGAN, Adrian OCDT - ARMY Peacefully, surrounded by his family on January 14, 2004 at the age of 20, after a heroic 7-month battle with lymphoma. Forever remembered by his loving parents, Anita and Josef and his siblings Zelina (Thomas) and Karl. He is survived by his grandparents Helen and Jose Frigan and Hazel and George Johanson and by numerous aunts, uncles and cousins, as well as a wide circle of good friends. Adrian graduated from A.Y. Jackson, Class of 2002 and was studying Civil Engineering at the University of Ottawa. He completed his Basic Officers Training course in June 2003 and was looking forward to his military career. Many thanks to the BMT team and the staff of 5-West at the Ottawa General Hospital. In addition, we will be forever grateful to the many ICU doctors and nurses who fought so hard for Adrian's survival. Special thanks to Dr. Hilary Meggison, not only a gifted doctor, but also an amazing person. Thank you all for caring so much. No visitation. Funeral services will be held on Monday, January 19th at 1 p.m. at the Base Chapel, Building 337 Breudner Blvd. Interment National Military Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Canadian Blood Services. Arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, 737-7900. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-10

GEORGE ALYRE BOULET March 11, 1916 - January 10, 2004 It is with deep sadness we announce the passing of George Boulet, at his home in Dunrea. His wife of 56 years, Joan; two daughters, Simonne and Monique; two sons-in-law, Eric Dickie and Ken Green; five grandchildren, Michelle, Rejeanne and Chantelle (Dickie), Jessica and Tyler (Green); two great-grandchildren, Sierra and Nicholas (Dickie); brother Felix; two sisters, Claire and Elizabeth; many extended family members and friends are left to cherish his memory and mourn his passing. George was born in Dunrea where he grew up. In October 1940 he attended the St. Boniface Vocational Training School where he showed great promise as an expert welder. He still had and cherished the note of praise from his instructor. He sought employment in Somerset where he worked for Alex Lafreniere until he joined the Canadian Army on May 15, 1942. He served as driver mechanic in the R.C. Corps Signals until April 1945. On his return he worked again in Somerset and then worked in Dunrea, opening up his own garage in 1946 as mechanic and welder for the community. He closed the doors to the "George Boulet Garage" in 1995. In his retirement George enjoyed woodworking. Many people remember his clocks and other items that he made with his scroll saw. He loved gardening, as evidenced by his huge garden of vegetables, shrubs, trees and flowers. He would often speak with pride about his yard and eagerly take you (in fact, have to take you) for a "walk about" to see his flowers growing. It was common to see him either reading or watching television with a special interest in curling. His greatest joy was when family came home to visit. His sense of humour and caring nature always brought us pleasure. Services were held in Dunrea on January 15. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 42 McTavish Ave. E., Brandon, MB R7A 2B2. Thank you, George, Dad and Pepere for your unconditional love. We miss the twinkle in your eyes. Arrangements with Killarney & Boissevain Funeral Homes. 204-523-7791.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-12-02

CONTENT, André À l'hôpital Royal Victoria, le 2 décembre 2003, est décédé André Content. Il laisse dans le deuil son épouse Binta Cisse, sa soeur Gisèle, feu (Guy Laflamme), sa belle soeur Micheline, feu (Maurice Content), était le frère de feu Thérèse (Charles Durand), Madeleine (Auguste Hébert), Marcel (Marcella Kerr), Jacqueline (George Brown) et Mariette (Henry Barker). Conformément aux volontés du défunt, il n'y eut ni exposition, ni service funèbre. Paru le 2004/01/17 dans La Presse UWQD4482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-05

BALKE, Nicholas, B.A. Major RCCS (VE7 GG) Born June 8, 1915 in Redwater, Alberta, died peacefully on January 5, 2004 at age 88 in the company of his family at Eagle Park Health Care Facility, Qualicum. In 1980, Nicholas built his dream home in Nanoose Bay following his retirement from two successful careers. After joining the Royal Canadian Corp of Signals in 1935, Nicholas spent 1937-39 on Lake Kluane, Yukon as radio operator. Nicholas then served overseas; in 1943 he became Technical Liaison Officer stationed at the Signals Research and Development Establishment in Christchurch, Hampshire, where he met and married the librarian, his loving wife Mary Noel (nee Schoales). Nicholas commanded the Canadian Peacekeeping Force, Gaza Strip 1958-59. After retiring with 30 years service in the army, Nicholas became Reliability Engineer for Intertel Consultants, then Quality Assurance Manager for Leigh Instruments Ltd. and finally Director of Quality Assurance for the Federal Department of Supply and Services in Ottawa. For recreation, Nicholas enjoyed photography, downhill skiing, camping, golf and endless chess matches with his brother Steve. In Nanoose, Nicholas returned to his earlier love of amateur radio, joining Nanaimo Amateur Radio Association, then branching off to help form the Mid Island Radio Amateurs. Nicholas and Noel enjoyed the theatre (donors to the Port Theatre, Nanaimo) as well as ballroom dancing. Nicholas contributed to community projects and organizations including Beachcomber Park, FSNA (served as president), Nanoose Fire Protection Society (Board of Directors) and the Probus Club. On Denman Island, Nicholas was the celebrated elder of Ukrainian Christmas festivities. Nicholas continues to live in the hearts of his wife of 59 years, Mary Noel (of Nanoose), son William (Linda) (Ottawa), daughter Jennifer (Denman Island) and sister Anne Stephen (Alan) (Edmonton). Predeceased by brothers Mike, Steve, Walter and sister Anne Johnson. A celebration of his life was held Friday, January 9, at the Bayside Hotel in Parksville. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-10

MME JEANNETTE FRENETTE (NÉE JEANNETTE BINETTE) 1933-2004 VAL-D’OR-Est décédée le 10 janvier 2004 au Centre hospitalier Vallée-de-l’Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d’Or, à l'âge de 70 ans, Mme Jeannette Frenette, née Jeannette Binette, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Arthur Frenette. La défunte laisse dans le deuil son fils : Fernand (Lorraine Fortin) de Vaudreuil; ses petits-enfants : Alexandre, Ethienne, Karell; deux frères : Emile Binette de Val-d’Or, M. et Mme Donat Binette (Albina) de St-Joseph-du-Lac; une belle-soeur : Clothilde Frenette (Naud) d’Amos; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 janvier à 16h00 en l’église St-Charles Borromée de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-12

MME MARIE-CLAIRE NORMANDIN (NÉE MARIE-CLAIRE CARBONNEAU) 1922-2004 BARRAUTE-Est décédée le 12 janvier 2004 au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos, à l'âge de 81 ans, Mme Marie-Claire Normandin, née Marie-Claire Carbonneau, domiciliée à Barraute, épouse de feu Léon Normandin. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Solange (Luc Aubin) d’Amos, Estelle (Gaétan Constantineau) de Despinassy, Réjean (Louisette Dumas) de Champneuf, Réjeanne (André Lacroix) de Lamorandière, Raymond (Solange Baribeau) de Mont-Tremblant; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; une soeur : Agathe Carbonneau (Raymond Brassard) de Laval; ses frères : Germain, Marc, Michel, Joseph-Aimé et leurs conjointes; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 15 janvier à 16h00 en l’église St-Jacques le Majeur de Barraute, suivies de l’inhumation au cimetière de Champneuf.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

ÉTHIER, Caroline 1962 2004 À l'hôpital St-Mary's, le 13 janvier 2004, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Caroline Éthier, fille de Denise Messier et feu Mauri ce Éthier. Elle laisse dans le deuil son con joint M. Jean Lemay, ses filles Maude et Gabrielle, ses frères Claude (Line), Benoit (Sylvie) et sa soeur Isabelle (Charles), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 16 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au complexe funéraire Le service à l'église aura lieu le samedi 17 janvier 2004 en l'église St-Marc, 2602 rue Beaubien Est, à 13 h 30. Un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer serait apprécié par la famille. Paru le 2004/01/16 dans La Presse CPFD4363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

Soeur Juliette Fréchette À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 14 janvier 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Soeur Juliette Fréchette (en religion Soeur St-Francis), après 70 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Georges Fréchette et de feu Élisa Chabot de St-Nicolas, Lévis. La dépouille mortelle sera exposée au SALON DE LA MAISON GÉNÉRALICE vendredi de 14h à 21h, samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier, à 10h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses frères et soeurs, beau-frère et belle-soeur: Lorenzo (feu Jeanne-d’Arc Dion) St-Nicolas, Roland (Ernestine Demers) St-Nicolas, Noëlla (feu William Dubuc) Danville, Thérèse (feu Antoine Fillion) Pontbriand, Jeanne-d’Arc (Valmore Fillion) Thetford-Mines, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire michel gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour informations: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/16 dans Le Soleil HQQR6352

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

Robert Ouellet 1918 2004 A u Centre d’hébergement Saint-Augustin à Beauport, le 14 janvier 2004, est décédé à l’âge de 85 ans et 5 mois, M. Robert Ouellet, époux de dame Lucienne Bérubé. Il demeurait au Centre d’hébergement Saint-Augustin et autrefois à Sainte-Hélène de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h40. Le service religieux de M. Ouellet sera célébré le samedi 17 janvier 2004 à 11h, en l’église de Sainte-Hélène, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Lucienne Bérubé; ses enfants: Céline, Jean-Yves, Raymond (Ghyslaine Castonguay), feu Maurice, Hélène, Normand (Chantale Careau), Michel (Brigitte Lévesque); ses petits-enfants: Nadine, Nathalie (Dominique Ducharme), Éric (Marie-Josée Lacroix), Marie-Noël, Pascal, Julie, Alex, Sarah; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Alexandre, Xavier; ses belles-soeurs et son beau-frère: Damase Bérubé (feu Gabrielle Tardif), Jeanne D’Arc Bérubé (feu Roger Ouellet), Paula Bérubé (feu Paul-Étienne Laplante); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2004/01/16 dans Le Soleil QSBP9398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

PERRON, Rose-Hélène (Purcell) À l'Hôpital Charles LeMoyne de Longueuil, le 14 janvier 2004, est décédée madame Rose-Hélène Purcell, à l'âge de 56 ans, épouse de Claude Perron et fille de feu Marie-Ange Levasseur et Harold Purcell, demeurant à Ste-Julie. Madame Purcell Perron repose au: Salon funéraire Maurice Demers 1734, rue Principale, Ste-Julie (Québec) Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 13 h à 15 h. ÀÙÀne célébration de la parole se tiendra au Salon funéraire Maurice Demers, le samedi 17 janvier 2004 à 16 h. Outre son époux, madame Rose-Hélène Purcell Perron laisse dans le deuil sa fille, Yannick Clément; ses beaux-enfants: Richard, Christian et Marie-Claude Perron; ses frères et soeurs: Irène (Gérard Pellerin), Anne-Marie Lavoie (feu Richard Purcell), Thérèse (Panthaléon Bernier), Marie-Anne (Roger Deslauriers), Édouard (Carmen Champagne), Albert (Louise Champagne), Jules (Ginette Lévesque), Bernadette (Yves Rouillard), Michel (Armande Perreault), Goderic (Jacqueline Lussier), Normand (Françoise Marchand); elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes et de nombreux cousins, cousines, les membres des familles Perron; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel des soins Palliatifs de l'Hôpital Charles LeMoyne, pour les bons soins prodigués à madame Purcell Perron. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/16 dans La Tribune VEMY3674

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

VILLENEUVE (Mme Gisèle Bergeron) Le 14 janvier 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 75 ans 8 mois, Mme Gisèle Bergeron, épouse de feu M. Rosario Villeneuve, demeurant au 1532, rue Larouche à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 15 h le vendredi 16 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 15 h à 18 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Marc à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Elle était fille d’Isabelle et membre du Tiers Ordre. Elle était la fille de feu Hermenégilde Bergeron et de feu Marie-Blanche Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses filles: Julie Villeneuve (Clément Simard de Dolbeau-Mistassini), Doris (Gonzague Charette); ses petits-enfants: Denis Simard (Kathie Gagnon) et leurs enfants: Alexandre, Félix-Antoine et Rafael; Marc-André Simard (Chantal Côté); Claude Simard (Izabel Bérubé) et leurs enfants: Mina Fée et Noraaube; Daniel Charette (Chantale Ouellet) et leur fille: Karyanne; Sylvie Charette (Daniel Roy); ses frères et soeurs: feu René Bergeron (feu Marilda Thibeault), feu Léon, feu Laurent (feu Fernande Gilbert), Marguerite (Reynald Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Albert Villeneuve (Marie-Laure Rousseau), feu Rose-Aimée (Edmour Duperré), feu François-Xavier (feu Étiennette Beaumont), feu Arthur, Marie-Blanche (feu Léonce Beaumont), feu Louis-Philippe (Bernadette Gaudreault), Thérèse, Roland, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du 3ième étage du Centre hospitalier Cléophas-Claveau et du Dr Serge Bergeron. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/16 dans Le Quotidien PFAS4599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

SAINT-ISIDORE À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 14 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Eliane Haché (née Noël), épouse de feu Joseph M. Haché, domiciliée à Saint-Isidore. Née le 26 janvier 1917, elle était fille de feu Edouard Noël et de feu Marie Duclos. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Laurentine (Raymond Morel) de Saint-Eustache, Ghislaine (Guy Audet) de Repentigny, Roseline (Michel Lemire) de Laval Ouest, Aline (Eric Filion) de Montréal et Mireille (Louis Legault) de Saint-Bruno; sept fils: Jean-Marie de Caraquet, Alexis (Colette Houle) de Saint-Basile-LeGrand, François Xavier (Nicole Desjardin) de Rang-Saint-Georges, Jean-Louis (Raymonde Côté) de Pokemouche, Yves (Denise Lanteigne) de Saint-Isidore, Louis-Philippe (Nicole Levesque) de Montréal et Mario (Suzanne Marotte) de Repentigny, ainsi que 25 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Ghislaine (en bas âge); quatre soeurs: Bella, Célina, Joséphine (soeur religieuse) et Julienne; quatre frères: Romain, Jean, Alfred et Louis (frère missionnaire), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, l’ont précédée dans la tombe. Mme Haché était la dernière personne vivante de la famille Noël. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le samedi 17 janvier, à 14h. Heures des visites: le vendredi 16 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

LANDRY, Reginald -Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, January 15, 2004, at the age of 42 years. He was the dear son of Marie-Anne and the late Victor Landry. Reg will be remembered by his loving spouse Shirley Berry and her children, Jennifer (Jason), Brandon (Allison) and Andy (Jennifer), eleven stepgrandchildren and one great-stepgrandson. Dear brother of Lise Guillemette, Gerald Landry, Victor Landry, Pauline Guillemette (Daniel), Noel Landry, Raymond (Evelyn), Edward Ringuette (Bonnie). Reg will be sadly missed by several nieces and nephews. Predeceased by one sister, Gisèlle Landry. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse des Saints-Anges, Saturday at 11:00 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. - 1/16/2004 - ID3292633

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

IRENE JAMAULT (nee HAGUE) Peacefully on Wednesday, January 14, 2004, after a lengthy battle with cancer, Irene Mabel Jamault died at the Portage la Prairie Regional Hospital at the age of 65 years. She was predeceased by her husband Guy Jamault in 1992 and by her brother Charles Hague in 1989. She leaves to cherish her memory her four children, Ronald Jamault and wife Jo Anne (nee Litton) of Rathwell, Monique and her husband Daniel Gagnon of Winnipeg, Gilbert Jamault and his wife Ingrid (nee Pickering) of Maple Ridge, BC, Mona and her husband Gordon Lindwall of Portage la Prairie; 11 grandchildren, Bernard Jamault and his wife Vanessa, Dana, Michelle, Jeffrey and Patrick Jamault of Rathwell, Kayla and Shaelyn Gagnon of Winnipeg, Erik and Jared Jamault of Maple Ridge, Rachelle and Curtis Lindwall of Portage la Prairie; and one great-grandchild Liane Jamault. She also leaves to mourn her two brothers, Lloyd Hague and his wife Rolande (nee Durand) of Notre-Dame-de-Lourdes and Robert Hague of Winnipeg; her stepsister Jeanne (nee Deleurme) and her husband Albert Jamault of Winnipeg; and her stepbrother Rene Deleurme of Winnipeg; her sister-in-law Gertrude Hague (nee Lesage) of Winnipeg. Her late husband's family include Roland Jamault and his wife Anita (nee Dufault) of Notre-Dame-de-Lourdes, Alice and her husband Henri Paradis of Saskatoon, Sr. Marie-Aimee Jamault s.b. of Versailles, France, Yvette Jamault of Winnipeg, Edmond Jamault and his wife Alice (nee Deleurme) of Vancouver, George Jamault and Suzanne Jamault both of Notre-Dame-de-Lourdes. She was also cherished by numerous nieces and nephews. Irene had a long and successful career as an elementary and secondary teacher, having taught in Haywood, St. Leon, and especially Notre-Dame-de-Lourdes during a span of 30 years. She leaves us with a legacy of unflinching courage, determination and above all, faith in her saviour. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Friday, January 16, at 7:00 p.m. with cremation to follow. Funeral mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Saturday, January 17, at 2:00 p.m. with Fr. Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Central Plains Cancer Care Services, 318 Saskatchewan Ave. E., Portage la Prairie, MB R1N 0K8. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

PALMA PERRAULT Perrault- The family announces with great sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Tuesday, January 13, 2004 at the age of 74 years. Beloved husband of the late Leone Perrault (nee Bossé). Loving father of Yves of Kitchener, Doreen (Jack Letourneau) of Timmins, Dennis (Natalie) of Kirkland Lake, Lorraine Perrault of Toronto, Natalie Silva of Sudbury. Dear grandfather of Britney, Terry, Amy, Kylee, Jeremy, Brock, Zachary, Alex and Nicole, brother of Emery (Bernadette) of La Passe, ON., Ted (Yvette) of Gatineau, Quebec and Jeanine Leblanc of Pembroke, ON. Predeceased by his brothers John and Lionel. Memorial service was held at 11:00 a.m. on Thursday, January 15, 2004 from the Pentecostal Church on Spruce St. N., Timmins. Cremation has taken place and burial will be held at a later date in Pembroke, Ontario. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Charity of your choice would be greatly appreciated. Funeral arrangements have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins, ON. - 1/16/2004 - ID3292476

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

ARBOUR, Mario (1965 - 2004) - C'est avec une profonde tristesse que la famille annonce son décès accidentel, le 14 janvier 2004 à l'âge de 38 ans. Fils bien-aimé de Roland et Julienne Arbour. Tendre époux de Alice Arbour (née Lavigne) et papa adoré de Manon, Darquise et Vincent Arbour. Il laisse également dans le deuil son frère, Clément (Sylvie) de Thorne et sa soeur, Rachel (Daniel Michel) de Verner; ses beaux-parents, Gaston et Cécile Lavigne; et son beau-frère, Gaëtan Lavigne (fiancée, Carole Bellaire). Il manquera énormément à ses neveux et nièces; Dominik, Camilla, Joé, Joannie et Zacharie. Mario était un amant de la nature et it s'adonnait avec passion à la trappe et à la pêche. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT de Verner, le dimanche 18 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire, célébrée par le Révérend Robert Lavoie, aura lieu à la paroisse St. Jean-Baptiste de Verner, le lundi 19 janvier à 11h. En guise de condoléances, la famille apprécierait des dons à la mémoire de Mario, peuvent être faits en fiducie au nom des enfants, Manon, Darquise et Vincent Arbour à la Caisse populaire de Verner. ARBOUR, Mario (1965 - 2004) - It is with deep sorrow that the family announces his accidental death, January 14, 2004, at the age of 38. Beloved son of Roland and Julienne. Cherished husband of Alice Arbour (née Lavigne) and dear father of Manon, Darquise and Vincent Arbour. He will be sadly missed and lovingly remembered by his mother and father-in-law, Gaston and Cécile Lavigne; his brother-in-law, Gaëtan Lavigne (fiancée, Carole Bellaire); and his nieces and nephews, Dominik, Camilla, Joé, Joannie and Zacharie. Mario was an avid outdoorsman who loved trapping and fishing. The family will receive relatives and friends at the THÉORæT FUNERAL HOME in Verner, on Sunday, January 18, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated by Reverend Robert Lavoie, Monday, January 19, at 11 a.m. at the St Jean-Baptiste Church in Verner. As expressions of sympathy, donations can be made to Manon, Darquise and Vincent Arbour Trust Fund at the Caisse Populaire in Verner. - 1/16/2004 - ID3292635

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

LONGPRE, Patricia Germaine (nee Andrews) May 22, 1922 - January 14, 2004. Predeceased by her loving husband Dr. Leo F. Longpre, Pat passed away peacefully in Palliative Care at Lions Gate Hospital. She is survived by her sons, Warren, Brian, Richard and David and her grandchildren, Reg, Mark, Graham, Kate, Michelle, Stephanie, Shayne, Sydney and Jason. Living on the North Shore since 1960, Pat supported St. Anthony's Church, enjoyed the Capilano Golf Club and in her later years assisted Mother Teresa's Workers in the downtown eastside. Funeral Mass at 2:00 p.m. Sunday, January 18 at St. Stephen's Church, 1360 East 24th Street, North Vancouver. In lieu of flowers, donations to the Franciscan Sisters of the Atonement, 385 East Cordova Street would be appreciated. From your loving family, Mom, we wish you happiness with Dad.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

TREMBLAY, Rita (née Lachance) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, January 14, 2004 at the age of 77 years. Daughter of the late Dominique and of the late Marie-Louise (née Gagné) Lachance. Wife of the late Lucien Tremblay. Loving mother of Denise Labbé (Ange-Émile) of McGrath, Alberta, Mireille Baugh of Bow Island, Alberta, Diane Bye and Carole Tremblay (Phil) both of Sudbury and Marcel Tremblay (Lise) of Barrie. Predeceased by her daughter, Pauline Tremblay. Sadly missed and lovingly remembered by several brothers and sisters. Cherished grandmother of many grandchildren and great- grandchildren. Rita was an avid bingo player. She enjoyed camping on Lake Nipissing and playing cards with her friends at The Breezes Retirement Residence. Friends may call Monday, January 19, 2004 after 10:30 a.m. at St. Augustin Church, Garson. Mass of Christian burial will be held at 11:00 a.m. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. - 1/16/2004 - ID3295193

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

Monsieur Roger Martineau, époux de Célyne Grondin et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 15 janvier 2004, à l’âge de 59 ans. Monsieur Martineau laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Claude Rodrigue) et leurs enfants Sophie et Marc-André, Dominic (Sophie Lacroix) et leur fils Raphaël. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Jacques Martineau (Carmen Grondin), Pierre Martineau (Madeleine D’Amours), Louise Martineau, Bernard Martineau (Anita Provencher), Marie-Claire Martineau, Marielle Martineau, Jacqueline Grondin (Gaston Patenaude), Rollande Grondin (Gilles Provencher), Raymonde Grondin (Albert Perras), Noella Grondin (Roger Faucher), Gilles Grondin, André Grondin (Louise Shannon), Madeleine Grondin, Richard Grondin (Gisèle Boivin), Daniel Grondin (Monique Lachance). Plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier le département Hémato du 7eC du CHUS et les soins palliatifs du Centre de santé de Coaticook, et spécialement madame Mona Cloutier du CLSC pour les bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 11h30 en l’église St-Luc de Barnston, suivies de l’incinération. Heures des visites : dimanche le 18 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

Au C.H.R.A., le 14 janvier 2004, est décédée à l’âge de 101 ans et 7 mois, madame Armandine Fortier, épouse de feu Joseph Sévigny, domiciliée à Black Lake. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand Sévigny (Thérèse St-Cyr), Fernande Sévigny (feu Marcel Langlais), Irène Sévigny (feu Alexandre Simoneau), Roger Sévigny (Gisèle Marcoux). Elle laisse aussi 12 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents. La famille reçoit les condoléances le samedi matin 17 janvier à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils ltée, 406, rue St-Louis à Black Lake. Le service religieux de Mme Armandine Fortier Sévigny sera célébré à 11 h en l’église St-Désiré du Lac-Noir de Black Lake. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

WINTERBURN, Lee Anne Suddenly, in her sleep, on Thursday, January 15, 2004 at the age of 48 years. Loving mother of Nyoami (Andrew Mackay) of Long Island, New York and Shane of Ottawa. Cherished grandmother of 3 grandsons. Beloved daughter of Larry and Bonnie Winterburn of Perth. Dear sister of Kim (Bob Meloche) and Michael both of Ottawa. She will be sadly missed by her niece Natalie Jeanvenne. Beloved friend of Tony. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Sunday at 2 p.m. Private Cremation. In memoriam donations to the Ottawa Humane Society, 101 Champagne Ave. S., Ottawa, Ontario, K1S 4P3, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

RULE, Lionel Clifford Retired Teacher Lisgar Collegiate Peacefully in hospital on January 14, 2004 at the age of 82. Beloved husband of Jean (nee McClymont). Lionel will be sadly missed by his brother-in-law David (Rita), his sister-in-law Marjorie Rule, his nephews Barry (Pat), Jimmy (Margaret), Paul (Patricia) and his niece Debora. Predeceased by his brother, Reg. Served with the R.C.A.F. and was a member of the #410 Wing, Past President of the International Gyro of Ottawa, and life member of the Prince of Wales Masonic Lodge. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, January 16, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, January 17, after 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Private interment Capital Memorial Gardens. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

BERTRAND, Gaetan Dillion It is with great sorrow that the family announces the sudden passing away of Gaetan Dillion Bertrand (Age 49) Wednesday January 14, 2004 at St. Joseph's Hospital in Elliot Lake. Beloved husband of Lorraine Bertrand of Elliot Lake, dear father of Josee Bertrand of Ottawa and Dillion (Amanda) Bertrand of Sudbury. Gaetan is survived by his mother, Madeleine Plouffe of Ottawa, sister Micheline Bertrand, Carole Plouffe, brother Alain Plouffe, Bernard Bertrand and sister Chantale Gravel. Gaetan will be sadly missed by numerous nieces, nephews and friends. At his request, there is to be no services. Arrangements entrusted to ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES. - 1/16/2004 - ID3295192

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

BLAIS, Kevin Michael Eric In loving memory of Kevin Michael Eric Blais, 44 years, who passed away Wednesday, January 14th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved son of Eric and Beatrice Blais both predeceased. Loving brother of Cathy (friend Jim) of Sudbury. Cherished uncle of Jason and Jennifer. Sadly missed by uncles, aunts and cousins. Born in Sudbury, he is a former scout leader and "T" Ball coach. He will be sadly missed. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, January 17th, 2004 at 1 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Friday or after 12 noon Saturday). - 1/16/2004 - ID3295189

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-11

GAGNON (M. Émilien) Le 11 janvier 2004, est décédé au Centre Hospitalier Jonquière, à l’âge de 66 ans 7 mois, M. Émilien Gagnon, époux de Mme Paulette Tremblay, demeurant au 2160B, Labrecque à Jonquière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 16 janvier 2004 à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Jacques à Jonquière. Les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron. Il était le fils de feu Ulric Gagnon et de feu Marie-Laure Fortin. Il fut à l’emploi du Marché Collard pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Paulette Tremblay; ses fils: Denis Gagnon (Marie-Claude Tremblay), Raynald (Diane Riverin); ses petits-enfants chéris: Alexandre et Érika Gagnon; Macha et Arthur Gagnon; ses frères et soeurs: Louis-Joseph Gagnon (Diane Perron), Louise, Cécile (feu Bernard Bérubé), Noëlla (Yvon Pinet), Roger, Colette (Laval Cantin), Yvon (Danielle Brassard), Benoît (Francine Darveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcel Tremblay (Jacqueline Lavoie), feu soeur Jeannine (Antonienne de Marie), Marguerite (Jacques Grenon), Blanche (Gérald Fortin), Benoît (Marcelle Boily), Yolande (Wellie Soryol), Madeleine, Nicole (feu Réal Gauthier), Claudette (Benoît Bilodeau), Françoise (Jean-Marc Leblanc), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Maria Sandoval sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Collaboration Maison Nault & Caron Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/16 dans Le Quotidien ESWU2732

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

ST-GERMAIN, Jean-Paul 1921 2004 À Laval, le 14 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul St-Germain, époux de feu Rita Meunier. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Suzie Ranger) et leurs enfants Jonathan et Mathieu, son fils Gilles et Hélène Fortin, parents de Benoit, Marian ne et Gabrielle, sa soeur Pauline St-Ger main (André Fiset), ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112 le samedi 17 janvier de 20 h à 22 h. Un ser vice religieux aura lieu le lundi 19 janvier à 10 h en l'église St-François-de-Sales (7070, boul. des Milles Iles). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/16 dans La Presse EXFY4256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

Lyane Théberge Labrecque À la Résidence Louis-Hébert, le 15 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Lyane Théberge, épouse de feu M. Alfred Labrecque. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 17 janvier 2004, à 11h, en l’église St-Zéphirin de Stadacona, angle François 1er et rue de L’Espinay où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel-Odette (Jacques Delfosse), Armande (Alphonse Thibault), Nancy (René Larocque), ses petits-enfants: Chantale Thibault (Daniel Gravel), Luc Thibault, Cynthia Delfosse (Mathieu Dussault), ses arrière-petits-enfants: Dave et Jessica Robitaille, Chloé Thibault, ses frères, soeurs et belles-soeurs: Élodia Théberge (feu Emery Rousseau), Julienne Théberge (feu Raymond Laplante), Lionel Théberge (Honorine), Cécile Labrecque, Thérèse Labrecque (Marcel Faligot), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Résidence Louis-Hébert. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery Québec G1S 3G3; des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/16 dans Le Soleil XACU7852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

KLEIN, Roy Garfield, BScF In loving memory of Roy Garfield Klein BScF, 63 years, who passed away Wednesday, January 14th, 2004 at Thunder Bay. Beloved son of Henry Lewis and Pearl Sophie (Johns) Klein both predeceased. Loving brother of Dorothy "Dot" and Darlene (husband Philip Zylberberg) both of Sudbury. Cherished uncle of Bob, John, Joe, Katie, David and Joel. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Monday, January 19th, 2004 at 10 a.m. Prayers 4 p.m. Sunday. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Sunday). 1/16/2004- ID3295191 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

KORZENSTEIN, Nathan. Born in Montreal on August 6, 1921, Nathan passed away in the presence of his loving children on January 15, 2004 at Sunnybrook & Women's Health Sciences Centre, Toronto. Beloved husband of the late Betty Korzenstein. Adored father of Shirley Cooper (Perry), Howard (Pascale), Gary (Gwynneth) and Rhonda (David). Cherished grandfather of Jonathan, Marika, Stephen and Rebecca. Dear brother and brother-in-law of Sylvia and Percy Krochmalnek, Alan and Dorothy Korzinstone, Goldie and Alex Kleinman, Fred and Esther Levine, Rose Levine and Estelle Levine. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Friday, January 16, 2004 at 1:15 p.m. Interment Linitzer Society Section of Bathurst Lawn Memorial Park. Shiva 268 Ridley Blvd., #1012. If desired, memorial donations may be made to the Nathan Korzenstein Memorial Fund C/O The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto M6A 2C3 416-780-0324. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

SAINT-NORBERT À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le jeudi 15 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Elie Maillet, époux d’Edmée (Richard) Maillet, domicilié à Saint-Norbert. Il était fils de feu Auguste Maillet et de feu Marguerite Jaillet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Zita Maillet et Corinne LeBlanc (Charles), toutes deux de Bouctouche; deux fils: Gerard et Eugère, tous deux de Saint-Norbert; une soeur, Elsina Larose de Saint-Eustache, QC; quatre petits-enfants: Monette, Mireille, Rachel et Marc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Zita, Corinne et Hélène, ainsi qu’un frère, Abel, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Centre communautaire de Saint-Norbert. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Norbert de Saint-Norbert, le vendredi 16 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 16 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. -(2004-01-16) (Times & Transcript, Moncton, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

TRACADIE-SHEILA À l’Hôpital de Lamèque, le mercredi 14 janvier 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé Amos Philip Vautier, domicilié à la Résidence Lucien Saindon, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Né le 20 septembre 1910, il était fils de feu Joseph Vautier et de feu Marie-Marthe Finn. Il laisse dans le deuil ses amis les résidants ainsi que les employés de la Résidence Lucien Saindon de Lamèque avec qui il a demeuré pendant les dix dernières années de sa vie; un frère, Arthur (Gemma) de Saint-Siméon, QC, un beau-frère, Napoléon Roussel de Michigan; deux belles-soeurs: Lucille Vautier de Tracadie-Sheila et Bella Vautier de Toronto, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Deux frères: Ethelbert et Finton, ainsi que sept soeurs: Kathleen et Estelle, toutes deux à la naissance, Bayle (Sr Marie de Lourdes), Myrtle (Sr Cécilia de Berchmans), Mary Chiasson, Lily Roussel et May Kenny, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de midi, le lundi 19 janvier, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 19 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Résidence Lucien Saindon de Lamèque serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

Monsieur Gérard Barrette, époux de feu Hélène Picard et demeurant à Compton, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 15 janvier 2004, à l’âge de 70 ans. Monsieur Barrette laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Sylvie Fecteau), Sylvain (Ghislaine Lavoie), Danielle (Bruce Morrison), Bernard, Sonia (Colin Rowe), ainsi que ses petits-enfants : Isabelle, Marc, Roxane, Maxime, Éric, Stéphanie, Marie-Ève et Julian. Ses frères et sœurs : Réal (Denise), Georges (Jacqueline). Il était aussi le frère de feu Aline (Omer Lanctôt), feu Simone (feu Marcellin Lavoie), feu André (Francine). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Marguerite (Réal Desrochers), Marcelle (Arthur Dumont), Yvon (Huguette), Sœur Raymonde, Normand (Mariette), Françoise (Bill), Gérald (Claire), Camille (Marie), Clément (Claudette), Micheline (Henri), Mario, Martine (John). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille. Celle-ci tient à remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à M. Barrette. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 14h30 en l’église St-Jean L’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : dimanche le 18 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h à 14 h 15.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

CASSILS, H. Mary (nee Gilmour). Peacefully in Montreal on January 15, 2004, in her ninety-fifth year. Beloved wife of the late Ian Grant Cassils. Loving mother of Angela (Darragh) of Montreal, John (wife Nina) of Vancouver and Anthony of Ottawa. Much loved grandmother of John and Pamela Darragh, and of James, Heather, Matthew and Eric Cassils. Great-grandmother of Nicholas, Alexandra and William Darragh. The family extends their heartfelt appreciation to the staff of the Chateau Westmount. A memorial service will be held at the chapel of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 at 11:30 a.m. on Monday, January 19, 2004. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-10

DePAUL, Nancie Joan Born October 15, 1916, passed away peacefully in her sleep on January 10, 2004. Nancie was born in England. After the war she and her parents returned to Edmonton where she grew up, the middle child in a family of two boys and a girl. Her family was warm and loving and she looked back on her childhood with affection. Nancie developed a lifelong love of music from her father and often talks fondly of her father singing and playing Gilbert and Sullivan on the piano. Her Mother was a talented water colourist and this gift too, Nancie inherited. As a young girl, Nancie was fun loving and enjoyed ballet, swimming, painting and skiing. After completing high school, Nancie went into nursing and studied at Lamont in northern Alberta. Later, she developed an interest in Public Health and travelled to Montreal to study. Here, she met her future husband, Victor and married. After the birth of their first child Victor and Nancie settled down in Belleville, Ontario to raise a family. Nancie was a warm and loving Mom and always made time for a hug or a cookie. As the children grew up she re-discovered her joy in painting and began to take lessons and exhibit and sell her art. She also loved gardening and developed a lovely wild flower garden, a rock garden and beautiful roses. In the late Sixties, when the family moved to Ottawa and Nancie's paintings began to reflect the beautiful Gatineau Hills near Ottawa where she spent many a happy afternoon. Twenty years later, Victor and Nancie moved out west to Vancouver to be nearer their children and ten grandchildren. Here Nancie continued to travel and paint while her health allowed. In her later years, she continued to enjoy visits from her husband Victor and her family. Nancie will be lovingly remembered by her husband Victor, their children, Joan McDermid, Ruth Rombough, Frances Birza and Philip DePaul and spouses as well as their ten grandchildren and three great-grandchildren. A Memorial Service will be held Saturday, January 17, 2004 at 4 p.m. at The Unitarian Church, 949 West 49th, Vancouver, BC. In lieu of flowers, please send a donation to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

CRABTREE, Gladys (Gwen) Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on January 13, 2004 in her 97th year. Beloved wife of the late Percy. Loving mother of Ann Hinton, St. John's, Nfld. and Leslie of Charleston, S.C. and grandmother of Mark, Janet, Tony and Richard and great grandmother of four. The family wishes to express their thanks to the staff of Elmsmere Residence for the wonderful care Gwen received. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, January 19th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street on Tuesday, January 20 at 11:00 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Those wishing may make donations to the SCO Foundation or charity of choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

FRANCOEUR, Eva Margaret nee Lecuyer Former Stats Canada Employee Peacefully in presence of family on January 14, 2004 at the age of 62. Loving mother of Aline (Glen Maheral). Best friend and long time companion to Ed Lahaie "his Babe". Dear daughter of Yvonne Gervais Lecuyer and the late Oliver Lecuyer "Joe". Cherished sister of Reina (the late Brian Boston), Lee (Marg) and Terry (Lindi). She will be sadly missed by nephews Steven (Melissa Boston), Scott Boston and goddaughter and niece Krista Lecuyer. Eva will be fondly remembered by neighbours and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, January 18, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St Monica Roman Catholic Church, 2080 Merivale Road on Monday, January 19 at 12 noon. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre-Civic Campus. Many thanks to nurses Joanne and Irene at the Ottawa Civic Hospital for their care and guidance during this difficult time. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-07

DAIGLE, Sharon Dawn (White) August 28, 1942 - January 7, 2004 passed away peacefully at home with her husband Marcel by her side. Beloved wife for 38 years, mother to Michelle Daigle of Fernie, BC and Liane Daigle of Collingwood, ON, loving grandmother to grandson Kylar and granddaughters Indea and Scotia. Originally from Saint John, NB, where she attended Saint John High, Sharon transferred to Toronto, Ontario in 1964 where she worked for Simpson Sears as a supervisor. In 1969 the family moved to Collingwood where Sharon worked at Daahl Specialties and then the Ministry of Natural Resources at Wasaga Beach. After leaving the MNR most will remember Sharon as a business partner at Images in Sign & Textile for the past 15 years. The family wishes to extend their gratitude to friends and health providers who over the past two years helped her in her fight against colon cancer. As per Sharon's wishes a public viewing will not be held. Following cremation her remains will be laid to rest at the family's cottage in Belleisle Bay, New Brunswick. In lieu of flowers the family requests that donations on Sharon's behalf be made to either the Aphasia Institute www.aphasia.ca (416) 226-3636; the Kidney Foundation; or the Heart & Stroke Foundation. Friends may sign the register or leave comments for the family by visiting www.fawcettfuneralhomes.com - 1/16/2004 - ID3293583

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

Gontran C. Duguay 1927-2004 Shediac, NB - Gontran C. Duguay, 76, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Boudreau West passed away on Thursday, January 15, 2004 at the Villa Providence. Born in Cap-Pelé, March 28, 1927, he was the son of the late Joseph Duguay and the late Elisa Prevost. He was a past employee with Paturel's and Hub Meat Packers. He is survived by his wife Lina (Melanson) Duguay of Boudreau West; a daughter Lise Duguay (Georges Vautour) of Scoudouc; a son Michel (Claire) of Sault Ste. Marie, ON.; two sisters, Yolaine Léger (Ulric) and Mireille Bourque (Dismas) all of Cap-Pelé; two grandchildren, Shawn and Tara and one great grandson, Austin. He was predeceased by three brothers, Alcide, Yveton and France Duguay. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Monday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Monday, January 19, 2004 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Alzheimer Society of Southeast N. B., the Heart and Stroke Foundation of N. B. or the Canadian Cancer Society. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

LAURIN, Estelle The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, January 14, 2004 at the age of 53 years. Daughter of the late Sylvio and of the late Marielle (née Leroux) Laurin. Loving sister of Carmene Harasym (husband Ivan) and Germain Laurin both of Chelmsford, Suzanne Rose of Sudbury, Armande Croke (husband Donald) of Levack, Normand Laurin (wife Laurette) of St. Charles and Sylvia Laurin (Marc Cecile) of Flamboro. Predeceased by her brothers Robert Laurin and Pierre Laurin (wife Lynn of Verner). Dear aunt to several nieces and nephews, great-nieces and great- nephews. Estelle was an executive secretary with CTV, Toronto. A very giving person, she was well liked by those who had the good fortune to know her. Her caring heart and helping hand will be sadly missed and forever remembered in the hearts of those she touched. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Saturday, from 9 a.m. - 3 p.m. A funeral service will be held Saturday, January 17, 2004 at 3:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. - 1/16/2004 - ID3295194

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-16

À Lachine, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 5 mois, M. BRUNO GAGNÉ, époux en 1res noces de Bernadette Veilleux et conjoint de fait de Béatrice Rousseau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Line, Gervaise, Denise, Gaston, Nancy, Chantal et Jacinthe, ses petits-enfants Cynthia, Vicky, Kathleen, Hugo, David, Lisa-Marie, Nathalie, Éric G., Karine, Éric B., Guillaume, Kevin, Kim, Cloé et Francis. Les funérailles eurent lieu le 19 janvier 2004 à Lachine.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

McRAE, Martha. 1920-2004. Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on January 13, 2004 at the age of eighty-three years old. Wife of the late John Huculak and mother of the late Linda Huculak. Will be missed by her son Michael Huculak and wife Maria. Service will take place on Saturday, January 17, 2004 at From 2 to 5 p.m., followed by a Service in memory of Martha in the Chapel of the Funeral Home. In lieu of flowers a donation can be made to the Jewish General Hospital, Geriatrics Dept. in memory of the deceased. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-10

Dion, Jean-Charles M. JEAN-CHARLES DION Est décédé le samedi 10 janvier 2004 à l'âge de 65 ans. Fils de feu Albert Dion et de feu Rose-Alma Beaulne, il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Gaston Carrière), Madeleine (Gérald Cossette), Michel (Linda Cameron), Gilles, Richard et Chantal (Sylvain Proulx); ses petits-enfants: Andréanne, Vincent, Alexandre, Andrew et Samantha; sa soeur Adèle (Claude) ainsi que la mère de ses enfants et grande amie Jeanne-D'Arc Bédard (Donatien). Il n'y aura pas de visites au salon. Un service aura lieu dans l'intimité familiale. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, avenue de Buckingham, Gatineau. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/01/16 dans Le Droit QEHR4928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

CLÉROUX, Mario 1945 2004 À sa résidence, paisiblement, entouré de sa famille, le 13 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé Mario Cléroux, époux bien aimé d'Hélène Clermont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Cynthia (Ma rio jr Mastracchio) et Sophie (Thierry Cabal lero), ses petits-enfants Vincent, Lydia et Maëlle, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, sa belle mère Juliette Gratton Clermont ainsi que plusieurs parents et amis. Sincères remerciements au Dr Mylène Ser gerie et aux infirmières Allard et Trudeau du CLSC Normand-Bethune à Laval. Selon ses volontés, Mario Cléroux sera inci néré. La famille recevra les condoléances au le samedi 17 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 19 h 30, suivi d'une réunion de priè res à 19 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/16 dans La Presse UBXA3695

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

McDONALD, F. Beattie, C.A., C.M.A. - At the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Tuesday January 13, 2004 after a brief illness. Beattie McDonald of Burlington, age 75 years. Dearly loved husband of Dorothy (nee Metcalfe) McDonald. Loving father of Lynda and her husband Chris Olney and their children Scott and Leah of Burlington, Bob and his wife Tracy and their children Amy and Tyler of Huntsville and Lisa and her husband Bob Roddie and their children Shelley and Grant of Peterborough. Dear brother-in-law of George Metcalfe of Toronto. Beattie was a member of the Rotary Club of Hamilton East Wentworth, a Paul Harris Fellow, the Hamilton Stamp Club and a longtime member of Port Nelson United Church, Burlington. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), Burlington (905-632-3333) on Friday 7:00-9:00 p.m. Private interment Greenwood Cemetery. A Service of Remembrance will be held at Port Nelson United Church, 3132 South Drive (at Rossmore), Burlington on Saturday January 17, 2004 at 2:00 p.m. If desired, expressions of sympathy to the Rotary Club of Hamilton East Wentworth Foundation or the Joseph Brant Memorial Hospital Foundation would be sincerely appreciated by the family. The family wishes to thank the staff of the ICU for their exceptional care and compassion. 1/15/2004- ID3285965 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

BUCK, Percy Alexander - Peacefully on Wednesday January 14th, 2004 at Case Manor, Bobcaygeon in his 83rd year. Dear father of Ted (Gail), David (Francis), Rod (Wendy), Sandy (Barb), Fay, Betty (Brian), Judy (Chuck), Patty (Steve), Debbie (Jeff) and Sheila (Al). Loving Brother of Margaret (Mel) and Leo (Kay). Special Grandpa to several grandchildren and great-grandchildren. Special friend of Hazel Woodward. Friends will be received at the Kaye Funeral Chapel "Memorial Chapel" 539 George St., N. on Saturday January 17th, 2004 from 1:00 to 2:00p.m., followed by a Service in the Chapel at 2:00p.m. Rev. Dr. Robert Root officiating. Spring Interment Norwood Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. 1/16/2004- ID3291013 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-14

BAKERMAN, Morris (Morrie). Peacefully, with great courage and dignity on Wednesday, January 14, aged fifty-eight years. Beloved and devoted son of Louis and Gertie Bakerman. Loving brother and brother-in-law of Susan and Manny Witt, Howard and Heidi Bakerman, and Barbara and Aaron Frost. Dearest uncle of Lisa and Paul Leiba, Lawrence and Deena Witt, Daniel, Davina, Calla, and Chloe Bakerman, and Mara and Stephanie Frost. Special great-uncle to Zoe and Zachery Leiba, and Malka and Yakyra Witt. Morrie cherished his special cousins, aunts, uncles, and devoted friends, and he will be sadly missed by all of them. He will also be missed by many colleagues in the teaching profession, and fondly remembered as "Mr. Bakerman" by the thousands of students he was most honored to teach. A very special thank you to the angels of Mount Sinai Palliative Care unit for their devoted care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 16 at 11:15 a.m. Burial at Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the EMSB- Royal West Academy (RWA)- M. Bakerman Fund, 189 Easton Ave., Montreal West, H3X 1L4, 514-489-8454. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-13

CAREY, Helen (nee Bedard). Peacefully at home in Needham, Mass., after a lengthy illness on January 13, 2004. Beloved wife of the Paul Carey. Dearest mother of Connie, Nancy, Susan, and Bob. Grandmother to Craig and Michelle. Sister to Connie (Dick Shea), and Mimi (Dansereau). Survived by nephews, nieces, and grandnephews and grandnieces. Funeral mass at St. Joseph's Church, Needham, Mass., on January 17, 2004. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-16

Date de décès : 2004-01-15

FENNELL, Norman Earle. Eighty-six, of the Gore Road, Huntingdon, Quebec passed away peacefully on January 15, 2004 at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, where he had been a patient since December 22, 2003. He was born April 8, 1917 to Norman John and Annie Wallace Fennell of Huntingdon. Beloved husband of Mary Elizabeth Hindess. Survived by sons Norman (Pearl) of Huntingdon and Robert (Charlene) of Burke, N.Y., grandchildren William of Ottawa, On., Allan of Cobden, On., Kyle and Karla of Burke, N.Y. Survived by brother Lorne (Vera) of Huntingdon and sister Una (Hugh Blachford) of Brockville, On., as well as several nephews and a niece. Visiting hours will be held Saturday, January 17, 2004 from 1 to 3 p.m. at Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon followed by the service in the Chapel of the funeral home at 3 p.m. Burial in spring at Hillside Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Barrie Memorial Hospital, The Hinchinbrooke Fire Brigade or Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC