Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

MME DENISE LAMOTHE 1950-2004 AMOSEst décédée le 15 janvier 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 53 ans, Mme Denise Lamothe, fille de feu M. Raoul Lamothe et de feu Mme Alma Parent, domiciliée à Amos. Denise était membre de la Communauté de l’Arche d’Amos depuis près de vingt ans. La défunte laisse dans le deuil la grande famille de l’Arche ; ses frères et sœurs ainsi que leur famille : Robert de Montréal, Jean-Jacques, Gilles et Jacqueline tous de Rouyn-Noranda , Bernadette de Montréal et de nombreux ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 janvier 2004 à 10h30 en l’église du Christ-Roi d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Un don à la Fondation de Arches du Québec, secteur Amos, serait apprécié. Merci !

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-11

LIONEL DENAULT 1917-2004 AMOS -Est décédé le 11 janvier 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 86 ans, M. Lionel Denault, époux de Mme Germaine Galbrand, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Germaine Galbrand, ses enfants et leur conjoint(te) : Yvon (Martine Quévillon) d’Amos, Ghislaine (Alain Landry) de Ste-Julienne, Raymond d’Amos, Alain Beaumier (Sandra Fortin) de Laval ; ses petits-enfants : Danièle, Caroline, Yan, Annick, Steven ; son arrière petite-fillle Alexandra ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rollande Dubrûle (feu René Denault) ; Rachel Galbrand (feu Jean-Paul Louette), Gérard Galbrand, Julienne Galbrand, Roger Galbrand (feu Solange Chénier), Florence Galbrand (Roger Quesnel), Denise Chénier (feu Rolland Galbrand), Antoinette Galbrand (Marcel Chénier), Jean-Guy Galbrand (Micheline Chénier) ; ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 10h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-11

ADAM, Hervé 1912 2004 De St-Lambert, le 11 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Hervé Adam, époux de Mme Marguerite Dubuc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude et sa bru Chantal ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 24 janvier à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin (311, St-Tho mas, St-Lambert). La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Par kinson du Québec seraient appréciés. Direction La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2004/01/17 dans La Presse RQKJ2875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Yvan Audet Au CHA hôpital de l’Enfant-Jésus, le jeudi 15 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Yvan Audet, époux de Yvette Martineau, fils de feu Albani Audet et de feu Exilda Jobin. Il demeurait à Ste-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 19 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église Ste-Foy, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guy Suzanne Baron), Michel (Dany Sauvageau), Louis (Christiane Aubin); ses petits-enfants: Alexandra, Antoine, Samuel et Nicolas; son frère et ses soeurs: feu Jean-Maurice (feu Nora Belcourt), Georgette (feu Berchmans Boulet), feu Marie-Paule (Philippe Cyr), feu Marguerite-Marie (Francisco Pelegrin), Jeanne-D’Arc (Jean-Paul Turgeon), Réjane (Marius Bédard); ses beaux-frères, ses belles-soeurs:(Gaston Martineau, Claude Martineau (Cécile Tardif), Lucile Martineau (Jean-Marie Vachon), Denyse Martineau (Lucien Simard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’unité A3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 1G3. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil SXUP9729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

BOBBY, Frank 1925 2004 Après une vaillante bataille pour la vie qu'il aimait si passionnément, est décédé le 14 janvier 2004, M. Frank Bobby. Il laisse dans le deuil ceux qui l'aimaient tant, son épouse Fanny (Gettel), sa fille Joanne et son gen dre Rick (Bisaillon). Son départ affectera beaucoup tous ceux qui le connaissaient et l'aimaient. Plus que la vie, sa force, sa pa tience et son caractère sans compromis nous supporteront pour l'avenir. Exposé au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse, Montréal, Qc Tél. 514-277-7778 les samedi et dimanche 17 et 18 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures (Pana chyda à 20 heures les deux soirs). Les fu nérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 13 heures en l'église Ukrainienne Catholi que St. Michael's, 2388, rue Iberville, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Paru le 2004/01/17 dans La Presse QWRX2956BOBBY, Frank. (1925-2004) Suddenly and after a valiant struggle for the life he loved so passionately, Frank Bobby left this world, and those who loved him so, on January 14, 2004. An irreplaceable part of the lives of his wife Fanny (Gettel), his daughter Joanne and his son-in-law Rick (Bisaillon), his passing diminishes the lives of all who knew and loved him. Bigger than life, his strength, wisdom and uncompromising character shall support us for ever more. Visitation on Saturday and Sunday, January 17 and 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. (Panacheda at 8 p.m. both days), at Alfred Dallaire (Memoria), 3254 Bellechasse, Tel: 514-277-7778. The funeral will be held in St. Michael's Ukrainian Catholic Church, 2388 Iberville at 1 p.m. on Monday January 19, 2004. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery for interment. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-12

Berthe Hamelin Bussières À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 janvier 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Berthe Hamelin, épouse de feu monsieur Albert Bussières. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière Avenue, Québec le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 14h en l’église Ste-Odile, coin ave Duval et des Peupliers ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Nicole Royer), feu Jean-Marie, Hélène (Monsieur Chantal Ouellet), François (Céline Gagnon); ses petits-enfants: Nathalie Bussières; Véronique et Marie-Christine Miller; Martin et Éve-Line Bussières; sa soeur Rita; ses belles-soeurs: Juliette Vallée (feu Léo Hamelin), Fernande Lacasse (feu Marcel Hamelin), Jeanne Bélanger (feu Henri Hamelin) et Gemma Bussières (feu Gabriel Marceau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil XKXS9289

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

COURTEAU, M. GABRIEL Paisiblement, au CHRTR, pavillon Saint-Jo-seph, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 97 ans, M. Gabriel Courteau, époux en premières noces de feu Maria Gélinas, et en secondes no-ces de feu Claire Hould, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Pierre (Ginette Gravel); son petit-fils, Sébastien (Nadia Frohlich). La famille désire témoigner sa reconnais-sance aux membres des deux résidences La Maison Laliberté et la Maison d'Youville des Soeurs Grises de Trois-Rivières. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/17 dans Le Nouvelliste XGSG4222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

DELAGE, André À la Cité de la Santé, Laval, le vendredi 16 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. André Delage. Fils de feu Alice Lefebvre et de feu Dr Cyril Delage de Thetford Mines, Qc. Il laisse dans le deuil Simone Choui nard, ses enfants Michael (Vicki) de Lon don, Brian (Ann) d'Ottawa, Sandra de Lon don et Shirley de Montréal ainsi que leur mère Brenda Côté, ses petits-enfants Jason (Melanie), Darren (Tamara), Jennifer, An drew, Timothy et Christopher, ses arrière petits-enfants Alex, Lauren, Evan et An drew. Il laisse également son frère Pierre (Rita) Delage de Québec. Il fut prédécédé par son frère Dr Marc Delage de Québec et ses soeurs Pauline Roberge de Québec, Marguerite Ducharme du Connecticut, Clai re Groleau et Monique Landry de Sherbroo ke. Les visites auront lieu de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h le dimanche 18 janvier au Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte-Vertu, Ville St-Laurent Le service aura lieu au même endroit à 11 h le lundi 19 janvier. Les amis qui le dé sirent peuvent signer le livre de condoléan ces à www.obituariestoday.com Paru le 2004/01/17 dans La Presse FEFP8494DELAGE, Andre. Passed away at the Cite de la Sante, Laval on Friday, January 16, 2004 at the age of eighty-four years, son of the late Alice Lefebvre and the late Dr. Cyril Delage of Thetford Mines (Qc). He is survived by Simone Chouinard, his children, Michael (Vicki) of London, Brian (Ann) of Ottawa, Sandra of London, Shirley of Montreal and their mother Brenda Cote. He is also grandfather to Jason (Melanie), Darren (Tamara), Jennifer, Andrew, Timothy and Christopher; great-grandfather to Alex, Lauren, Evan, Andrew. He is also survived by his brother Pierre (Rita) of Quebec. He was predeceased by his brother Dr. Marc Delage of Quebec, and sisters, Pauline Roberge of Quebec, Marguerite Ducharme of Connecticut, Claire Groleau and Monique Landry of Sherbrooke. Visitation will be held at the Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent on Sunday, January 18, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. at the same address. Friends are invited to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-12

Jeannette Blanchet Goulet À l’hôpital Charlotte, Hungerford de Torrington, Connecticut, U.S.A., le 12 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Jeannette Blanchet, épouse de feu J. Philippe Goulet. Elle demeurait à Winsted, Connecticut, autrefois de St-Charles (Bellechasse) et Québec. Elle laisse dans le deuil sa fille Thérèse Fisher-Halpert; ses petits-enfants: Janet, Michelle et Phillip; sa soeur Irma (S.C.S.L.); ses belles-soeurs: Hélène Couet et Irène Vigneault de Québec; de nombreux neveux et nièces des familles Blanchet et Goulet, cousins, cousines et amis(es). Le service religieux a été célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 11h, en l’église St-Joseph de Winsted, Connecticut, U.S.A. suivi de l’inhumation au nouveau cimetière St-Joseph de Winsted. Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil AVQP5436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

LAPOINTE (M. Adélard) Est décédé le 14 janvier 2004, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 91 ans et 7 mois, M. Adélard Lapointe, fils de feu M. Jean Lapointe et de feu dame Eva Dallaire, époux de feu dame Germaine Boudreault, demeurant à Alma autrefois de Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 372 rue St-Jean Lac-à-la-Croix le vendredi 16 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 17 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h à l’église de Lac-à-la-Croix. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Carole Guérin), Lucie (feu Dollard Desmeules), Pauline, Charlotte (Martin Mc Nicoll), Roger (Suzette Duchesne), Normand (Diane Gagnon), Raymond (Francine Dion), feu Julien, Nicole (Paul Foisy), feu Donald, Guylaine (Gaétan Girard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut être traduite par un don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/01/17 dans Le Quotidien PMXE3442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

LE PESSEC, Pierre-Paul 1920 2004 À Montréal, le 15 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Pierre-Paul Le Pessec. Il laisse dans le deuil Lucie, ses enfants: Monique-Aline, Marie-Claire, Robert, Lina, Nicole et Irène, ses petits-enfants: Erwan, Gwenaëlle, Ronan, Chanti, Caitlin, Phiho, Pierre, Christina, Hélène, Lissa, Francis et Alex, ses arrière-petits-enfants Troy, Antho ny, Leslie, Maxence, Aurore, Charlotte et Margaux. La famille recevra les condoléan ces au salon funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal le lundi 19 janvier 2004 de 19 à 21 h. Paru le 2004/01/17 dans La Presse ESGW4468LE PESSEC, Pierre-Paul. Passed away in Montreal on January 15, 2004. at the age of eighty-three years. He leaves to mourn Lucie, his children Monique-Aline, Marie-Claire, Robert, Lina, Nicole and Irene, his grandchildren Erwan, Gwenaelle, Ronan, Chanti, Caitlin, Phiho, Pierre, Christina, Helene, Lissa, Francis and Alex, his great-grandchildren Troy, Anthony, Leslie, Maxence, Aurore, Charlotte and Margaux. A memorial gathering will be held on Monday, January 19, 2004 from 7 to 9 p.m. at the Collins Claire MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke West, Mtl. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

LEGAULT Florence Née le 14 mai 1913, Mlle Florence Legault, est décédée le 13 janvier 2004, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Alexandre Legault et de feu Exilda Villeneuve de Moose Creek. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Lily, Laura, Lawrence, Danny, Archie (époux de feu Gilberte Gratton et de feu Flore Dignard) et Minto (époux de feu Muriel Bougie). Outre son frère et ses soeurs, Alban (époux de Jeanne Vanier), Berthe (épouse de feu Willie Doré) et Laurette, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de Moose Creek, Cornwall et Vanier, où elle a exercé le métier de coiffeuse pendant de nombreuses années. Des dons à la Fondation SCO ou à la Fondation Montfort, seraient grandement appréciés. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles aura lieu en l'église Marie-Médiatrice, 344, avenue Cyr, Vanier, le lundi 19 janvier à 13h. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Un merci tout spécial aux membres du personnel de la Résidence St-Louis qui lui ont assuré des soins de qualité aux cours des derniers mois, ainsi qu'à ceux de l'hôpital Montfort au cours des derniers jours. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit GMZZ8439

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SAVARD, MME CARMELLE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 15 janvier 2004, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Carmelle Savard, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h. Une cérémonie aura lieu le mercredi 21 janvier, à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Pellerin. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Carmelle Savard laisse dans le deuil, sa fille, Sophie (Stéphane Boucher); une pe-tite-fille, Mégan; ses frères et soeurs : André (Micheline Savignac), Gilles (son ami Ninon Turcotte), Denise (Yves Lafrenière), Diane (Gilles Bourgon), Roger (Hélène Lesieur), Michel (Lyne Giguère), Yvon (Line Désaul-niers), Daniel (Holly Philips) et Pierre (Hé-lène Bonamie); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/18 dans Le Nouvelliste STUQ7322 ERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Carmelle Savard, paru le samedi 17 janvier 2004, il aurait fallu lire : ''fille de M. Ena Savard et de feu Mme Aline Alain.'' Complexe funéraire Pellerin.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

VÉZINA MME SUZANNE, DÉSAULNIERS Subitement, à Trois-Rivières, le 15 janvier 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Suzanne Désaulniers, épouse du Dr Henri Vézina, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 15h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Dr Henri Vézina; ses enfants : Jacques (Lise Lamy), Bernard (Chantal Dufresne), Louis (Nathalie Guay), Marc; ses petits-enfants : Charles Vézina, Benoît Vézina, Catherine Chartier-Vézina, Louis-Philippe Chartier-Vézina; son frère, Pierre Désaulniers (Joset-te Langlois); ses belles-soeurs et beaux-frè-res : Thérèse Vézina (Eugène Désaulniers), Cécile Vézina (Renald Hamelin), Réginald Vézina (Jacqueline Doucet), Émile Vézina (Fernande Chauvette), Raymonde Vézina (Roger Leblanc); plusieurs neveux, nièces et de très nombreux ami(e)s, dont plusieurs religieuses Ursulines de Trois-Rivières. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des offrandes de messes ou des dons à la fondation de votre choix. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/18 dans Le Nouvelliste TNXF4799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-11

RANKIN, Dorothy (Dot) Eileen. November 1, 1913 - January 11, 2004. Passed away peacefully in her ninety-first year. Daughter of George Arnold Rankin and Elizabeth Cooke of Queen's Line, Ontario. She will be fondly remembered by her surrogate grandchildren, Brent and Trisha Lakatos and their parents, Barbara and Steve. At Dorothy's request, there will be no service. In lieu of flowers please send donations to: La Fondation MIRA, 1820 Rang Nord Ouest, Sainte Madeleine, Quebec J0H 1S0. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly Funeral Home. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

CARRIÈRE, Réal 1922 2004 À Montréal, le 13 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Réal Carrière, fils de Wilfrid Carrière et Stella Gratton. Il laisse dans le deuil son épouse Lorraine Brise bois, ses fils Louis-François (May Khoury) et Philippe (Nicky Tremblay), ses petits-en fants Guillaume, Antoine (leur mère Diane Degagné), Olivia et Marianne, sa soeur Yvette (Paul Picotte), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 3955 ch. Côte de Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com le mercredi 21 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30, suivi d'une Liturgie de la Parole. Fleurs ou dons en son nom à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/17 dans La Presse CBPA8687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CHAMPAGNE, M. MAURICE 1917 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 15 janvier 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Maurice Champagne, époux de feu Priscille Lacerte, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Guy (Andrée Moisan); ses petits-fils, Yves (Ginette Savage-Bonenfant), Luc; ses arriè-re-petites-filles : Samantha et Savannah Champagne; sa belle-mère, Mme Oneda Beaulieu (feu Lauda Lacerte); ses soeurs : Antoinette (feu Mathieu Linteau), Laurette (feu Adélard Barabé); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Massicotte (feu Roger Champagne), Jacqueline Vallée (feu Via-teur Champagne), Claude Lacerte (Lyne Boutin), Lucette (feu Hubert Desjardins), Jacqueline (feu Marcel Levasseur), Gabriel-le (feu Marcel Matteau), Pierrette Lacerte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier les mem-bres Chevaliers de Colomb. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au Dre Yolanda Gonzalez et aux membres du personnel du CHSLD Laflè-che, unité 4, pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHSLD Laflèche. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/17 dans Le Nouvelliste KMGU754

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Henri Fortier À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 15 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Henri Fortier (débardeur), époux de dame Germaine Maheux. Il demeurait en la paroisse Notre-Dame de la Garde, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine Maheux; ses enfants: Lisette (Marc-André Jean), Paul (Francine Lemieux), Aline (Daniel Desbiens) et Marthe; ses petits-enfants: Sylvie (Daniel Lafrance), Dominique (Linda Charest), Francine, Francis, Sébastien, Julie et Karine; ses arrière-petits-enfants: Sophie, Martin et Samuel; son frère Lauréat (feu Denise Migneault); son beau-frère Willie Collin (feu Bernadette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement à l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. « C’est avec regret et beaucoup de peine, entouré de l’amour et de l’ affection des siens que papa nous a quittés. Après une vie bien remplie et un repos bien mérité. » Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil GBBS9792

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Pelletier, Rhéal M. RHÉAL PELLETIER de Masson-Angers, est décédé le jeudi 15 janvier 2004, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de feu Rita Girard, le fils de feu Antoine Pelletier et de feu Amélia Boulerice. Il laisse 1 soeur, Paulette (feu Henri Logan). Il fut prédécédé par 1 soeur, Lucienne (feu Marcel Laroche). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le lundi 19 janvier 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges (3, St-Amour, Masson-Angers); suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Gatineau, QC, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit HTVR4829PELLETIER, Rheal From Masson-Angers. Passed away Monday, January 15, 2004 at the age of 80 years. Beloved husband of the late Rita Girard, the son of the late Antoine Pelletier and the late Amelia Boulerice. He leaves 1 sister, Paulette (late Henri Logan). Predeceased by 1 sister, Lucienne (late Marcel Laroche). Survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and numerous friends. A service will be held on Monday, January 19,2004 at 11h00 in Notre-Dame des Neiges Church (3 St-Amour Street, Masson-Angers) followed by the interment at the parish cemetery. For further information please contact the Brunet Funeral Home, 115 Maclaren East, Gatineau, J8L 1J9 at 986-3426 or for your messages of condolences by fax at 986-8921. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

BERNARD CHARTRAND Peacefully on Thursday, January 15, 2004 Barny passed away after a brief illness, with his family by his side, at the Health Sciences Centre, at the age of 76 years. Survived by his children: Irene Pashe, Joe (Bonnie), Connie MacCulloch (Brian), Ruby Legere (Alex), Brian (Doloris), Peter, Susan Main (Dave), Lawrence (Dawcy) and their mother Mary Chartrand; Reggie and Rodney Arcand; Crystal Kipling; two special nephews, Charlie and Wilson Whitford; and a special niece Hazel Whitford. He will also be missed by his grandchildren, great-grand-children, cousins, nephews, nieces and friends. Barny was predeceased by his parents Alexander and Mary Louise Chartrand (McIvor); his brother George; sister Marie Whitford; and son Clarence Chartrand at infancy. Barny was born and raised in Sandy Bay. He left there as a young man and lived and worked in all the western provinces. From an early age, he was musically inclined and developed his skill enough to start a band called "Midnight Aces". He earned his living as a fisherman, a fishing guide in Ontario and a maintenance worker. He spent his last few years living with his son Lawrence and his family. The family wishes to thank the doctors and nurses in the MICU at Health Sciences Centre for their special care and attention. A traditional two day wake will be held at the Elder Centre in Sandy Bay, starting Sunday, January 18 at 4:00 p.m. until the funeral service on Tuesday, January 20 at 2:00 p.m. at Our Lady of Guadalupe in Sandy Bay. Neepawa Funeral Services in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

WENER, Frances (nee Mendell). It is with great sorrow that we announce the passing of Fran (Maidie) at home, on Thursday, January 15, 2004. Dearest wife, best friend and high school sweetheart of Stanley. Cherished mom and mother-in-law of Alan and Susan, Kenny and Lizzie, and Ryan. Proud and loving bubby of Emily, Adam and Jennifer. Dear sister and sister-in-law of Avi (Bram) and Roseen Mendelovitch of Israel, Lenny and Sandy Mendell, and sister-in-law of Bernie Wener, Phyllis and Robert Vogel. She will be greatly missed and always remembered by her nieces, nephews, uncles, aunts, family, and her many friends, especially Carole Goldberg, who was like a sister. The family is deeply appreciative of Dr. Mark Palayew and the many doctors, nurses, and staff at the Jewish General Hospital who treated Fran with the utmost care and compassion. The family will always remember the very special care of Dolly and the support of the nurses and staff of CLSC Pierrefonds and the VON Ste. Anne who cared for her at home. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 10 a.m. Burial at the Congregation Beth Tikvah Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at her home. Donations in her memory may be made to the "Fran Wener Memorial Fund for Pulmonary Oncology" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

Dallaire, Edna LA FAMILLE DALLAIRE a le regret de vous faire part du décès de MADAME EDNA DALLAIRE décédée dans un hôpital local, le mardi 13 janvier 2004, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Aurélieus (Gus) Dallaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marguerite Bélec), Gilberte (Vic Cyr), Gaston (Linda Mills). Elle était la grand-mère de 8 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le lundi 19 janvier 2004 à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal. Pour plus de renseignements contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit UZFG7739DALLAIRE, Edna In hospital, on Tuesday, January 13, 2004, at the age of 95, Edna Dallaire, dear wife of the late Aurelieus (Gus) Dallaire. Dear mother of Roger (Marguerite Belec), Gilberte (Vic Cyr) and Gaston (Linda Mills). Grandmother of eight grandchildren and 15 great-grandchildren. At the request of the deceased, there will be no visitation at the funeral home. Friends and relatives are invited to attend a Memorial Mass on Monday, January 19, 2004 at 11:00 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. For further information, please call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), email rrg@infonet.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-11

VELAND, M. M. Therese (Terry), of Langley, passed away after a lengthy illness January 11, 2004 at the age of 86 years. Terry will be lovingly remembered by her husband, Barney B. Veland; daughter, Laurette (Lorne) Smiley; brother, Rosaire (Jacqueline) Lessard; sisters, Marie-Bethe Lessard, Helene (Edgar) Godin, Lucienne Lessard, Julie (Gerald) Duval, Fernande (Johnny) Russell and Emiliende (Andre) Lessard as well as numerous nephews, nieces and friends. A Memorial Service for Terry will take place Saturday, January 24 at 2:00 p.m. at West Burnaby United Church, 6050 Sussex Avenue, Burnaby. In lieu of flowers, donations may be made to the Shriners Hospital for Challenged Children or the BC Lung Association.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

MacCRIMMON, Katie Peacefully at Maxville Manor on Thursday, January 15, 2004. Katie MacCrimmon of Maxville Manor, age 92 years. Loving sister of Margaret B. MacLeod (Mags), (Late William) of Cornwall. Dear aunt of Marlene Allan (Richard) and Greta Bradley (Late Duncan). Predeceased by her parents Allan MacCrimmon and Maggie Ann MacSweyn, formerly of Dunvegan, her sisters Ann MacMaster (D.D.) and Sarah Willows (Frank) and her brother Donald R. MacCrimmon. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., Main Street, Maxville (527-2898) on Sunday, January 18, 2004 from 11 a.m. until time of service. Funeral service will be held in the chapel of the Funeral Home on Sunday at 1 p.m. Spring interment Kenyon Presbyterian Church Cemetery, Dunvegan. If so desired, donations to the Maxville Manor Foundation or the charity of your choice would be appreciated. As a Memorial to Katie, a tree will be Planted in Memory Woods A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-01-10

MAILLÉ, Alfred 1921-2003 Le 10 janvier dernier, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Alfred Maillé, demeurant à Nominingue, époux de feu Thérèse Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants Alfreda (Raymond Morin), Denise, Lise (Yvan Desrochers), Gilles (Guylaine Dumoulin), Yvonne (Raymond St-Amour) et Daniel (Christine Desrochers); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; belle-soeur Guylaine Piché, ses soeurs Jacqueline et Jeanne d'Arc; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées en l'Église de Coeur-Immaculé-de-Marie le 16 janvier dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

GERVAIS, Robert Robert Gervais, artiste, né le 13 janvier 1941 à Montréal, est décédé à Québec, le 14 janvier 2004. Ses enfants: Sébastien et Milan, son frère Édouard et ses soeurs Su zanne et Lizette, lui rendront un dernier hommage dimanche le 18 janvier 2004, de 14 à 17 h au salon funéraire: Ses parents et amis sont invités. Paru le 2004/01/17 dans La Presse XXDY9829

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

KEARNS-BAKER, Beverley Ann In her 60th year. Passed from this world at peace in the arms of Jesus on Wednesday, January 14th 2004 in Sudbury General Hospital Laurentian Site following a lengthy and courageous battle with illness. Beverley was born on August 9th 1944 in Quyon, Quebec to the late Lorne and Evangeline (Halverson) Kearns. She was the beloved wife and partner of Harry Baker and dear stepmother of Howard, Stuart, Peggy and Michael. Left to miss her indomitable spirit, unique wit and kind heart are her sisters Lorna, Colleen, Joan, Jean and Cindy; brothers Mel, Lorne and Jeff; brothers-in-law Ted Brazier, Pat Belanger, Philippe Lacourse, David O'Hara and Tom Baker; and sisters-in-law France Laliberte and Marianne Long. Auntie Bev will be fondly remembered by her many nieces and nephews. A celebration in honour of Beverley's life will be held at St. Mary's Roman Catholic Church in Quyon, Quebec on Monday, January 19th at 2 p.m. Extended family and friends will be received from 1 to 2 p.m. in the church. Interment Beechwood Cemetery a later date. Heartfelt appreciation to very special friends Jack and Lynn Tyynella, Roy and Eileen Thompson and Gert Frappier. A special thanks to the 8th Floor nursing staff for their loving care and compassion. Those who wish to share their memories of Beverley may e-mail pat-colleen.belanger@sympatico.ca Donations to the Canadian Diabetes Association gratefully accepted. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

VAL-DOUCET À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Imelda Robert, épouse de feu Azade Robert, domiciliée au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, mais autrefois de Val-Doucet. Elle était fille de feu Peter Hébert et de feu Marie-Anne Godin. Elle laisse dans le deuil trois fils: Armand Paulin (Linda Godin) et Roland Robert, tous deux de Val-Doucet et Onile Robert du Manoir Edith B. Pinet de Paquetville; quatre filles: Mariette (Johnny Richardson), Nicole Duguay et Colette Robert, toutes de Duguayville et Roseline Robert (René Thériault) de Paquetville; deux soeurs: Florence (Léonard Boudreau) de Shannon, QC et Anita Mallet de Shippagan; 13 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants; une bru, Lise; trois gendres: Hubert, Léon et Robert; quatre belles-soeurs: Alexandrine Hébert de Rang-Saint-Georges, Annie Hébert de Shippagan, Joséphine Robert et Elmire Comeau, toutes deux de Pokemouche ainsi que quatre beaux-frères: Martin Robert, Albain Robert, Léo Robert et Arthur Robert, tous de Pokemouche. Un fils, Jacques (2003); une soeur, Ida, ainsi que quatre frères: Eléodore, Loronzo, Roméo et Alcide, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 18 janvier, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le lundi 19 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le dimanche 18 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

KENWELL, Margaret Alice - Peacefully at Pleasant Meadow Manor, Norwood on Thursday, January 15, 2004 in her 82nd year. Margaret, beloved wife of the late William Kenwell. Survived by brother Jack Pringle and family. Will be lovingly remembered by Janice and Ray Ward, Linda Nelson and Zoran Albert, Bill and Michelle Ward, Connie Withers, Karen and Larry Bishop, and all of their extended families. A visitation will be held Monday, January 19th from 12:00 noon to 1:00 pm. at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St. followed by a funeral service at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of choice. 1/17/2004- ID3298575 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

McCONNACHIE, William "Bill" F. (Retired Quaker Oats Employee - 45 years Service) - Peacefully at Peterborough Regional Health Center (Hospital Drive Site) on January 15, 2004. Bill in his 76th year. Loving father of Lori Anderson (Phil) and Terry McConnachie both of Peterborough. Sadly missed by his grandchildren Lacey, Lindsey and Carly. Dear brother of Glen, Paul and Donna. Predeceased by his parents Loretta and Frank McConnachie. Also predeceased by his special friend Tiny O'Brien. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St N. on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. Reverend Robert Mitchell officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. For those that wish to commemorate Bill through donations please consider the Lung Association. 1/17/2004- ID3304224 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

SEELEY, Donald P. In Ottawa on Wednesday, January 14th, 2004 in his 62nd year. Donald Seeley, son of the late Graham Donald Seeley and Marjorie Winnifred Seeley (Phillips). Beloved husband of the late Therese Seeley and loving father of Stephen and his wife Stephanie. Beloved grandfather of Scott, Tyler and Sondra. Beloved brother of Ann Radu and husband Peter. Beloved uncle of Karen and Mark. By request there will be no visitation or service. In lieu of flowers donations to The Kidney Foundation appreciated. He did it his way and the cardinals continue to sing. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

REDDY, Angela (nee Drake) Passed away peacefully with her close friend and godchild by her side, on December 16, 2003. Predeceased by her husband Donald. Angela was the eldest of eight children; Celestine Edwards, Marion Morris, Austin, Raymond, Bernard, Howard and Elizabeth. She will be forever missed and never forgotten by her many friends who considered her family. In keeping with Angie's wishes, cremation took place immediately after her death followed by a private memorial service January 10, 2004. For those wishing to honour her memory, donations to the Diabetes Society would be appreciated. We love you Angie and are grateful to have known you and shared in your life. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-01-03

OMER LEDUC 1943-2004 VAL-D’OR : Est décédé le 4 janvier 2003 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, , à l’âge de 60 ans, M. Omer Leduc, domicilié à Val-d’Or, époux en première noce de feu Évelyne Rose et conjoint de Lisette Bilodeau. M. Omer Leduc laisse dans le deuil sa conjointe: Lisette Bilodeau de Val-d’Or; ses frères et soeurs: Rachel (Paul St-Pierre) de Val-d’Or, Huguette (Larry Landry) du Connecticut, Robert (Ghislaine Duchesne) de St-Luc sur Richelieu, Jeannine (Guy Laforest) de Sullivan, Léon de Richelieu, Fernand (Manon Giguère) de St-Thimoté, Réjean (Nicole Légaré) de Québec, Denise St-Jean-sur-Richelieu, Michel (Hélène Dénommé) de Val-d’Or, sa belle-soeur: Liette Boudreau de Trois-Rivière, ainsi que de nombreux parents et amis(e). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 8 janvier 2004 à 16h00, en l’église St-Bernard de Sullivan L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d’Or

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

NINNESS, At Parkwood Hospital, Veterans Care, London on Thursday, January 15, 2004. James Alfred Ninness, formerly of St. Catharines, in his 83rd year. Dear father of John Ninness and his wife Vianne of London and Jim Ninness and his wife Beverley o f Brampton. Also loved by his grandchildren Marcie, Kevin, Matthew and Justin, his brother Bill and his sisters Elsie, Sylvia, Irene, Helen and Rose. A Memorial Service will be held at a future date. (A. MILLARD GEORGE FUNERAL HOME, London in charge of arrangements 1-877-246-7186). 1/17/2004- ID3302408 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SILVERSTEIN, Jack, After a brief illness, at the St. Catharines General Hospital, on Thursday, January 15, 2004, in his 81st year. Beloved husband of the late Surkie (2001). Loving father of Mark (Silvie) of Richmond Hill, Mitch (Paula) of Thornhill and Jay (Beth) of Toronto. He will be greatly missed by his grandchildren Joshua, Tziviah, Jordan, Brandon, Samuel, Alexis and Marshall. He is survived by his sister Tillie Luft. Jack was a phamacist and was the longest serving member of the Niagara Symphony Orchestra as a violinist. He was also a past president of the B'nai Israel Synagogue of St. Catharines. The Funeral Service for Mr. Silverstein will be held in the chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) on Sunday, January 18, 2004 at 1:30 p.m. Interment will take place at B'nai Israel Cemetery. After Sunday, Shiva will continue at 72 Mulholland Drive, Thornhill. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or the ICU of the St. Catharines Genera l Hospital would be appreciated by the family. BUTLER 905-684-2334. Butler - P. Darte 1/17/2004- ID3302409 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-09

KATZ, Betty (Zaslowsky). On Friday, January 9, 2004 in Windsor, Ontario. Beloved wife of Phil. Cherished mother of Kayla McNevin (David) and Bryna Orlando (Anthony). Loving grandmother of seven boys. Devoted sister of the late Mollie Bruck, the late Susie Rafael, Willie, Sally, Rosalie Budovitch and Evelyn Oppenheim. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

VAL-DOUCET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Imelda Robert, épouse de feu Azade Robert, domiciliée au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, mais autrefois de Val-Doucet. Elle était fille de feu Peter Hébert et de feu Marie-Anne Godin. Elle laisse dans le deuil trois fils: Armand Paulin (Linda Godin) et Roland Robert, tous deux de Val-Doucet et Onile Robert du Manoir Edith B. Pinet de Paquetville; quatre filles: Mariette (Johnny Richardson), Nicole Duguay et Colette Robert, toutes de Duguayville et Roseline Robert (René Thériault) de Paquetville; deux soeurs: Florence (Léonard Boudreau) de Shannon, QC et Anita Mallet de Shippagan; 13 petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants; une bru, Lise; trois gendres: Hubert, Léon et Robert; quatre belles-soeurs: Alexandrine Hébert de Rang-Saint-Georges, Annie Hébert de Shippagan, Joséphine Robert et Elmire Comeau, toutes deux de Pokemouche ainsi que quatre beaux-frères: Martin Robert, Albain Robert, Léo Robert et Arthur Robert, tous de Pokemouche. Un fils, Jacques (2003); une soeur, Ida, ainsi que quatre frères: Eléodore, Loronzo, Roméo et Alcide, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 18 janvier, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le lundi 19 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le dimanche 18 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

GOULET Dora Mable - Peacefully at Telfer Place, Paris on Thursday, January 15, 2004 in her 76th year; beloved wife of the late Paul Herbert Goulet (1999); loving mother of Leslie Garvey and Paula Bacago (Reuben); dear grandmother of Anthony and Justin; caring sister of Dorothy, Margaret, Norma, Tom, Dave and John, all of Manitoba; predeceased by her sisters Evelyn, Trudy and Aileen. Friends and family be received at the BECKETT - GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Tuesday, from 7 to 9 p. m. A memorial service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a. m. Cremation has taken place. Interment of ashes, St. Joseph's Cemetery. Donations to the Telfer Place Nursing Home would be appreciated. A Tree will be planted in memory of Dora in the Beckett - Glaves Memorial Forest. - 1/17/2004 - ID3297110

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

STRANG, Annina (nee Pelletier) Passed away peacefully, on Thursday, January 15, 2004, at age 92. Beloved wife of the late John Strang. Dear mother of Tom (Ginette), Richard and Peter. Grandmother of John and Nancy Strang. Great-grandmother of Clara and Sara. Special thanks to the doctors and dedicated staff of Marochel Manor. A Memorial Service will be held Tuesday, January 20th at 10:30 a.m. at Notre-Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road, in Vanier. In lieu of flowers, for those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-12-24

LADEROUTE, Gerald "Jerry" - 71, passed away December 24, 2003, in Esponola General Hospital, Ontario. He was the son of the late Adelard and Agnes Laderoute. Jerry retired from the navy after 29 years of service. Beloved husband of Barbara (nee White), formerly of Jollimore. Loving father of Pamela (Rock Labelle), Quebec; grandchildren, Shonda, Andre; great-grandson, Damien, Quebec. Halifax relatives, brother-in-law, Larry White (Sheila), Fairview; sisters-in-law, Pat (Ray Ruttan), Mount Uniacke; Sheila (Greg MacIsaac, deceased), Dartmouth; numerous nieces and nephews. Burial at a later date.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

HAWTHORNE, Irma (nee Davidson), Passed away quietly at Henley House, St. Catharines on Friday, January 16, 2004, in her 84th year. Beloved wife of Stanley. Sister-in-law of Marion Hawthorne of Gravenhurst. Dear aunt of Carole and Walter Bacso and fa mily of Heidelberg, Ontario and Norma and Larry Treacy and family of Gravenhurst. The family thanks Henley House for their tender care of Irma and their continuing care for Stanley. Cremation has taken place. A private family service will be held at a later date.Butler - P. Darte 1/17/2004- ID3302406 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

BREGER, Joyce (nee Seltzer). Peacefully, surrounded by her family on Friday, January 16, 2004. Beloved wife and best friend of Saul (Sonny). Loving mother and mother-in-law of Linda and Sergio Antonacci, Lori and Steve Cranson. Cherished Grandma of Beverley and Lawrence Folland, Sheri Cohen, Brett, Devon and Dayna Cranson. Great Grandma of Dara, Stephanie and Adam. Dearest sister and sister-in-law of Norman and Phyllis Seltzer, Nelson and Carol Seltzer, and Harriet Seltzer. Sister-in-law of Sylvia Pollock. She will be fondly remembered by her nieces, nephews, family and dear friends. The family would like to thank Dr. David Dawson for his devotion and support, and the staff of the 15th floor at the Montreal General Hospital for their care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 11:30 a.m. Burial at the New Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at her home. Contributions in her memory may be made to the Hadassah Wizo Organization of Canada, 933-8461. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

OLSHEFSKY, Marija (nee Iwanyk). 1930-2004. Passed away peacefully on January 16, 2004 at Charles-Lemoyne Hospital at seventy-three years old. Beloved wife of Anthony Olshefsky. She is survived by her loving daughters Carol and Liliane, and her grandson Michael. Visitation will be held at La Maison Darche Reseau Dignite, 6500 Cousineau Blvd., St. Hubert on Monday, January 19 from 7 to 10 p.m. and on Tuesday from 10 a.m. Liturgy will be celebrated at the chapel on Tuesday at 2 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Émilienne Côté À la résidence St-Antoine, le 15 janvier 2004, à l’âge de 99 ans et 9 mois, est décédée dame Émilienne Côté, fille de feu Émile Côté et de feu Léasse Dallaire. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 20 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125 rue Louis-Joliet, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Charles (feu Madeleine Piégay); ses belles-soeurs: Adrienne Bois (feu Philippe Côté), Jeannette Douville (feu Marc Côté), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence St-Antoine pour leur dévouement et leur bons soins. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693 , av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy. téléphone: 418-688-2144 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil VNGN3237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

GUAY, S. Berthe M.I.C. (Saint-Jean-Théophane) Au Pavillon Délia-Tétreault des S.S Mission naire de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée, le 16 janvier 2004, à l'âge de 99 ans, S. Berthe Guay m.i.c., fille de feu Jérémie Guay et de feu Olive Cameron. Ou tre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Marcel Guay, plusieurs ne veux, nièces, cousins, cousines et amis-es. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué.) dimanche, le 18 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'in humation se fera au cimetière de la Com munauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/01/17 dans La Presse SSMA3853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

Slessor, Annie ISOBEL Passed away at the Royal Victoria Hospital Barrie on Friday, January 16, 2004 in her 88th year. Annie (nee Jermey) of Barrie and formerly of Weston. Beloved wife of the late Leighton Slessor. Dear mother of Betty Gilmartin and her husband John of Charlottetown, PEI. Loving grandmother of Cameron and his wife Shelley, Melody Sider and her husband Mike and Joy Locke and her husband David and 4 Great Grandchildren. Dear sister of Irene Martin and the late Gordon Jermey. Will be lovingly remembered by her many extended family members and friends. Visitation will be held at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9p.m. Services will be held in the Chapel on Monday, January 19th at 11:00a.m. Spring Interment Knox Presbyterian Cemetery, Oro. Memorial donations may be made to a charity of own choice as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at www.annieslessor@funeralhome.on.ca 1/17/2004- ID3301782 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-06

CLÉMENCE LACHANCE NÉE CLÉMENCE ST-AMANT 1925-2004 MALARTIC : Est décédée le 6 janvier 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 78 ans, Mme Clémence Lachance, née Clémence St-Amant, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Henri Lachance. Mme Clémence Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Léopold St-Pierre) de Drummondville, Muryelle (Gérard Roy) de Notre-Dame-des-Bois, Darquise (Bertrand Daigle) des U.S.A., Claude (Majelaine Savoie) de La Motte, Jocelyn (Danielle Garneau) de Val-d’Or, ses 14 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères: Réal Duquette, Jules, Aurèle, Idola, sa soeur Irène ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 10 janvier 2004 à 15h00, en l’église St-Luc de La Motte. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Motte. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

BOULANGER Simon Le 14 janvier 2004 est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 24 ans M. Simon Boulanger, fils bien aimé de dame Bernadette Tremblay et de M. Clermont Boulanger, demeurant au 1642, Guay-Lussac, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville Jonquière (ancienne Gare) le vendredi 16 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Outre ses parents, dame Bernadette Tremblay et M. Clermont Boulanger, il laisse dans le deuil ses soeurs: Julie Boulanger (Daniel Ross) et Emilie (Jean-François Turcotte); ses grands-parents maternels: dame Mariette Gilbert et M. Basile Tremblay; ses grands-parents paternels: dame Gilberte Gagnon et feu M. Rosaire Boulanger; sa marraine et son parrain: Annette (Rénald Veillette); ses oncles et tantes: Louis Tremblay, Luc, Cécile, Laurent, Monique (François Aubert), Lise (Georges Guimond), Gilles (Lise Thouin), Daniel (Diane Thibeault), Reine-Marie Boulanger, Bibiane (Norbert Côté), Lorraine (Mario Gagnon), Denise (Maurice Fournier), Gilles, Claudine (Denis Thibault), Bernard (Jacqueline Riou) ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Plus particulièrement ses amis Denis et Jean-François Belley. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/17 dans Le Quotidien EEMW7786

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CADORET, Doris (Carbonneau). 1934 - 2004. Passed away in Lachine on January 15, 2004 at the age of sixty-nine years old. Beloved wife of the late Maurice Cadoret. Dear mother to Stephen (Theresa) and David (Guylaine), loving grandmother to Amelie and Jason. Will be sadly missed by brothers: Rene (Edith) and Jean (Louise), and by her sister-in-law Diane Fontaine, as well as by several other relatives and friends. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine, www.urgelbourgie.com. Funeral ceremony will be held on January 19, 2004 at 2 p.m. at Resurrection of Our Lord Church, 34, 34th Avenue, Lachine, thence to the Lachine Cemetery. Visiting hours Sunday from 6 to 9 p.m. Monday as of 12 noon. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

PÉPIN, Normand 1931-2004 À la Maison Aube-Lumière, le 15 janvier 2004, est décédé monsieur Normand Pépin, à l'âge de 72 ans, époux de Marie-Reine Vaillancourt, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le LUNDI 19 janvier 2004, à 11 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Pépin laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Renée Brandes) et Gilles (Line Vallières); ses petits-enfants: David, Jeassica, Maude et Marie-Christine Pépin; ses frères et soeurs: Benoit (Lucille Chouinard), Lucille (Maurice Deblois), Denis (Denise Pelletier), Dr Michel Pépin (France Cadorette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorraine (feu Gérard Laverdière), Georgette et Victor Bolduc, Léandre et Geneviève Vaillancourt, Lyne et Marcel Leblanc, Dorothée et Pierre Roy, Donald Vaillancourt et Louisette; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins et l'attention prodigués à monsieur Pépin, ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour cette si belle sérénité qu'on y retrouve. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2; ou à la SOCIÉTÉ DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/17 dans La Tribune XZTK3577

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC