Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

TROUP, Jack Harry, Passed away peacefully at home with his family by his side, on Friday, January 16, 2004, Jack Troup of Vineland, aged 75 years. He leaves to mourn his wife of 54 years, Mary Anne. Also survived by his sons Leonard (Debbie) of Musk oka, Brian (Kim) and Joanne (Joe Critelli), all of St. Catharines, and grandchildren Kevin, Justin, Cody, Dakota, Cristina, Julia, Marisa, and sisters-in-law Kathryn and Gloria. Predeceased by brother-in-law John Jr. Procyshyn (May 2002) and brother Allan (1967). He was a member of Jordan Station United Church, Past President of Jordan Lions, a past member of the Lincoln Fire Department and a former member of Lincoln Town Council. Jack was an avid card player. Gone to heaven to be with his many relatives, friends and "one big card game". The family sincerely thanks Dr. M. Manjos for his care. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 Kin St. on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, January 19th at 11 a.m. Interment will follow in Oaklawn Cemetery, Jordan Station. If desired, memorial donations may be made to Tender Wishes. 1/17/2004- ID3302411 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

MARENTETTE Dolores M.A. (nee Fortin) 98 years, peacefully, on January 14, 2004 at the W.R.H.C Metropolitan Campus. Late of La Chaumiere Nursing Home and formerly of Puce and Windsor. Beloved wife of the late Harry F. Marentette (1972). Loving mother of Therese and Robert Geise, of Mountainview CA.; Andre and Sylvia Marentette, of Puce; Michel and Susanne Marentette, of Montreal; Yvonne and Norman Rheaume; Jeannine Marentette, all of Windsor. Daughter of the late Ludger and Dora Fortin (nee Labrosse). Dear grandmother and grams of Juliette and Richard Kempe (Bermuda), Anne and Dave McGourty (California), Ben and Belinda Geise (Indiana), Bradley and Beth Geise, John and Stacy Geise, Edward and Dana Geise, Lynn Geise, Matthew and Tina Geise, all of California; Sherri and Dan Skipper (Chatham), Terri and George Matton (Emeryville), Chris and Nancy Marentette, Renee and Brian Alexander, all of Belle River; Ken Marentette (Calgary), Jeannie O'Rourke (Marentette) and Marty O'Rourke (Vancouver), Stephen and Christine Marentette (Toronto), Darren and Geoffrey Nowakowski (Winnipeg), and the late Janine Geise (1988) and Katherine Nowakowski (1972). Dearest great-grandmother and memere of Jason, Blake, Luke, Ben, Cassidy, Benjamin, Ella Jean, Rachel, Jake, Aiden, Jodi, D.J., Chelsea, Paige, Justin, Lindsay, C.J., Joel, Isabelle, Meghan, and Liam. Dear sister of Leo J. Fortin and wife Irene Lanigan (Chatham), and the late Germaine and Charles Hamilton, Marie Ange and Al Hall, Agnes and Art Amolsch, Aime (Frank) and Jeanne Fortin, Yvette and David Knight, Marie Claire and Raymond Forbis, Lucille and Roderick McNeely. Sister-in-law of the late Lottie (Charlotte) and Eugene Boutet and Lydia and Edward Marentette. Fondly remembered by numerous nieces and nephews and great nieces and nephews. Dolores was a founding member of the Jeanne Mance Chapter (Windsor), of the Federation des Femmes Canadiennes Francaises, was instrumental in the establishment of the first French kindergarden in the Widnsor area over 50 years ago, member of the Third Order of St. Francis, Les Dames de Ste Anne, long time member of Immaculate Conception Parish (Windsor) and was a founding member of Paroisse St. Jerome. Family and friends are invited to gather after 9:30 a.m. on Tuesday, January 20th at St. William Church, Emeryville until the time of the Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Eugene Roy will be the celebrant. A cremation will follow. As your expression of sympathy, a donation to the Alzheimer's Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Marcotte Funeral Home and Chapel, Tecumseh (735-2830). A tree will be planted in memory of Dolores Marentette in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Ladouceur, Réal LA FAMILLE LADOUCEUR a le regret de vous annoncer le décès de RÉAL LADOUCEUR décédé subitement le 15 janvier 2004 à sa résidence, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Lucille Garneau et le fils de feu Donat Ladouceur et de feu Patricia Lemay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 enfants: André (Nathalie) et Caroline (Mario); 1 petit-fils adoré, Hugo-Alexandre; 2 soeurs: Gloria (René) et Réjeanne (Carol); 2 frères: Martin (Rhonda) et Philippe (Carole); 1 ami très cher, Claude (feu Fernande); 2 filleules: Chelsea et Sylvie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé 1 soeur, Reina (feu Raymond). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présences des cendres en l'église St-Raymond, le mardi 20 janvier à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit ZMQZ4862

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

BOURGET, Pierre 1936 2004 À Montréal, le 14 janvier 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Pierre Bourget, époux de Réjeanne Crête. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane (Mario La pointe), ses petites-filles Jacinthe et Sandri ne, ses soeurs Lise et Micheline, son frère Clément, beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces. La famille accueillera pa rents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la cha pelle du complexe le lundi 19 janvier à 11 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 10 h. Paru le 2004/01/17 dans La Presse QYJD9445

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

GAGNON, Richard 1947 2004 Subitement, le 13 janvier 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Richard Gagnon, fils de feu Ephrem Gagnon et de Alexandra Bédard Gagnon, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu. Il laisse dans le deuil ses filles, Anik (Éric Dupuis), Stéphanie. La mère de ses enfants, Johanne Sirard. Sa mère, Alexandra Bédard Gagnon ainsi que ses frères et soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame de Granby où le service sera célébré à 11 heures. La famille recevra les témoignages de sympathie dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10 h 40. L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (17) Paru le 2004/01/17 dans La Voix de l'Est DKEY6947

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

GENEST (Mme Germaine Drolet) A Québec le mercredi 14 janvier 2004 est décédée à l’âge de 58 ans et 11 mois Mme Germaine Drolet, épouse de feu M. Jean-Paul Genest, conjointe de Gérald Dupuis, domiciliée à Drummondville. La famille se réunira au Funérarium Daniel Vachon Inc. 55, rue Notre-Dame Drummondville Les heures de visites sont: le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 14 h à l’église SS Pierre & Paul de Drummondville. Mme Drolet Genest laisse dans le deuil son fils Pascal et sa fille Manon; son conjoint Gérald Dupuis (enfants et petits-enfants); sa mère: Jeanne Dubois; ses soeurs et ses frères: Thérèse (Arthur Thibeault), Jeanne (feu Marice Joncas), François (Hélène Patry), Louise (feu Jean Potvin), Antoine (Jeannine Dionne), Madeleine (Claude Levasseur), Pierre (Danielle Labrie), Marie (Richard Courchêsne), Paul (Thérèse Loubier), Raymond (Sylvie Rivard), Marc (Line Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Genest; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à l’Hôpital Ste-Croix de Drummondville ou à la Fondation de la sclérose en plaques seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Pour plus d’informations si vous le désirez, vous pouvez communiquer avec Pascal Genest par internet au http://www.pascalgenest.com Direction funéraire: Funérarium Daniel Vachon Inc., 55, rue Notre-Dame, Drummondville. Tél.: 1-800-567-3878, télécopieur: 1-819-477-8823, courriel: funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, v.p.d.g. thanatologue diplômé. Paru le 2004/01/17 dans Le Quotidien ZTYG5848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

MORIN, Dr Rosario 1919 2004 À Pincourt, le 15 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé le Dr Rosario Morin, époux de Mme Cécile Piché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Barb), Gilles (Denise), Maurice (Martine), Louis (Carmen), Francine, Marielle (Lau rent), Benoit (Émilie), René (Suzanne), Guy (Françoise) et Marcel (feu Paulina), ses vingt-quatre petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12 St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame de Lo rette, 33 rue Lussier / chemin Duhamel, Pin court, et de là au cimetière Ste-Rose de Lima, Île Perrot. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer de Montréal ou à la Fondation de l'hôpital général du Lakeshore ou à la Fondation du foyer d'Youville de Granel bourg, Saskatchewan, S0H 1X0, seraient très appréciés. Paru le 2004/01/17 dans La Presse JYZS6774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

Rabouin, Yvette Mme Yvette Rabouin (née Courville) Est décédée le 14 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Candide Courville et de feu Laura St-Jacques et l'épouse de feu Laurient Rabouin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Rachelle) et Christine (Daniel); sa petite-fille bien-aimée Isabelle; ses soeurs: Irmone et Colombe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères: Roger et Aldège. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Île, située au 115, boul. Sacré-Coeur, à Hull, le mardi 20 janvier 2004, à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer Outaouais Québécois seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit WXCT7892

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

MALTAIS (M. Camil) Le 15 janvier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans, M. Camil Maltais, époux de Mme Marie-Jeanne Tremblay dit « Jeannette », demeurant au Beaumanoir 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 16 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi du Cegep de Chicoutimi pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Jeanne Tremblay; ses enfants: Guy Tremblay (Géraldine Poirier), Ginette Maltais (Daniel Tremblay); ses petits-enfants: Yannick Tremblay (Hélène Houde), Sébastien Tremblay (Catherine Thibeault), Mélanie Tremblay (Philippe Blanchette), Jean-Philippe Tremblay (Julie Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Anaïs, Arnaud, Ludovic, Jérôme; ses frères et soeurs: Lucienne Maltais (feu Raymond Bouchard), Albert (Berthe Moreau), feu Alphonse (feu Anna-Marie Gagnon), feu Régina (feu Ladislas Maltais), feu Richard (feu Germaine Guay), feu Wilbrod, feu Joseph-Elie (feu Florence Tremblay), feu Adrien (Mariette Morneau), feu Jean-Yves (feu Thérèse Moreau), feu Rita (feu Maurice Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Tremblay (feu Jean-Joseph Bouchard), feu Marie-Luce (feu Henri Duchesne), feu Germaine (Charles-Joseph Duperré), feu Paul-Henri (feu Armandine Tremblay), feu Yvette (feu Joseph-Arthur Tremblay), feu Odinas (feu Thérèse Bouchard), feu Pierre-Alexandre, feu Albertine (René Bouchard), feu Rosaire (feu Liliane Martin), feu Julien (Rita Pedneault), feu Charles-Eugène (feu Jeanne Belley), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial au personnel soignant du Complexe hospitalier de la Sagamie, à la résidence Beaumanoir et au Château Dubuc pour leurs bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/17 dans Le Quotidien AHVC9782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-12-20

DONALDSON, William. Passed away peacefully on Saturday, December 20, 2003 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital. William Robertson Donaldson, born in Falkirk, Scotland on December 8, 1909. Predeceased by his wife Pauline Hirsch (1962) and by Gladys Collins (1986) of Oakville. Survived by his loving sisters Catherine and Mary Donaldson of Montreal, his nephew Peter Clark of Sudbury, niece Catherine Veale of London, England, and step-daughter Elizabeth Nash of Oakville. At the request of the deceased, cremation has taken place. A memorial service was held at St. John's United Church, Oakville on Tuesday, December 23, 2003 at 11 a.m. Mr. Donaldson joined the R.C.A. Victor Co. in Montreal in 1934 and retired in 1974 after forty years service. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

Henri Roy 1916 2004 P aisiblement, à St-Bruno, le 14 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Henri Roy, époux de feu Cécile Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Ghislaine Côté) et Marjolaine (Jean-Charles Hamelin), ses petits-enfants: Vincent, Mélissa, Nicolas, Jean-François et Marie-Christine, ses frères et soeurs: Jeanne D’Arc, Rachel, Réal et Rosaire. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire urgel bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi, 24 janvier 2004, à 13h, en la chapelle du complexe. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d’Accueil Montarville pour les excellents soins prodigués à notre père. Heures des visites: samedi, 24 janvier, de 11h à 13h. Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil VNMC8966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

PAGE, Armand 1914-2003 Le 14 janvier dernier, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Armand Pagé, époux de Éveline Paquette de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Monique Geoffrion), Lise (Étienne Bérubé), Jean-Claude (Jacinthe Perron), Normand (Lise Pagé), France (Bernard Beauregard), Christian (Claudine Belisle), Mario (Josée Valiquette) et Sylvain (Manon Plouffe); dix-neuf petits-enfants, douze arrière-petits-enfants; ses frères Paul (Gabrielle Falardeau) et Louis; beaux-frères et belle-soeur Adrien Paquette, Laurent Paquette (Liliane Perron) et Thérèse Paquette-Prévost; neveux, nièces, parents et amis. M. Armand Pagé a été le président fondateur des Meubles Armand Pagé Ltée en 1955. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 17 janvier dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.Des dons au Comité des résidants CHSLD Ste-Anne seraient appréciés.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-12

ARTHUR LEBLANC 1918-2004 L SENNETERRE : Est décédé le 12 janvier 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 85 ans, M. Arthur Leblanc, domicilié à Senneterre, époux de Cécile Fredjike Pien M. Arthur Leblanc laisse dans le deuil son épouse: Cécile Fredjike Pien; ses enfants: Claude (Carole Bérubé) d’Amos, Micheline de St-Tite; ses petits-enfants: Andréanne, Marie-Claire, Catherine, Pierre-Paul, Shanie, Brian; ses frères et soeurs: Edouard, Henri, Benoit, Alire, Alma, Régina; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 16 janvier 2004 à 10h30, en l’église St-Paul de Senneterre. L’inhumation suivra au cimetière de Senneterre

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

BOULANGER, Robert À Lac-Mégantic, le 15 janvier 2004, est décédé monsieur Robert Boulanger, à l'âge de 84 ans, époux de Adélianne Béliveau, demeurant à Stornoway. La famille a confié la direction des funérailles au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Afin de recevoir les condoléances des parents et amis, la famille sera présente à la: Salle Municipale de Stornoway 507, route 108, Stornoway (Qc) Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: à compter de 9 h. Funérailles: le lundi 19 janvier 2004, à 11 h en l'église St-Alphonse de Stornoway. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Céline Bolduc), Gaétan (Clémence Rosa), Marguerite (Jacques Bolduc), Jean (Colette Rancourt), Léo, Gérard D. (Claude Philie), Jacinthe (Bruno Bolduc), Sylvie (Marc Lessard), Marthe (Denis Gaboury), Berthe (Alain Gauthier), Linda (Bernard Pelchat), Denis (Florence Girard), Guy (Sylvie Lagassé); ses 23 petits-enfants: Martin, Chantal, François, Lyne, Julie, Manon, Simon, Dany, Sophie, Isabelle, Marie-Josée, Josiane, Lisa, Tania, Maude, Olivier, Vincent, Annie-Claude, Pier-Yves, Nancy, Sébastien, Marie-Eve, Camylle; ses 2 arrière-petits-enfants: Jason et Gabriel ainsi que leur conjoint(e). Monsieur Boulanger était le frère de: feu Henri-Louis (feu Yvonne Bouffard), feu Ethel (feu Wellie Isabel), feu Antonio (Bernadette Gosselin), Lucien (feu Gertrude Lapierre), feu Lucienne (feu Lionel Chapdelaine), feu Hélène (feu Stéphane Lapierre), feu Jeannette (feu Gérard Richard), feu Roméo (Lisette Lambert); et beau-frère de: Marie (feu Léon Dion), Rose Pennette, Juliette (feu Fernand Bédard), Lucien (Thérèse Poisson), Clarisse (feu Paul Courtemanche), Jeannine (Gérard Brosseau), Conrad (Madeleine St-Pierre), Cécile (Lionel Bernard), Gaston (Alice Isabel), Guy (Gemma Breton), Paul-André (Lise Patry), feu Alphonse (Armoza Pépin), feu Henriette (Raymond Chapdelaine), feu Jean-Marie (Nicole Richard), feu Henri-Louis (feu Jeannette Dostie), feu Robert (feu Rita Distéfano), feu Florian (feu Gertrude Bolduc). Il quitte aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). En guise de sympathie, des dons au CENTRE DE SANTÉ DU GRANIT seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/17 dans La Tribune VDNR6366

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Thérèse Raby Godbout À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 janvier 2004 à l’âge de 76 ans et 7 mois est décédée madame Thérèse Raby, épouse de feu Henri Godbout. Elle demeurait à Saint-Raphaël, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le dimanche 18 janvier 2004 de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 14h, en l’église de Saint-Raphaël, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille Mario Godbout (Chantale Mercier); ses petits-enfants Anthony et Audrey. Elle laisse également dans le deuil ses frères Bernardin (feu Germaine Boutin), Réginald (feu Jacqueline Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs Lucien Gagnon (feu Bérangère Raby), Zoël Pellerin (feu Diana Godbout), Lionel Godbout (Françoise Bouchard), Lucille Asselin (feu René Godbout) et Doris Boucher (feu Daniel Godbout) et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignementsf: 418-466-2073 Télécopieurf: 418-466-2328 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil HVST3823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

LeBlanc, Alphonse LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous faire part du décès de ALPHONSE LEBLANC décédé le jeudi 15 janvier 2004, à l'âge de 84 ans. Époux bien-aimé de Juliette Éthier, fils de feu Ambroise LeBlanc et de feu ÉliZabeth Cayouette; il était le cher père de Denise (Michael Corriveau), Claude (Lynn Hutchinson) et Pierre (Anne-Marie Doré). Il laisse aussi dans le deuil 6 petits-enfants et ses soeurs: Thérèse (René Arsenault), Clémence (feu Fernand Henri), Blanche (Raoul Arsenault), Céline (Robert Barriault) et Jeannette (feu Marcel Gauthier). Il fut prédécédé par son frère René (Marguerite), ainsi que par ses soeurs: Anne-Marie (feu Roger Arsenault), Ella et Aline (Réal Arsenault). À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites. La messe commémorative sera célébrée le lundi 19 janvier 2004 en l'église Ste-Geneviève, à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Pour vos messages de condoléances par courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit DBHN8475LEBLANC, Alphonse Of Ottawa, on Thursday, January 15, 2004 at 84 years of age. Beloved husband of Juliette Ethier. Son of the late Ambroise LeBlanc and late Elizabeth Cayouette. Dear father of Denise (Michael Corriveau), Claude (Lynn Hutchinson) and Pierre (Anne-Marie Dore) Also survived by 6 grandchildren, and by sisters, Therese (Rene Arsenault), Clemence (late Fernand Henry), Blanche (Raoul Arsenault), Celine (Robert Barriault) and Jeannette (late Marcel Gauthier). He was predeceased by his brother Rene, (Marguerite), and by his 3 sisters, Anne-Marie, (late Roger Arsenault), Ella, Aline (Real Arsenault). At his request there will be no visitiation. Memorial Service will be held at the St. Genevieve Church, on Monday, January 19th at 11:00 am. Donations to The Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements in trusted to Racine Robert Gauthier Funeral Home, 241-3680. rrg@infonet.ca. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

CLÉMENT, René 1940 2004 À Longueuil, le 14 janvier 2004, à l'âge de 63 ans et 5 mois, est décédé M. René Clément, époux de feu Mme Louise Prud'Homme. Il laisse dans le deuil ses frè res et soeurs: Fernande Chartré, Thérèse Clément Lachance, Jean, Raymond, Clau de, Yvon, Jacques et leur conjoint(e), ses neveux et nièces et ses beaux-parents Annette et Denis Prud'Homme. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505 boul. Curé Poirier ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 19 janvier 2004 à 10 h, en la chapelle de la résidence et de là au cimetière de Ville Mercier. La famille recevra les condoléan ces ce dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le lundi à compter de 9h. Paru le 2004/01/17 dans La Presse DNVB7987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-07

GERVAIS, Ronald Henry With a shot of tequila and "South of the border" playing, we celebrate the lively and joyous life of Ronnie Gervais. Born July 6, 1942, Ron passed away suddenly on January 7, 2004 in Mexico. He will be lovingly remembered by his mother and father, Evelyn and John, his many brothers and sisters, his children, Dan and Wendy, and his four grandchildren. Ron will always be remembered for his exuberant zest for life and his love of cooking, music and dance. A memorial service will be held on Monday, January 26, 2004 at Henderson's Funeral Home in Langley, B.C. at 1:00 PM. To be followed by a celebration of Ron's life from 2:00 PM - 5:00 PM at the Langley Legion.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

Edgar J. "Cougar" LeBlanc 1929-2004 GRAND-BARACHOIS, NB - Edgar J. "Cougar" LeBlanc, 74, of Grand-Barachois and formerly of John St., Moncton passed away on Friday, January 16, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital. Born in Moncton, November 12, 1929, he was the son of the late Prémélite LeBlanc and the late Ida Cormier. He was a past employee with Apex Machine Works in Moncton for over 25 years. He was a 3rd degree member of the Knights of Columbus and a member of the Golden Age Club in Grand-Barachois. He is survived by his four daughters, Elizabeth "Betty" Vautour (Denis) of Dieppe, Joanne Thibodeau (Ronald) of Grand-Barachois, Sharon LeBlanc (Rodney Richard) of Scoudouc, Nancy LeBlanc (Gerry) of Cormier Village; two sisters, Rita Comeau (Claude) and Gloria Arsenault all of Moncton; one brother, Alfred LeBlanc (Stella) of Windsor Locks, Conn.; and six grandchildren, Ronnie Jr., Mélanie, Marc, Danielle, Michelle, Janelle. He was predeceased by his wife Lorraine (Gallant) LeBlanc in 1981 and three sisters, Yvonne Langis, Alfreda LeBlanc, Lina Cormier and a brother Néri LeBlanc. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Monday from 9:30a.m. until time of departure at 10:10a.m. The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Monday, January 19, 2004 at St. Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe. Donations in his memory may be made to the Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

ABRAN, M. ALPHONSE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 77 ans et 1 mois, M. Alphonse Abran, époux de feu Mme Rose-Blanche Beaumier-Abran, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 15h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses rue Saint-Maurice Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses filles : Danièle (Normand Morand), Dianne, Doris (Benoit Hogue); ses petits-enfants : Christi-ne (Steve Thiffault), Éric (Stéphanie Hould) et Mathieu (Véronique Laguë); ses belles-soeurs : Claire Chartray-Lapointe (feu Jacques Abran), Véronique Beaumier (feu Ferdinand Dumond) de Montréal, Gaby Beaumier (Roger Dugré), Fernande Laperrière (feu Jérôme Beaumier), Suzette Alain (feu Clovis Beaumier); ses beaux-frè-res : Rosaire Beaumier (Monique Bolduc), Paul-Émile Larose (feu Noëllie Beaumier), Georges Harnois (feu Marie-Louise Beau-mier); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel du pavillon Saint-Jo-seph, ainsi que tout particulièrement le per-sonnel de la Résidence Jean-XXIII. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/17 dans Le Nouvelliste HBQW2252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

LAPOINTE (Villeneuve), Agathe 1921 2004 De Chambly, le 16 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Agathe Villeneu ve, épouse de feu M. Albert Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Mi chel Matte), Charles (Denise Matte), Lucie, Jean-Paul (Sophie Laroche), Guy (Madelei ne Babeu), Luc (Louise Riendeau), Denise (Michel Giroux), Suzanne (André Fortier), Pierre (Solange Therrien), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 19 janvier à 11 h en la paroisse St-Joseph de Chambly et de là au cimetière St-Joseph. La famille recevra les condoléances ce di manche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/17 dans La Presse GZYY7228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

SKINNER, John. Passed away suddenly on Wednesday, January 14, 2004 at the Lakeshore General Hospital at the age of sixty-six years, beloved husband of Kay. Lovingly remembered by his children Gillian and Graham. In lieu of flowers, donations may be made in John's name to the Children's Wish Foundation. It was John's request that no service be held. Arrangements are entrusted to Rideau Funeral Home (514) 685-3344. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

GAGNON (M. Bernard) Papa, ton fleuve d’inquiétude et d’anxiété vient de s’estomper. Ton regard et ton sourire moqueur te permettront d’accéder dans le plus bel itinéraire qui conduit au plus grand espoir dans la hiérarchie des anges. De tout instant, ton absence nous privera de ta présence, mais continue de veiller sur nous car ta mission se poursuit sur terre. Est décédé paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 15 janvier 2004, à l’âge de 62 ans et 5 mois, M. Bernard Gagnon, époux de feu dame Angéline Harvey et conjoint de dame Denise Vincent, demeurant au 1189, carré des Bouleaux, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 16 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église de La Doré. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien. Outre sa conjointe, dame Denise Vincent, il laisse ses enfants: Janou (Gino Castonguay), Donald (Cynthia Girard); ses petits-enfants: Mathieu, Jean-Benoît, Cathia et Pier-Luc. Il était le frère et le beau-frère de: Lucien (feu Marie-Paule Dubois, Simone Matte), Gabrielle (feu Donat Dubois), Raymonde (Jean-Marc Blackburn), feu Yvon, feu Brigitte, Robert (Monique Lebel), Félicien (Yvette Fortin), Germain (Anick Lavoie), Candide (Florent Guillot), feu Florent, Jeannette (Norbert Sasseville), Rémi (Nicole Couture), l’abbé Régis, Hélène (Yvon Asselin), feu Martin; Lorette Harvey (feu Odilon Mailhot), Philippe Harvey (Isola Tremblay), feu Almas Harvey (feu Simone Perron), Marie-Joseph Harvey (feu Isidore Dallaire), feu Félix Harvey (Angéline Girard, Germain Bergeron), Noëlla Harvey (Fernand Gagnon), Thérèse Harvey (Gérard Coulombe), Jeanne-d’Arc Harvey (Paul-Henri Gobeil), Cécile Harvey, Ange-Albert Harvey (Violette Plourde), Pierrette Harvey (Raynald Asselin), Charles-Henri Harvey (Aurore Roy). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Monsieur Gagnon a été enseignant durant 33 ans. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/17 dans Le Quotidien MWWK4969

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

IGNACZ, Helen (nee Bachleda). Peacefully on January 14, 2004 at the age of seventy-seven at the Madonna Nursing Home in Orleans, Ontario. Beloved wife of the late Michael, devoted mother to James, cherished grandmother to Tina, Jennifer and Natasha, great-grandmother to Audrey. She leaves to mourn her sisters-in-law Mary Smedo and Mary Bachleda as well as many other friends and relatives. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur on Friday, January 16, 2004 from 3 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, January 17 at 9:30 a.m. from Sts.-Cyril & Method Slovak Church (Jean Talon, corner 2nd Avenue), thence to Cote des Neiges Cemetery for interment. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

TURNER, Margaret (nee McKenzie). Passed away peacefully at the LaSalle General Hospital on January 14, 2004 in her eighty-second year. Beloved wife of the late Charles Turner. Sister of Evelyn (Bert Gorham). Predeceased by her brothers Gerald and Frank and her sister Eileen. Survived by her dear niece Irene (Edward Gannon) and many other nieces and nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral mass to be held at St. John Brebeuf Church on Monday, January 19 at 10:30 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

ROCHON MME HUGUETTE, DESROCHERS 1932 2004 Les familles Guénette et Laurin ont le regret de vous faire part du décès de Mme Huguette Rochon, née Desrochers, décédée le jeudi 15 janvier 2004, à l'âge de 71 ans. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Le service religieux aura lieu le lundi 19 janvier, à 11h en la co-cathédrale Saint-Joseph 245, boul. Saint-Joseph Gatineau (secteur Hull) L'ont précédée, ses parents : Arthur Desro-chers et Irène Girouard; son époux, Lucien Rochon; deux frères : Léopold (Paul) et Gilles; une soeur, Gisèle. Elle laisse dans le deuil, deux filles : Dre Lucie Rochon, m.d. (Dr Jean Desaulniers, m.d.) de Cap-de-la-Madeleine, Madelaine Rochon de Hull; un ami très cher, Luigi Urbani d'Ottawa; trois petits-enfants : Sarah, Charlie et Olivia De-saulniers; un frère, Fernand Desrochers (Louise Foulds) d'Ottawa; une soeur, Lucil-le Desrochers-Mainville de Hull; six belles-soeurs : Thérèse Rochon de Hull, Janette Rochon-Léger de Hull, Soeur Madelaine Rochon, s.s.j. de Sudbury, Ontario, Françoi-se Rochon-Filion d'Ottawa, Huguette Bra-zeau-Desrochers de Gatineau, Liliane Paro-ton-Desrochers de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons aux Servantes de Jésus-Marie (210, rue Laurier, Gatineau, Qc, J8X 3W1) seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Legault 81, boul. Saint-Laurent Hull Renseignements : 819-771-6289. Condoléances par télécopieur : 819-771-7066. Courriel : serge.legault2@sympatico.ca Paru le 2004/01/18 dans Le Nouvelliste UDKY9825ROCHON, Huguette (nee Desrochers) 1932 - 2004 Passed away on Thursday, January 15, 2004. Predeceased by her parents, Arthur Desrochers and Irene Girouard, her husband Lucien Rochon, two brothers: Leopold (Paul) and Gilles, one sister, Gisele. Beloved mother of Dr. Lucie Rochon, m.d. (Dr. Jean Desaulniers, m.d.) of Cap-de-la-Madeleine and Madelaine Rochon of Hull. Dear friend of Luigi Urbani of Ottawa. Loving grandmother of Sarah, Charlie and Olivia Desaulniers. Dear sister of Fernand Desrochers (Louise Foulds) of Ottawa, Lucille Desrochers Mainville of Hull. She will also be sadly missed by her sisters-in-law: Therese Rochon of Hull, Janette Rochon Leger of Hull, Sister Madelaine Rochon, s.s.j. of Sudbury, Francoise Rochon Filion of Ottawa, Huguette Brazeau Desrochers of Gatineau, Liliane Paroton Desrochers of Hull and many nephews, nieces and a lot of friends. VISITATIONS: There will be no visitation. FUNERAL SERVICE: Will be held on Monday, January 19, at 11 a.m. at cocathedral St-Joseph, 245 St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull Sector) PQ. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive condolences after the funeral service. DONATIONS: To Les Servantes de Jesus-Marie, 210 Laurier Street, Gatineau, PQ J8X 3W1 would be appreciated.Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd, Hull, PQ J8X 1L8 For your messages of condolences send a fax to (819) 771-7066 or e-mail at serge.legault2@sympatico.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

BURGMAN, George Edward, D.D.S., On Tuesday, January 13th, 2004 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 79. Beloved husband of the late Barbara (January 1996). Loving father of John (Elizabeth MacDonald), Toronto, George (Mary Lou), For t Erie and Janice (Lou Rufo), St. Petersburg, Florida. Proud grandfather of George and Jennifer. Dr. Burgman was a dentist in Niagara Falls with a practice spanning over 40 years. As well, his interests lead him into forensic odontology for over 30 o f those years seeing him working with local and regional police and with international organizations. He was the past president of (a partial list) the Niagara Falls Dental Society, the Niagara Peninsula Dental Association, the Canadian Society of De ntistry for Children, Canadian Society of Forensic Science, and the American Society of Forensic Odontology. He was also (a partial list) a Fellow of the Academy of General Dentistry, a Fellow of the American Academy of Forensic Sciences, a Fellow of the International College of Dentists, a Life Member of the Michigan-Ontario Identification Association and he received the Service Awarded from the Ontario Dental Association, the Distinguished Service Award from the Canadian Society of Forensic Sc ience, and the Barnabus W. Day Award for Distinguished Service from the Ontario Dental Association. He was Chairman of the Canadian Dental Association Caribbean Dental Program both organizing other dentists and completing himself over 7 years of dona ting services on various islands in local hospitals and clinics. He has lectured on the topic of Forensic Odontolgy for the University of Toronto, the Royal College of Dental Surgeons and numerous local and international groups. As well as contributi ng to various publications, he created and was actively maintaining the World Forensic Odontology Contacts, a publication of worldwide contacts for the use of Mass Disaster Identification Teams currently in the form of a web site hosted by the Intern ational Organization for Forensic Odonto-Stomatology at the University of Sweden. A veteran of world War II, having served in the Royal Canadian Navy aboard the H.M.C.S. Chicoutimi from 1944-45, Dr. Burgman was also actively involved in the Niagara c ommunity. He was past president of the Boy Scouts of Canada, Niagara District Executive Council, a past president of Canadian Club of the Niagara Frontier and was a member of the King Edward VII, No. 471, A.F. & A.M., and the Scottish Rite. As well, he was involved in photography, curling and downhill skiing, not to mention being an avid golfer. And he held a Private Pilot's Licence from 1966 to 1993. A service to celebrate his life will be held at Lundy's Lane United Church, Niagara Falls, on S aturday morning, January 31, 2004, at 11 o'clock. Cremation to take place. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to either the Greater Niagara General Hospital Foundation or to the charity of their choice. Arrangem ents in the care of the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. Memorial donations and condolences may be made at www.morganfuneral.com 1/17/2004- ID3336735 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

Yvette Allen 1919 2004 Au Centre hospitalier de l’Assomption de Saint-Georges, le 15 janvier 2004, est décédée à l’âge de 84 ans, dame Yvette Allen, fille de feu M. Charles Allen et de feu dame Léda Dumont. Elle demeurait autrefois à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève, St-Isidore lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 14h30 en l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur Antoinette Allen (feu Raoul Guillemette); ses belles-sœurs: Hélène Larochelle (feu Henri Allen), Rose-Alma Guay (feu Charles Allen) et Léonide Couture (feu Philippe Allen). Elle était la sœur de feu Armandine Allen (feu Eugène Baillargeon) et de feu Violetta Allen. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Nous adressons un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier de l’Assomption pour les soins prodigués avec délicatesse et respect. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2004/01/17 dans Le Soleil WXAX2547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

CARSWELL, Tori Alexandra Friday, January 16, 2004, Tori Carswell, age 9. Loving daughter of Paul and Kim (Watkins) Carswell. Dear sister of Bryce. Cherished granddaughter of Ken and Gerry Watkins and Bob Carswell (the late Betty). Fond niece of Kelly Morrison (Peter), Linda Houlahan (Pat), Rob Carswell (Bobbie), Steve Carswell (Elaine), Doug Carswell (Kelli) and Ann Carswell (Kevin). She will be fondly remembered by numerous family and friends especially Dale Carswell, Melissa McIntyre and Danielle McCaughey. A Service in Memory of Tori will be held Saturday, January 24, 2004 in Glen Cairn United Church (Abbeyhill Drive), Kanata at 10:30 a.m. Special thanks to the CHEO Oncology staff, especially Brenda, Marilyn, Lyn, Dr. Halton, Dr. Coulombe, Dr. Splinter and Dr. Mandel. In Memoriam donations to the CHEO Foundation, Neuroblastoma Research Fund appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

TOMKA, Victor Retired Welch & Johnston Ltd. Peacefully at Grace Manor with his family by his side, on Friday, January 16, 2004 at the age of 73. Predeceased by his wife Monique. Loving father of Paul (Allison) and Christine (Rob Booth). Proud grandfather of Christopher, Emily and Jamison. Survived by his brother Sylvester. Predeceased by his sisters Laura and Claudia and brothers Paz, Edward, Fred and Bill. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Sunday, January 18, 2004 from 7 to 9 p.m., and on Monday from 11:00 a.m. until the Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Alzheimer's Society would be appreciated. The family wish to thank the staff of Grace Manor, expecially the Gladstone Residence for their care. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

GOODFELLOW, Robert David Kemp. Born March 12, 1960. Died peacefully on Thursday, January 15, 2004 at the Kingston General Hospital. Survived by his loving wife Catherine (nee Csuzdi) and their children Stephen, Christina and Thomas. Dear son of David and Therese and devoted brother of his twin sister Carole. He will be greatly missed by family, friends and colleagues, but happy memories will survive. Funeral Service will be held on Tuesday, January 20 at 2 p.m. at St. Mary's Cathedral, Kingston. Interment at the Cataraqui Cemetery. Donations to the Kingston Regional Cancer Centre, 125 King Street W., Kingston, ON, K7L 5P9 would be appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

KANAR, Savak. Aged eighty-eight, passed away after a short illness, in Montreal, on January 15, 2004. Beloved husband of Vartui for fifty-eight years. Father of Kirkor (Armine) and Bayzar (Armenag). Devoted grandfather of Haig and Natalie. Burial from St. Gregory Illuminator Cathedral, 615 Stuart Avenue, Outremont, on January 17, 2004 at 12 noon. The family would like to thank Dr. Tremblay and the staff of the ICU at St. Mary's Hospital for their valiant efforts. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CHUI, Lap Kan. (Tai Chi Master) Passed away peacefully on January 15, 2004 in St. Luc's Hospital, at the age of eighty-nine years. Surviving are his beloved wife, Wong Tsui Yin, his children Chung Keung, Billy, Grace, Heung Wing, Queena and Joe, many grandchildren and other relatives. Visitation will be held from Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 boul. Cote Vertu, Ville St-Laurent on Sunday, January 18, 2004 from 10 a.m. to 5 p.m. (514) 331-1104. Cremation will take place at Rideau Memorial Gardens Crematorium 4239 boul. des Sources, D.D.O. QC on Monday, January 19, 2004 at 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

GIRARD, Dorothy (nee Poirier). 1932 - 2004. At Notre Dame Hospital on January 15, 2004, at the age of seventy-one years. Predeceased by her sons, Michel and Bobby. Other than her husband Jean Louis Girard, she leaves to mourn her daughters, Madeleine, Louise, Suzanne (Gaston) and Marianne (Jose), her grandchildren, Joey, Mathieu, Benoit, Tanya, Jessica, Vanessa, Monica and Christopher, as well as many other relatives and friends. As per her wishes, there is no visitation. A religious service in the presence of her ashes will be held on Sunday, January 18 at 8 p.m. at The family will receive relatives and friends this Sunday as of 2 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

ACKERMAN, Sarah (nee Chankowsky). On Friday, January 16, 2004. Beloved wife of the late Sam (Shlome). Loving and devoted mother and mother-in-law of Claire (Kaila) and Jack Nudel, Marvin and Myra Ackerman. Cherished Bubby of Lorne and Dahna, Sheri and Jason, and Elissa. Proud great grandmother ("Big Bubby") of Liam and Cassidy. Predeceased by her brothers Abram and Joseph Chankowsky, and her sister Chumke Chankowsky. Sister-in-law of Raizel Chankowsky and the late Sylvia Chankowsky. She will be sadly missed by her wonderful nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 12:15 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-13

BÉDARD, Jean-Guy À son domicile, le 13 janvier 2004, est décédé Monsieur Jean-Guy Bédard, à l'âge de 50 ans, époux de Micheline Hébert, demeurant à Longlac, Ontario, (autrefois de Bromptonville). Afin de respecter les dernières volontés de Jean-Guy, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu à: Longlac à l'église de la paroisse, le samedi 17 janvier 2004 à 11 h. Outre son épouse, Jean-Guy laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Caroline; son père: Alfred (feu Violette Garand). Ses frères et soeurs: Marcel (Lucille Madore), Réal (Claire Hamel), Claude (Marielle Scalabrini), Ronald (Jocelyne St-Laurent), Rita (Réjean Leblanc), Yves (Marielle Chaussé), Nicole (André Guillemette), Ginette (Jacques Richard), France (Bertrand Veilleux), Robert (Nathalie), Richard et Sylvie. Il était aussi le frère de feu Christiane. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Anita (Richard Moffette), Donald, Bernard, Normand, Nicole (James Hartley); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/17 dans La Tribune CCZX6263

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

COYNE, William Albert Frederick Gladstone "Bill" - Born Toronto 1909, died January 15, 2004 at Peterborough, Ontario. Son of John Thomas Coyne and Sarah Ann Gray. Husband of the late Florence Dickson of Brighton, Ontario. Survived by son Allan, Kitchener; and daughter-in-law Lynda, Waterloo, Ontario. Dear grandfather of Todd, Timothy and Andrea. Predeceased by brother John and sisters Mary (Mrs. Garnet Moran), Ivy (Mrs. Stan Fraser), Elizabeth 'Brownie" (Mrs. Dr. William Graydon), Lillian (Mrs. William Perry), and Jean (Mrs Howard Daniels). Bill was employed by the Bank of Montreal from 1928 until his retirement in 1969. He served in branches in Weston, Toronto, Belleville, Trenton, Frankford, Yarker and Peterborough. A Private Funeral was held with interment at Highland Park Cemetery. Funeral arrangements entrusted to KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL". 539 George Street N. Donations to the Charity of your choice would be appreciated. 1/17/2004- ID3298576 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-08

JONES, Audrey (Scotty). 1934 - 2004. Passed away at the Montreal General Hospital on January 8, after a short battle with lung cancer. She will be forever missed by her beloved husband David Palmer, nephews Michael and Steven Turnbull, brother Gary Jones and cousins Joan and Grace. Audrey will be remembered by her family and many friends for her warmth, generosity and love of life. Cremated on January 12, 2004, a memorial service will be held at a later date. Donations in her memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SZARZYNSKA, Marianna. Passed away January 15, 2004. She leaves to mourn her daughter Krystyna Muda (Jozef), grandsons Richard and Arthur (Laura) and great grandson Matthew. Resting at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse. Visitation Sunday, January 18, 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Rosary at 7:30 p.m. Funeral service January 19 at 10 a.m. at Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SADARANGANEY, Gunwanti (nee Gulrajaney). Passed away peacefully in Montreal, surrounded by her family, on January 15, 2004 at the age of eighty, after a lengthy illness. Beloved wife of Bhagwan. Devoted mother and mother-in-law of Sunil and Renee, Meena and Ramesh, Anil and Mona, Chitra and Jagdish, Mukesh and Sony. Loving grandmother of Nikhail, Simran, Rajiv, Anisha, Deepa, Kiran and Arun. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514-685-3344), on Saturday, January 17 from 1 to 3 p.m., followed by the Cremation at 3 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SIVITZ, Theresa (nee Walczak). 1912-2004. In Montreal on January 15, 2004 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Joseph Sivitz. Dear sister of Mary Lechman. She also leaves to mourn her brothers-in-law, sisters-in-law, numerous nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire/Memoria, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), Montreal on Sunday, January 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday, January 19 from 10 a.m. Funeral service will be held on Monday, January 19 at 12 noon at Our Lady of Czestochowa Church, 2550 Gascon, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian-Polish Institute, 5655 Belanger East, Montreal, H1T 1G2, would be appreciated. Rosary Sunday at 7 p.m. at the parlour. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2003-01-10

OUIMET Jacques 1932-2003 Le 10 janvier dernier, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Jacques Ouimet, demeurant à Val-Barrette. Outre sa conjointe Mme Ruth Deschamps, il laisse dans le deuil ses deux fils Yves et David; cinq petits-enfants Gabrielle, Alexandre, Benjamin, Simon et Guillaume; son frère et ses soeurs Claude, Claudette (Pierre Lemire) et Marie-Reine (André Lajeunesse); nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Val-Barrette le 17 janvier dernier. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SOICHER, Dr. Riva Ripstein. Peacefully at her home in Pointe Claire, Quebec on Thursday January 15, 2004. Dear wife of the late Percy Soicher. Loving mother of Deena (John), Leonard (Lucy), Murray (Rise) and Judy. Loving Bubby to Liam, Amiel, Aymara, Elias, Mark, Chris and Ben. Daughter of the late Hyman and Bertha Ripstein. Beloved sister of Miriam (Jack Jospe), the late Yettive (the late Max Crestohl) and the late Charles Ripstein (Barbara). Beloved sister-in-law of Sylvia and the late Jack Soicher, the late Sara Metalin and the late Samuel Soicher. Loving aunt, caring friend and dedicated physician to so many. Celebrate this wonderful life at 5 p.m. Tuesday January 20, 2004, Centre Noel-Legault, 245 Lakeshore Rd., Pointe Claire. Family at home to visitors, 168 Lakeview Avenue, Pointe Claire. In lieu of flowers, contributions to the Percy A. Soicher Memorial Fund of the Lakeshore General Hospital Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-14

DUNLOP, Janet (nee Douglas). Peacefully at the Verdun General Hospital on January 14, 2004 at the age of ninety-two years. Beloved wife of the late William Dunlop, loving mother of Sheila (Don Labelle). Predeceased by her son Douglas. Also predeceased by her brother Jim (special sister-in-law Peggy), dear grandmother of Larry (Deborah), Ray (Melissa) and Bill (Sharon). Great-grandmother of Holly and Brock Labelle, and Matthew and Morgan Labelle, Jake and Hunter Dunlop. Also survived by nieces, nephews, other relatives and friends. According to her wishes, there will be no visitation. A memorial service to be held at Onward Gospel Church, 165 Galt Avenue, Verdun on Friday, January 23 at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CONNOR, Edward (Ted). 1947-2004. Suddenly, on January 15, 2004, at the age of fifty-six years, died Edward Connor, husband of Susan. He leaves to mourn his daughters Tracy, Wendy (J-F) and April (Jarrod), her mother Polly, many relatives and friends. Viewing at: Visitation hours Saturday and Sunday, January 17 and 18, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 10 to 11 a.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11 a.m. Instead of flowers, donations to the charity of your choice will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

ABRAMOVITCH, David. Suddenly in Santiago, Chile on Friday, January 16, 2004. Devoted and special friend of Lily Satim. Beloved father and father-in-law of Helaine, Harold and Jocelyn of Victoria, B.C., Shana of Amsterdam. Cherished grandfather of Solomon and Tamara; and Ilana. Dear brother and brother-in-law of Rose and the late Guy Marion, Lea and the late Maurice Brenner, Katie and the late Gerald Blacker, Lillian and Carl Arfin. He was much loved and will be sadly missed by his many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. For time of service please call 733-7101. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

FONTANELLA, Giuseppe. 1914-2004. Passed away on January 16, 2004 at the age of eighty-nine. Beloved husband of Concetta D'Amico, loving father to Maria (Ezio Agoustinni), Cherubio (Antonietta Salvatore), Liberatina, Antonio (Elisa Monti), and Salvatore (Christina). Cherished grandfather to Dino, Mario, Antonietta, Concetta, Angela, Joseph, Joseph, Anthony, Chantal, Eric, Melissa and great-grandfather to Luca, Jessica, Stefano, Emely and Jordan. He also leaves a sister, Ida and a brother, Alfredo in Italy, also many other relatives and friends. Resting aton Saturday, January 17 and Sunday, January 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday, January 19 as of 9 a.m. The funeral will be held at St.John Basco Church, 2510 Springland, Montreal on Monday, January 19 at 11 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

STERNTHAL, Sara (nee Silver). On Friday, January 16, 2004 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Ben. Beloved mother and mother-in-law of Eddie, Brian, and Elaine and Neil Zeidel. Much loved grandmother of Richard and Marni, Robert and Alyssa. Dear sister and sister-in-law of Gertrude and the late David, Betty and the late Robert, the late Lou and the late Helen. She will be missed by her many nieces and nephews. The family would like to thank her exceptional caregivers Anna, Annie, Lydia, and Edith. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 2:30 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's residence. Donations in her memory may be made to the "Sara Sternthal Memorial Fund for Lymphoma Research" c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

ALLARD (née St-Pierre), Evelyne 1917 2004 À Laval, le 15 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Evelyne St-Pierre, épouse de feu M. Georges A. Allard. Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre et Jean, ses filles: Ghislaine et Josée, leurs conjoin tes et conjoints, ses petits-enfants: Mélanie, Sylvain, Jordan et Marie-France, leurs con jointes et conjoints ainsi que son arrière-pe tit-fils Olivier. Lui survivent aussi sa soeur Colette et son frère Rock (Margot), beaux frères, belles-soeurs, neveux et nièces et amis. La famille vous accueillera au com plexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, Boul. St-Martin Est, Laval 514-277-7778 Le dimanche 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi en la chapelle du Mauso lée (édifice arrière) dès 8 h 30, suivi des fu nérailles en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, Boul. Lévesque, Laval à 10 h. Paru le 2004/01/17 dans La Presse KHJC8278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

WAXMAN, Jack. After a lengthy illness, on Friday, January 16, 2004. Beloved husband of Irene Singerman. Loving and devoted father and father-in-law of Franceen and Larry Retik, Beverley and Gary Shinder. Cherished Zaidie of Joel, Julie, Heather, and Michele. Dear brother and brother-in-law of Hy and Iona, the late Bella and the late Nat Singer, Lou and the late Molly Adams, Marilyn and the late Abe, Margie and the late Morris. Brother-in-law of Sydney and Raye Singerman. Special uncle to Joel Waxman. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family, friends and all the Congregants of the Chevra Kadisha B'Nai Jacob-Beit Hazikaron Synagogue, where he was Parness and past President. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Dialysis Unit, the 3rd floor ICU and 7 West of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from the Congregation Chevra Kadisha B'Nai Jacob-Beit Hazikaron Synagogue, 5237 Clanranald, on Sunday, January 18 at 11 a.m. Burial at the Congregation Chevra Kadisha B'Nai Jacob-Beit Hazikaron Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Chevra Kadisha B'Nai Jacob-Beit Hazikaron Foundation, 482-3366 or to the Haemo-Dialysis Unit c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC