Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BIELBY, Jim, At the Hotel Dieu Hospital on Saturday, January 17, 2004 in his 73rd year. He will be missed by his children Doug (Laurie), Paul, Diane (Mike) Dougherty and Lynda (Barry) Carr. Loving grandfather of Dan, Jen, Krista, Jamie, Abbey and Na talee. He is survived by his brothers The Rev. Jack (Lillian), Richard (Doris), his sister Phyllis Rogers and his sisters-in-law Marg and Marie. Jim is predeceased by his brothers Howard and Bert. Cremation has taken place. Memorial visitation will b e held at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) on Tuesday, January 20, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. At Jim's request, there will be no service. As expressions of sympathy, donations to the Hotel Dieu Hospital, Dialysis Unit would be appreciat ed by the family. BUTLER 905-684-2334. Butler - P. Darte 1/19/2004- ID3307509 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BURD, Robert Leslie, At his residence in St. Catharines, on Saturday, January 17, 2004 at the age of 75. Beloved husband of 16 years to Gloria (Clayton) Burd. Loving father of Darcy (Wanda) Burd, Patricia Van Sickle, Vicky (Paul) Camilleri, Robert ( Susan) Clayton and George (Sandra) Clayton. Grandpa will be sadly missed and loving remembered by his ten grandchildren and ten great-grandchildren. Dear brother of Phyllis, Grace, Ellen, Betty Lou, Isabell, Edward, Dick and Fred. Robert will also be missed by several nieces and nephews. Robert's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for Robert will be held in The Lamb Chapel o n Wednesday at 1 p.m. The Rev. Ed Smith officiating. Interment, Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations in memory of Robert to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3307510 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

GREGORY, Richard, Peacefully at West Park Health Centre, St. Catharines on Sunday, January 18, 2004, aged 77 years. Beloved husband of Bertha Gregory of Thorold. Loving father of Deanna (Jimmy) Bennett, Darlene Bride (Charlie Rothney), Mark (Diane) Betzold and Brenda (Harry) Doucette. Loved papa of 14 grandchildren and nine great-grandchildren. Dear brother of George (Dorothy) Gregory, James (Joan) Gregory, Ruth Weeks, Gwen (John) Greathead, Gordon (Wanda) Gregory, John (Esther-Anne) Gregory an d brother-in-law of Isabelle Gregory and Betty Moreau. Predeceased by his parents Harry and Gwendolin Gregory, brothers William, David, Keith and Walter and a sister Nora Gregory. Uncle of many nieces and nephews. Richard was a member of Thorold Sout h United Church. He had worked at Nickerson Electric, St. Catharines and had his own business Richard's Washer Service from 1983-88. A Memorial Service to Celebrate Richard's life will be held at Thorold South United Church, 208 Taylor Street, Thorol d South on Wednesday, January 21, 2004 at 1:30 p.m. with Bonnie Driver officiating. Inurnment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. In lieu of flowers donations may be made to The Thorold South United Church, The Heart and Stroke Foundatio n of Ontario or The Niagara Region Diabetes Association through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 1/19/2004- ID3307515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

TON-THAT, Dr. Tuan Dr. Tuan Ton-That, 57, passed away unexpectedly just before noon on January 16, 2004. His passing is mourned by his mother Mrs. Ton-That Trach, 84, his two brothers, three sisters and their children. The family emigrated from Vietnam in the 1960's and 1970's and now resides in France, Germany and the U.S. Dr. Ton-That spent the last thirty years of his life teaching Economics at Laurentian University. He finished high school in Saigon, Vietnam, earned a B.S. in Economics at Chapman College, CA, a Master's degree and a PhD in economics at the University of Notre Dame in South Bend, IN. Dr. Ton-That often said he owed a debt of gratitude to all the professors that had taught him, and he spent his professional life repaying this debt by teaching and, above all, caring for his students. In doing so, he derived a great deal of joy, and considered himself very fortunate. Memorial Service will be held at Laurentian University, The Round Chapel at the University of Sudbury, Monday, January 19th, 2004 at 7 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Dr. Tuan Ton-That Bursary Fund Laurentian University would be appreciated. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME). 1/19/2004- ID3306969 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

KLASGES, Betty Irene (Suter) In loving memory of Betty Irene (Suter) Klasges, 79 years, who passed away Friday morning, January 16th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St.Joseph's Health Centre. Beloved wife of Donald Klasges predeceased 1997. Loving mother of Doug (wife Peggy) and Cheryl (husband Terry Heacock) both of Onaping. Cherished grandmother of Andrea and Jamie Hallett, David Heacock, Laura Phair and great grandchildren Braeden and Noah Hallett, Kayla, Kim and Jon Phair. Dear daughter of Joseph and Charlotte Suter both predeceased. Dear sister of Murray (wife Daisy) and Isabell (husband Laurie Puro predeceased). Before her eyes failed, she enjoyed knitting for her family and spoiling them with homemade pies and butter tarts, and also watching the birds at her feeders in the yard. Family was the light of her life, especially her grandchildren. Mother When I was a child you were always there. To nurture, guide, advise and care Through darkest night, in the sunshine and clover You built brides of trust for me to cross over. Like the flowers that bloom on the windowsill My needs may change, but my love never will Like faith and hope and love divine, You'll live forever in this heart of mine. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Interment in the Maplecrest Cemetery. Donations to CNIB or Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). 1/19/2004- ID3306964 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RANTA, Cecilia L (Hoksel) In loving memory of Cecilia L. (Hoksel) Ranta, 88 years, who passed away Saturday, January 17th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Arvo Ranta predeceased 1969. Loving mother of Robert (wife Christina) of Dowling, Kenneth (wife Linda) of Hanmer and predeceased by Judith in 1947. Cherished grandmother of Robert of Sudbury, Terry (wife Kelly) of Onaway, Alberta, Steven (wife Patti) of Hamilton, Ryan (wife Sandy) of Shombert, Jeff (wife Rebecca) of Markham, predeceased by Loralai in 1989. Dear great grandmother of Zachary, Nicholas, Duncan and "C.J." and godmother of Barbara Lachance of Bowmanville. Dear daughter of John and Ann Hoksel both predeceased. Dear sister of Irja predeceased. Born in St. Jovite, Quebec, she owned and operated the Long Lake General Store for many years. She was a member of the Friendship Circle at Finlandia Koti. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 20th, 2004 at 1 pm. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Finlandia Koti would be appreciated. (Friends may call after 11:30 am Tuesday). 1/19/2004- ID3306967 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

KUCZMA, Kay (nee Moskal) In loving memory of Kay (nee Moskal) Kuczma, 92 years, who passed away Sunday, January 18th, 2004 at St. Joseph's Villa, Sudbury. Beloved wife of Fred Kuczma predeceased 1984. Loving mother of Sophie (husband Philip Udovic) of Sudbury and Paul predeceased 2001. Cherished grandmother of Barry, Kevin, Brian, Kelly, Karyn, Todd and Kris and many great grandchildren. Dear daughter of Paul and Sophie (Wawryshyn) Moskal predeceased. Dear sister of Stafka of Ukraine, and the late Nashta, Mike, Boghdan, Walter and Milanka all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral arrangements incomplete. For further information please telephone the LOUGHEED / JACKSON AND BARNARD Funeral Line 673-2525; other assistance 673-9591. 1/19/2004- ID3306970 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

MORIN (Mme Jeanne-d’Arc Tremblay) Est décédée paisiblement, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 16 janvier 2004, à l’âge de 76 ans et 11 mois, dame Jeanne-d’Arc Tremblay, épouse de feu M. Jules Morin, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval, autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Francine (Roger Gagnon), Alain (Andrée St-Gelais), Serge (Pâquerette Simard), Sylvie (des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Roberval), Guylaine (André Caron), Louisette Villeneuve (Germain Trahan); ses petits-enfants: Pascal, Daniel, David, Steve, Julie, Isabelle, Frédéric, Laurie, Catherine et Évelyne ainsi que ses 2 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Yvette (feu Roland Tremblay), feu Fernand (Jeanne-Mance Essiambre), Germaine (feu Ludger Tremblay), Edgar (Hermance Lachance), feu Wilbrod (Julianna Lamothe), feu Joseph (Hélène Marchand), Pierrette (feu Lawrence Parent), feu Marcel, feu Réal (feu Nicole Tremblay); feu Eddy Morin, feu Arthur Morin (Angéma Despatie), feu Paul Morin (Jeannette Lévesque), feu Gisèle Morin, feu Henri Morin, Aline Morin, Michel Morin. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Madame Tremblay était Fille d’Isabelle, membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche EBHH6635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Au C.H.R.A., le 19 janvier 2004, est décédé à l'âge de 40 ans et 8 mois, M. YVES BIZIER, fils de feu Marc-Robert Bizier et de feue Suzanne Demers, domicilié au 951, 12e Avenue, Thetford Mines. Il était le frère de Sylvie conjointe de Alain Laflamme, France conjointe de Marc Fontaine, et de Martin Bizier. Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

ASH Gilbert, 50 ans Ceux qui le connaissent, le reconnaîtront. Gilbert est parti, dans la sérénité, la discrétion et en paix accompagné par Sylvie et par la suite entouré de sa famille. Au Centre hospitalier de Lac Mégantic, le samedi, 17 janvier 2004, suite à un cancer, cet époux, ce père, ce fils, ce frère, cet éducateur et cet homme dédié à plusieurs causes... a quitté cette vie pour s'inscrire dans nos souvenirs affectueux. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : cfe@abacom.com Heures des visites : le VENDREDI soir, 23 janvier 2004 entre 19h et 22h, le SAMEDI 24 janvier 2004 à partir de 10h. À 12h30, les parents et amis se rendront à l'église St-Esprit pour une courte cérémonie, un hommage et diront un « Au revoir « à Gilbert. Il a été soutenu dans son combat pour la vie par son épouse Sylvie Turner, ses enfants Emma et William, ses parents Noëlla et Léopold Ash, ses frères et soeurs, Francine (Robert Gagné), Johanne (Luc St-Jacques), Alain (Manon Roy), Gilles (Marie-Josée Dubois), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turner, René (Diane Pinard), Lisette (feu Gilbert Proulx), Michel, Gilles (Micheline Lambert), Colette, de même que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Carrefour de santé du Granit pour les soins chaleureux dispensés à Gilbert et souligner les attentions que lui ont portées le personnel, les enfants et la communauté de l'école du Sacré-Coeur de Lac-Mégantic. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke (Québec) H1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune VYVH6488

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

MCQUADE: MYRL Peacefully at the St. Joseph's Hospital, Hamilton, on Thursday, January 15, 2004. Myrl (nee Cudmore) formerly of Barrie, in her 80th year. Beloved wife of the late Allen (Mike) McQuade. Cherished and loved by her sisters Joan, Lois and brothers William, and Calvin and their families. Myrl will never be forgotten by many of her friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel, on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. Spring Interment Gravenhurst Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice. 1/19/2004- ID3306451 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2003-12-25

DESMARTEAUX, Joseph Emile On December 25, 2003 Mr. Joseph of Fort McMurray, AB passed away at the age of 63 years. His funeral service will be held on Tuesday January 20, 2004 at 7:30 p.m. at the Fort McMurray Memorial Chapel ( 262 Gregoire Dr.) Fort McMurray, AB with interment taking place at Abasand Cemetery on Wednesday January 21, 2004 at 10:00 a.m. Serenity Funeral Service, 5311-91 St. 450-0101. Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DEVEAU, Jean Isobel - 70, Harmony, died January 16, 2004, in Soldiers Memorial Hospital, Middleton. Born in Trenton, Ont., she was a daughter of the late Wellington and Bessie (Sidore) Thompson. Jean was a mother of seven children who, after raising her family, pursued a career as a professional cook, working at C.F.B. Greenwood for many years. One of her great joys was spending time with her many grandchildren before and after her retirement. She enjoyed traveling many times to Ontario to visit with her family and friends as well as going on camping trips to Newfoundland. Jean enjoyed spending time reading, playing cards, doing various craft work, going to yard sales and especially attending musical evenings of various country, bluegrass and fiddling music in the companionship of her special friend, Clarence. Music has always been in the forefront of the Deveau household, and Jean enjoyed her children's musical talents up to and including the last days of her life. She was a member of the Kingston Volunteer Fire Department Ladies Auxiliary, and in the past she volunteered for the Kingston Food Bank. Surviving are her companion and special friend, Clarence Ryan; daughters, Marie Deveau, Montreal, Que., Jeannine Picard, Belleville, Ont.; Jeannette (Brian) Nauss, Harmony; sons, Donnie Deveau, Fort Pierce, Fla.; Bobby (Tina), Kingston; Billy (Sandy), Greenwood; Tim Deveau, Harmony; sisters, Shirley Bishop, Scarborough, Ont.; Elinor Vannest, Trenton, Ont.; brother, Lenny (Joy) Thompson, Northbrook, Ont.; 17 grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Roy; brothers, Freddy and Stephen; sister, Joyce. Visiting 2-4 and 7-9 p.m. today, funeral service 2 p.m. Tuesday, both in Warren T. Roop Funeral Home, Middleton. Interment in St. Lawrence Cemetery, Kingston. Donations to Canadian Cancer Society or a charity of choice. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

COJOCARI, Margaret "Peggy" (nee Duffy) Peacefully on January 18, 2004, in her 84th year. Beloved wife of the late Marion (1974). Loving mom of Louise McPhail, Carol Levasseur, Kenneth Cojocari, Donna Vainio, Lynda Tessier, and Timothy Cojocari. Beloved gram to Keith Cojocari, Mandy Cojocari, and Michelle Covey, and great-grandchildren Ryan & Quynn Covey. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road Est, on Tuesday, January 20, 2004, from 7-9 p.m. ONLY. Funeral service will be held on Wednesday, January 21, 2004, at 10:00 a.m. in the chapel. Interment Windsor Memorial Gardens. In kindness, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or to the Alzheimer Society. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bearss, Gladys, Published: 01/19/2004 Regina, SK BEARSS_Gladys Evelyn, passed away peacefully on Friday, January 16, 2004, at the age of 71 years, surrounded by her family after a long battle with cancer. Predeceased by her parents Albin and Margaret Bloomquist; first husband Peter Chaput; daughters Susan and Kim Chaput; brothers-in-law Darrell, John and Cy. Survived by her loving husband Terry; son Don (Verlene) Chaput; daughters Arlene (Jim) Ross, Patsy (Ray) Chouinard, Tara (Baron) Paul; seventeen grandchildren; six great grandchildren; sisters Lola Fowler and Marjorie (Bill) Duke; brother-inlaw Ron (Willa) Bearss; sisters-in-law June (Bill) Thomson, Linda (Al) Schriener as well as numerous nieces and nephews. Funeral Service will be held Tuesday, January 20, 2004 at 2:00 pm at Speers Funeral Chapel, 2136 College Ave., Regina, SK. with Rev. Dan Cooper officiating. Flowers gratefully declined. Memorial donations may be made in memory of Gladys to the Regina Palliative Care Inc., 4101 Dewdney Ave. Regina, SK S4T 1A5. Interment to follow at Riverside Memorial Park, Regina, SK. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences may be emailed to the attention of the family at reception@speersfuneralchapel.com.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ROSE ELLA CHEVREFILS (nee VINCENT) Peacefully, on Friday, January 16, 2004 in Ste. Anne Hospital at the age of 79 years. Rose was predeceased by her husband Ernest, November 3, 1988, her father in 1979, mother in 1990, brother Louis (Merisa) in 1995, Therence (Lorraine) in 1996 and four brothers-in-law. She will be sadly missed by her brothers and sisters and in-laws, Athanase (Tony, Emma), Leo (Elaine), sisters, Germaine (Ted) Dupont, Merisa (Johnny) Vincent, Raymonde (Henri) Bourget, Marie-Ange, Adele (Elie) Fillion, Jeanne (Andre) Charriere. Rose was born in St. George, MB on March 10, 1924. A funeral service will be held on Wednesday, January 21 in Ste. Anne Roman Catholic Church. Prayers will be said at 1:30 p.m. with mass following at 2:00 p.m. Interment will follow in Ste. Anne Cemetery. The family wishes to extend their deepest gratitude to Dr. Lemoine and the Ste. Anne Hospital staff and also the staff at Villa Youville, Dr. Gobeil, Sister Rioux and Sister Forest. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, #6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

DEVEREUX Gertrude (Lukasik) - It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved Mom on Saturday, January 17, 2004 at the Brantford General Hospital, in her 79th year, after a long illness and a determined fight; wife of the late Edward Devereux (1988); cherished and devoted mother to Sharon (Don) Harris, John (predeceased 1993), Richard (Brenda), Ron (Barb), Maureen (Al) Bonnell, Valerie (Al) McCleary, Margaret (Don) Maker, Ed (Carol), and Vicki Babineau. We thank you Mom for all your love, kindness and support throughout the years. Gertrude will be lovingly remembered by her many grandchildren and great-grandchildren. Friends and family will be received at the BECKETT - GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Tuesday from 7 to 9 p. m. A private family service will be held. Interment Pleasant Hills Cemetery, Onondaga. If desired, expressions of sympathy to the Brantford General Hospital or Leisureworld Caregiving Centre would be greatly appreciated. A Tree for Gertrude will be planted in the Beckett - Glaves Memorial Forest. - 1/19/2004 - ID3303342

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

DOUCETTE, Joseph W. - 79, Dartmouth, died January 17, 2004, in Dartmouth General Hospital. Born in Cape St. Mary, Digby Co., he was the son of the Late Bertie and Elizabeth (Saulnier) Doucette. He was a veteran the Second World War fighting in the Italian Campaign and helped to liberate Holland. He was a member of the West Novies, a sniper in action and a dispatch writer. He stayed a year in Germany's occupation force after the war ended. He was a past president of the Harvey Branch Legion in Stoney Creek, Ont. Joe was an accomplished guitarist playing at many festivals and dances with his wife Stella, entertaining at senior homes throughout Nova Scotia. Joe and Stella were married for 57 years. Surviving are his wife, the former Stella Rose LeBlanc; daughter, Linda Marie (Kenneth) Conrad, Dartmouth; sons, Richard Joseph Doucette, Brantford, Ont.; Roy Raymond (Nancy) Doucette, Hamilton, Ont.; sisters, Eva Mitchell, Irene Chaisson and Leona Macleod, all of Dartmouth; three grandchildren; many nieces and nephews. He was predeceased by sisters, Annie and Lucille. Cremation has taken place. A memorial service will be held 10 a.m. Thursday, January 22, in St. Anthony's Roman Catholic Church Hall, Father Dariusz Misiolek officiating. Burial at a later date. Donations may be made to Lung Association of Nova Scotia. On-line condolences to: 1065@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

FLEURY, Carrie August 15, 1949 - January 16, 2004 Passed away peacefully at the Sturgeon Hospital in St. Albert on Friday after a courageous, valiant battle with cancer. She will be lovingly remembered by her husband Jim; daughter Tracy (Keith) Hannam; grandchildren Tyra, Cory and Mathew; mother Eloise Crawshaw of Parksville, B.C.; sisters Doria (Stan) Douglas of Nanaimo, B.C. and Lauren (Laurie) Sadler of Vancouver, B.C.; brother Bill (Deb) Crawshaw of Nanaimo, B.C.; mother-in-law Del Fleury of Truro, N.S.; brother-in-law Alan (Janet) Fleury of Truro, N.S.; sister-in-law Phyllis (Dave) Isnor of Dartmouth, N.S.; numerous nieces and nephews; other family members and her family and friends at Canada Trust. Carrie was predeceased by her father Bill Crawshaw of Nanaimo, B.C. She will be fondly remembered for her love of life which entailed numerous interests including travel, hiking, kayaking; her volunteer work at Parents Place and most importantly her devotion to her grandchildren. A celebration of Carrie's life will be held at Memories Funeral Chapel, 13403 St. Albert Trail on Wednesday, January 21, 2004 at 1:00 p.m. with a reception to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society in her memory.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LECOUR, Marjorie May (Longtime CWL Member) Peacefully at Maycrest Home, Peterborough on Saturday, January 17, 2004 in her 102nd year. Wife of the late Lawrence Lecour. Loving mother of Glen and wife Georgina, and Barry and wife Gisele, of Peterborough, Emerilda and husband Ray Belanger, of Thunder Bay, Emmett and wife Lois, of Ottawa, Marlene and husband Don Cundall, of Westchester, Pennsylvania; Lynwood Lecour predeceased. Dear grandmother of 19 grandchildren and 26 great-grandchildren. Dear sister of Reverend Sister Emerilda of Mount St. Joseph, Peterborough, Loretta O'Neill of Garson, Ontario. Sister-in-law of Frank Palmer of Garson, Ontario. Predeceased by her parents James McNamara and Ellen Prior, 5 brothers and 2 sisters. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, Peterborough (705-745-4612) from 2-4 and 7-9 pm Monday (Parish Prayers 3:30 pm Monday) Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Tuesday, January 20, 2004 at 10:45 am. Reverend Asisclo Podelino officiating. Cremation followed by interment at the Roman Catholic Cemetery in Sudbury. Donations to St. Vincent de Paul Society - Cathedral Conference or charity of your choice would be appreciated by the family. - 1/19/2004 - ID3306976

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

PARISIEN, Mary Magdalen Peacefully at Kingston General Hospital with her son by her side on Friday, January 16, 2004. Predeceased by her husband Lloyd. Lovingly remembered by her son Mark and his wife Jan. Dear grandmother to Genevieve and Angela. Su rvived by her sister Cecilia Currie of Halifax, Betty Seman of San Diego, California, Jean (Mrs. Raymond Kew) of Brockville and Irene Renaud of Toronto. Predeceased by her sisters and brothers Kathleen, Margaret, Basil, Clarence, Robert, Kenneth, Jos eph, Alfred, Maxwell and Maurice. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, January 20 from 12:00-2:00 p.m. Liturgy of the Word to follow in Our Chapel. Mem orial donations may be made to the Diabetes Association or the Lung Association. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca - 1/19/2004 - ID3305290

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RAYMOND, Alvin Joseph In loving memory of Alvin Joseph Raymond, 81 years, who passed away Saturday, January 17th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Marjorie (Dodge) Raymond of Sudbury. Loving father of Ronald (wife Marie) of Toronto, Linda (husband Gerry Wells) of Mississauga and Judy (husband William Fisher) of Houston, Texas. Cherished grandfather of Bradley (Connie), Troy (Julie), Kent, Kari-Ann (predeceased), Chantal (Fernando), William V and great grandchildren Steven and Jordan. Dear son of Gus and Nellie Raymond both predeceased. Dear brother of Walter and Gertie Doucette both of Nova Scotia, predeceased by Xavier, Harley and Benny. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in New Edinburgh, N.S., he worked as a plumber with Local 800 for many years. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2-4 and 7-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). - 1/19/2004 - ID3306968

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

TAILLEFER, Jeanne (née Landry) The family announces with sorrow her death, Saturday January 17, 2004 in Sudbury, at the age of 61 years. Daughter of the late Thomas Landry and of the late Rose Landry (née Dubois). Loving mother of Tommy Loiselle (wife Sue). Lynn Loiselle (Mike), Dan Taillefer (Annette) and Richard Taillefer (wife Jody) all of Sudbury. Dear sister of Oscar Landry (wife Ursula) of Sudbury. Predeceased by her brother Paul Landry (wife Yvette of Ottawa) and Lilianne Landry. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Lianne, Michel, Stephanie-Rose, Taylor, Tanor and Derrek. Jeanne was especially devoted to her family. She enjoyed fishing and camping. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East, (at Notre-Dame), Sudbury, Friday evening from 7 to 9:30 pm. A memorial service will be held Saturday January 24, 2004 at 10 am in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the North Eastern Ontario Regional Cancer Research would be appreciated. - 1/19/2004 - ID3306974

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COCAGNE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Hilda Landry, épouse de feu Willie Landry, domiciliée à Bouctouche, mais autrefois de Cocagne. Née le 5 mars 1911 à Shédiac, elle était fille de feu Hilarion LeBlanc et de feu Alvina LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Elyane Landry (Clarence) de Sainte-Marie, Dolorès Kinsman (Guy) de Notre-Dame, Rose-Marie Bourque (Andy) et Joy Landry (Rodrigue) de Cocagne; deux fils: Donat (Mai) de Cocagne et Yvon (Sheila) de Swansey, NH; une fille adoptive, Phyllis Early (feu Albert) de Guelph, Ont.; une belle-soeur, Juliette LeBlanc, ainsi que 13 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Léonie Landry (feu Arthur); ses frères: André (Juliette), Gérard (feu Dorice), Henri (feu Anne), Antoine, Jacob et Donat (feu Bertha), ainsi que deux jeunes enfants: Jean-Guy et Joseph, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre de Cocagne d’où les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph à Shédiac. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). ---------Hilda Landry COCAGNE, NB Hilda Landry, 92, wife of the late Willie Landry, of Manoir St-Jean-Baptiste, Bouctouche, formerly of Cocagne, passed away Saturday, January 17, 2004 at the Manoir following a lengthy illness. Born March 5, 1911 in Shediac, she was the daughter of the late Hilarion, and Alvina (LeBlanc) LeBlanc. Hilda was a wonderful mother, and grandmother who enjoyed sewing, and cooking. She is survived by four daughters, Elyane Landry (Clarence) of SainteMarie, Dolores Kinsman (Guy) of NotreDame, Rose-Marie Bourque (Andy), and Joy Landry (Rodrigue) both of Cocagne; two sons, Donat (Mai) of Cocagne, Yvon (Sheila) of Swansey, NH; an adopted daughter, Phyllis Early (late Albert) of Guelph, ON; a sister-in-law, Juliette LeBlanc; 13 grandchildren; 12 great-grandchildren; several nieces, and nephews. Besides her husband, Willie; she is predeceased by her sister, Léonie Landry (late Arthur); brothers, André (Juliette), Henri (late Anne), Antoine, Jacob, Gérard (late Dorice), Donat (late Bertha); two infant sons, JeanGuy, and Joseph. Remains resting at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne from where the funeral Mass will be held at 4 p.m. Tuesday January 20, 2004. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m., Tuesday from 2 p.m. Interment will be in St-Joseph's cemetery, Shediac. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Saint-Antoine (525-2855) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LAFLAMME (M. Joseph-Eugène) Le 17 janvier 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 73 ans et 3 mois, M. Joseph-Eugène Laflamme dit “ti-blanc”, fils de feu M. Arthur Laflamme et de feu dame Désilda Grenier, époux de feu dame Jeanne-Mance Desmeules, demeurant au 295, chemin Saint-Michel à Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le mardi 20 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 janvier 2004 à compter 13 h à L’édifice municipal 5191, avenue du Pont Nord, Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma et inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Jackie (Hélène Tremblay), feu Gilles, Sylvie (Martin Potvin), Mario (Francine Jean) et Linda (Marco Morel); ses ppetits-enfants: Yannick (Sophie Hamel), Audrey (Sébastien Côté), Simon (Karine Bergeron), Claudia, Marie-Michelle, Stéphanie, Anypier, Janie, Marylyn et Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Victoria et Jérémy; ses frères et sœurs: feu René (Blanche St-Gelais, Paul Gaudreault), feu Fernand (Marie-Claire Goulet), feu Roméo (Germaine Pearson), feu Rosaire (Agnès Goulet), feu Gérard (Rolande Cloutier), Irène (François Goulet), Jeannine (feu Gaétan Bonneau), feu Lucien (feu Carmen Allard) et Colette (René Bolduc); ses beaux-frères et belles-sœurs: Colette Desmeules (Roland Simard), feu Laurent (Jeannine Girouard), Gaston (feu Françoise Munger, Ghislaine Caron), Fernand (Evelyne Baillargeon), Murielle (Roch Belley), Richard (Angèla Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Johanne Robertson), Cécyle (Jocelyn Gagnon) et Martin (Guylaine Sliger). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche SGGP9437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DUCKWORTH, Roland (Bill) - Peacefully on January 18th, 2004 at the Greater Niagara General Hospital; at the age of 87. Predeceased by his wife of 38 years, Katherine (Kay). Beloved brother of Mae Auld. Loving uncle of David (Nedra), Marg (John), Bev, Dorothy (Fred), Cathy (Norm) and the late Ruth Schmidt (Al). Roland retired from the Niagara Parks Commission in 1976 and he was a war veteran in the Royal Canadian Air Force from 1939-1946. Mr. Duckworth is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street where his family will receive friends on Monday evening from 7-9 p.m. A funeral service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 10:00 o'clock. Private family interment.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ean-Baptiste Fortin Au C. H. Beauce-Etchemin, le vendredi 16 janvier 2004 à l’âge de 92 ans et 11 mois est décédé M. Jean-Baptiste Fortin, époux en premières noces de feu Mme Imelda Jacques et en secondes noces de Mme Valérie Vachon, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce le dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi, jour des funérailles, à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 16h30, en l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sr Odile, Hélène (Roger Doyon), Denise (André Parent), Jacques (Micheline Poulin), ses beaux-enfants: Robert Gilbert (Lisette Nadeau), Martin Gilbert (Ginette Paquet), Pierre Gilbert (Hélène Poulin), Louis Gilbert (Lyne Vachon), Sylvie Gilbert (Mario Roy); ses 9 petits-enfants: Julie, Nicolas, Jean-Pierre Doyon, Christian, Jérôme, Emilie Fortin, Marianne, Annie, Marie-Michelle Parent, ainsi que les petits-enfants de la famille Gilbert: Eric, Stéphane Gilbert, Steeve, Christine Gilbert, Rémi, François Gilbert, Nathalie Gilbert et les arrières petits-enfants. Il était le frère de: feu Napoléon, feu Joseph (feu Irène), feu Arthur (feu Blanche-Irène Lessard), feu Aimé, Jules (Marie-Anna Giguère), feu Antoine (Madeleine Lamontagne), Cécile (Gérard Paré), Alfred (Doratha Mathieu), feu Henri-Louis (Denise Latulippe), feu Marie (feu Lucien Prévost), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques: Carmelle (feu Philippe Giguère), Luc (Jeanne Cliche), feu Philorum (Jeannine Gagnon), Appolinaire (Marguerite Gagnon), feu Jean-Paul (Yvette Poulin) feu Dieudonné (feu Irma Paré), feu Anne-Marie (feu Eugène Roy), feu Dolorès (feu Julien Lessard), beaux-frères, belles-soeurs Vachon: feu Hermance (feu Léonard Gagnon), feu Yvonne, feu Nazaire (feu Yvette Cyr), Marie-Reine (feu Edouard Turmel), feu Jeannette (feu Aurèle Gagnon), Marie-Anne (Rosario Giguère), beaux-frères, belles-soeurs Gilbert: feu Benjamine (feu Norbert Giguère), feu Lauretta (feu Paul-Emile Lessard), feu Victorien (feu Cécile Gagné), feu Léonique, feu Ernestine (feu Ezéchiel Tardif), feu André (Gertrude Maheux), feu Jeanne-D’Arc (feu Fernand Gilbert), Dolorès (Paul-Emile Roy), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil MZQJ3766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Edith Wall Quaid Memorial Service Friends are invited to join the family in celebrating the life of Edith Quaid (July 1907-December 2003) on Saturday, January 31, 2004 at 1:30 p.m. at Trinity Anglican Church, 24 Collier Street, Barrie. Reception to follow in the Church Hall. Previous committal at Innisvale Crematorium. 1/19/2004- ID3336146 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

WEINER, Roslyn (nee Leznoff). At home in Detroit on Saturday, January 17, 2004. Wife of David. Mother of Ronnie, Cynthia Lax (Sanford). Grandmother of Ari. Sister of Leo. Funeral service took place in Detroit on Sunday January 18. Shiva in Detroit. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GALLANT, Shirley (O'Brien). Passed away suddenly in her sleep at Charles Lemoyne Hospital on January 17, 2004 at the age of seventy-two, she will be sadly missed by her children: Joanne, Sheila, Johnny, Christine and Cathy (Doug), grandchildren, great-grandchildren, family and friends. Visitations Monday January 19, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday January 20, 9 to 11 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (Argyle) St. Lambert, Qc. Service Tuesday in chapel at 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

SAINT-SAUVEUR À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Cécile Larocque, épouse de feu Romain Larocque, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Saint-Sauveur. Née le 30 mars 1921, elle était fille de feu Jim Mazerolle et de feu Philomène Gallant. Elle laisse dans le deuil une fille, Ginette (Florent Morais) de Ville Eymard; deux fils: Gilles (Irène Mallet) et Fernand, tous deux de Saint-Sauveur; une soeur, Thérèse de Saint-Sauveur; quatre frères: Jean-Paul (Majella) de Saint-Sauveur, Adélard (Adélia) de Bathurst, Edouard (Marguerite) de Maisonnette et Azade (Jeannette) de l’Ontario, ainsi que trois petits-enfants: Jeff, Mathieu et Tommy. Un frère, Elizé, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de midi, le mardi 20 janvier, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le mardi 20 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 20 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112,

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

SAUMAREZ – Au Centre hospitalier de Tracadie, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé William (Bill) Preston, époux de feu Marion Preston, domicilié à Saumarez, mais autrefois d’Accrington, Angleterre. Né le 20 novembre 1923, il était fils de feu William Henry Preston et de feu Emma Hyde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Christine (Dereck Ward) de Saint-Jean; trois fils: William G. (Carole Savoie) de Saumarez; Alan (Pauline Ohren) d’Angleterre et Timothy de Winnipeg, Man.; une soeur, Jean Owen d’Angleterre; un frère, Jeffrey Preston d’Angleterre; une tante, Elsie Gardner d’Angleterre, ainsi que huit petits-enfants: Jason, Rebecca, Ian, John, Mark, Luke, Sam et Adam. M. Preston était un ancien vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle ne sera pas exposée et il n’y aura pas de service religieux. Pour ceux qui le désirent, un don à l’Association de la CroixRouge, au lieu de fleurs, serait apprécié. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

FERGUSON, D. Douglas. At the Charles Lemoyne Hospital, peacefully surrounded by his family, on Saturday, January 17, 2004 at the age of seventy. Beloved husband of Shirley (Tallon). Cherished father of Jennifer and Holly. Survived by his loving twin sisters Ann (Howe) and Barbara (Walter Bisson), brother-in-law to Roena Bourassa and Milford Tallon. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, family and friends. The family will receive condolences on Wednesday, January 21 at 10:30 a.m. at the J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre-Dame, Lachine, 514-639-1511. Funeral service will follow in the funeral home chapel at 12 noon. A special thanks to the doctors, nurses and staff of the Charles Lemoyne Hospital for their exceptional care. In lieu of flowers, donations to the Charles Lemoyne Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

HAGGART, Robert Lennen. Suddenly passed away on January 17, 2004 at the age of seventy-one. Dear husband of Patricia (Beaudreau). Loving father of Fred (Phyllis) of Ottawa, Susan (Steven Pfarrer) of Montreal, and Carole (Peter McFarlane) of Charlottetown. Loving and devoted grandfather of Victor and April Haggart, Thomas and the late Jason Pfarrer and Ethan and Mary-Lynn McFarlane. Visitation on Monday, January 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent (514) 331-1104. A chapel service will be held on Tuesday, January 20 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

MCLAREN, Alex. Veteran - WWII. Saturday, January 17, 2004. Alexander Hart McLaren, age eighty-nine. Beloved husband of Marie Vallotton. Loving father of Susan (Tony Chervinsky) of Sarnia and Ronald (Jean) of Lansing, Michigan. Cherished Grandpa of Annie and Stanley Chervinsky and Melissa McLaren. Predeceased by a sister Margaret. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, Ottawa, Tuesday from 2to 4 and 7 to 9 p.m. and at Urgel Bourgie Gardens, 3955 Cote de Liesse, Ville St. Laurent, Thursday after 12 noon. Funeral Service on Thursday at Urgel Bourgie Gardens Chapel at 1 p.m. In memoriam, donations to the charity of your choice appreciated. Urgel Bourgie Funeral Home, (514) 932-2225. Kelly Funeral Homes, (613) 235-6712. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

TURNER, Cy (Seymour). Suddenly in Boynton Beach, Florida, on Saturday January 17, 2004, at the age of seventy-one. Loving and devoted husband of Edith (Edie) Zelman. Devoted and cherished father and father-in-law of Peggy Ann and Glenn Peterson, Dr. Howard Turner, and Ellen and Stephen Beallor. Proud and loving Papa of Arne and Jacob Peterson, Brendan, Jamie, and Jennifer Beallor. Dearest brother of Marvin Turner. Brother-in-law of Gordy and Judy Zelman, and Gerry Zelman. He will be greatly missed and always remembered by his family and his many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 21. Shiva private. Donations in his memory may be made to the "Cy Turner Memorial Fund" C/O the Heart & Stroke Foundation of Quebec 871-1551. For time of service please call 733-7101. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

À Plessisville, le 18 janvier 2004, sont décédés accidentellement M. JEAN-DENIS BOUFFARD et son épouse Mme YOLANDE CLICHE, domiciliés en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Ils étaient les parents de Lucie Bouffard conjointe de Alain Grenier, Jean-François Bouffard conjoint de Martine Bouffard, Serge Bouffard, Éric Bouffard conjoint de Mélanie Leroux, et de André Bouffard conjoint de Lyne Benoît. Ils laissent également dans le deuil la mère de madame Yolande Cliche Mme Fernande Paiement Cliche ainsi que leurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux de M. Jean-Denis Bouffard et de dame Yolande Cliche sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Fondation Enfant Soleil serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ALLARD, M. JEAN-CLAUDE À l'Hôpital Laval de Québec, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Jean-Claude Allard, demeurant à Québec, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 60 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 14h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Marie-France, Michel (Suzanne Doucet), François (Lily Baillargeon); ses petits-enfants : Guillaume Allard, Jean-Philippe, Marc-Alexandre Allard; sa soeur Georgette Allard (Jean-Marie Bruneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731. Télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste UMNF4865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Hélène Bégin Sévigny Maman, après une vie remplie de générosité consacrée à rendre heureux tous les vôtres, reposez enfin en paix. Nous vous aimerons toujours. Au CHUQ, pavillon CHUL, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédée entourée de l’amour des siens dame Hélène Bégin, épouse de feu M. Roland Sévigny. Elle demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances au centre communautaire (salle municipale) 22, rue Ste-Hélène, Breakeyville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 11h, en l’église de Breakeyville. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Claude (Aline Auclair), Julie (Gilles Dussault), Nicolas (Liliane Drolet), Martine, Pierre (Marielle Dussault); ses petits-enfants: Brigitte (Alain Curodeau), Benoit (Sandra Beaulieu), Martin (Marie-France Renault), Jérôme (Valérie Gagnon), Jacinthe, Simon (Laurie-Ann Michaud), Marie-Ève (Miklos Gaspar), Pierre-Jean (Nadia Leblond), Anne-Hélène; ses 11 arrière-petits-enfants: Audrey, Jonathan, Francesca, Rose, Délia, Laura, Zolan, Francis, Jérémie, Justin, Victor; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Louis Vallières), Bénérice M.O., Thérèse (feu Louis-Philippe Boutin), Victorine (Georges E. Gosselin), Gertrude (feu Délipha Turcotte), Paul-Émile (Salomé Lévesque), Madeleine (Napoléon Patry), Huguette (Rosaire Parent), Clarisse Gendreau (feu Charles Turgeon), Marguerite (feu Pamphile Bégin), Léda Lapierre (feu Léo Sévigny), Imelda (feu Alphonse Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement les docteurs Dugas et Latulippe ainsi que le personnel infirmier pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique de Breakeyville. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire claude marcoux ltée 2100, chemin Du Sault, Saint-Romuald Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil KRAY9442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Irène Croteau Bergeron À la Résidence Au Coeur du Bonheur de St-Agapit, le 17 janvier 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée madame Irène Croteau, épouse de feu M. Arbey Bergeron, demeurant à St-Agapit. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, St-Agapit mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Noëlla Dufour), Jacqueline (Réjean Laflamme), Céline (Gilles Monfet), Denis (Diane Tremblay), Noël (Madeleine Laterreur), Hugues (Ginette Boucher), André, feu Ghislaine, Rose-Hélène, Madeleine (Benoit Giguère), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Lucienne Boucher (feu Delphis Croteau), Cécile Bergeron (feu Paul-Émile Bergeron), de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil EWDF8275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Burelle, Fernand LA FAMILLE BURELLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FERNAND BURELLE d'Embrun, est décédé le 15 janvier 2003, à l'âge de 84 ans. Fils de feu Joseph Burelle et de feu Léa Brisson; il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Ella Lafrance; ses enfants: Robert (Christian), Yvon (Michelle), Thérèse et Marie. Il laisse également un frère, Roméo Burelle et une soeur, Irène Auprix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 19 janvier 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit VMWX2378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CABANA Soeur Claire, en religion (soeur Marie-Virginie de la Purification), de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 100 ans dont 75 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Cabana et de feu Virginie Larocque. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h30 le 18 janvier 2004. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 19 janvier 2004 à l0h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit AZGY2728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DAVID, Marie-Rose S. Rose-de-la-Croix, c.s.c. À Montréal, le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Marie Rose David, de la Congrégation de Sainte Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Gilberte Le vert-David (feu Fortunat), Simone Levert David (feu Ernest), ses frères Maurice (Jeannine Desjardins), Réal, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le mardi 20 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/19 dans La Presse ZCBW5679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DION LORANGER, MME IDA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Ida Loranger Dion, épouse de feu M. Roland Dion, demeurant à la Résidence des Géraniums de Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mardi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 10h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Pierrette Lamothe), Yves (Micheline Richer) et Jeanne; sa petite-fille Maire-Claude (Mario Trahan); son arrière-petit-fils Jérémie Trahan; son frère Maurice (Ali-ce Beaumier); ses soeurs : Juliette, Lucille et Thérèse (feu Louis-Philippe Trudel); ses belles-soeurs : Béatrice Martel (feu Fernan-do Loranger), Laurette Dion (François Ar-seneault), Isabelle Marcotte (feu Gabriel Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste RCMM4456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

GAUTHIER, MME MARIETTE Au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 16 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans et 9 mois, Mme Mariette Gau-thier, épouse de feu M. Paul-Armand Duguay et conjointe de M. Philippe ''Bill'' Larouche, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Pierre Gauthier et de feu Mme Marie Gilbert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Hébert & fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 11h en l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son conjoint, M. Philippe ''Bill'' La-rouche, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Daniel, Linda (Laval Sasseville), Marlen (Roger Hubert), Claudine (Guy Gagné) et Jocelyne (Pierre Perron); ses petits-enfants : Laurie, Adam et Éloïse Sasseville, Annie et Joé Hubert (Julie-Anne Marcotte), Daniel et Louis Gagné, Étienne, Samuel et Josiane Dufour; ses frères et soeurs : feu Rose (feu Roland Larouche), feu Georges-Émile (feu Germaine Tremblay), feu Albert (Clémence Nadeau), feu Jeanne (feu Gonzague Mo-reau), feu Marie-Louise (feu Romuald Si-mard), feu Henri (Jacqueline Cloutier), feu Richard (Mariette Tremblay), feu Patrice (Rita Doucet), Rolande (Armand Gagnon), feu Yvonne (feu Émile Tremblay), Yvette (feu Louis-David Angers), Jean-Baptiste (Noëlla Gagnon) et feu Édouard (Aurore Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Albert (feu Adrienne Bouchard), Éliette (feu André Leclerc), Lilianne (feu Charles-Édouard Laprise), Mariette (feu Jack L'Espérance), Louisette (Jacques Gre-nier), Thérèse, feu Réal et Lionel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine : 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, (Québec) G8L 2R5. Renseignements : 418-276-1411 ou salon funéraire : 418-276-5614. Télécopieur : 418-276-2057. Courriel : mfhebert@destination.ca. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste QEFZ2798

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

FORTIN (M. Réal) A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Réal Fortin, conjoint de dame Jacqueline Deschênes, fils de feu M. Edmond-Louis Fortin et de feu dame Clara Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 19 janvier 2004, jour des funérailles, de 12 h 30 à 14 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 15 h à l’église St-Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boulevard du Jardin à Charlesbourg et de là, au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Anik (Richard Deschênes), Sonia (Eric Roch), Yanick (Fannie Gendron); les enfants de sa conjointe: Jacinthe Trépanier (Patrick Chabot), Annie Trépanier (Sébastien Morin); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Catherine, Audréane et Malorie; ses frères et soeurs: Marcelle (Martin Trudel), Ghislain, Raymond (Nancy Girard), Jeannine, Georges-Aimé (Christiane Dugal), Lise-Andrée et Marjolaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René (Jeanine Larouche), Françoise (Eddy Paquet), Denise (Remo Di Lalla), Hélène (Lucien Rousseau), Michel, Huguette (Florent Paquet), Simon (Réjeanne Paquet), Richard, Nicole, Cécile (Pierre Beaumont), Christiane (Serge Vézina) et Réjean (Martine Borgia) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse. Pour renseignements: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche GWJY6322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GAGNON MME YVONNE, JACOB Entourée des siens, paisiblement au Foyer de Sainte-Thècle, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yvonne Jacob, épouse de M. Adélard Gagnon, demeurant à Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Adelphe. Mme Gagnon laisse dans le deuil : son époux M. Adélard Gagnon, ses enfants : Normand (Nicole Germain), Reynald (Ghislaine Trottier), Lisette (feu Gilles Veillette), Lison (Diane Trudel), Pauline, Gilles (Louise Durand) et René; ses petits-enfants : Sylvie (Yvan Bombardier), Natha-lie (Stéphane Tessier) et Mario Gagnon (Marie-Claude Poirier), Annie (Jean-Clau-de Lavigne), Alain (Sylvie Gavillet) et Yves Gagnon, Guy (Marie-Josée Richard) et Ju-lie Veillette (Philippe Lahaie), Martin (Elsa Simonetto), Caroline et Linda Gagnon (Dave Francoeur), Chantal Morin (Henri Racette), Amélie (Roma Malenfant) et Sté-phanie Gagnon, Sébastien (Caroline Desyl-va) et Patrick Gagnon (Josiane Landry) et leur mère Hélène Magnan; ainsi que onze arrière-petits-enfants; ses soeurs : Laurette Jacob (Lionel Desgagné) et Thérèse Jacob (Marcel Mongrain); ses belles-soeurs : Alice Pronovost (feu Fernand Jacob), Jeanne D'Arc Cossette (feu Bruno Jacob), Marie-Ange Gagnon (feu Élie Lafontaine), Régina Gagnon (feu Raymond Lafontaine) et Ju-liette Cossette (feu Marcel Gagnon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs ne-veux et nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste KWVT7268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Joanette, Cécile MME CÉCILE JOANETTE À l'hôpital Mémorial d'Alexandria, Ont., le 16 janvier 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Cécile Joanette (née Brunet). Chère épouse de feu Alfred Joanette; mère bien-aimée de Gilles (Madeleine) de Glen Robertson; grand-mère adorée de Yves Joanette (Joel Marleau) de St-Bernardin et Pasqual Joanette (Mylène Poirier) d'Alexandria et arrière-grand-mère de Tristan, Francesica, Océanne et Maxence. Fille de feu Victor Brunet et de feu Marie Deguire, Mme Joanette est prédécédée par deux frères: Maurice et Émile Brunet; une soeur, Mme Juliette Joanette et une belle-soeur, Mme Sarah Montpetit. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE MUNRO ET MORRIS LTÉE, 114 rue Principale, Alexandria (1-613-525-2772), le mardi 20 janvier 2004 de 12h à 15h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Martin-de-Tours de Glen Robertson, le mardi 20 janvier 2004 à 13h30; inhumation au cimetière de la paroisse St-Martin-de-Tours, Glen Robertson. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer ou la Fondation du Manoir de Maxville. En mémoire de Cécile, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Pour offrir vos condoléances par courriel: www.munromorris.com Paru le 2004/01/19 dans Le Droit RZQP7364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Leblanc, Henri LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HENRI LEBLANC 1922 2004 décédé le vendredi 16 janvier 2004, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par ses parents: Nelson Leblanc et Béatrice Gougeon; son épouse Adrienne Raymond, il laisse dans le deuil quatres fils: Gilles (Monelle Proulx) de Chelsea, Roger (Hélène Cardinal) de St-Eustache, Maurice (Lorette Poirier) de Gatineau et Paul de Gatineau; deux filles: Pauline (Pierre Bénac) de St-Pascal-Baylon, Ont. et Denise du Lac Ste-Marie; quatorze petits-enfants. Il laisse également une soeur, Rollande Lacasse de Gatineau et deux belles-soeurs: Madeleine et Claire. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 21 janvier à 13h, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa, Ont. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: au CHSLD-La Pietà, 273, rue Laurier, Gatineau, Qc., J8X 3W8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit SVVB6423

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Paul Leblanc Accidentellement à Québec, à l’âge de 65 ans est décédé M. Paul Leblanc, époux en 1res noces de feu dame Diane Collin et conjoint de feu dame Jocelyne Lavoie. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son père M. Henri Leblanc, sa mère Mme Marie-Ange Carrier; ses enfants: Denis, Chantale (Pier-Luigi Roi); ses petits-enfants: Michel, Dominique et Luca; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Ghislaine Lafrance), Clément, feu René (Lorette Langlois), Robert (Monique Châteauvert), Gérard (Ghislaine Simpson), Benoit, Ginette Lavoie (Alain Blackburn), Benoit Lavoie (Hélène Matteau), Serge Lavoie (Jocelyne Duchesne), Gaétan et Christian, les membres de la famille Collin, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille vous accueillera au CENTRE FUNÉRAIRE D’AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis le mardi 20 janvier 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 21 janvier à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré en l’église du Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, le mercredi 21 janvier 2004 à 11h, et de là au cimetière Mont-Marie. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis QC G6V 8X1 Pour renseignements: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil NFMX5699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC