Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

GODÈRE née Dufresne, Mme Yvette 1923-2004 Au RSRY pavillon Honoré Mercier,de St-Hyacinthe, dimanche le 18 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Mme Yvette Dufresne épouse de feu Jean-Louis Godère demeurant à St-Valérien. Les funérailles auront lieu mardi le 20 janvier 2004 . Le convoi funèbre partira du Centre Communautaire de St-Valérien: Rue Principale à St-Valérien pour se rendre à l'église de St-Valérien, où le service sera célébré à 14 heures., suivi de l'inhumation au cimetière Paroissial. Les heures de visites sont le lundi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Mardi, jour des funérailles ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil : Ses enfants, Marcel (Lucienne Petit) , Louisette (Richard Beauchemin), feu Michel (Cécile Bouffard). Une soeur : Berthe Dufresne (feu Lindor St-Michel). Deux frères : Fernand Dufresne (Jeannine) , Aurèle Dufresne (Francoise ). Cinq petitsenfants Stéphane, Mélanie, Benoit, Linda, Judith. Trois arrière-petitsenfants : Jimmy, Tommy, Lee-Lou. ainsi que plusieurs ses neveux et nièces, cousins, cousines parents et amis. Sous la direction de la: Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame, Roxton Falls Tel : 450-548-5727 fax. 450-548-2792 (19) Paru le 2004/01/19 dans La Voix de l'Est GMXA4926

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LAVOIE (M. Joseph-Henri) Le 17 janvier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 83 ans, M. Joseph-Henri Lavoie, fils de feu M. Joseph Lavoie et de feu dame Blanche Jean, demeurant au 701, rue Caron à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis le lundi 19 janvier 2004 à compter de 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 19 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Joachim de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi. Il était vétéran de la guerre 1939-1945 et membre de la Légion canadienne. Il fut le fondateur de la maison Donrémy de Chicoutimi et de la maison de transition de la rue Tessier de Chicoutimi. Il était Chevalier de Colomb 4e degré. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Rita Lavoie (feu Léonce Tremblay), feu Gérard (Thérèse Guimond), feu Rock (Jeannine Moisan), Lise, feu Rémi (Mélanie Picard), Denise (Guy Tremblay), Monique (Gabriel Tremblay), Nicole (Gérard-Raymond Simard). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Maillon (regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche VMRK4334

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-09

NOLET Mme Blanche (née Morin), est décédée le vendredi 9 janvier 204, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Nolet. Elle laisse dans le deuil ses filles: Françoise et Diane; ses petits-enfants: Andrée, Johanne, Lyne, Douglas et Tammy; sa soeur Lilianne ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Un service religieux aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD de Hull La Pietà seraient appréciés. Arrangements confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Gatineau. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Droit QCDX9446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

POIRIER, Henri-Louis Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 17 janvier 2004, est décédé Monsieur Henri-Louis Poirier, à l'âge de 76 ans, époux de Laurette Paradis, demeurant à Lennoxville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, directeur Everett Boynton, directeur Heures de visite: Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 24 janvier 2004 à 14 h en l'église Baptiste Evangélique, 201, Bel Horizon, Lennoxville. Inhumation des cendres au cimetière Malvern de Lennoxville. Outre son épouse, M. Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Nelson Béland et Janet Poirier. Ses petits-enfants: Matthieu Béland, Kira et Dena Vasilion. Ses frères: Gédéon, Thomas, Philippe. Sa soeur: Yvonne. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette, Rita (Willie Lessard), Eva (Albert), Gilberte (feu Albert Paradis), Laure-Annette (feu Rosaire Paradis), Laurent (Dell), Maurice, Gérard (Gisèle), Pauline (Roger), Émile (Judy) et Geanni; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à THE GIDEON MEMORIAL BIBLE, 168, rte 141, Coaticook, Qc. J1A 2S5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune VYKV6726

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

TREMBLAY (M. Robert-Albert) Le 17 janvier 2004 est décédé à Alma à l’âge de 79 ans et 3 mois M. Robert-Albert Tremblay, fils de feu M. Hermias Tremblay et de feu dame Marianne Barrette et époux de dame Germaine Bergeron, demeurant au 230, boulevard Saint-Luc, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 20 janvier 2004 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Jude d’Alma. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Bruno. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dorys, Normand (Jacinthe Guay), Lyne, Éric (Francine Lafrenière); ses petites-filles: Kathy et Sheila; ses frères et sœurs: feu Roland (Georgette Dallaire), feu Mariette (feu Lucien Doré, feu J.-Léonce Desmeules), Bertrand (Marie-Ange Bouchard), Jean-Noël (Madeleine Villeneuve), Raymond (Jeannine Lajoie), Paul (feu Gertrude Paradis), feu Germaine (feu Élias Tremblay), Yvette (feu Léopold Paradis), feu Jeanne-D’Arc (feu Armand Bouchard), Gertrude (feu Arthur Tremblay), feu Armandine (feu Paul-Henri Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rose-Emma Bergeron (feu Bernard Tremblay), feu Philippe (feu Annette Maltais), feu Laurent (Murielle Tremblay), Cécile, André (Pauline Tremblay), feu Clément, feu Paul-Étienne, Gilles Tremblay (Diane Proulx); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche PJTH8634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

EDGAR-TARNOFSKY, Vicki-Ann. Of Pembroke Pines, Florida. On January 16, 2004 at the age of fifty-nine. Beloved daughter of the late Celia Tarnofsky. Devoted sister and sister-in-law of Harmon and Nancy Edgar of Milwaukee, Wisconsin. Cherished niece of Saul and Evelyn Tarnofsky. Dear cousin of Steven and Karen Tarnofsky of Sacramento, California and Claudia and Dr. Ronald Fisher of Del Ray Beach, Florida. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 20 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Kehal Yeshurin Section, de la Savane. Shiva to be observed in Florida. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

À Plessisville, le 18 janvier 2004, sont décédés accidentellement M. JEAN-DENIS BOUFFARD et son épouse Mme YOLANDE CLICHE, domiciliés en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Ils étaient les parents de Lucie Bouffard conjointe de Alain Grenier, Jean-François Bouffard conjoint de Martine Bouffard, Serge Bouffard, Éric Bouffard conjoint de Mélanie Leroux, et de André Bouffard conjoint de Lyne Benoît. Ils laissent également dans le deuil la mère de madame Yolande Cliche Mme Fernande Paiement Cliche ainsi que leurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux de M. Jean-Denis Bouffard et de dame Yolande Cliche sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Fondation Enfant Soleil serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

À Plessisville, le 18 janvier 2004, sont décédés accidentellement M. JEAN-DENIS BOUFFARD et son épouse Mme YOLANDE CLICHE, domiciliés en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Ils étaient les parents de Lucie Bouffard conjointe de Alain Grenier, Jean-François Bouffard conjoint de Martine Bouffard, Serge Bouffard, Éric Bouffard conjoint de Mélanie Leroux, et de André Bouffard conjoint de Lyne Benoît. Ils laissent également dans le deuil la mère de madame Yolande Cliche Mme Fernande Paiement Cliche ainsi que leurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux de M. Jean-Denis Bouffard et de dame Yolande Cliche sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. En guise de sympathie, un don à la Fondation Enfant Soleil serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

MONCTON À la Villa du Repos, le dimanche 18 janvier 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Élise LeBlanc, domiciliée à Moncton. Née le 28 février 1912, elle était fille de feu Fériole LeBlanc et de feu Célina Després. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Virginie Bernard de Moncton et Eva Després de Dieppe; deux frères: Philias (Thérèse) et Arthur (Marguerite) de Memramcook, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 19 janvier, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le mardi 20 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 13h jusqu’à l’heure du départ (13h45) -Élise LeBlanc Miss Élise LeBlanc, 91, of Villa du Repos, formerly of Ryan Street, Moncton, passed away Sunday, Janaury 18, 2004 at the Villa following a lengthy illness. Born February 28, 1912, she was the daughter of the late Fériole, and Célina (Després) LeBlanc. She is survived by two sisters, Virginie Bernard of Moncton, Eva Després of Dieppe; two brothers, Philias (Thérèse), and Arthur (Marguerite) both of Memramcook; several nieces and nephews. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Monday from 7-9 p.m., Wednesday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The funeral Mass will be held at 2 p.m. Tuesday, January 20, 2004 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LACHAPELLE, Marion (nee Arthur Leroux). Passed away peacefully at the Pavillion des Seigneurs on January 16, 2004 in her ninety-fifth year. Survived by her children Helen Downs (late James) and George Lachapelle (late Wanda Chybowski). Dearest sister of Sadie Levreault, Margaret Jiles, Mary Gallant (Henry), Florence Malcharek (Frank) and Sandy Arthur (Kay). She will also be sadly missed by six grandchildren, nine great-grandchildren and many dear nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner Charlevoix), Montreal. Funeral ceremony to be held from the chapel of the Funeral Home on Wednesday, January 21 at 2 p.m. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LANNEGRACE, Annette. 1919-2004. In Lacolle, on January 16, 2004 at the age of eighty-four years, passed away Annette Lannegrace Gougeon, wife of the late Gerard Gougeon. She leaves to mourn her three children Gilbert (Francoise), Ghislaine (James), Johanne (Richard), his grandchildren and great-grandchildren, his sister Irene, as well as other relatives and friends. Visitation will be held at A prayer service will be held on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

WELLS, June (Hyatt) À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 17 janvier 2004, est décédée Madame June Hyatt Wells, à l'âge de 82 ans, fille de feu Mel-vin et de feu Blanche Hyatt, épouse de Russell Hubert Wells, demeurant à Sher-brooke. La crémation et les funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, directeur Suzanne Nadeau, directrice Heures de visite: jour des funérailles, de 13 h 30 jusqu'à 14 h. Funérailles, samedi le 31 janvier à 14 h au SALON. Inhuma-tion au cimetière Protestant de Hunting-ville à une date ultérieure. Outre son époux, Mme Hyatt Wells laisse dans le deuil ses filles: Deanna Gauthier de In-vermere, C.B., Bonnie (Guy Gosselin) de Bath, On., Sandra (Jim Harrison) Rock Forest et Robyn (Les Forbes) Kemptvil-le, On. Ses petits-enfants: Marc Gauthier (Meaghan) et Danielle Gauthier-East-man; Heather, Carmen et Tracey Gosse-lin; Connie Harrison (Serge Tremblay) et Reuben Harrison; Penny, Scott (Kim) et Bryan Forbes; ses arrière-petits-enfants: Victoria et Éric Eastman, Keith et Dean Gauthier et Tyler et Ashleigh Tremblay. Son frère: Randall Hyatt (Eileen) et sa soeur: Ione (Hugh Wilson). Elle était aussi la soeur de feu Norman Hyatt, Bar-bara Woodard et Dawn Trevail. La fa-mille tient à remercier l'équipe du 4ième étage du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Wells. En guise de sympathie, des dons à la FONDA-TION DE L'HÔPITAL DE SHER-BROOKE , C.P. 963, Sherbrooke, Qc., J1H 5L3, seraient appréciés par la famil-le. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune UZAR9739

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

TON-THAT, Dr. Tuan Dr. Tuan Ton-That, 57, passed away unexpectedly just before noon on January 16, 2004. His passing is mourned by his mother Mrs. Ton-That Trach, 84, his two brothers, three sisters and their children. The family emigrated from Vietnam in the 1960's and 1970's and now resides in France, Germany and the U.S. Dr. Ton-That spent the last thirty years of his life teaching Economics at Laurentian University. He finished high school in Saigon, Vietnam, earned a B.S. in Economics at Chapman College, CA, a Master's degree and a PhD in economics at the University of Notre Dame in South Bend, IN. Dr. Ton-That often said he owed a debt of gratitude to all the professors that had taught him, and he spent his professional life repaying this debt by teaching and, above all, caring for his students. In doing so, he derived a great deal of joy, and considered himself very fortunate. Memorial Service will be held at Laurentian University, The Round Chapel at the University of Sudbury, Monday, January 19th, 2004 at 7 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Dr. Tuan Ton-That Bursary Fund Laurentian University would be appreciated. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME). 1/19/2004- ID3306969 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DEVEAU, Jean Isobel - 70, Harmony, died January 16, 2004, in Soldiers Memorial Hospital, Middleton. Born in Trenton, Ont., she was a daughter of the late Wellington and Bessie (Sidore) Thompson. Jean was a mother of seven children who, after raising her family, pursued a career as a professional cook, working at C.F.B. Greenwood for many years. One of her great joys was spending time with her many grandchildren before and after her retirement. She enjoyed traveling many times to Ontario to visit with her family and friends as well as going on camping trips to Newfoundland. Jean enjoyed spending time reading, playing cards, doing various craft work, going to yard sales and especially attending musical evenings of various country, bluegrass and fiddling music in the companionship of her special friend, Clarence. Music has always been in the forefront of the Deveau household, and Jean enjoyed her children's musical talents up to and including the last days of her life. She was a member of the Kingston Volunteer Fire Department Ladies Auxiliary, and in the past she volunteered for the Kingston Food Bank. Surviving are her companion and special friend, Clarence Ryan; daughters, Marie Deveau, Montreal, Que., Jeannine Picard, Belleville, Ont.; Jeannette (Brian) Nauss, Harmony; sons, Donnie Deveau, Fort Pierce, Fla.; Bobby (Tina), Kingston; Billy (Sandy), Greenwood; Tim Deveau, Harmony; sisters, Shirley Bishop, Scarborough, Ont.; Elinor Vannest, Trenton, Ont.; brother, Lenny (Joy) Thompson, Northbrook, Ont.; 17 grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Roy; brothers, Freddy and Stephen; sister, Joyce. Visiting 2-4 and 7-9 p.m. today, funeral service 2 p.m. Tuesday, both in Warren T. Roop Funeral Home, Middleton. Interment in St. Lawrence Cemetery, Kingston. Donations to Canadian Cancer Society or a charity of choice. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Au C.H.R.A., le 19 janvier 2004, est décédé à l'âge de 89 ans et 6 mois, M. GÉRARD GAGNÉ (ex-directeur du Service de la protection publique de la Ville de Thetford Mines), époux de dame Lucille Laughrea, domicilié à la Seigneurie St-Martin de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Réjean Bouchard), Lise (Muzaffar Jaïdi) et Jean-François (Josée Gagnon). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LOWE, George C. Suddenly at North Bay General Hospital - Scollard Site on Friday January 16th, 2004 at the age of 67 years. Beloved husband of 44 years to Madeleine (nee Sabourin). Dear father of Michael (Jeannine), Timothy (Louise), both of North Bay and Joanne Lowe (Bryan Pascoe) of Ottawa. Papa George will be sadly missed by his grandchildren Sarah, Brandon, Ruby and Stephanie. Dear brother of Maureen (Mervin King) of Owen Sound and Louise (Tim Richardson) of Creemore, ON. Predeceased by his parents Charles and Robina Lowe. George worked for the Federal Government for over 37 years, mostly as a Senior Manager in the H.R.D.C. He was a major contributor for Employment Training and Education for the North Bay area. He was also a volunteer board member and past chair of the North Bay Economic Development Board, past president of the North Bay Chamber of Commerce, active member and past president of the Nipissing Provincial Liberal Association. He was involved for many years with the North Bay Trappers Junior A Hockey Team as well as the North Bay Minor Hockey Association. George was also a member of the Corpus Christi Parish Council. He will also be remembered for his passion for golf and his beloved grandchildren. He will be sorely missed. Family receiving friends at Hillside Funeral Service, 362 Airport Road, North Bay (1-705-474-7655) on Tuesday January 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Corpus Christi Church, 1781 Cassells St., on Wednesday January 21st at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. Donations to the North Bay Food Bank in memory of George will be gratefully acknowledged by his family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

LA VECCHIA, Domenico (Metcalfe Home Decor) Suddenly on Sunday January 18, 2004. Domenico La Vecchia age 70, beloved husband of Antonietta La Vecchia. Dear father of Angelina Larizza (Serafino), Joanna, Diana and Anthony (Dominique) La Vecchia. Loving grandfather of Michael, Melina and Nevia. Dear brother of Mrs. Fiorentina Carpinone (late Guiseppe), Mrs. Maria Braia (late Vincenzo) and Leo La Vecchia (Maria). Dear son-in-law of Mrs. Filomena La Vecchia and brother-in-law of Leo and Marisa La Vecchia. Survived by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:15 a.m. Entombment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

HAGGART, Robert Lennen. Suddenly passed away on January 17, 2004 at the age of seventy-one. Dear husband of Patricia (Beaudreau). Loving father of Fred (Phyllis) of Ottawa, Susan (Steven Pfarrer) of Montreal, and Carole (Peter McFarlane) of Charlottetown. Loving and devoted grandfather of Victor and April Haggart, Thomas and the late Jason Pfarrer and Ethan and Mary-Lynn McFarlane. Visitation on Monday, January 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent (514) 331-1104. A chapel service will be held on Tuesday, January 20 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

MCLAREN, Alex. Veteran - WWII. Saturday, January 17, 2004. Alexander Hart McLaren, age eighty-nine. Beloved husband of Marie Vallotton. Loving father of Susan (Tony Chervinsky) of Sarnia and Ronald (Jean) of Lansing, Michigan. Cherished Grandpa of Annie and Stanley Chervinsky and Melissa McLaren. Predeceased by a sister Margaret. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, Ottawa, Tuesday from 2to 4 and 7 to 9 p.m. and at Urgel Bourgie Gardens, 3955 Cote de Liesse, Ville St. Laurent, Thursday after 12 noon. Funeral Service on Thursday at Urgel Bourgie Gardens Chapel at 1 p.m. In memoriam, donations to the charity of your choice appreciated. Urgel Bourgie Funeral Home, (514) 932-2225. Kelly Funeral Homes, (613) 235-6712. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Hélène Bégin Sévigny Maman, après une vie remplie de générosité consacrée à rendre heureux tous les vôtres, reposez enfin en paix. Nous vous aimerons toujours. Au CHUQ, pavillon CHUL, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédée entourée de l’amour des siens dame Hélène Bégin, épouse de feu M. Roland Sévigny. Elle demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances au centre communautaire (salle municipale) 22, rue Ste-Hélène, Breakeyville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 11h, en l’église de Breakeyville. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Claude (Aline Auclair), Julie (Gilles Dussault), Nicolas (Liliane Drolet), Martine, Pierre (Marielle Dussault); ses petits-enfants: Brigitte (Alain Curodeau), Benoit (Sandra Beaulieu), Martin (Marie-France Renault), Jérôme (Valérie Gagnon), Jacinthe, Simon (Laurie-Ann Michaud), Marie-Ève (Miklos Gaspar), Pierre-Jean (Nadia Leblond), Anne-Hélène; ses 11 arrière-petits-enfants: Audrey, Jonathan, Francesca, Rose, Délia, Laura, Zolan, Francis, Jérémie, Justin, Victor; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Louis Vallières), Bénérice M.O., Thérèse (feu Louis-Philippe Boutin), Victorine (Georges E. Gosselin), Gertrude (feu Délipha Turcotte), Paul-Émile (Salomé Lévesque), Madeleine (Napoléon Patry), Huguette (Rosaire Parent), Clarisse Gendreau (feu Charles Turgeon), Marguerite (feu Pamphile Bégin), Léda Lapierre (feu Léo Sévigny), Imelda (feu Alphonse Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement les docteurs Dugas et Latulippe ainsi que le personnel infirmier pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique de Breakeyville. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire claude marcoux ltée 2100, chemin Du Sault, Saint-Romuald Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil KRAY9442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Edith Wall Quaid Memorial Service Friends are invited to join the family in celebrating the life of Edith Quaid (July 1907-December 2003) on Saturday, January 31, 2004 at 1:30 p.m. at Trinity Anglican Church, 24 Collier Street, Barrie. Reception to follow in the Church Hall. Previous committal at Innisvale Crematorium. 1/19/2004- ID3336146 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

JACOBSEN, Jean Suddenly in hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday January 17, 2004 at the age of 73 years. Beloved wife of Karl. Loving mother of Patricia (Jeff Powel). Dear grandmother of Derek and Jamie. Survived by her sister Bridie Fraser (Cecil) of Carleton Place. She will also be sadly missed by her sisters-in-law Ingrid Eiberger (Henry) of Toronto and Annelena Jacobsen and brother-in-law Wolfgang Noeske, both of Germany. Predeceased by her brothers Hugh & John Dolan. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. with Father Robin Gwyn officiating. Spring interment. Donations to CHEO would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Joanette, Cécile MME CÉCILE JOANETTE À l'hôpital Mémorial d'Alexandria, Ont., le 16 janvier 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Cécile Joanette (née Brunet). Chère épouse de feu Alfred Joanette; mère bien-aimée de Gilles (Madeleine) de Glen Robertson; grand-mère adorée de Yves Joanette (Joel Marleau) de St-Bernardin et Pasqual Joanette (Mylène Poirier) d'Alexandria et arrière-grand-mère de Tristan, Francesica, Océanne et Maxence. Fille de feu Victor Brunet et de feu Marie Deguire, Mme Joanette est prédécédée par deux frères: Maurice et Émile Brunet; une soeur, Mme Juliette Joanette et une belle-soeur, Mme Sarah Montpetit. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE MUNRO ET MORRIS LTÉE, 114 rue Principale, Alexandria (1-613-525-2772), le mardi 20 janvier 2004 de 12h à 15h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Martin-de-Tours de Glen Robertson, le mardi 20 janvier 2004 à 13h30; inhumation au cimetière de la paroisse St-Martin-de-Tours, Glen Robertson. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer ou la Fondation du Manoir de Maxville. En mémoire de Cécile, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Pour offrir vos condoléances par courriel: www.munromorris.com Paru le 2004/01/19 dans Le Droit RZQP7364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

MONCTON À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 18 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Marguerite Leger, épouse de feu Aubert Leger, domiciliée à Moncton. Née le 8 mars 1916 à Scoudouc, elle était fille de feu Thaddée LeBlanc et de feu Sara Melanson. Elle laisse dans le deuil trois filles: Jacqueline Melanson (Emery) de Cap des Caissie, Yolande White (Christopher) de Moncton et Hélène Leger de Dieppe; deux fils: Charles (Louise) de Trenton, Ont. et Roland (Brenda) de Corner Brook, NL, ainsi que 11 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et un neveu spécial, Richard. Ses soeurs: Anna, Irene, Évangéline et Dora, ainsi que ses frères: Gérard, Marcel et Raphäel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 20 janvier, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Moncton, le mercredi 21 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 20 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 21 janvier, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h50). -Marguerite Leger Marguerite Leger, 87, wife of the late Aubert Leger, of Lefurgey Special Care Home, formerly of Lutz Street, Moncton, passed away Sunday, January 18, 2004 at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born March 8, 1916 in Scoudouc, she was the daughter of the late Thaddée, and Sara (Melanson) LeBlanc. She was employed at Université de Moncton prior to her retirement. She was an avid bridge player, and was a former member of St-Vincent-de-Paul Society. She is survived by three daughters, Jacqueline Melanson (Emery) of Caissie Cape, Yolande White (Christopher) of Moncton, Hélène Leger of Dieppe; two sons, Charles (Louise) of Trenton, ON, Roland (Brenda) of Corner Brook, NL; 11 grandchildren; eight great-grandchildren; and a special nephew, Richard. Besides her husband, Aubert; she is predeceased by her sisters, Anna, Irene, Évangéline, Dora; brothers, Gérard, Marcel, and Raphäel. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m., Wednesday from 10 a.m. until time of departure (10:50). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Wednesday, January 21, 2004 at Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

LOISELLE, Dora Dora Loiselle at St. Joseph's Villa, Cornwall on Sunday January 18, 2004 at the age of 83 years. Beloved wife of 62 years to Hector Loiselle. Loved mother of Georgette Bruyère (Gérald), and Ronald Loiselle (Suzanne), both of Cornwall. Also survived by 7 grandchildren Denis, Daniel, Diane, Pierre, Stephan, Roxanne and Luc; and 10 great grandchildren Nicolas, Chad, Jamie, Brianna, Ashley, Emily, Hayden, Kalysta, Keagan and Anson.Dear daughter of the late Michel and Aurore (Dazé) Leduc.Dear sister of Rolland, Finch, Ontario; Henri (Yvette), Limoges; Fernand (Aline), Crysler; Victor (Thérèse); Raymond (Cécile); Cécile Vanier; Rosa Leroux; Henriette Latrielle, all of Ottawa; and Rollande Gibeault of Rochester, New York. Predeceased by her brothers Léo and René, and her sister Yvette Brady.Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Monday January 19th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in Ste. Thérèse de Lisieux Roman Catholic Church on Tuesday January 20, 2004 at 11:00 AM Rite of Committal at a later date in Notre Dame Cemetery, Cornwall.Visitation Monday 2-5 & 7-9 PM, Tuesday 9-10:15 AM. If so desired contributions in memory of Dora to the Alzheimers Society or St. Joseph's Villa would be preferred by the family. - 1/19/2004 - ID3303769

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

POINTE-CANOT Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée Florentine Lanteigne, épouse de feu Azade J. Lanteigne, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Pointe-Canot. Née le 15 juin 1918, elle était fille de feu Xavier Savoie et de feu Appoline Lanteigne. Elle laisse dans le deuil sept filles: Rita (feu Armand Paulin) de Bas-Caraquet, Marie-Mai (Gabriel Duguay) de Sainte-Cécile, Rosella (Rénald Robichaud) et Angélina (Rhéal Duguay), toutes deux de Pointe-Canot, Solange (Normand Robichaud) de Pokesudie, Imelda (Zabin Hébert) de Coteau Road et Géraldine (Bruno Benoit) de Valleyfield; deux fils: Jeff (Mona Chiasson) et Marcel, tous deux de Pointe-Canot; deux soeurs: Henriette (feu Léonce Côté) de Québec et Stella (feu Arcade Duguay) de Lamèque; un frère, Octave (Hermeline Duguay) de Pointe-Canot, ainsi que 19 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Deux fils: Jean-Fortunat et Gérard, ainsi que deux filles: Marie-Anna et Rosella, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 19 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 16h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

KLASGES, Betty Irene (Suter) In loving memory of Betty Irene (Suter) Klasges, 79 years, who passed away Friday morning, January 16th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St.Joseph's Health Centre. Beloved wife of Donald Klasges predeceased 1997. Loving mother of Doug (wife Peggy) and Cheryl (husband Terry Heacock) both of Onaping. Cherished grandmother of Andrea and Jamie Hallett, David Heacock, Laura Phair and great grandchildren Braeden and Noah Hallett, Kayla, Kim and Jon Phair. Dear daughter of Joseph and Charlotte Suter both predeceased. Dear sister of Murray (wife Daisy) and Isabell (husband Laurie Puro predeceased). Before her eyes failed, she enjoyed knitting for her family and spoiling them with homemade pies and butter tarts, and also watching the birds at her feeders in the yard. Family was the light of her life, especially her grandchildren. Mother When I was a child you were always there. To nurture, guide, advise and care Through darkest night, in the sunshine and clover You built brides of trust for me to cross over. Like the flowers that bloom on the windowsill My needs may change, but my love never will Like faith and hope and love divine, You'll live forever in this heart of mine. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Interment in the Maplecrest Cemetery. Donations to CNIB or Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). 1/19/2004- ID3306964 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

KUCZMA, Kay (nee Moskal) In loving memory of Kay (nee Moskal) Kuczma, 92 years, who passed away Sunday, January 18th, 2004 at St. Joseph's Villa, Sudbury. Beloved wife of Fred Kuczma predeceased 1984. Loving mother of Sophie (husband Philip Udovic) of Sudbury and Paul predeceased 2001. Cherished grandmother of Barry, Kevin, Brian, Kelly, Karyn, Todd and Kris and many great grandchildren. Dear daughter of Paul and Sophie (Wawryshyn) Moskal predeceased. Dear sister of Stafka of Ukraine, and the late Nashta, Mike, Boghdan, Walter and Milanka all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral arrangements incomplete. For further information please telephone the LOUGHEED / JACKSON AND BARNARD Funeral Line 673-2525; other assistance 673-9591. 1/19/2004- ID3306970 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CABANA Soeur Claire, en religion (soeur Marie-Virginie de la Purification), de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 100 ans dont 75 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Cabana et de feu Virginie Larocque. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h30 le 18 janvier 2004. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 19 janvier 2004 à l0h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit AZGY2728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COSTIN Mme Simone (née Bergeron), est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Philippe Costin. Elle sera regrettée par ses enfants: André (Lise Kane), Marc et Lucie (Alexander Hall); ses petits-enfants: Pierre, Jocelyne, Noël et Nicholas; son frère Jacques Bergeron et ses soeurs: Françoise Boutin et Thérèse Bergeron. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 ch. Montréal, 241-3680), le mercredi 21 janvier 2004 à compter de 8h30; suivies des funérailles à 12h, en l'église Sacré-Coeur (591, rue Cumberland (rue Laurier)). Paru le 2004/01/19 dans Le Droit WPHX3225COSTIN, Simone (nee Bergeron) On January 17, 2004 at the age of 86. Wife of the late Philippe Costin. She will be missed by her children: Andre (Lise Kane), Marc and Lucie (Alexander Hall); her grandchildren: Pierre, Jocelyne, Noel and Nicholas; her brother Jacques Bergeron and by her sisters, Francoise Boutin and Therese Bergeron. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Wednesday, January 21, 2004 from 8:30 a.m. until time of service at 12 p.m. at the Sacre Coeur Church, 591 Cumberland Street (at Laurier Ave.) The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

GAUTHIER, MME MARIETTE Au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 16 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans et 9 mois, Mme Mariette Gau-thier, épouse de feu M. Paul-Armand Duguay et conjointe de M. Philippe ''Bill'' Larouche, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Pierre Gauthier et de feu Mme Marie Gilbert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Hébert & fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 11h en l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son conjoint, M. Philippe ''Bill'' La-rouche, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Daniel, Linda (Laval Sasseville), Marlen (Roger Hubert), Claudine (Guy Gagné) et Jocelyne (Pierre Perron); ses petits-enfants : Laurie, Adam et Éloïse Sasseville, Annie et Joé Hubert (Julie-Anne Marcotte), Daniel et Louis Gagné, Étienne, Samuel et Josiane Dufour; ses frères et soeurs : feu Rose (feu Roland Larouche), feu Georges-Émile (feu Germaine Tremblay), feu Albert (Clémence Nadeau), feu Jeanne (feu Gonzague Mo-reau), feu Marie-Louise (feu Romuald Si-mard), feu Henri (Jacqueline Cloutier), feu Richard (Mariette Tremblay), feu Patrice (Rita Doucet), Rolande (Armand Gagnon), feu Yvonne (feu Émile Tremblay), Yvette (feu Louis-David Angers), Jean-Baptiste (Noëlla Gagnon) et feu Édouard (Aurore Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Albert (feu Adrienne Bouchard), Éliette (feu André Leclerc), Lilianne (feu Charles-Édouard Laprise), Mariette (feu Jack L'Espérance), Louisette (Jacques Gre-nier), Thérèse, feu Réal et Lionel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine : 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, (Québec) G8L 2R5. Renseignements : 418-276-1411 ou salon funéraire : 418-276-5614. Télécopieur : 418-276-2057. Courriel : mfhebert@destination.ca. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste QEFZ2798

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CAMPBELL, Florence May, Passed away peacefully in the presence of her family on Saturday, January 17, 2004, at the Shaver Hospital. Florence was born August 17, 1924 in Collingwood. She is survived by her daughter, Jane O'Laney, son Richard (Marlene ); grandchildren ~ Joshua, Nancy (Sean) and Melanie; great-grandchildren ~ Bridget, Deryck, Dixon and Zoe. Predeceased by her parents, Isabella and John (Jack) Huggins.Florence was a former Sunday School teacher at McLean Malpass Mission and a member of Elm St. United Church. She worked for many years at Lincoln Graphics, retiring in 1989. She will be loved always by her family and friends and never forgotten. As expressions of sympathy, donations may be made to charities of choice. Many thanks to Dr. Rose, St. Catharines General Palliative Care Unit and Shaver Hospital for their compassion and tender care during Florence's brief illness. A special thank you to Reverend Bridger for helping Florence pass from this world. Visitation at HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346, on Wednesday, January 21, 2004 from 10:00 to 11:00 a.m. immediately followed by funeral service in the Chapel. Interment Pleasantview Memorial Gardens. 1/19/2004- ID3313114 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ALLARD, M. JEAN-CLAUDE À l'Hôpital Laval de Québec, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Jean-Claude Allard, demeurant à Québec, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 60 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 14h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Marie-France, Michel (Suzanne Doucet), François (Lily Baillargeon); ses petits-enfants : Guillaume Allard, Jean-Philippe, Marc-Alexandre Allard; sa soeur Georgette Allard (Jean-Marie Bruneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-376-3731. Télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste UMNF4865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COCAGNE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Hilda Landry, épouse de feu Willie Landry, domiciliée à Bouctouche, mais autrefois de Cocagne. Née le 5 mars 1911 à Shédiac, elle était fille de feu Hilarion LeBlanc et de feu Alvina LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Elyane Landry (Clarence) de Sainte-Marie, Dolorès Kinsman (Guy) de Notre-Dame, Rose-Marie Bourque (Andy) et Joy Landry (Rodrigue) de Cocagne; deux fils: Donat (Mai) de Cocagne et Yvon (Sheila) de Swansey, NH; une fille adoptive, Phyllis Early (feu Albert) de Guelph, Ont.; une belle-soeur, Juliette LeBlanc, ainsi que 13 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Léonie Landry (feu Arthur); ses frères: André (Juliette), Gérard (feu Dorice), Henri (feu Anne), Antoine, Jacob et Donat (feu Bertha), ainsi que deux jeunes enfants: Jean-Guy et Joseph, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre de Cocagne d’où les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph à Shédiac. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). ---------Hilda Landry COCAGNE, NB Hilda Landry, 92, wife of the late Willie Landry, of Manoir St-Jean-Baptiste, Bouctouche, formerly of Cocagne, passed away Saturday, January 17, 2004 at the Manoir following a lengthy illness. Born March 5, 1911 in Shediac, she was the daughter of the late Hilarion, and Alvina (LeBlanc) LeBlanc. Hilda was a wonderful mother, and grandmother who enjoyed sewing, and cooking. She is survived by four daughters, Elyane Landry (Clarence) of SainteMarie, Dolores Kinsman (Guy) of NotreDame, Rose-Marie Bourque (Andy), and Joy Landry (Rodrigue) both of Cocagne; two sons, Donat (Mai) of Cocagne, Yvon (Sheila) of Swansey, NH; an adopted daughter, Phyllis Early (late Albert) of Guelph, ON; a sister-in-law, Juliette LeBlanc; 13 grandchildren; 12 great-grandchildren; several nieces, and nephews. Besides her husband, Willie; she is predeceased by her sister, Léonie Landry (late Arthur); brothers, André (Juliette), Henri (late Anne), Antoine, Jacob, Gérard (late Dorice), Donat (late Bertha); two infant sons, JeanGuy, and Joseph. Remains resting at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne from where the funeral Mass will be held at 4 p.m. Tuesday January 20, 2004. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m., Tuesday from 2 p.m. Interment will be in St-Joseph's cemetery, Shediac. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Saint-Antoine (525-2855) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RYBACK, Raymond Died peacefully in Bracebridge, Muskoka on Saturday, January 17, 2004 in his 90th year. Beloved husband of the late Paula Ryback of Ottawa. Dear father of Peter Ryback of Bracebridge and loving brother of Ann Sereda of Ottawa and the late Mary Brennae of Ottawa. The family will receive friends at the McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Ottawa on Tuesday, January 20, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be held at the Church of the Resurrection of Our Lord, 1940 Saunderson Drive, Ottawa on Wednesday, January 21, 2004 at 10:00 a.m. Interment Holy Trinity Bukowinian Cemetery, Nepean. As your expression of sympathy, the family would appreciate memorial gifts to your local Alzheimer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

BEAUCHAMP, Raymond H. At the West Island Palliative Care Residence on January 15, 2004, aged sixty years. Beloved husband of Noella Quevillon. Other than his wife, he leaves to mourn his mother, his brothers and sisters, many other relatives and friends as well as his little dog Muffin. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel: (514) 631-1511 on Tuesday, January 20 at 4 p.m. The family would appreciate donations to the West Island Palliative Care Residence. Visitation will be held on Tuesday from 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LORD, MLLE JEANNE 1912 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mlle Jeanne Lord, fille de feu Théophile Lord et de feu Lucinda Pruneau, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : son frère : Jean-Charles (Madeleine Provencher), ses soeurs : Alice (Joachim de Montigny), Ma-deleine (feu Dominique Pruneau), Monique (feu Maurice Roberge) et Denise (feu Jean-Baptiste Pruneau); son beau-frère : François Boisclair (feu Pauline Lord); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de l'unité I de la Rési-dence Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste SEUT4949

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RHÉAUME, Antonine Marie (née Villeneuve) In loving memory of Antonine "Toni" Rhéaume, 79 years, who passed away Saturday morning, January 17th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre). Antonine was born in Chelmsford in 1924. She married Lionel Rhéaume in Chelmsford. She was famous for her knitting and baking in her younger days. Beloved wife of Lionel Rhéaume predeceased July 11, 1981. Loving mother of Roberta (husband Jim Brown) of Dowling, Richard (wife Raymonde) of Timmins, Gilles of Dowling and Nicole (husband Denis Chartrand) of Sudbury. She will be sadly missed by her 5 grandchildren, Shawna, Vanessa, Joël, André and Marc. Daughter of Eugène and Irène (née Vaillancourt) Villeneuve both predeceased. Dear sister of Thérèse Ayotte (husband Marcel) of Sudbury, Rolande Joliat (husband Gérard), Claire Gernat (husband Joseph) and Rita Ranger all of Chelmsford. Predeceased by her brothers Rev. Fr. Laurent Villeneuve, Gérard, Cyrill (wife Cécile of Ottawa), Edmond Lucien and her sister Georgette Blais. Special aunt to several nieces and nephews. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Monday from 2 to 5 and 7 to 9:30. Mass of Christian burial will be held Tuesday January 20, 2004 at 11 am in St. Etienne-Martyr Church, Dowling. Donations to the Arthritis Society would be appreciated. - 1/19/2004 - ID3306972 -- RHÉAUME, Antonine Marie (née Villeneuve) Ë la douce mémoire de Antonine "Toni" Rhéaume, à l'âge de 79 ans décédée le samedi 17 janvier 2004 à l'Hôpital Régional Sudbury (centre de santé St. Joseph). Antonine est née à Chelmsford en 1924. Elle épousait Lionel Rhéaume à Chelmsford. Elle était reconnue pour son tricot et cuisson. Épouse bien-aimé de Lionel Rhéaume prédécédé le 11 juillet 1981. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roberta (époux Jim Brown) de Dowling, Richard (épouse Raymonde) de Timmins, Gilles de Dowling et Nicole (époux Denis Chartrand) de Sudbury. Elle laisse également dans le deuil ses cinq petits-enfants, Shawna, Vanessa, Joël, André et Marc. Fille de feu Eugène et Irène (née Vaillancourt) Villeneuve. Chère soeur de Thérèse Ayotte (époux Marcel) de Sudbury, Rolande Joliat (époux Gérard), Claire Gernat (époux Joseph) et Rita Ranger tous de Chelmsford. Prédécédée par ses frères Rev. Fr. Laurent Villeneuve, Gérard, Cyrill (épouse Cécile d'Ottawa), Edmond, Lucien et sa soeur Georgette Blais. Tante spéciale à plusieurs nièces et neveux. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691 R.R. 15, Chelmsford, lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 20 janvier, 2004 à 11h00 à la paroisse St. Étienne-Martyr, Dowling. Que vos témoignages de condoléances se traduissent en dons à la société de l'arthrite. - 1/19/2004 - ID3306973

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

PERREAULT (PINEAULT), Yolande 1920 2004 À Hull, autrefois de St-Jérôme, le 17 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yolande Pineault, épouse de Roméo Per reault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Liette (Jules-André Loisel le), Michelle, Jean-Rock (Diane Plouffe), sa belle-fille Agathe Lauzon (feu Paul-Henri), ses petits-enfants Joan, Carl, Stéphanie, Chantal, Paule, Marie-Josée, Julie, Gene viève, Marie-Eve, Guillaume, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La fa mille recevra les condoléances le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 (heure à déterminer) en la ca thédrale de St-Jérôme et de là au columba rium. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. (Cartes dis ponibles au salon). Paru le 2004/01/19 dans La Presse SCYS3397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DALLAIRE (M. Victorien) Est décédé subitement le 16 janvier 2004 au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 75 ans et 3 mois M. Victorien Dallaire, époux de feu dame Rose-Yvette Dufour, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière (secteur Arvida) le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 10 h à l’église Ste-Thérèse, secteur Arvida. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Jean-Vianney. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Pauline Harvey), Denis (Maude Fortin), Daniel (Lucienne Perron) Carmen (André Lavoie), Martine (Serge Boily) Germain, Gilles (Doris Croft), feu Jacques, Luc, Fleurette (Bernard Houle), feu Line; ses petits-enfants: Stéphane, Nancy, Christine, Patrick, Mélanie, Yanick, feu Michèle, Jonathan, David, Michaël, Jean-François, Cathy, Patrick, Valérie, Nicolas, Olivier, Claudia, Stéphane, Pierre-Luc, Catherine, Samuel; ses arrière-petits-enfants Marc-Olivier, Audrey, Alexia; ses frères et soeurs: Jean-Nil (Huguette Sanfaçon) Benoît (Françoise Savard), Raymond (Marianne Rondeau) Camil (Louisette Gauthier), Nicole (Yvon Gaudreault), Lise (Gilbert Bouchard), Claire, Réjeanne, Judith; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Philippe Dufour (Marie-Paule Côté), feu Willy Dufour (Solange Roy), feu Georges Dufour), David Dufour (feu Françoise Villeneuve), feu Charles-Aimé Dufour, feu Germaine Dufour (feu Arthur Côté), feu Fleurette Dufour (feu Gustave Fillion) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche YXGY9238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GINGRAS, Gérald 1938 2004 Subitement, le 17 janvier 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Gérald Gin gras, époux de madame Jeannette Morais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Maurice), ses fils Luc, Marc (Jasmine), ses petits-enfants Jérémie, Véro nique, Louis, ainsi que plusieurs belles soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Paro le, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/19 dans La Presse YCCN8884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LAFLAMME (M. Joseph-Eugène) Le 17 janvier 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 73 ans et 3 mois, M. Joseph-Eugène Laflamme dit “ti-blanc”, fils de feu M. Arthur Laflamme et de feu dame Désilda Grenier, époux de feu dame Jeanne-Mance Desmeules, demeurant au 295, chemin Saint-Michel à Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le mardi 20 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 janvier 2004 à compter 13 h à L’édifice municipal 5191, avenue du Pont Nord, Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma et inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Jackie (Hélène Tremblay), feu Gilles, Sylvie (Martin Potvin), Mario (Francine Jean) et Linda (Marco Morel); ses ppetits-enfants: Yannick (Sophie Hamel), Audrey (Sébastien Côté), Simon (Karine Bergeron), Claudia, Marie-Michelle, Stéphanie, Anypier, Janie, Marylyn et Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Victoria et Jérémy; ses frères et sœurs: feu René (Blanche St-Gelais, Paul Gaudreault), feu Fernand (Marie-Claire Goulet), feu Roméo (Germaine Pearson), feu Rosaire (Agnès Goulet), feu Gérard (Rolande Cloutier), Irène (François Goulet), Jeannine (feu Gaétan Bonneau), feu Lucien (feu Carmen Allard) et Colette (René Bolduc); ses beaux-frères et belles-sœurs: Colette Desmeules (Roland Simard), feu Laurent (Jeannine Girouard), Gaston (feu Françoise Munger, Ghislaine Caron), Fernand (Evelyne Baillargeon), Murielle (Roch Belley), Richard (Angèla Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Johanne Robertson), Cécyle (Jocelyn Gagnon) et Martin (Guylaine Sliger). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche SGGP9437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

ROY (née Lapierre), Béatrice 1914 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Béatrice Lapierre, veuve de M. André Roy. Elle laisse dans le deuil sa soeur Adrienne (feu Armand), ses nièces et neveux Lucille Nantel (Lucien), Ali ne Gougeon (Jean), Claude Surprenant (Hélène), Pierre Surprenant (Francine), Mo nique Séguin (Normand), Lucette Surpre nant (feu Gilles) et Nathaly Labelle (feu Ar mand), ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 le mercredi 21 janvier dès 9 h. Les funérail les auront lieu ce même jour à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Nei ges et de là au cimetière Notre-Dame-des Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être remis à la Fondation des maladies du coeur du Qué bec ou à la Société Alzheimer du Québec. Paru le 2004/01/19 dans La Presse WTVH4897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ROY, M. ROLLAND Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Rol-land Roy, époux de Bertha Tremblay, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly. Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 15h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière de Gentilly. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ber-tha Tremblay, ses enfants : Georgette (Ro-ger), Céline (feu Gilbert Bourassa), Michel-le, Gilles (feu Lucie Fournier), Solange (Serge Gendron), Serge (Lya Wu); l'a pré-cédé, Mireille; ses huit petits-enfants, sa bel-le-soeur : Berthe Marier (feu Hervé Roy); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste KREQ3922

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

PARIZEAU, Guy Peacefully, Sunday, January 18, 2004, at home. Guy Joffre Parizeau, age 66. Beloved husband of Aline Lalonde. He was a son of Idelta Joyce (Lacombe) and the late Jean Elie Parizeau. Dear father of Guy (Carol), Monique (Ian), Francine (Roger), Andre (Laura), Raymond (Joanne) and Ann. Cherished grandfather of Rebecca, Duncan, Marquis, Caroline, Allison, Camille, Chelsea, Caitlin; step-grandfather to Rebecca and Marie-Claire; and step-great-grandfather of Alex. Loving brother of Lee-Ann and Charles. Many thanks to Dr. Trudy Hall, the Heart Institute and Cancer Clinic at both the Civic and General Hospitals for their on-going care and support. A Service in Memory of Guy will be held in the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday at 11:00 a.m. In Memoriam, donations to the University of Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LACROIX, Irène (Raymond) À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, vendredi le 16 janvier 2004, est décédée Madame Irène Raymond Lacroix, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Aldei Lacroix, demeurant à Sherbrooke. Madame Lacroix repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, le 20 janvier 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles, mercredi le 21 janvier 2004 à 11 h 30 en l'église Précieux Sang d'Ascot. Inhumation au cimetière de Ste-Catherine de Hatley. Madame Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Denise, et Nicole (Mike Forest). Ses petits-enfants: Josée (Sébastien Laroche), Stephen, Patrick (Kim), Nathalie. Ses arrière-petits-enfants: Olivier, Mélissa, Samantha, Alex Michael. Ses frères et soeurs: Gérard Raymond (Yvonne), Cécile Raymond (feu Charles Émile Devost), Guy Raymond, Marguerite Raymond (Hervé Couture), Anita Raymond (feu Roger), Jeanne D'Arc Raymond. Sa belle-soeur: Marie-Louise Lacroix; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami (e)s. La famille désire remercier le Dr Marcel Arcand et le personnel de l'Unité 25, du pavillon Youville pour les bons soins prodigués à Madame Lacroix. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, PAVILLON YOUVILLE , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune CSSR3738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DUCKWORTH, Roland (Bill) - Peacefully on January 18th, 2004 at the Greater Niagara General Hospital; at the age of 87. Predeceased by his wife of 38 years, Katherine (Kay). Beloved brother of Mae Auld. Loving uncle of David (Nedra), Marg (John), Bev, Dorothy (Fred), Cathy (Norm) and the late Ruth Schmidt (Al). Roland retired from the Niagara Parks Commission in 1976 and he was a war veteran in the Royal Canadian Air Force from 1939-1946. Mr. Duckworth is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street where his family will receive friends on Monday evening from 7-9 p.m. A funeral service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 10:00 o'clock. Private family interment.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

LIMOGES, Helen (nee Pawluchyk) Peacefully at home with her loving family by her side on January 18, 2004, at 67 years of age. Beloved wife of the late Jean Paul Limoges (1997). Loving mother of Randy and wife Kim Saunders of Windsor. and the late Ken Saunders (1992). Dear step-mother of Denise and Steve Newey, Janine and Bruce Lavoy, Rick Limoges, Michele and Joe Mancinoue, Claude and Shelley Limoges, and Paul and Lois Limoges. Cherished Grandma to Lindsay, Russell, Kenny, Lee, and 11 step-grandchildren also survive. Loving sister of Rose and husband John Jackson, Alex and wife Pat Pawluchyk. Dear aunt of Tracy, Rob, David, and John. If you so desire, donations to Hospice of Windsor or the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3 to 5pm and 7 to 9pm. Funeral Wednesday 1:00pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Avenue. Reverend Paul Almond officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

GREGORY, Richard, Peacefully at West Park Health Centre, St. Catharines on Sunday, January 18, 2004, aged 77 years. Beloved husband of Bertha Gregory of Thorold. Loving father of Deanna (Jimmy) Bennett, Darlene Bride (Charlie Rothney), Mark (Diane) Betzold and Brenda (Harry) Doucette. Loved papa of 14 grandchildren and nine great-grandchildren. Dear brother of George (Dorothy) Gregory, James (Joan) Gregory, Ruth Weeks, Gwen (John) Greathead, Gordon (Wanda) Gregory, John (Esther-Anne) Gregory an d brother-in-law of Isabelle Gregory and Betty Moreau. Predeceased by his parents Harry and Gwendolin Gregory, brothers William, David, Keith and Walter and a sister Nora Gregory. Uncle of many nieces and nephews. Richard was a member of Thorold Sout h United Church. He had worked at Nickerson Electric, St. Catharines and had his own business Richard's Washer Service from 1983-88. A Memorial Service to Celebrate Richard's life will be held at Thorold South United Church, 208 Taylor Street, Thorol d South on Wednesday, January 21, 2004 at 1:30 p.m. with Bonnie Driver officiating. Inurnment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. In lieu of flowers donations may be made to The Thorold South United Church, The Heart and Stroke Foundatio n of Ontario or The Niagara Region Diabetes Association through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 1/19/2004- ID3307515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

AUGER, M. Laurier 1928-2004 À Granby, le 16 janvier 2004, à l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédé M. Laurier Auger, époux de Mme Armande Malo demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Armande, ses enfants, Michel, Jocelyne, Diane, Johanne, Ginette, Linda ainsi que leurs conjoints(es). Il était aussi le père de feu Léopold. Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, France, Lucie, Pascal et leurs conjoints(es). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs, Jeannine (Jean-Marie Isabelle), Véronique (Claude Gagnon), Magella (Jeannine Rhéaume). Un grand ami de la famille, André Huot. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au département des soins palliatifs de C.H.G. pour leur gentillesse et les bons soins prodigués envers M. Laurier Auger. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier en l'église Ste-Famille à 10h30, sous la direction de : Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivi de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 heures, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (19-23-24) Paru le 2004/01/19 dans La Voix de l'Est BHXJ3929

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC