Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

BEAUCHAMP, Raymond H. At the West Island Palliative Care Residence on January 15, 2004, aged sixty years. Beloved husband of Noella Quevillon. Other than his wife, he leaves to mourn his mother, his brothers and sisters, many other relatives and friends as well as his little dog Muffin. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel: (514) 631-1511 on Tuesday, January 20 at 4 p.m. The family would appreciate donations to the West Island Palliative Care Residence. Visitation will be held on Tuesday from 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

MAGUIRE, Rev. Mr. Bernard Lorne P.D. After a lengthy illness on January 18, 2004. Beloved husband and best friend of Jean Amanda Cummins. Predeceased by his first wife Shirley Gallagher, mother Marie-Jeanne Maguire, father Bernard Maguire and sister Madeleine Connell. Survived by his son Michael, daughter Patricia and brother Earl G. Maguire of South Surrey, B.C. He will be remembered by his nieces and nephews. Funeral Mass at St. David's Church, 12450 Gascon Street, Pierrefonds, on Thursday, January 22 at 11 a.m. The family will receive condolences at the church one hour prior to the Mass. In lieu of flowers, donations may be made to the V.O.N., 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield QC, H9W 4B7. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

WEINER, Roslyn (nee Leznoff). At home in Detroit on Saturday, January 17, 2004. Wife of David. Mother of Ronnie, Cynthia Lax (Sanford). Grandmother of Ari. Sister of Leo. Funeral service took place in Detroit on Sunday January 18. Shiva in Detroit. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BURD, Robert Leslie, At his residence in St. Catharines, on Saturday, January 17, 2004 at the age of 75. Beloved husband of 16 years to Gloria (Clayton) Burd. Loving father of Darcy (Wanda) Burd, Patricia Van Sickle, Vicky (Paul) Camilleri, Robert ( Susan) Clayton and George (Sandra) Clayton. Grandpa will be sadly missed and loving remembered by his ten grandchildren and ten great-grandchildren. Dear brother of Phyllis, Grace, Ellen, Betty Lou, Isabell, Edward, Dick and Fred. Robert will also be missed by several nieces and nephews. Robert's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for Robert will be held in The Lamb Chapel o n Wednesday at 1 p.m. The Rev. Ed Smith officiating. Interment, Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations in memory of Robert to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3307510 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

BENTLEY, Gerald (Retired Royal Bank) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Friday, January 16, 2004 in his 90th year, Gerald Henry Bentley. Dear son of the late Gerald and Helen Darley-Bentley and brother of the late Francis L. Darley-Bentley. Gerald was a longtime and active member of St. George's Anglican Church and will be fondly remembered by his longtime friend Mary Sharratt and his many friends at Colonel By Retirement Residence. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, January 20, 2004 from 2 to 4 p.m. Service will be held at St. George's Anglican Church, 152 Metcalfe Street, Ottawa on Wednesday at 11 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of one's choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GINGRAS, Gérald 1938 2004 Subitement, le 17 janvier 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Gérald Gin gras, époux de madame Jeannette Morais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Maurice), ses fils Luc, Marc (Jasmine), ses petits-enfants Jérémie, Véro nique, Louis, ainsi que plusieurs belles soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Paro le, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/19 dans La Presse YCCN8884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LAFLAMME (M. Joseph-Eugène) Le 17 janvier 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 73 ans et 3 mois, M. Joseph-Eugène Laflamme dit “ti-blanc”, fils de feu M. Arthur Laflamme et de feu dame Désilda Grenier, époux de feu dame Jeanne-Mance Desmeules, demeurant au 295, chemin Saint-Michel à Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le mardi 20 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 janvier 2004 à compter 13 h à L’édifice municipal 5191, avenue du Pont Nord, Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma et inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Jackie (Hélène Tremblay), feu Gilles, Sylvie (Martin Potvin), Mario (Francine Jean) et Linda (Marco Morel); ses ppetits-enfants: Yannick (Sophie Hamel), Audrey (Sébastien Côté), Simon (Karine Bergeron), Claudia, Marie-Michelle, Stéphanie, Anypier, Janie, Marylyn et Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Victoria et Jérémy; ses frères et sœurs: feu René (Blanche St-Gelais, Paul Gaudreault), feu Fernand (Marie-Claire Goulet), feu Roméo (Germaine Pearson), feu Rosaire (Agnès Goulet), feu Gérard (Rolande Cloutier), Irène (François Goulet), Jeannine (feu Gaétan Bonneau), feu Lucien (feu Carmen Allard) et Colette (René Bolduc); ses beaux-frères et belles-sœurs: Colette Desmeules (Roland Simard), feu Laurent (Jeannine Girouard), Gaston (feu Françoise Munger, Ghislaine Caron), Fernand (Evelyne Baillargeon), Murielle (Roch Belley), Richard (Angèla Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Johanne Robertson), Cécyle (Jocelyn Gagnon) et Martin (Guylaine Sliger). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche SGGP9437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LYNCH, Barbara Frances (nee Seeney) - Tiptoed away Friday, January 16, 2004 to join her brothers Jack and Roy, and sisters Katherine and Mona. Barbara, leaves behind beloved husband Deane, sisters Doreen Lanigan (the late Jack) in Vancouver, Mary Dawson (husband Brent) in Peterborough, dear sister in law Barbara Seeney in Ida, daughter Charlotte (husband David) in Kingston, son Jamie (wife Michelle) in Nova Scotia, and grandchildren Kyle, Abbie, Alexander & Jada to sort out our magnificent memories. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME, (356 Rubidge St.), Tuesday January 20th, from 1-3 pm followed by a service in the chapel. Interment of the ashes will be in May at St. John's Church, Ida. Donations to the charity of your choice, or our favourite: Peterborough Communication Support Systems, would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3309095 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

JOHNSON Jamie Dwight - As a result of a snowmobile accident on Sunday, January 18, 2004, Jamie Johnson of R.R #2 Lakefield in his 21st year. Loving son of Janet (Kellar) and Bob Olver. Predeceased by his father Dwight Johnson (1983). Dear brother of Scott & Kurtis Olver and grandson of Blanche and the late Douglas Johnson, Jack and Donna Olver, Aubray and Lorena Dunford and Evelyn Olver (Terry Haig), and great grandson of Mary Reynolds. Lovingly remembered by many aunts, uncles and cousin. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Tuesday, January 20, 2004 from 2-4:00 and 7-9:00 p.m. Funeral service at the Lakefield United Church (Regent St.) on Wednesday at 2:00 p.m. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Five Counties Children's Centre Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 1/19/2004- ID3309102 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LECOUR, Marjorie May (Longtime CWL Member) - Peacefully at Marycrest Home on Saturday, January 17, 2004 in her 102nd year. Wife of the late Lawrence Lecour. Loving mother of Glen and wife Georgina, and Barry and wife Gisele of Peterborough, Emerilda and husband Ray Belanger, of Thunder Bay, Emmett and wife Lois of Ottawa, Marlene and husband Don Cundall, of Westchester, Pennsylvania; Lynwood Lecour pre-deceased. Dear mother-in-law of June Lecour of Sudbury. Dear grandmother of 19 grandchildren and 26 great grandchildren. Dear sister of Reverend Sister Emerilda of Mount St. Joseph, Peterborough, Loretta O'Neill of Garson, Ontario. Sister-in-law of Frank Palmer of Garson, Ontario and Marie McNamara of Gores Landing. Pre-deceased by her parents James McNamara and Ellen Prior, 5 brothers and 2 sisters. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 3:30 p.m. Monday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Tuesday, January 20, 2004 at 10:45 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Cremation followed by interment at the Roman Catholic Cemetery in Sudbury. Donations to St. Vincent de Paul Society - Cathedral Conference or charity of your choice would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3309099 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ATTARD, Alfred "Fred" Francis - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre with his family at his side on Friday January 16th, 2004. Fred Attard of Peterborough, in his 78th year. Past C.G.E. employee of 38 years, World War II Veteran in the Royal British Air Force, Member of the Peterborough Veteran's Association, Past Member of the Peterborough Air Force Club and an active member of the St. Anne's Knights of Columbus Parish Council. Fred was an avid past-member of the St. Anne's Church choir and Coached in the Peterborough Youth Soccer Club for many years. Beloved husband and best friend of Ann (nee Gabriele) for 47 years. Loving father of Terry of Victoria, B.C. and Linda and her husband Mike Belsey. Tremendously loving poppa to Samantha and Madeline. Brother to the late Salvatore, Gemma, Josie, Paul and Maggie. Loving brother-in-law to Lina Attard (late Salvatore). Uncle to Ben Attard (pre-deceased) and wife Beth, Rose Garrard (nee Attard) and husband Russ, Paul Attard and wife Tami. Great-uncle to Mike, Chris, Michelle, Lauren and Benjamin. Brother-in-law to Annie Attard (Josie predeceased) of Malta, Judith & Salvo Fenech, Mary Calleja (Tony predeceased) of California, Sally Gabriele (Charlie predeceased) and their families. Fred will also be sadly missed by his family and friends in Malta. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE (356 Rubidge) on Wednesday 2-4 & 7-9. A funeral mass will be held at ST. ANNE'S Catholic Church (859 Barnardo) on Thursday January 22, at 11 am. Father Tony Barol officiating. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. 1/19/2004- ID3309094 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOYD, Jackson J. (A.F. & A.M Lorne Lodge #375.) - On Saturday January 17th, 2004 at P.R.H.C. Hospital Dr. Site in his 56th year. Jackson, loving partner of Wendy. Dear father of Chad and his wife Kerri. Beloved brother of Eleanor and her husband Steven Vesterfelt, Greg and his wife Sharon, and Sandra Boyd and her partner Don. Predeceased by his parents Harry and Audrey Boyd. Jackson will also be missed by his seven nieces and nephews and many other relatives and friends. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, (356 Rubidge St.) on Tuesday 1-4 & 7-9. A Masonic Service will be held Tuesday at 7 pm. A funeral service will be held in the Chapel on Wednesday January 21st, at 1pm. Reverend Paul Grassie officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes association or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3304218 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

PERREAULT (PINEAULT), Yolande 1920 2004 À Hull, autrefois de St-Jérôme, le 17 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yolande Pineault, épouse de Roméo Per reault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Liette (Jules-André Loisel le), Michelle, Jean-Rock (Diane Plouffe), sa belle-fille Agathe Lauzon (feu Paul-Henri), ses petits-enfants Joan, Carl, Stéphanie, Chantal, Paule, Marie-Josée, Julie, Gene viève, Marie-Eve, Guillaume, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La fa mille recevra les condoléances le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 (heure à déterminer) en la ca thédrale de St-Jérôme et de là au columba rium. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. (Cartes dis ponibles au salon). Paru le 2004/01/19 dans La Presse SCYS3397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DALLAIRE (M. Victorien) Est décédé subitement le 16 janvier 2004 au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 75 ans et 3 mois M. Victorien Dallaire, époux de feu dame Rose-Yvette Dufour, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière (secteur Arvida) le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 10 h à l’église Ste-Thérèse, secteur Arvida. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Jean-Vianney. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Pauline Harvey), Denis (Maude Fortin), Daniel (Lucienne Perron) Carmen (André Lavoie), Martine (Serge Boily) Germain, Gilles (Doris Croft), feu Jacques, Luc, Fleurette (Bernard Houle), feu Line; ses petits-enfants: Stéphane, Nancy, Christine, Patrick, Mélanie, Yanick, feu Michèle, Jonathan, David, Michaël, Jean-François, Cathy, Patrick, Valérie, Nicolas, Olivier, Claudia, Stéphane, Pierre-Luc, Catherine, Samuel; ses arrière-petits-enfants Marc-Olivier, Audrey, Alexia; ses frères et soeurs: Jean-Nil (Huguette Sanfaçon) Benoît (Françoise Savard), Raymond (Marianne Rondeau) Camil (Louisette Gauthier), Nicole (Yvon Gaudreault), Lise (Gilbert Bouchard), Claire, Réjeanne, Judith; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Philippe Dufour (Marie-Paule Côté), feu Willy Dufour (Solange Roy), feu Georges Dufour), David Dufour (feu Françoise Villeneuve), feu Charles-Aimé Dufour, feu Germaine Dufour (feu Arthur Côté), feu Fleurette Dufour (feu Gustave Fillion) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche YXGY9238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ean-Baptiste Fortin Au C. H. Beauce-Etchemin, le vendredi 16 janvier 2004 à l’âge de 92 ans et 11 mois est décédé M. Jean-Baptiste Fortin, époux en premières noces de feu Mme Imelda Jacques et en secondes noces de Mme Valérie Vachon, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce le dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi, jour des funérailles, à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 16h30, en l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sr Odile, Hélène (Roger Doyon), Denise (André Parent), Jacques (Micheline Poulin), ses beaux-enfants: Robert Gilbert (Lisette Nadeau), Martin Gilbert (Ginette Paquet), Pierre Gilbert (Hélène Poulin), Louis Gilbert (Lyne Vachon), Sylvie Gilbert (Mario Roy); ses 9 petits-enfants: Julie, Nicolas, Jean-Pierre Doyon, Christian, Jérôme, Emilie Fortin, Marianne, Annie, Marie-Michelle Parent, ainsi que les petits-enfants de la famille Gilbert: Eric, Stéphane Gilbert, Steeve, Christine Gilbert, Rémi, François Gilbert, Nathalie Gilbert et les arrières petits-enfants. Il était le frère de: feu Napoléon, feu Joseph (feu Irène), feu Arthur (feu Blanche-Irène Lessard), feu Aimé, Jules (Marie-Anna Giguère), feu Antoine (Madeleine Lamontagne), Cécile (Gérard Paré), Alfred (Doratha Mathieu), feu Henri-Louis (Denise Latulippe), feu Marie (feu Lucien Prévost), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques: Carmelle (feu Philippe Giguère), Luc (Jeanne Cliche), feu Philorum (Jeannine Gagnon), Appolinaire (Marguerite Gagnon), feu Jean-Paul (Yvette Poulin) feu Dieudonné (feu Irma Paré), feu Anne-Marie (feu Eugène Roy), feu Dolorès (feu Julien Lessard), beaux-frères, belles-soeurs Vachon: feu Hermance (feu Léonard Gagnon), feu Yvonne, feu Nazaire (feu Yvette Cyr), Marie-Reine (feu Edouard Turmel), feu Jeannette (feu Aurèle Gagnon), Marie-Anne (Rosario Giguère), beaux-frères, belles-soeurs Gilbert: feu Benjamine (feu Norbert Giguère), feu Lauretta (feu Paul-Emile Lessard), feu Victorien (feu Cécile Gagné), feu Léonique, feu Ernestine (feu Ezéchiel Tardif), feu André (Gertrude Maheux), feu Jeanne-D’Arc (feu Fernand Gilbert), Dolorès (Paul-Emile Roy), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil MZQJ3766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

PARÉ CHARBONNEAU, Rita 1921 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Paré, épouse de feu Robert Charbonneau. Elle laisse dans le deuil son frère Urgel, ses beaux-frè res et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. L'inhumation des cen dres aura lieu à une date ultérieure. Direc tion: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/01/19 dans La Presse JRKN9534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Edith Wall Quaid Memorial Service Friends are invited to join the family in celebrating the life of Edith Quaid (July 1907-December 2003) on Saturday, January 31, 2004 at 1:30 p.m. at Trinity Anglican Church, 24 Collier Street, Barrie. Reception to follow in the Church Hall. Previous committal at Innisvale Crematorium. 1/19/2004- ID3336146 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

KLASGES, Betty Irene (Suter) In loving memory of Betty Irene (Suter) Klasges, 79 years, who passed away Friday morning, January 16th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St.Joseph's Health Centre. Beloved wife of Donald Klasges predeceased 1997. Loving mother of Doug (wife Peggy) and Cheryl (husband Terry Heacock) both of Onaping. Cherished grandmother of Andrea and Jamie Hallett, David Heacock, Laura Phair and great grandchildren Braeden and Noah Hallett, Kayla, Kim and Jon Phair. Dear daughter of Joseph and Charlotte Suter both predeceased. Dear sister of Murray (wife Daisy) and Isabell (husband Laurie Puro predeceased). Before her eyes failed, she enjoyed knitting for her family and spoiling them with homemade pies and butter tarts, and also watching the birds at her feeders in the yard. Family was the light of her life, especially her grandchildren. Mother When I was a child you were always there. To nurture, guide, advise and care Through darkest night, in the sunshine and clover You built brides of trust for me to cross over. Like the flowers that bloom on the windowsill My needs may change, but my love never will Like faith and hope and love divine, You'll live forever in this heart of mine. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Interment in the Maplecrest Cemetery. Donations to CNIB or Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). 1/19/2004- ID3306964 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

NARDI, Mario In loving memory of Mario Nardi, 70 years, who passed away Sunday morning, January 18th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved father of Rosanna Nardi of Toronto. Loving son of Joseph and Rosaria Nardi both predeceased. Dear brother of Saverio (wife Angelina) of New York and Luisa (husband Almerino Natale predeceased). Cherished uncle of Joe Nardi (wife Maria), Agata Grigoli (husband Frank), Dominic Nardi (wife Virginia) all of New York, Nina Fragomeni (husband Tony), Joe Natale (wife Michelle), Tina Natale and Silvana Silvestri (husband Leo) all of Sudbury. Sadly missed by many loving nieces, nephews, relatives and friends. Born in Laurignano, Cozenza, Italy he worked for many years as a painter. He had a strong faith and was a member of St. Anthony's Church. Mario enjoyed gardening, wine making and fishing. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Wednesday, January 21st, 2004 at 10 am. Entombment in the Civic Mausoleum. Donations to Northern Cancer Research Fund appreciated. (Friends may call 2:30-5 and 7-9 pm Tuesday). 1/19/2004- ID3306966 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

POINTE-CANOT Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée Florentine Lanteigne, épouse de feu Azade J. Lanteigne, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Pointe-Canot. Née le 15 juin 1918, elle était fille de feu Xavier Savoie et de feu Appoline Lanteigne. Elle laisse dans le deuil sept filles: Rita (feu Armand Paulin) de Bas-Caraquet, Marie-Mai (Gabriel Duguay) de Sainte-Cécile, Rosella (Rénald Robichaud) et Angélina (Rhéal Duguay), toutes deux de Pointe-Canot, Solange (Normand Robichaud) de Pokesudie, Imelda (Zabin Hébert) de Coteau Road et Géraldine (Bruno Benoit) de Valleyfield; deux fils: Jeff (Mona Chiasson) et Marcel, tous deux de Pointe-Canot; deux soeurs: Henriette (feu Léonce Côté) de Québec et Stella (feu Arcade Duguay) de Lamèque; un frère, Octave (Hermeline Duguay) de Pointe-Canot, ainsi que 19 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Deux fils: Jean-Fortunat et Gérard, ainsi que deux filles: Marie-Anna et Rosella, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 19 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 16h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

SAUMAREZ – Au Centre hospitalier de Tracadie, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé William (Bill) Preston, époux de feu Marion Preston, domicilié à Saumarez, mais autrefois d’Accrington, Angleterre. Né le 20 novembre 1923, il était fils de feu William Henry Preston et de feu Emma Hyde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Christine (Dereck Ward) de Saint-Jean; trois fils: William G. (Carole Savoie) de Saumarez; Alan (Pauline Ohren) d’Angleterre et Timothy de Winnipeg, Man.; une soeur, Jean Owen d’Angleterre; un frère, Jeffrey Preston d’Angleterre; une tante, Elsie Gardner d’Angleterre, ainsi que huit petits-enfants: Jason, Rebecca, Ian, John, Mark, Luke, Sam et Adam. M. Preston était un ancien vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle ne sera pas exposée et il n’y aura pas de service religieux. Pour ceux qui le désirent, un don à l’Association de la CroixRouge, au lieu de fleurs, serait apprécié. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

TON-THAT, Dr. Tuan Dr. Tuan Ton-That, 57, passed away unexpectedly just before noon on January 16, 2004. His passing is mourned by his mother Mrs. Ton-That Trach, 84, his two brothers, three sisters and their children. The family emigrated from Vietnam in the 1960's and 1970's and now resides in France, Germany and the U.S. Dr. Ton-That spent the last thirty years of his life teaching Economics at Laurentian University. He finished high school in Saigon, Vietnam, earned a B.S. in Economics at Chapman College, CA, a Master's degree and a PhD in economics at the University of Notre Dame in South Bend, IN. Dr. Ton-That often said he owed a debt of gratitude to all the professors that had taught him, and he spent his professional life repaying this debt by teaching and, above all, caring for his students. In doing so, he derived a great deal of joy, and considered himself very fortunate. Memorial Service will be held at Laurentian University, The Round Chapel at the University of Sudbury, Monday, January 19th, 2004 at 7 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Dr. Tuan Ton-That Bursary Fund Laurentian University would be appreciated. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME). 1/19/2004- ID3306969 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COCAGNE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Hilda Landry, épouse de feu Willie Landry, domiciliée à Bouctouche, mais autrefois de Cocagne. Née le 5 mars 1911 à Shédiac, elle était fille de feu Hilarion LeBlanc et de feu Alvina LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Elyane Landry (Clarence) de Sainte-Marie, Dolorès Kinsman (Guy) de Notre-Dame, Rose-Marie Bourque (Andy) et Joy Landry (Rodrigue) de Cocagne; deux fils: Donat (Mai) de Cocagne et Yvon (Sheila) de Swansey, NH; une fille adoptive, Phyllis Early (feu Albert) de Guelph, Ont.; une belle-soeur, Juliette LeBlanc, ainsi que 13 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Léonie Landry (feu Arthur); ses frères: André (Juliette), Gérard (feu Dorice), Henri (feu Anne), Antoine, Jacob et Donat (feu Bertha), ainsi que deux jeunes enfants: Jean-Guy et Joseph, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre de Cocagne d’où les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph à Shédiac. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). ---------Hilda Landry COCAGNE, NB Hilda Landry, 92, wife of the late Willie Landry, of Manoir St-Jean-Baptiste, Bouctouche, formerly of Cocagne, passed away Saturday, January 17, 2004 at the Manoir following a lengthy illness. Born March 5, 1911 in Shediac, she was the daughter of the late Hilarion, and Alvina (LeBlanc) LeBlanc. Hilda was a wonderful mother, and grandmother who enjoyed sewing, and cooking. She is survived by four daughters, Elyane Landry (Clarence) of SainteMarie, Dolores Kinsman (Guy) of NotreDame, Rose-Marie Bourque (Andy), and Joy Landry (Rodrigue) both of Cocagne; two sons, Donat (Mai) of Cocagne, Yvon (Sheila) of Swansey, NH; an adopted daughter, Phyllis Early (late Albert) of Guelph, ON; a sister-in-law, Juliette LeBlanc; 13 grandchildren; 12 great-grandchildren; several nieces, and nephews. Besides her husband, Willie; she is predeceased by her sister, Léonie Landry (late Arthur); brothers, André (Juliette), Henri (late Anne), Antoine, Jacob, Gérard (late Dorice), Donat (late Bertha); two infant sons, JeanGuy, and Joseph. Remains resting at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne from where the funeral Mass will be held at 4 p.m. Tuesday January 20, 2004. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m., Tuesday from 2 p.m. Interment will be in St-Joseph's cemetery, Shediac. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Saint-Antoine (525-2855) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

KUCZMA, Kay (nee Moskal) In loving memory of Kay (nee Moskal) Kuczma, 92 years, who passed away Sunday, January 18th, 2004 at St. Joseph's Villa, Sudbury. Beloved wife of Fred Kuczma predeceased 1984. Loving mother of Sophie (husband Philip Udovic) of Sudbury and Paul predeceased 2001. Cherished grandmother of Barry, Kevin, Brian, Kelly, Karyn, Todd and Kris and many great grandchildren. Dear daughter of Paul and Sophie (Wawryshyn) Moskal predeceased. Dear sister of Stafka of Ukraine, and the late Nashta, Mike, Boghdan, Walter and Milanka all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral arrangements incomplete. For further information please telephone the LOUGHEED / JACKSON AND BARNARD Funeral Line 673-2525; other assistance 673-9591. 1/19/2004- ID3306970 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

COJOCARI, Margaret "Peggy" (nee Duffy) Peacefully on January 18, 2004, in her 84th year. Beloved wife of the late Marion (1974). Loving mom of Louise McPhail, Carol Levasseur, Kenneth Cojocari, Donna Vainio, Lynda Tessier, and Timothy Cojocari. Beloved gram to Keith Cojocari, Mandy Cojocari, and Michelle Covey, and great-grandchildren Ryan & Quynn Covey. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road Est, on Tuesday, January 20, 2004, from 7-9 p.m. ONLY. Funeral service will be held on Wednesday, January 21, 2004, at 10:00 a.m. in the chapel. Interment Windsor Memorial Gardens. In kindness, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or to the Alzheimer Society. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Hélène Bégin Sévigny Maman, après une vie remplie de générosité consacrée à rendre heureux tous les vôtres, reposez enfin en paix. Nous vous aimerons toujours. Au CHUQ, pavillon CHUL, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédée entourée de l’amour des siens dame Hélène Bégin, épouse de feu M. Roland Sévigny. Elle demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances au centre communautaire (salle municipale) 22, rue Ste-Hélène, Breakeyville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 11h, en l’église de Breakeyville. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Claude (Aline Auclair), Julie (Gilles Dussault), Nicolas (Liliane Drolet), Martine, Pierre (Marielle Dussault); ses petits-enfants: Brigitte (Alain Curodeau), Benoit (Sandra Beaulieu), Martin (Marie-France Renault), Jérôme (Valérie Gagnon), Jacinthe, Simon (Laurie-Ann Michaud), Marie-Ève (Miklos Gaspar), Pierre-Jean (Nadia Leblond), Anne-Hélène; ses 11 arrière-petits-enfants: Audrey, Jonathan, Francesca, Rose, Délia, Laura, Zolan, Francis, Jérémie, Justin, Victor; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Louis Vallières), Bénérice M.O., Thérèse (feu Louis-Philippe Boutin), Victorine (Georges E. Gosselin), Gertrude (feu Délipha Turcotte), Paul-Émile (Salomé Lévesque), Madeleine (Napoléon Patry), Huguette (Rosaire Parent), Clarisse Gendreau (feu Charles Turgeon), Marguerite (feu Pamphile Bégin), Léda Lapierre (feu Léo Sévigny), Imelda (feu Alphonse Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement les docteurs Dugas et Latulippe ainsi que le personnel infirmier pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique de Breakeyville. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire claude marcoux ltée 2100, chemin Du Sault, Saint-Romuald Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil KRAY9442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RAYMOND, Alvin Joseph In loving memory of Alvin Joseph Raymond, 81 years, who passed away Saturday, January 17th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Marjorie (Dodge) Raymond of Sudbury. Loving father of Ronald (wife Marie) of Toronto, Linda (husband Gerry Wells) of Mississauga and Judy (husband William Fisher) of Houston, Texas. Cherished grandfather of Bradley (Connie), Troy (Julie), Kent, Kari-Ann (predeceased), Chantal (Fernando), William V and great grandchildren Steven and Jordan. Dear son of Gus and Nellie Raymond both predeceased. Dear brother of Walter and Gertie Doucette both of Nova Scotia, predeceased by Xavier, Harley and Benny. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in New Edinburgh, N.S., he worked as a plumber with Local 800 for many years. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2-4 and 7-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). - 1/19/2004 - ID3306968

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LACHAPELLE, Marion (nee Arthur Leroux). Passed away peacefully at the Pavillion des Seigneurs on January 16, 2004 in her ninety-fifth year. Survived by her children Helen Downs (late James) and George Lachapelle (late Wanda Chybowski). Dearest sister of Sadie Levreault, Margaret Jiles, Mary Gallant (Henry), Florence Malcharek (Frank) and Sandy Arthur (Kay). She will also be sadly missed by six grandchildren, nine great-grandchildren and many dear nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner Charlevoix), Montreal. Funeral ceremony to be held from the chapel of the Funeral Home on Wednesday, January 21 at 2 p.m. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

JACOBSEN, Jean Suddenly in hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday January 17, 2004 at the age of 73 years. Beloved wife of Karl. Loving mother of Patricia (Jeff Powel). Dear grandmother of Derek and Jamie. Survived by her sister Bridie Fraser (Cecil) of Carleton Place. She will also be sadly missed by her sisters-in-law Ingrid Eiberger (Henry) of Toronto and Annelena Jacobsen and brother-in-law Wolfgang Noeske, both of Germany. Predeceased by her brothers Hugh & John Dolan. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. with Father Robin Gwyn officiating. Spring interment. Donations to CHEO would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

SHIRLEY BARBARA ANNE CADIEUX (nee MOORE) June 28, 1931 - January 16, 2004 It is with deep sadness we announce the sudden passing of our beloved Mother. Predeceased by her parents, Mildred and Perry Moore and loving husband Denis. She leaves to mourn her four daughters, Eileen (Doug), Kathleen (Nigel), Colleen (David), Janeen, and all her beloved grandchildren, Jean-Paul, David, Erik, Graeme, Gillian, Nicole, Loreena, Dylan, Travis, and Leeman, her many cousins and extended family back East, her mother-in-law Rita, sisters-in-law, Lucy (Victor), Charlotte, Mariette (Jack), brother-in-law Edgar (Bertha), numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom grew up in Windsor, an only child, who longed for the companionship of many siblings. She attended Walkerville Nursing School and did her training at Grace Hospital in Windsor. She met and married Dad and moved to Winnipeg. She worked at St. Boniface Hospital OR and Emergency Departments for many years. Mom enjoyed having all of her "chicks" in one place and would hover over her "brood" tirelessly. Mom also loved her yearly vacations with Dad to Corpus Christi, TX where they celebrated the pleasure of life with the gang at the Sea Shell Inn. Her favourite place on earth was sitting on the stairs facing the Gulf of Mexico watching the sun rise out of the ocean. Not how did she die, but how did she live? Not what did she gain, but what did she give? These are the merits to measure the worth Of a woman as a woman, regardless of birth. Not what was her station, but had she a heart? And how did she play her God-given part? Was she ever ready with a word of good cheer To bring a smile or to banish a tear? Not what was her church, nor what was her creed, But had she befriended those really in need? Not what did the sketch in the newspaper say? But how many lives were touched as she passed their way? As per Mom's request there will be a private family service later on this week. The family would like to thank the St. Boniface Emergency Staff for all their care and compassion. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Boniface General Hospital Research Foundation. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

FORTIN (M. Réal) A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Réal Fortin, conjoint de dame Jacqueline Deschênes, fils de feu M. Edmond-Louis Fortin et de feu dame Clara Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 19 janvier 2004, jour des funérailles, de 12 h 30 à 14 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 15 h à l’église St-Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boulevard du Jardin à Charlesbourg et de là, au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Anik (Richard Deschênes), Sonia (Eric Roch), Yanick (Fannie Gendron); les enfants de sa conjointe: Jacinthe Trépanier (Patrick Chabot), Annie Trépanier (Sébastien Morin); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Catherine, Audréane et Malorie; ses frères et soeurs: Marcelle (Martin Trudel), Ghislain, Raymond (Nancy Girard), Jeannine, Georges-Aimé (Christiane Dugal), Lise-Andrée et Marjolaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René (Jeanine Larouche), Françoise (Eddy Paquet), Denise (Remo Di Lalla), Hélène (Lucien Rousseau), Michel, Huguette (Florent Paquet), Simon (Réjeanne Paquet), Richard, Nicole, Cécile (Pierre Beaumont), Christiane (Serge Vézina) et Réjean (Martine Borgia) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse. Pour renseignements: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche GWJY6322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DAVID, Marie-Rose S. Rose-de-la-Croix, c.s.c. À Montréal, le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Marie Rose David, de la Congrégation de Sainte Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Gilberte Le vert-David (feu Fortunat), Simone Levert David (feu Ernest), ses frères Maurice (Jeannine Desjardins), Réal, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le mardi 20 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/19 dans La Presse ZCBW5679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Rolande Paradis Entourée de l’amour des siens est décédée paisiblement au Centre hospitalier de Sainte-Anne-des-Monts, le 17 janvier 2004, madame Rolande Paradis. Elle laisse dans le deuil son frère Roland, sa belle-soeur Lucille, sa belle-soeur Alphéda, ses nièces et neveux: Chantal, Martine, Tharcyle, Lorraine (André Bérard), Colette, Gino Beaulieu (Nathalie Deguire), leurs enfants Luigi et Raphaël ainsi que de nombreux autres neveux et nièces qui l’aimaient infiniment. Elle laisse également des parents et amis qui tout au long de sa vie l’ont appréciée. Le service religieux sera célébré par son neveu l’abbé Christian Paradis, en l’église de Cap-Chat le 20 janvier 2004 à 10h30. La famille recevra les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 19h à 22h et le mardi 20 janvier de 9h à 10h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Sainte-Anne-des-Monts ou par un envoi de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence judes landry & fils 3, rue de l’Église, Cap-Chat Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil HTUA5544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

J. Alcide Demers À Charny, le 17 janvier 2004, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédé monsieur Joseph Alcide Demers (Ti-bi), fils de feu monsieur Alcide Demers et de feu dame Obéline Rousseau. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude marcoux ltée 4131, des Pionniers, Saint-Nicolas le mercredi 21 janvier à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 14h, en l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Stéphanette (feu Armand Arguin), Lorraine (Léo Auger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du Centre de santé Paul-Gilbert. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil AZGB7238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DION LORANGER, MME IDA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Ida Loranger Dion, épouse de feu M. Roland Dion, demeurant à la Résidence des Géraniums de Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mardi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 10h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Pierrette Lamothe), Yves (Micheline Richer) et Jeanne; sa petite-fille Maire-Claude (Mario Trahan); son arrière-petit-fils Jérémie Trahan; son frère Maurice (Ali-ce Beaumier); ses soeurs : Juliette, Lucille et Thérèse (feu Louis-Philippe Trudel); ses belles-soeurs : Béatrice Martel (feu Fernan-do Loranger), Laurette Dion (François Ar-seneault), Isabelle Marcotte (feu Gabriel Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste RCMM4456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

CÔTÉ, Huguette (Lacasse) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 16 janvier 2004, est décédée Madame Huguette Lacasse, à l'âge de 64 ans, épouse de Paul-Émile Côté, demeurant à Princeville. Mme Côté repose à la: Maison Funéraire Arthur Boucher 71, St-Jacques Ouest, Princeville Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi le 19 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Eusèbe de Princeville. Inhumation au cimetière St-Eusèbe. Outre son époux, Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jocelyn Vachon), Ginette (Daniel Béliveau). Ses 5 petits-enfants. Mme Huguette Lacasse laisse également dans le deuil son frère: Paul-Marcel Lacasse (Rita Côté). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Morneau, Lorraine Côté (Louis-Émile Dubois), Robert Côté (Pierrette Galarneau), Léo Côté (Madeleine Lemay), Lucille Côté (André Lamontagne), Huguette Carignan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel soignant du 7e C du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, pour les bons soins rendus. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune ZHZF8678

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-09

NOLET Mme Blanche (née Morin), est décédée le vendredi 9 janvier 204, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Nolet. Elle laisse dans le deuil ses filles: Françoise et Diane; ses petits-enfants: Andrée, Johanne, Lyne, Douglas et Tammy; sa soeur Lilianne ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Un service religieux aura lieu dans l'intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHSLD de Hull La Pietà seraient appréciés. Arrangements confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Gatineau. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Droit QCDX9446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COSTIN Mme Simone (née Bergeron), est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Philippe Costin. Elle sera regrettée par ses enfants: André (Lise Kane), Marc et Lucie (Alexander Hall); ses petits-enfants: Pierre, Jocelyne, Noël et Nicholas; son frère Jacques Bergeron et ses soeurs: Françoise Boutin et Thérèse Bergeron. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 ch. Montréal, 241-3680), le mercredi 21 janvier 2004 à compter de 8h30; suivies des funérailles à 12h, en l'église Sacré-Coeur (591, rue Cumberland (rue Laurier)). Paru le 2004/01/19 dans Le Droit WPHX3225COSTIN, Simone (nee Bergeron) On January 17, 2004 at the age of 86. Wife of the late Philippe Costin. She will be missed by her children: Andre (Lise Kane), Marc and Lucie (Alexander Hall); her grandchildren: Pierre, Jocelyne, Noel and Nicholas; her brother Jacques Bergeron and by her sisters, Francoise Boutin and Therese Bergeron. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Wednesday, January 21, 2004 from 8:30 a.m. until time of service at 12 p.m. at the Sacre Coeur Church, 591 Cumberland Street (at Laurier Ave.) The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DUFRESNE, SOEUR JEANNE Au Centre de Santé des Soeurs Grises de Ni-colet, le 16 janvier 2004, est décédée Soeur Jeanne Dufresne, à l'âge de 103 ans, dont 77 ans de consécration religieuse dans la Congré-gation des Soeurs de la Charité de Montréal, à Nicolet. La communauté accueillera parents et ami(e)s à la : Maison provinciale des Soeurs Grises 55, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Heures d'accueil : dimanche de 13h 30 à 17h et de 19h à 21h 30, ainsi que lundi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier, à 14h au même endroit. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse, des ami(e)s. Direction des funérailles : Centre funéraire J.-N. Rousseau et Frère ltée Nicolet. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste JXWV7328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

GAUTHIER, MME MARIETTE Au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 16 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans et 9 mois, Mme Mariette Gau-thier, épouse de feu M. Paul-Armand Duguay et conjointe de M. Philippe ''Bill'' Larouche, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Pierre Gauthier et de feu Mme Marie Gilbert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Hébert & fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 11h en l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son conjoint, M. Philippe ''Bill'' La-rouche, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Daniel, Linda (Laval Sasseville), Marlen (Roger Hubert), Claudine (Guy Gagné) et Jocelyne (Pierre Perron); ses petits-enfants : Laurie, Adam et Éloïse Sasseville, Annie et Joé Hubert (Julie-Anne Marcotte), Daniel et Louis Gagné, Étienne, Samuel et Josiane Dufour; ses frères et soeurs : feu Rose (feu Roland Larouche), feu Georges-Émile (feu Germaine Tremblay), feu Albert (Clémence Nadeau), feu Jeanne (feu Gonzague Mo-reau), feu Marie-Louise (feu Romuald Si-mard), feu Henri (Jacqueline Cloutier), feu Richard (Mariette Tremblay), feu Patrice (Rita Doucet), Rolande (Armand Gagnon), feu Yvonne (feu Émile Tremblay), Yvette (feu Louis-David Angers), Jean-Baptiste (Noëlla Gagnon) et feu Édouard (Aurore Duval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Albert (feu Adrienne Bouchard), Éliette (feu André Leclerc), Lilianne (feu Charles-Édouard Laprise), Mariette (feu Jack L'Espérance), Louisette (Jacques Gre-nier), Thérèse, feu Réal et Lionel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine : 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, (Québec) G8L 2R5. Renseignements : 418-276-1411 ou salon funéraire : 418-276-5614. Télécopieur : 418-276-2057. Courriel : mfhebert@destination.ca. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste QEFZ2798

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

NADEAU (Mme Raymonde) Le 17 janvier 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 59 ans et 6 mois dame Raymonde Nadeau, conjointe de M. Roland Lévesque, demeurant au 1838, rue Neilson, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière le mardi 20 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. Outre son conjoint M. Roland Lévesque, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, André, Steven et Annie (René Termblay); son petit-fils: Alex; ses frères et soeurs: Léopold Nadeau (Cécile Plourde), Claire (Roland Roy), Claude, Diane (Jean-Paul Gagnon), Jacqueline (feu Henri Perron), feu Yolande (Yvon Cyr), Louise (Henri Cauchon), Jocelyne (Marcellin Boudreault), Nicole (Jacques Truchon) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche HKEG34

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

BERTRAND (Frère Marcel) 1935 – 2004 Le 16 janvier 2004 est décédé, à l’abbaye cistercienne (trappiste) Notre-Dame de Mistassini, à l’âge de 68 ans et 9 mois, le Frère Marcel Bertrand, moine de cette abbaye. Sa famille monastique accueillera les parents et ami(e)s le lundi 19 janvier 2004, de 13 h 30 à 20 h, et le mardi 20 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h à l’église du Monastère 100, route des Trappistes Dolbeau-Mistassini Les funérailles du Frère Marcel Bertrand auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 14 h à l’église du Monastère et l’inhumation suivra au cimetière de la communauté. Né à la paroisse Saint-Matthieu d’Harricana-Ouest, diocèse d’Amos, en Abitibi, Frère Marcel était le fils de feu M. Aristide Bertrand et de feu dame Antoinette Lanoix. Admis au monastère en 1988, Frère Marcel a prononcé ses vœux perpétuels en 1993. Outre sa famille monastique, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lucille, Sœur Grise de Nicolet, Claude, Denise, Yolande, Pauline, Virginie, Mariette et quelques neveux et nièces. Pour informations: téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche SJCT5326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

EMOND, Augustine (née Zaor) 1937-2004 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 janvier 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame Augustine Zaor, épouse de Marin Emond, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h et MERCREDI, de 9 h à 10 h 10. Le service religieux sera célébré, le mercredi 21 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Boniface et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Outre son époux, Mme Zaor Emond laisse dans le deuil ses enfants: Deborah Emond (Yves Michaud), Mark Emond, Joyce Emond (Greg Moore). Ses petits-enfants: Jennifer et Marc-Antoine. Ses soeurs: Florence (Eddy Elkas), Irène (Victor Therrian), Micheline (Réjean Perreault) et Laurence. Elle laisse également dans le deuil la famille Emond; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU MONTREAL CHILDREN'S HOSPITAL, 2300 Tupper, Montréal, Qc. H3H 1P3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune HNHR8728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

CODERRE, Soeur Jeanne, p.m. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 16 janvier 2004, est décédée Soeur Jeanne Coderre, à l'âge de 92 ans, en religion Soeur Paul-Alfred, p.m., demeurant au 1021, Conseil, Sherbrooke. Soeur Jeanne Coderre repose au: SALON FUNÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021, rue du Conseil, Sherbrooke sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, 19 janvier 2004, de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi le 20 janvier 2004 à 10 h 30 en la Chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Jeanne Coderre laisse dans le deuil sa belle-soeur: Rita Decelles (feu Alfred), Sherbrooke. Elle était aussi la soeur de feu Anita Coderre (Ferron), feu Fleur-Ange Coderre (Laliberté), feu Paul Coderre et feu René Coderre. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune DJTM3696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GAGNON MME YVONNE, JACOB Entourée des siens, paisiblement au Foyer de Sainte-Thècle, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yvonne Jacob, épouse de M. Adélard Gagnon, demeurant à Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Adelphe. Mme Gagnon laisse dans le deuil : son époux M. Adélard Gagnon, ses enfants : Normand (Nicole Germain), Reynald (Ghislaine Trottier), Lisette (feu Gilles Veillette), Lison (Diane Trudel), Pauline, Gilles (Louise Durand) et René; ses petits-enfants : Sylvie (Yvan Bombardier), Natha-lie (Stéphane Tessier) et Mario Gagnon (Marie-Claude Poirier), Annie (Jean-Clau-de Lavigne), Alain (Sylvie Gavillet) et Yves Gagnon, Guy (Marie-Josée Richard) et Ju-lie Veillette (Philippe Lahaie), Martin (Elsa Simonetto), Caroline et Linda Gagnon (Dave Francoeur), Chantal Morin (Henri Racette), Amélie (Roma Malenfant) et Sté-phanie Gagnon, Sébastien (Caroline Desyl-va) et Patrick Gagnon (Josiane Landry) et leur mère Hélène Magnan; ainsi que onze arrière-petits-enfants; ses soeurs : Laurette Jacob (Lionel Desgagné) et Thérèse Jacob (Marcel Mongrain); ses belles-soeurs : Alice Pronovost (feu Fernand Jacob), Jeanne D'Arc Cossette (feu Bruno Jacob), Marie-Ange Gagnon (feu Élie Lafontaine), Régina Gagnon (feu Raymond Lafontaine) et Ju-liette Cossette (feu Marcel Gagnon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs ne-veux et nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste KWVT7268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bordi, Clerina MME CLERINA BORDI Est décédée paisiblement vendredi le 16 janvier, 2004 à l'âge de 89 ans. Clerina Sterlini était l'épouse de feu Giovanni Bordi. Elle était la chère mère de Giuseppe ``Joe`` (Murielle ``Mimi``) et belle-mère de Luigi Zanetti. Grand-mère dévouée de Carlo Zanetti (Nina) et arrière-grand-mère de Cristina et Isabella. Elle fut la soeur de Giacomo, Lino, Benito et Domenico. Elle laisse plusieurs amis et parents. Elle est prédécédée par sa fille Mary Zanetti, sa soeur Rosina et son frère Guido. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), lundi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St. Anthony's à 10h; suivie de l'inhumation au Cimetière Beechwood. MAISONS FUNÉRAIRE KELLY (613)235-6712 Paru le 2004/01/19 dans Le Droit VWPW6574BORDI, Clerina Peacefully, Friday, January 16, 2004. Clerina Sterlini, age 89. Widow of Giovanni Bordi. Loving mother of Giuseppe "Joe" (Murielle "Mimi") and mother-in-law of Luigi Zanetti. Cherished grandmother of Carlo Zanetti (Nina). Great-grandmother of Cristina and Isabella. Dear sister of Giacomo, Lino, Benito and Domenico. She will always be remembered by many relatives and friends. Predeceased by her daughter Mary Zanetti, sister Rosina and brother Guido. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LORD, MLLE JEANNE 1912 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mlle Jeanne Lord, fille de feu Théophile Lord et de feu Lucinda Pruneau, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : son frère : Jean-Charles (Madeleine Provencher), ses soeurs : Alice (Joachim de Montigny), Ma-deleine (feu Dominique Pruneau), Monique (feu Maurice Roberge) et Denise (feu Jean-Baptiste Pruneau); son beau-frère : François Boisclair (feu Pauline Lord); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de l'unité I de la Rési-dence Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste SEUT4949

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CABANA Soeur Claire, en religion (soeur Marie-Virginie de la Purification), de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 100 ans dont 75 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Cabana et de feu Virginie Larocque. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h30 le 18 janvier 2004. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 19 janvier 2004 à l0h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit AZGY2728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Burelle, Fernand LA FAMILLE BURELLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FERNAND BURELLE d'Embrun, est décédé le 15 janvier 2003, à l'âge de 84 ans. Fils de feu Joseph Burelle et de feu Léa Brisson; il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Ella Lafrance; ses enfants: Robert (Christian), Yvon (Michelle), Thérèse et Marie. Il laisse également un frère, Roméo Burelle et une soeur, Irène Auprix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 19 janvier 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit VMWX2378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOUCHARD, Arthur 1919 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé paisiblement Arthur Bou chard, époux de Lucienne Matte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Juliette Désilets), Michel (Lisette La voie), Denise (Jean-Yves Roy), Robert (Jo celyne Legendre), Réal (Louise Surpre nant), Lucie et Nicole (Alain Champagne). Il était aussi le père de feu Louise. Ses soeurs Annette et Annetta, son frère Noël (Françoise Matte), ses petits-enfants Pas cal, Sophie, Julie, Benoit, François, Marjo laine, Marie-Claude, Michelle, Francis, Léa et Estelle, ses arrière-petits-enfants Xavier, Noémie et Maxime, beaux-frères, belles soeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 10 h en l'église St-François d'Assise, 700, Georges-Bizet. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/01/19 dans La Presse RHBN6792

Source : Le Journal de Montréal, QC