Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

ALLARD (Mme Marcelle Mailhiot) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 janvier 2004, à l’âge de 70 ans et 4 mois, dame Marcelle Mailhiot, épouse de M. Bertrand Allard, demeurant au 1488, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Bertrand Allard, elle laisse ses enfants: Jocelyn (Lucie Bergeron), Benoît (Sylvie Bradette), Raynald (Francine Guy), Claude (Line Boucher), Claire (Marc-André Berger) et ses 10 petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Louis-René Mailhiot (Marcella Horman), Léona Mailhiot (feu Léon Gauthier), feu Marie-Joseph Mailhiot (feu Pierre-Paul Leclerc), Irène Mailhiot (feu Joseph-Albert Tremblay), Fernande Mailhiot (Jacques Côté). Également, elle laisse les membres de la famille Allard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/18 dans Le Quotidien TMYM4698

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

BÉDARD, Claude 1946 2004 Au Centre hospitalier de Verdun, le 17 janvier 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Claude Bédard, époux de Mme Louisette Rioux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Jacques (Monique Lemire), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le mardi 20 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, rue de l'Eglise, Verdun Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 24 janvier à 11 heures en la paroisse Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (4155, Wellington, Verdun). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/18 dans La Presse FHTY3269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

PARADIS (Mme Laurette Dubois) Le 13 janvier 2004, est décédée à Repentigny, à l’âge de 81 ans et 11 mois, dame Laurette Dubois, épouse en premières noces de feu Omer Paradis et en secondes noces de feu Alfred Paradis demeurant au 429, rue Joliboisé, Lavaltrie et autrefois de Normandin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont le samedi 17 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Lundi 19 janvier, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de dame Laurette Dubois seront célébrées le lundi 19 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Louisette (Nicol Boivin) Monique, Jean-Guy, Yollande, Léger, Réjean (feu Francine Gilbert) France, Richard, Line (Raymond Boivin), Roger (Chantale Marceau), Marielle (Gervais Fortin), Michel, Diane (Martial Deschesnes); ses 16 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Dubois: Cécile (feu André-Anne Bolduc), feu Anne-Marie (feu René Sénéchal), feu Marie-Rose, Gaby (Paul-Émile Villeneuve), feu Henri (feu Béatrice Dumais); ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/18 dans Le Quotidien TPFX3997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

ROBERTSON (M. Jean-Pierre dit Pierrot) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 janvier 2004, à l’âge de 52 ans 3 mois, M. Jean-Pierre Robertson, fils de feu M. Jean Robertson et de feu Mme Florette Launière, demeurant à Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le samedi 17 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 14 h à l’église de Mashteuiatsh. M. Robertson sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh. Il laisse dans le deuil, outre ses parents d’adoption traditionnelle M. Paul-Emile Robertson et Mme Rita Boulianne; ses frères et sœurs: Florent (Louise Langlais), Céline, Lyse, Régis (Réjeanne Bouchard), Colette (Alain Brassard), Luc (Suzanne Bonneau); son protégé adoré Samuel; ses filleuls: Patrick et Marilyn, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boulevard St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), mharvey@destination.ca (Courriel) Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/18 dans Le Quotidien BHCG9266

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

POTVIN (Mme Marie-Jeanne) Le 16 janvier 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 94 ans, Mme Marie-Jeanne Potvin, épouse en 1ères noces de feu Jean-Joseph Simard et en 2ièmes noces de feu M. Charles Dallaire, demeurant au 562, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 18 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Odina Potvin et de feu Maria Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie Simard (Léon Côté), Rollande (Joseph-Louis Gagnon), Jeannine (feu Vincent Gagné), Jean-Guy (1ères noces Albertine Desbiens, 2ièmes noces Thérèse Delisle), Françoise, Noëlla (Robert Morneau), Nicole (Romuald Tremblay), Martine (Jacques Bouchard), Lisette, Germain (Édith Gagnon); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Laurette Potvin (feu Henri Riverin), feu Armand (feu Cécile Fortin), feu Paul (feu Alida Sasseville), feu Thérèse (Charles-Eugène Tremblay), feu Jean-Baptiste (Éliette Martin), feu Mgr Roland, feu soeur Marie-Luce, Marguerite (Roland Blais). Elle était la belle-soeur de: feu Alice Simard (feu Henri Riverin), feu Albertine (feu Roméo Munger), feu Marie-Ange (feu Edmond Fortin), feu Marie-Jeanne (feu Ludger Harvey), feu Anne-Marie (feu Aimé Tremblay), feu Edmond (feu Jeanne Lapointe), feu Eugénie (feu Louis-Joseph Bluteau), feu soeur Cécile, feu Simon (1ères noces feu Yvonne Simard, 2ièmes noces Rosa Girard), feu Simone (feu Victor Bolduc), feu Marguerite (feu Armand Girard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/18 dans Le Quotidien FFVS8976

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

TAZA, Youssef (Joe) 1923 2004 À Montréal, le 16 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Youssef Taza (Joe). Il lais se dans le deuil ses frères Jean, Elie, Lau rent et Vicky, de même que ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Nareg, 858, Côte-Vertu, St-Laurent, et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, lundi à partir de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église Notre-Dame-de-Nareg seraient appréciés. Paru le 2004/01/18 dans La Presse HTXR2447TAZA, Youssef (Joe). 1923-2004. In Montreal on January 16, 2004. Passed away Youssef Taza (Joe) aged eighty years. Devoted brother to Jean, Elie, Laurent and Vicky. He will also be sadly missed by his nieces and nephews and other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held Monday, January 19 at 11 a.m. at Notre Dame de Nareg Church, 858 Cote Vertu, St. Laurent, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to Notre Dame de Nareg Church would be appreciated. Visiting hours Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 9 a.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

CARIGNAN (née Carrier), Suzanne 1923 2004 À Mascouche, le 16 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Suzanne Carrier, épouse de feu M. Albert Carignan. Elle lais se dans le deuil ses enfants Francine (Clé ment Sanspeur), Serge (Rollande Nappert), Alain (Francine Corbin) et Chantal (Benoit Régimbald), neuf petits-enfants, ses soeurs Gilberte et Reina, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Guay inc. 850, montée Masson, Mascouche Les funérailles auront lieu en l'église St Henri de Mascouche le mardi 20 janvier à 11 h et de là au cimetière du même endroit. Visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Des dons à la Fonda tion Intergraction du Québec, 425, place Jean-Coutu, Laval, H7H 3C8, seraient ap préciés. Paru le 2004/01/18 dans La Presse GHEF6842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

Soeur Jeanne Lamontagne À la Maison-Mère, le 16 janvier 2004, à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédée Soeur Jeanne Lamontagne (Soeur Aimée de Marie), Soeur de Saint-Joseph de Saint-Vallier, fille de feu Désiré Lamontagne et de feu Alphonsine Brochu, originaire de St-Michel de Bellechasse. Elle était dans la 74e année de sa profession religieuse. Elle sera exposée à la Maison-Mère des SOEurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier 560, chemin Ste-Foy, Québec lundi de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 10h45 à l’Oratoire Saint-Joseph, 560, chemin Ste-Foy, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la communauté sous le direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses deux belles-soeurs: Yvonne Lyonnais (feu Denis Lamontagne), Gisèle Benoît (feu Gérard Lamontagne); ses nombreux neveux et nièces et ses nombreux cousins et cousines. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/18 dans Le Soleil ZQKY8866

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

Victoria (Haulica) Harghel 1932 2004 À l’hôpital Pierre-Boucher de Boucherville, le 15 janvier 2004, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Victoria Haulica, épouse de Teodor Harghel. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 20 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ion (Diane Gauthier), Cristina (Lucian Hurduc); ses petits-enfants: Jean, Alexandre; sa soeur Marianna (Niculae Stancu); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/18 dans Le Soleil ZNXZ5636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

Vivian Sullivan À l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Vivian Warren, épouse d’Oamer Sullivan, domiciliée à Grand-Sault. Née à New Hope, Alabama en 1927, elle était fille de feu James Warren et de feu Emma Sullivan. Elle a été précédée par un fils, Gary. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre fils, David (Lynne) de Grand-Sault, Randall de Windsor, Ontario, Roger (Debbie) et Terry (Patty) de Drayton Valley, Alberta, une fille, Diane Sullivan de Grand-Sault, trois petits-enfants, Michael, Christopher et Samantha, un frère, Brian Warren, quatre soeurs, Mary, Bernice, Joyce et Jimmy, tous de l’Alabama, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 20 janvier à 11h, en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 à 10h30. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

LADMANN, Liesbeth (Betty) In Kemptville on January 16, 2004. Liesbeth Ladmann (nee Helmers), age 73. Beloved wife of the late Siegfried Johannes Ladmann. Dear mother of Peter (Kim) of Ottawa, Ingrid (Larry) Chapman of Nanaimo, B.C., Angela (Bill) of Clifford, Ont. and Laurel Cummings of Richmond Hill. Loving grandmother of Holly of Ottawa, Mark McDonnell of Kingston, Krystal of Ottawa, Julie Gilchrist of London, Ont., Tanya Perry (Darren), Jonathan and Jodi-Anne Ladmann of Clifford, Ont. Loving great-grandmother of Phoenix and Christian. A service in memory of the late Betty Ladmann will be held on Wednesday at 1 p.m. at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville. Memorial donations to C.H.E.O. would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

PLUNKETT, William "Gary" Died suddenly on Friday, January 16, 2004 at the age of 64. Son of the late Charles and Marguerite Plunkett. Predeceased by his wife Marilyn Haines. Gary is survived by his brothers Glen (June) and Lorne (Diane). Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Monday from 1 to 2 p.m. Funeral service in the chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. in lieu of flowers, donations to the charity of choice. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-11

M. Raymond Nault La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Raymond Nault décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 11 janvier 2004 à l’âge de 79 ans. Il était l’époux de Rita Blier et domicilié à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 15 janvier 2004 à 14h à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Raymond Nault laisse dans le deuil outre son épouse Rita Blier, ses enfants: René (époux de Micheline Paris), Nicole (épouse de Charles Turcotte), Jean-François (époux de Christel Duporge), Linda. Il laisse également dans le deuil ses 7 petites-filles: Raphaëlle, Marie-Chantal, Jaelle, Andrée, Karenne, Julie et Alexandra ainsi que son arrière-petit-fils Zachary et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

ROBERTS, Clyde Noel Suddenly on Thursday, January 15, 2004 at the age of 57. Loving father of Anna, Janet and Pam (Brian Horner). Proud Grampa of Jake, Alexis, Jacqueline and Samuel. Survived by his mother Minnie Murduff and brother Wayne. Predeceased by his brother Mervin and sister Joanne. Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Garden Chapel, 3440 Richmond Road, Nepean on Monday from 1 to 3 p.m. Funeral Service in the chapel at 3 p.m. Cremation. In lieu of flowers, donations to a charity of choice. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

SMITH, William Kenneth September 6, 1915 - January 16, 2004 Smith's Service Station Galetta (1949-1986) Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Friday evening. Ken Smith of Arnprior and formerly of Galetta in his 89th year. Beloved husband of Adrienne Smith (nee Bowles). Dear father of Bill (Sharlene) of Ottawa and Eldon (Cathy) of Arnprior. Gramps of Jim, Robert (Amanda) of Arnprior and Lisa (Scott) of Ottawa. Brother-in-law of Elsie (late Lawrence) Egan and Lil (late Howard) French, both of Ottawa. Predeceased by his parents, Samuel Smith and Rebecca Walker and his brothers, Hugh, Percy and sister Gertrude (late Wesley) Craig. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Monday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. only. A private family service will be held in The Boyce Chapel Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. with interment in Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital or Arnprior Humane Society appreciated by his family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-14

ELLIOTT, Lillian (nee Levac) Wednesday, January 14, 2004, at age 83. Widow of Bernard Elliott. Loving mother of Sandra Pranschke and Lynn (John Dewar). Cherished grandmother of Tracy, Jason, Shana and Chad. Dear mother-in-law of Bruce Glastonbury. Predeceased by daughter Doreen Glastonbury, sister Annette Labrie and son-in-law Bill Pranschke. Family and friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday after 10 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

MUDD, Irving Earl. 1927-2004. At the Montreal Jewish General Hospital on January 16, 2004, at the age of seventy-six years, died Irving Earl Mudd. Beloved husband of Amy Jones. Loving father of George and Earl, loving father-in-law of April. Grandfather of Hillary, George Jr., Elizabeth, Faith, Cassandra and Niklaus. Dear brother of Madaline MacDonald. Predeceased by brother Benham. He will be sadly missed by his many relatives and friends. A private family service will be held in Pinewood Cemetery, Granby, Qc at a later date. Donations in his memory may be made to the Montreal Jewish General Hospital. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

MESNARD, Lucie 1911 2004 Au Centre hospitalier de Lachine, le 15 janvier 2004, est décédée paisiblement Lucie Mesnard, 92 ans, fille de feu Amélia Legault et feu Azarie Mesnard. Elle laisse dans le deuil son demi-frère Emilien Pilon (Eliette Wodon) et ses nièces Roseline, Lise-Anne et Louise Pilon et Rosanne Savage ainsi que d'autres parents et amis. Un service re ligieux en présence des cendres aura lieu en la chapelle de l'église des Sts-Anges Gardiens, 1475, St-Louis, Lachine, le jeudi 22 janvier à 10 h 30. La famille sera présen te à la chapelle une demi-heure avant le service pour recevoir vos condoléances. Tous ceux qui l'ont connu se souviendront de son dynamisme et sa grande curiosité in tellectuelle. Des dons à la Société Alzhei mer seraient appréciés. Direction: J.J. Cardinal Paru le 2004/01/18 dans La Presse TTBU9658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

BRIEN, Frère Léo-Paul, F.I.C. 1930 2004 Le 17 janvier 2004, est décédé, à l'infirmerie de La Prairie, Frère Léo-Paul Brien, à l'âge de 73 ans, dont 57 années de vie religieuse. Fils de Théodore Brien et de Marie-Jeanne Beauchamp, il est né à Montréal le 13 sep tembre 1930. Il entra au noviciat de La Prai rie en 1946 et fit profession perpétuelle en 1952. Il enseigna pendant une dizaine d'an nées, puis son état de santé ne lui permit plus de poursuivre sa carrière d'éducateur. Il fut affecté aux services d'entretien, spé cialement au Mont la Mennais à Oka, où il passa une trentaine d'années. En 1991, il dut entrer à l'infirmerie de La Prairie. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, des neveux et niè ces, sa tante, ainsi que des cousins et cou sines. Sa dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie le mercredi 21 janvier 2004 de 15 à 17 heu res et de 19 à 21 heures et le jeudi à partir de 13 heures. Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 22 janvier 2004 à 14 heures. Direction Urgel Bourgie Paru le 2004/01/18 dans La Presse UWXA3429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

Soeur Madeleine St-Onge À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 16 janvier 2004, sœur Madeleine St-Onge (Sr Marie-Germain), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 80 ans, après 58 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Flavien, Lotbinière. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Aurore, Rosaline, Juliane (Clarence Morrisson), Georgette (Gilbert Michaud), Raymonde (Louis-Paul Beaudet), Louiselle (Fernand Couture) et Micheline (Florian Samuel); son frère Marcel (Marie-Paule Rousseau); ses neveux et nièces et ses belles-sœurs: Cécile Dubois et Rolande Gervais. La famille recevra les condoléances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur situé au 1180, chemin Ste-Foy, Québec le lundi 19 janvier 2004 de 9h30 à 13h45 et le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 14h, en la chapelle des religieuses et de là au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy QC G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/18 dans Le Soleil ANHH3332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

Ricky Ouellet 1969 2004 Est décédé accidentellement le 15 janvier 2004 à l’âge de 34 ans, M. Ricky Ouellet, domicilié à Québec. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère: Claudette Charbonneau de Val d’Or, son père: Gilles Ouellet (Suzanne Brochu) de Val d’Or, sa sœur, Chantal Ouellet (Sylvain Mille) de Lavaltrie, ses frères, Daniel et Guillaume Ouellet de Val d’Or, ses neveux, Yannick et Jean-Phillipe, ses grand-parents, Georgette et Lionel Charbonneau de Senneterre, Thérèse Beaulieu Ouellet de St-Gabriel de Kamouraska ainsi que oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 11h en l’église St-Charles Borromée de Val d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val d’Or. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or Paru le 2004/01/18 dans Le Soleil UPFQ6526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

BRADY, Reverend Father Thomas F. Roman Catholic Priest Ordained May 26th, 1957 Peacefully at St. Mary's of the Lake, Kingston on Saturday, January 17th, 2004, Reverend Father Thomas F. Brady (served with distinction as Chaplain of St. Mary's of the Lake, Kingston Psychiatric Hospital and a number of parishes in the Kingston vicinity). Son of the late Mae V. (Delisle) and Thomas P. Brady of Perth; dear brother of Shirley (late Bob) Dowdall and Bonnie (Larry) Sheridan of Perth and the late Gerald Brady and Gwen (Bernard) Senecal. Father Brady will be sadly missed by his nieces, nephews, family, friends and former parishioners. Reverend Father Brady will lie in state on Monday, January 19th, 2004 from 6 to 8 p.m. in St. Joseph's Church, 392 Palace Road, Kingston and Tuesday, January 20th, 2004 from 2 to 9 p.m. in St. John's Church, Perth. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Wednesday, January 21st, 2004 at 11:00 a.m. followed by interment in the family plot in St. John's Parish Cemetery. For further information, contact Blair & Son Funeral Directors, Perth at 613-267-3765. Condolences to the family may be sent to condolences@blairandson.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

ARNOTT, Inez Suddenly, but peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Saturday, January 17, 2004. Vera Martha Inez Doucett, beloved wife of Ted Arnott. Loving mother of Martha (Rick) Duncan. Cherished Nana of Patrick and Elizabeth. Dear sister of Marguerite (Jack) Armstrong. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Tuesday at 11 o'clock with Rev. Anne McKnight officiating. Spring interment United Cemeteries, Carleton Place. As an expression of sympathy, memorial donations to the Ashton United Church or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

FOSS, Rick Long Time Employee The Ottawa Citizen Suddenly, Friday, January 16, 2004. Hugh Richard Foss, age 53. Beloved husband of Diane. Loving father of Andrew and Erica. Caring brother of Ward (Michelle). Predeceased by his parents, George and Iona of Smiths Falls. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (South of Fallowfield Road), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11:00 a.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

DUFFY, William Peacefully in Perth Hospital with his family at his side, on Friday, January 16, 2004, William Duffy of R.R. #7, Perth in his 96th year. Husband of the late Ruby M. Donnelly. Loving father of Murray (Hazel deceased) of Smiths Falls, Dorland (deceased), Inez Douglas (Cyril deceased) of Brockville, Marvin (Eunice of Rideau Ferry), Gloria Barr (Glen) of Perth, Nadine at home and Delores (Wayne Warwick) of Wemyss. Fondly remembered by 8 grandchildren, 14 great-grandchildren, 1 great-great-grandchild and many nieces and nephews. Predeceased by parents Thomas and Emily, brothers Herb and Jack and sisters Mildred, Melinda, Irene, Elsie and son-in-law Donnie Barr. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Monday 1 to 5 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel of the funeral home on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. Interment at St. Stephen's Cemetery, Brooke. Donations to the Wildlife Federation, L.A.W.S. or a charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

BOUCHARD, Manon 1960 2004 À Montréal, le 16 janvier 2004, suite à lon gue maladie, à l'âge de 43 ans, est décédée Manon Bouchard. Elle laisse dans le deuil René Faucher, sa fille Josianne (Sylvain), sa mère Irène Charbonneau (Michel), ses soeurs Claire (André), Line, Josée (San dhu), Carole (Jacquelin), ses frères Sylvain (Linda), Alain (Céline), neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille re cevra les condoléances le lundi 19 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à partir de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse (coin St-Michel) Montréal 514-277-7778 Une réunion de prières sera célébrée mardi à 16 h en la chapelle du complexe. Paru le 2004/01/18 dans La Presse HHZS3496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-13

SCHWARTZ (Whiting), Linda Died peacefully at 'The Residence on Garrison Road', Fort Erie, Ontario, on Tuesday, January 13, 2004 at the age of 89 years. Loving mother of Wayne Schwartz of Oklahoma and Joan (Rick) Clements of Buffalo. Cherished grandmother of David (Gretchen) Clements of Maryland and Suzanne Clements of Michigan. Predeceased by her first husband, Max Schwartz and her second husband, Hugh Whiting. Cremation has taken place. A memorial service will be held at St. John's Lutheran Church in Ladysmith, Quebec, in the spring. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

PRÉGENT, Léona 1911 2004 À Montréal, le 16 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Léona Prégent. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Anita et Annette, son frère Réal, ses neveux, ses nièces, pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/01/18 dans La Presse JKTP8533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

Eugénie Brochu Au CHSLD Villa Prévost de Sainte-Claire, le jeudi 15 janvier 2004, à l’âge de 95 ans et 5 mois, est décédée dame Eugénie Brochu, fille de feu Adélard Brochu et de feu Amanda Bilodeau. Elle demeurait à Saint-Lazare comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, Saint-Lazare le lundi 19 janvier 2004, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré ce même jour, à 14h30, en l’église de Saint-Lazare et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur madame Aurore Lavertu (feu Pierre Brochu) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: téléphone 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/18 dans Le Soleil XGXX9987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

MENARD, Moise Joseph On Friday, January 16, 2004, Moise ("Lefty") Menard of Edmonton passed away at the age of 70 years, after a brief, courageous battle with cancer. He leaves to mourn his loss, his wife of 44 years, Susan; his daughter, Michelle (Dave) Metz; his sons, Mark (Jackie) Menard and Chris (Terri) Menard; ten grandchildren, David, Michael, Daniel and Charlene Metz, Chantal and Nolan Menard, and Kimberley, Kaitlyn, Thomas and Kristina Menard; two brothers, Lionel and Oliver; three sisters, Irene, Louise and Jeannette; as well as numerous other family and friends. Moise will be remembered for his love of family. He was a tireless worker who enjoyed sports and hunting. Moise will be deeply missed by all who knew him. At Moise's request, a private service will be held. Special thanks to Dr. Bailey and staff of Station 51 at the Royal Alexandra Hospital. If desired, and in lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta, T6G 1Z2. Condolences may be sent to: www.glenwoodmemorial.com. Glenwood Memorial Gardens & Funeral Home, 52356 Range Road 232, Sherwood Park, Alberta, T8B 1B8. (780) 467-3337

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

d'ENTREMONT, Louis Edgar - 94, of Nakile Home for Special Care, Argyle, formerly of Middle West Pubnico, died January 16, 2004, in the home. Born in West Pubnico, he was a son of the late Fidele and Hortence (d'Eon) d'Entremont. He was a retired funeral director and ambulance driver for the West Pubnico Ambulance and Funeral Services Association. He was very instrumental in having the funeral home built and was also a retired carpenter. He was a member of the West Pubnico Golf and Country Club and a past member of the Knights of Columbus. Louis Edgar always enjoyed a good round of golf, sports, and lived his life to the fullest. He is survived by sons, Ray (Anne), Roland (Alexandra), both of Middle West Pubnico; daughter, Jocelyne (Francois) d'Entremont, Lower West Pubnico; seven grandchildren; four great-grandchildren. He is also survived by his son-in-law, Donnie Amirault, Lower West Pubnico. He was predeceased by his wife, the former Fidelis d'Enremont; daughter, Yvette; brothers, George, Frank, Edward, Albert, Thomas; sister, Mary-Rose. Visitation will be 3-9 p.m. today, and 9-10 a.m. Monday, January 19, both in West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico. Funeral will be held 10:30 a.m. Monday in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Rev. Edgar Mvubu officiating. Burial will be in the parish cemetery. Donations may be made to Nakile Van Fund. The funeral is under the direction of the West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

MORENO DE SANCHEZ, Carmen 1938 2004 À Laval, le 15 janvier 2004, est décédée Mme Carmen Moreno, épouse de M. Luis Jorge Sanchez. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Jorge (Ben te), Jeannette (Jeff), Karen (Enrique), Eric (Oddrun), Allan (Hege), ses petits-enfants Joachim, Patrick, Linnette, Claudio, Eliza beth, Enrique, Mauricio, Sebastian, Frank, Andreas, Debra, Paul, Kevin, Mikael, ses trois arrière-petits-enfants et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 19 janvier de 9 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le mardi 20 janvier de 9 h à 16 h et de 18 h à 19 h en la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe). Une réu nion de prières sera célébrée le même jour à 19 h en la chapelle. Paru le 2004/01/18 dans La Presse SKAC7624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

MILDRED LOVEDAY It is with great sadness that the family of Mildred Loveday announced her sudden passing on Sunday, Jan. 18, 2004 at her home at Pioneer Ridge in Thunder Bay, Ont. She was born Aug. 24, 1916 in Emo, Ont. to Bill and Clara McDonald. She was united in marriage to Leonard Loveday on Feb. 2, 1937 and together they raised their family in Emo. Upon retirement, they moved to Fort Frances, Ont. in 1969. In 1993, Mildred became a resident of Green Manor, where she made numerous friends and was always ready to help anyone who needed it. Mom enjoyed visiting and going for long walks. She also loved music and spending time with her family. A year ago she moved to Thunder Bay to be closer to her family. She will be dearly missed by her children, Lawrence (Florence) and Robert (Betty), all of Thunder Bay, Ont., Dale of Winnipeg; and Laura (Melvin Haney) of Edmonton, Alta.; and her beloved grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren. She also is survived by her brothers, Stanley, Ken, and Rod McDonald and her dear sister, Jean Bolen; brothers-in-law, Chris Loveday and Herman (Evelyn) Loveday; sister-in-law, Myrtle Loveday; as well as numerous nieces and nephews. Mildred was predeceased by her parents, Bill and Clara McDonald; husband, Leonard on April 26, 1993; son, Dennis, on Nov. 5, 2003; brothers, Ron, Colin, Don, Frank, and Merle McDonald; and one sister, Lena St. Amand. Visitation will be held Thursday Jan. 22, 2004 from 7-9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Funeral services will be held Friday Jan. 23, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Eileen Bragg will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. The pallbearers will be Lawrence Franklin, Rob Wielobob, Ron Ogier, Greg Penny, Harold Loveday, and Don Loveday. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2Z5. To those I love and those who loved me When I am gone, release me, let me go. I have so many things to see and do You must not tie yourself to me with tears Be happy we had so many years. I gave to you my love, you can only guess How much you gave to me in happiness. I thank you for the love you each have shown But now it’s time I traveled on alone. So grieve a while for me if grieve you must Then let your grief be comforted by trust. It’s only for a while that we must part So bless the memories within your heart. I won’t be far away, for live goes on So if you need me, call and I will come. Though you can't see me or touch me, I’ll be near And if you listen with your heart, You’ll hear All of my love around you soft and clear. And then, when you must come this way alone, I’ll greet you with a smile and say, “Welcome home.”

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

JOHN CHARLES DITTARO John Dittaro, 56, of Fort Frances, Ont., passed away peacefully Sunday, Jan. 18, 2004 at La Verendrye Hospital here. John was born Jan. 16, 1948 in Fort Frances, where he grew up and raised his own family. He was married to Patricia Langstaff on May 22, 1971. He worked for the board of education as a custodian for about 30 years until his retirement in July, 2002. John was a humble, well-liked man who endeared himself to many with his sense of humour and infectious laugh. He was a wonderful husband, father, son, brother, grandpa, cousin, nephew, grandson, and co-worker, and friend of everyone, including his God, Jehovah, and God’s Son, Christ Jesus. Camping, biking, baking, going for walks, and sharing his faith with others were among his favourite activities. He also enjoyed watching old movies, especially comedies. John loved to laugh with his dear family and close friends. John is survived by his wife, Patty; daughter, Jen; sons, Chris (Billie-Jo) and Brad (Kerri); two grandchildren, Sarah and Jace; his parents, Henry and Viola Dittaro; his sisters, Rosalyn (Dick) Armit and Kathy (Bill) James; his brother, Rick (Cammy) Dittaro; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his sister, Betty-Ann St. Peter. Funeral services will be held Friday, Jan. 23, 2004 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Donations can be made to the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-05

Marie-Blanche Poirier La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Marie-Blanche Poirier décédée à l’Hôpital Ste-Croix de Drummondville le 5 janvier 2004 à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse en 1ières noces de feu Léo Henri et en 2ièmes noces de feu Herman Tardif et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 10 janvier 2004 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Marie-Blanche Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (conjointe de Adrien Drolet de Plessisville), Marielle (conjointe de Bernard Verrier de Drummondville), Jean-Pierre (conjoint de Diane Gaulin de Drummondville), Céline (conjointe de Jacques Drolet de Charny) ainsi que ses petits-enfants: Martin et Francis Drolet, David et Pascal Henri, Mélanie et François Verrier, Karine, Geneviève et Audry Vallée. Ses arrière-petits-enfants: Félix-Antoine, Pier-Olivier, Ann Sophie. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Feu Sylvio Poirier (conjoint de Cécile Gosselin de Ste-Sophie), Yvonne Poirier (conjointe de feu Robert Bergeron de Ste-Sophie), Irène Poirier (conjointe de feu Raoul Alain de St-Norbert), feu Benoit Poirier (conjointe de Eva Nadeau de Ste-Sophie), Anne-Marie Poirier (conjointe de Conrad Boutin de Plessisville), Robert Poirier (conjoint de Laurette Perreault de Thetford Mines), Adrien Poirier (conjoint de Laurette Nadeau de Ste-Sophie), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Henri: Feu Fernande Henri (conjointe de feu Raymond Alain), Gérard Henri (conjoint de Raymonde Lessard), feu Roland Henri (conjoint de Monique Caron), Roger Henri (conjoint de Dolorès Boutin). Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu Herman Tardif ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

EVANS, Isabel Margaret (nee Price). At St. Mary's Hospital on January 17, 2004 after a long and courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Frederick Arthur Lee Evans. Dear mother of Dave (Lee), Norm (Linda), Barry (Wendy) and Arthur. Loving grandmother of Kerri, Jared and Alex. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue, Verdun (corner of Beatty) where visitation will take place on Monday, January 19, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Complete funeral service at All Saints Church (7365 Ouimet, Crawford Park) on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mary's Hospital Centre. Many thanks to staff and volunteers at the clinic and 5th floor, especially thanks to Dr. J. Prchal. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

McNEIL, Lumina (nee Gallant). At the Montreal General Hospital on January 17, 2004 at the age of ninety. Loving wife of the late Elden McNeil. She will be dearly missed by her three children, Rayden (Yvette), Maureen (the late Fred Houston) and Linda (Wayne Loach) and her two grandchildren, Jacob James Godfrey and Casey Sarah Loach. She will be fondly remembered by her dear sisters-in-law, her nieces and nephews and her many friends. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 10 to 12 p.m. followed by a service of remembrance. The family expresses their gratitude to the staff and residents of the Montclair Residence. Donations may be made in lieu of flowers to the Montclair Residence, 4413 Montclair, Montreal, Qc, H4B 2J4. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

Au C.H.R.A., le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 2 mois, Mme AGATHE LESSARD, domiciliée à la Résidence l’Oasis de Thetford Mines. Elle était la soeur de feue Marie-Jeanne (Félix Labranche), Lucille (feu André Tanguay), Thérèse (Robert Lessard), feu Gervais, feu Auguste (feue Gemma Lachance), feu Lionel (Lucie Morency), feu Raymond (Gabrielle Gagné). Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

Au C.H.R.A., le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 7 mois, Mme MARIE-JEANNE GOSSELIN, épouse de feu Émile Fillion, domiciliée au 723, boul. Ouellet Ouest, Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Bernadette Leroux), Carmen (feu Roger Desrosiers), Françoise et Murielle (Serge Bernatchez), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs: Mariette Gosselin (feu Gérard Lessard), Marcel Gosselin (Paule St-Laurent), et Louiselle Gosselin (Réginald Dussault), sa belle-soeur: Françoise Roy (feu Edmond Fillion). Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de dame Marie-Jeanne Gosselin-Fillion, une liturgie de la parole aura lieu le samedi 24 janvier 2004 à 15 h à la Maison funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

WENER, Frances (nee Mendell). It is with great sorrow that we announce the passing of Fran (Maidie) at home, on Thursday, January 15, 2004. Dearest wife, best friend and high school sweetheart of Stanley. Cherished mom and mother-in-law of Alan and Susan, Kenny and Lizzie, and Ryan. Proud and loving bubby of Emily, Adam and Jennifer. Dear sister and sister-in-law of Avi (Bram) and Roseen Mendelovitch of Israel, Lenny and Sandy Mendell, and sister-in-law of Bernie Wener, Phyllis and Robert Vogel. She will be greatly missed and always remembered by her nieces, nephews, uncles, aunts, family, and her many friends, especially Carole Goldberg, who was like a sister. The family is deeply appreciative of Dr. Mark Palayew and the many doctors, nurses, and staff at the Jewish General Hospital who treated Fran with the utmost care and compassion. The family will always remember the very special care of Dolly and the support of the nurses and staff of CLSC Pierrefonds and the VON Ste. Anne who cared for her at home. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 10 a.m. Burial at the Congregation Beth Tikvah Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at her home. Donations in her memory may be made to the "Fran Wener Memorial Fund for Pulmonary Oncology" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

BREGER, Joyce (nee Seltzer). Peacefully, surrounded by her family on Friday, January 16, 2004. Beloved wife and best friend of Saul (Sonny). Loving mother and mother-in-law of Linda and Sergio Antonacci, Lori and Steve Cranson. Cherished Grandma of Beverley and Lawrence Folland, Sheri Cohen, Brett, Devon and Dayna Cranson. Great Grandma of Dara, Stephanie and Adam. Dearest sister and sister-in-law of Norman and Phyllis Seltzer, Nelson and Carol Seltzer, and Harriet Seltzer. Sister-in-law of Sylvia Pollock. She will be fondly remembered by her nieces, nephews, family and dear friends. The family would like to thank Dr. David Dawson for his devotion and support, and the staff of the 15th floor at the Montreal General Hospital for their care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, January 18 at 11:30 a.m. Burial at the New Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at her home. Contributions in her memory may be made to the Hadassah Wizo Organization of Canada, 933-8461. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-06

CLÉMENCE LACHANCE NÉE CLÉMENCE ST-AMANT 1925-2004 MALARTIC : Est décédée le 6 janvier 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 78 ans, Mme Clémence Lachance, née Clémence St-Amant, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Henri Lachance. Mme Clémence Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine (Léopold St-Pierre) de Drummondville, Muryelle (Gérard Roy) de Notre-Dame-des-Bois, Darquise (Bertrand Daigle) des U.S.A., Claude (Majelaine Savoie) de La Motte, Jocelyn (Danielle Garneau) de Val-d’Or, ses 14 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères: Réal Duquette, Jules, Aurèle, Idola, sa soeur Irène ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 10 janvier 2004 à 15h00, en l’église St-Luc de La Motte. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de La Motte. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CHUI, Lap Kan. (Tai Chi Master) Passed away peacefully on January 15, 2004 in St. Luc's Hospital, at the age of eighty-nine years. Surviving are his beloved wife, Wong Tsui Yin, his children Chung Keung, Billy, Grace, Heung Wing, Queena and Joe, many grandchildren and other relatives. Visitation will be held from Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 boul. Cote Vertu, Ville St-Laurent on Sunday, January 18, 2004 from 10 a.m. to 5 p.m. (514) 331-1104. Cremation will take place at Rideau Memorial Gardens Crematorium 4239 boul. des Sources, D.D.O. QC on Monday, January 19, 2004 at 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

GIRARD, Dorothy (nee Poirier). 1932 - 2004. At Notre Dame Hospital on January 15, 2004, at the age of seventy-one years. Predeceased by her sons, Michel and Bobby. Other than her husband Jean Louis Girard, she leaves to mourn her daughters, Madeleine, Louise, Suzanne (Gaston) and Marianne (Jose), her grandchildren, Joey, Mathieu, Benoit, Tanya, Jessica, Vanessa, Monica and Christopher, as well as many other relatives and friends. As per her wishes, there is no visitation. A religious service in the presence of her ashes will be held on Sunday, January 18 at 8 p.m. at The family will receive relatives and friends this Sunday as of 2 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

CONNOR, Edward (Ted). 1947-2004. Suddenly, on January 15, 2004, at the age of fifty-six years, died Edward Connor, husband of Susan. He leaves to mourn his daughters Tracy, Wendy (J-F) and April (Jarrod), her mother Polly, many relatives and friends. Viewing at: Visitation hours Saturday and Sunday, January 17 and 18, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday from 10 to 11 a.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11 a.m. Instead of flowers, donations to the charity of your choice will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-16

OLSHEFSKY, Marija (nee Iwanyk). 1930-2004. Passed away peacefully on January 16, 2004 at Charles-Lemoyne Hospital at seventy-three years old. Beloved wife of Anthony Olshefsky. She is survived by her loving daughters Carol and Liliane, and her grandson Michael. Visitation will be held at La Maison Darche Reseau Dignite, 6500 Cousineau Blvd., St. Hubert on Monday, January 19 from 7 to 10 p.m. and on Tuesday from 10 a.m. Liturgy will be celebrated at the chapel on Tuesday at 2 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-15

SIVITZ, Theresa (nee Walczak). 1912-2004. In Montreal on January 15, 2004 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Joseph Sivitz. Dear sister of Mary Lechman. She also leaves to mourn her brothers-in-law, sisters-in-law, numerous nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire/Memoria, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), Montreal on Sunday, January 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday, January 19 from 10 a.m. Funeral service will be held on Monday, January 19 at 12 noon at Our Lady of Czestochowa Church, 2550 Gascon, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian-Polish Institute, 5655 Belanger East, Montreal, H1T 1G2, would be appreciated. Rosary Sunday at 7 p.m. at the parlour. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-10

HENRIETTE BÉLANGER NÉE HENRIETTE THIBEAULT 1925-2004 VAL-D’OR : Est décédée le 10 janvier 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 78 ans, Mme Henriette Thibeault, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Wilfrid Bélanger. Mme Henriette Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Carmen Brazeau) Floride, Lise de Paris, Gaétan (Denise Beauvais) St-Janvier, Nelson (Aline Denis) Val-d’Or, Lyne (Jean-Jacques Simard) Lachine, Suzanne (Antoine Moreau) Montréal; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que nombreux frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 13 janvier 2004 à 11h00, en l’église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d’Or. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d’Or

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-04

DUVAL, Alice 1916-2004 VAL-D’OR-Est décédée le 4 janvier 2004 au Foyer de Val-d’Or, à l'âge de 87 ans, Mme Alice Leclerc, née Alice Duval, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Henri Leclerc. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Laurent (Berthe Lantagne) de Vassan, Pauline (Lionel Lantagne) de St-Marc, Réjeanne (Jean-Yves Deschesnes) de Val-d’Or, Roger (Claire Mercier) de Vassan, Yvette (Alain Ladouceur) de Val-d’Or, Clémence (Jeannot Paradis) de Val-d’Or, Lionel (Pauline Jacques) de Vassan, Monique (André Boucher) de Val-d’Or, Henri-Paul (Carole Lizotte) de Vassan, Justine (René Savoie) de Vassan, Jean-Marc (Line Mercier) de Vassan, Ghislain (Francine Roy) de Vassan; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-fille : Hélène Champagne (Leclerc) de Vassan; sa soeur : Annette Duval (Vaillancourt) de Val-d’Or; ses frères : Roch Duval (Annette Champagne) de Sullivan, Arthur Duval de Val-d’Or; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 janvier à 16h00 en l’église St-Vincent de Paul de Vassan, suivies de l’inhumation au cimetière de Vassan.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-17

Date de décès : 2004-01-17

RUBY BERNICE SISCO Ruby Bernice Sisco, of Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye Hospital here on Saturday, Jan. 17, 2004 with her family by her side. Bernice was born April 1, 1921 to the late Maurice and Stella Neilson, the second of eight children. On Jan. 20, 1940, she married Paul Richard Sisco and together they farmed in North Branch, Ont. and later in Stratton, Ont. Bernice (“Grandma Bernie”) was a hard worker all of her life. Besides working at Rainycrest in the laundry and kitchen for many years, she also worked at Canada Car in Thunder Bay, Ont. building airplanes during the Second World War. She loved to garden, knit, crochet, and sew, and won many prizes at the Emo Fair for her handiwork. There are many warm hands in the district wearing mittens she knit that they bought at the local farmers’ market. Also, many warm little hands from mittens she donated to the Salvation Army. Neighbours knew the coffee pot was always on at Bernie’s house and there was usually fresh bread and cinnamon buns to go with it. She was predeceased by her parents, her brother, Art; brother-in-law, Bob Kivi; husband, Paul on Feb. 12, 1996; and son, Randy on July 27, 2000. Bernice is survived by daughters, Brenda (Lynn) Richardson and Paula (Ernie) Tibold, both of Devlin, Ont., and sons, Clint (Kathy) Sisco and Ken (Brenda) Sisco, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are grandchildren, Lynda Richardson, Kim (Raymond) Roy, Kathy (Rick) Diotte, Jamie (Karen) Richardson, Mike (Lucie) Richardson, Bob (Anne) Richardson, Sherri (Todd) Halverson, Wayne (Denise) Tibold, Rick Tibold, Terri (John) McKay, Clint Sisco, and Levi (Amber), Matt, and Dakota Sisco; and great-grandchildren, Dani and Trenton Richardson, Jordan and Lindsay Roy, Jeremy Richardson, Patrick and Randi Richardson, Emily Richardson, Jenna and Erik Halverson, Shayne and Hannah Tibold, and Brady and Colby McKay. She also is survived by brothers, Moie (Marj) Neilson, Garnett (Vivian) Neilson, Carman (Lou) Neilson, and Keith (Grace) Neilson; sisters, Thelma (Walter) Hanson and Dixie Kivi; and sister-in-law, Kay Neilson. Visitation was held Tuesday, Jan. 20, 2004 from 7-8 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with the funeral service on Wednesday, Jan. 21, 2004 at 11 a.m. at the Stratton United Church in Stratton. She will be laid to rest beside Paul in the North Branch Cemetery in the spring. Pallbearers were sons, Clint Sisco and Ken Sisco, sons-in-law, Lynn Richardson and Ernie Tibold, and special “son,” Gordon Sisco. Honourary pallbearers were her brothers, Moie, Garnett, Carmen, and Keith Neilson, and sisters, Thelma Hanson and Dixie Kivi. Mom, you were our rock, our anchor, and our greatest supporter, and loved us unconditionally. You will be with us the rest of our lives. Always loved and sadly missed by your family. Should friends and family so desire, in memoriam donations may be made to Community Care Access Centre, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON