Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-14

KNIGHT, MARY ISABELLA - The death of Mary Isabella Knight of Jemseg, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday, January 14th, 2004. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late John and Jane (Kitchen) Landry; the wife of the late G. Arthur Knight. Survived by her children, James Bogart (Bonnie)of Gagetown,NB Cheryl Bogart (Carl) of Jemseg, NB and Joy Bogart of Oromocto, NB, Amy Knight (Michael) of Calgary, AB, seven grandchildren, Adam and Mathew Corcoran, Andrew, Benjamin and Isaac Dykeman, Jason (Noemi) Bogart and Jennifer Bogart; five great- grandchildren, Christopher Allaby- Dykeman, Jarod Boyd, Nick Carson, Kayleigh and Veronica Bogart; two brothers, Robert Landry of Saint John, NB, George Landry of Moncton, NB, one sister, Ellen Trainer of L.A, USA and many nieces and nephews. Predeceased by her parents; husbands, Russell Clinton; Ronald Bogart, and G. Arthur Knight; brothers, Jack, Edward and William and sister Verdie. Special thanks to Dr. A. Pond, Dr. Gregory Haines, Dr. Timothy Snell and Dr. Hussain Onc Dept. DECH and staff of 4 NW . There will be no visitation by request. Prayers for family only, January 21st, at 2:00pm at St. James Anglican Church, Lower Jemseg, NB Our mother touched the lives of many people. We extend a heartfelt invitation to her many friends and friends of her family to join us at Upper Jemseg Lions Club, Upper Jemseg, NB at 3:30 pm, January 21st. 2004 to celebrate our mothers life, and to share your precious memories of her with us. Interment will be in the St. James Cemetery at a later date. Rev. Brenda McKnight will officiate. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Oromocto Select Community Funeral Home www.oromoctofh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LORD, MLLE JEANNE 1912 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mlle Jeanne Lord, fille de feu Théophile Lord et de feu Lucinda Pruneau, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : son frère : Jean-Charles (Madeleine Provencher), ses soeurs : Alice (Joachim de Montigny), Ma-deleine (feu Dominique Pruneau), Monique (feu Maurice Roberge) et Denise (feu Jean-Baptiste Pruneau); son beau-frère : François Boisclair (feu Pauline Lord); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de l'unité I de la Rési-dence Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste SEUT4949

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GIRARD, Irma Passed away January 17, 2004, at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved wife of John "Jack". Loving father of Paul and wife Netty, of Windsor; Anne and partner Sharon Baillargeon, of Cottam; and the late John Girard (1983). Loving daughter of Lily Gawley. Dear sister of Marlene and John Rumble, Julie and Herman Bauer, Pat and Jane Gillespie, and Bill and Terri Gawley. Predeceased by George and Paul Gillespie. Mrs. Girard is survived by many nieces and nephews. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, January 20, 2004, from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Services will be held in the Windsor Chapel, Wednesday, January 21, 2004, at 11 a.m. Interment to follow at Victoria Memorial Gardens. Online condolences may be made on www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

GAUTHIER, Mary Lillian - Peacefully, after a brief illness, at the Queen Elizabeth Hospital on Sunday, January 18, 2004, of Lillian Gauthier (nee Barrett), of 23 King Street, Charlottetown, age 83 years. Beloved wife of the late Angus Elmer “Mick” Gauthier and loving mother of Paula Doyle (Jim) and Carol Russell (Charlie). Lillian is also survived by her grandchildren — Kerry Gautreau (Monty), Stacy Lund (Dave Edgett), Troy Lund, Kenny Russell, Karen Russell (Dwayne Coffin) and Wayne Russell; great-grandchildren Jordi and Dustin Lund, and Katie and Braydon Gautreau; and special cousin, Vince Grant. She was predeceased by her daughter, Pauline, and her sister, Mary Biso. Resting at Hillsboro Funeral Home, 2 Hollis Ave, Stratford, for visitation on Tuesday, January 20, 2004, 2-4 and 7-9. Funeral mass will be celebrated on Wednesday, January 21, 2004, at St. Dunstan’s Basilica, at 10 a.m. Interment will take place later in the family plot at the Roman Catholic Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the QEH Oncology Unit would be appreciated. Completion of funeral arrangements have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RYBACK, Raymond Died peacefully in Bracebridge, Muskoka on Saturday, January 17, 2004 in his 90th year. Beloved husband of the late Paula Ryback of Ottawa. Dear father of Peter Ryback of Bracebridge and loving brother of Ann Sereda of Ottawa and the late Mary Brennae of Ottawa. The family will receive friends at the McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Ottawa on Tuesday, January 20, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be held at the Church of the Resurrection of Our Lord, 1940 Saunderson Drive, Ottawa on Wednesday, January 21, 2004 at 10:00 a.m. Interment Holy Trinity Bukowinian Cemetery, Nepean. As your expression of sympathy, the family would appreciate memorial gifts to your local Alzheimer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

FORTIN (M. Réal) A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Réal Fortin, conjoint de dame Jacqueline Deschênes, fils de feu M. Edmond-Louis Fortin et de feu dame Clara Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 19 janvier 2004, jour des funérailles, de 12 h 30 à 14 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 15 h à l’église St-Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boulevard du Jardin à Charlesbourg et de là, au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Anik (Richard Deschênes), Sonia (Eric Roch), Yanick (Fannie Gendron); les enfants de sa conjointe: Jacinthe Trépanier (Patrick Chabot), Annie Trépanier (Sébastien Morin); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Catherine, Audréane et Malorie; ses frères et soeurs: Marcelle (Martin Trudel), Ghislain, Raymond (Nancy Girard), Jeannine, Georges-Aimé (Christiane Dugal), Lise-Andrée et Marjolaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René (Jeanine Larouche), Françoise (Eddy Paquet), Denise (Remo Di Lalla), Hélène (Lucien Rousseau), Michel, Huguette (Florent Paquet), Simon (Réjeanne Paquet), Richard, Nicole, Cécile (Pierre Beaumont), Christiane (Serge Vézina) et Réjean (Martine Borgia) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse. Pour renseignements: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche GWJY6322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

YOLLANDE OLIVE (nee Marcotte) FRAPPIER Frappier - It is with great sadness that the Frappier family announces the death of Yollande Olive Frappier a resident of Extendicare Kirkland Lake, at the age of 77 years. Mrs. Frappier passed away peacefully surrounded by her family on Thursday, January 15, 2004 at the Kirkland & District Hospital. Yollande was born in Buckingham, Quebec on September 19, 1926 to the late Mr. & Mrs. Arthur and Lina Marcotte. She met and later married her late husband Charles Edward Frappier on December 25, 1946. Mrs. Frappier is predeceased by her son Raymond (February 2003); sister Cecilia Morin and brothers Paul, Nelson and Marcel. Left to mourn her passing is her loving family; children Gerald (Lillian) of Bourkes, Robert (Diane) of Timmins, Norman (Melinda) of Charlton, Guy (Theresa) of Sudbury, Dennis (Gail) of Charlton, Donald (Lina) of Timmins, Real (Lynne) of Timmins, Jo-Ann (Kirk) Coumbs of Chaput Hughes, Richard (Pamela) of Otto Twp. and Linda (Greg) Rivett of Chaput Hughes; daughter in law Jeannine Frappier of Chaput Hughes. Mrs. Frappier leaves 23 grandchildren and 17 great grandchildren; sister Lina (Bob) Bourke of Sudbury; brothers Claude (Rita) Marcotte of Sudbury and Conrad (Jeannine) Marcotte of Niagara Falls; sisters in law Tilly Marcotte and Irene McLean and numerous nieces and nephews. The family will receive relatives and friends from the Monette & French Funeral Home on Saturday, January 17, 2004 and Sunday, January 18, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated from the Holy Name of Jesus Parish on Monday, January 19, 2004 at 10:30 a.m. Yollande will be laid to rest next to her husband Charles Edward Frappier in the Kirkland Lake Cemetery in the spring of 2004. Donations in Yollande’s memory may be made to the Alzheimer’s Society (22-1200 Bay St., Toronto, ON M5R 2A5) in lieu of flowers. Funeral arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 1/19/2004 - ID3305738

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ROSE ELLA CHEVREFILS (nee VINCENT) Peacefully, on Friday, January 16, 2004 in Ste. Anne Hospital at the age of 79 years. Rose was predeceased by her husband Ernest, November 3, 1988, her father in 1979, mother in 1990, brother Louis (Merisa) in 1995, Therence (Lorraine) in 1996 and four brothers-in-law. She will be sadly missed by her brothers and sisters and in-laws, Athanase (Tony, Emma), Leo (Elaine), sisters, Germaine (Ted) Dupont, Merisa (Johnny) Vincent, Raymonde (Henri) Bourget, Marie-Ange, Adele (Elie) Fillion, Jeanne (Andre) Charriere. Rose was born in St. George, MB on March 10, 1924. A funeral service will be held on Wednesday, January 21 in Ste. Anne Roman Catholic Church. Prayers will be said at 1:30 p.m. with mass following at 2:00 p.m. Interment will follow in Ste. Anne Cemetery. The family wishes to extend their deepest gratitude to Dr. Lemoine and the Ste. Anne Hospital staff and also the staff at Villa Youville, Dr. Gobeil, Sister Rioux and Sister Forest. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, #6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOULET, Irene Elizabeth 1941 - 2004 Irene Elizabeth Boulet passed away peacefully Saturday, January 17, 2004 after a long and courageous battle with pancreatic cancer. Irene was a loving wife, mother and grandmother who was devoted to her family and grandchildren. She loved working with children in various daycares and most recently volunteered as a "baby cuddler" at Peter Lougheed Hospital. She enjoyed gardening, bingo and adored her pets. Irene was a caring person, selflessly putting others before herself. She was a great listener and always had good advice to give. She will be lovingly remembered and dearly missed by all who knew her. Irene leaves behind her husband Peter Boulet; four children, Bernard Boulet (Marisa), of Calgary, Richard Boulet (Brenda), of Red Deer, Carol Pierson (Lorne) and Trina Kuldanek (John), all of Calgary; eight grandchildren, Michael, Bryan, Crystal and Nicole Boulet, Scout and Jake Simard, and Alex and Jeffrey Kuldanek; seven brothers and sisters, Ann Yelenik, Terry Stebeleski, George Hoedl, Joe Hoedl, Don Hoedl, Lawrence Hoedl and Mary Van Der Mark; and many other relatives and friends. Irene was predeceased by her parents George and Anna Hoedl and a brother John Hoedl. Prayer Services will be held at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue S.E. on Tuesday, January 20, 2004 at 7:00 p.m. Services will be held on Wednesday, January 21, 2004 at 11:00 a.m. in the same chapel. If friends desire, memorial tributes may be made to Alberta Cancer Foundation, 1403 - 29 Street N.W., Calgary, T2N 2T9. Funeral arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.052833

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DAVID, Marie-Rose S. Rose-de-la-Croix, c.s.c. À Montréal, le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Marie Rose David, de la Congrégation de Sainte Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Gilberte Le vert-David (feu Fortunat), Simone Levert David (feu Ernest), ses frères Maurice (Jeannine Desjardins), Réal, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le mardi 20 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/19 dans La Presse ZCBW5679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOULARD, Yvonne (née Thériault) Est décédée le samedi 17 janvier 2004 à Sudbury, à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Laurent Boulard prédécédé en 1980. Fille de feu Joseph Thériault et de feue Rose Thériault (née Roy). Elle laisse dans le deuil ses enfants Feue Fernande, Gérald (Hélène) de Sudbury, Raymond (Louisette) de Québec, feu Guy (Lina de Garson), Léonard (Louise) de Sudbury, Denise de Welland et Marie Brochu (Denis) de London. Chère soeur de Thérèse McGrath (Jim prédécédé) de Sault Ste Marie et Marcel (Yollande) de Sudbury. Prédécédée par ses frères Léonard, Aldoria (Laura de Markstay), Théodore, Maurice, Joseph, David et ses soeurs Alexina et Marie Desjardin. Elle laisse également dans le deuil ses 11 petits-enfants et 16 arrière petits-enfants. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul., Lasalle est, (angle Notre-Dame), Sudbury, Mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 21 janvier 2004 à 10h00 à la paroisse St. Augustin,Garson. Que vos témoignages de condoléances se traduissent à la charité de votre choix. - 1/19/2004 - ID3306971

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bearss, Gladys, Published: 01/19/2004 Regina, SK BEARSS_Gladys Evelyn, passed away peacefully on Friday, January 16, 2004, at the age of 71 years, surrounded by her family after a long battle with cancer. Predeceased by her parents Albin and Margaret Bloomquist; first husband Peter Chaput; daughters Susan and Kim Chaput; brothers-in-law Darrell, John and Cy. Survived by her loving husband Terry; son Don (Verlene) Chaput; daughters Arlene (Jim) Ross, Patsy (Ray) Chouinard, Tara (Baron) Paul; seventeen grandchildren; six great grandchildren; sisters Lola Fowler and Marjorie (Bill) Duke; brother-inlaw Ron (Willa) Bearss; sisters-in-law June (Bill) Thomson, Linda (Al) Schriener as well as numerous nieces and nephews. Funeral Service will be held Tuesday, January 20, 2004 at 2:00 pm at Speers Funeral Chapel, 2136 College Ave., Regina, SK. with Rev. Dan Cooper officiating. Flowers gratefully declined. Memorial donations may be made in memory of Gladys to the Regina Palliative Care Inc., 4101 Dewdney Ave. Regina, SK S4T 1A5. Interment to follow at Riverside Memorial Park, Regina, SK. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences may be emailed to the attention of the family at reception@speersfuneralchapel.com.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GAGNON MME YVONNE, JACOB Entourée des siens, paisiblement au Foyer de Sainte-Thècle, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yvonne Jacob, épouse de M. Adélard Gagnon, demeurant à Saint-Adelphe. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 470, rue Principale Saint-Adelphe. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 15h en l'église de Saint-Adelphe. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Adelphe. Mme Gagnon laisse dans le deuil : son époux M. Adélard Gagnon, ses enfants : Normand (Nicole Germain), Reynald (Ghislaine Trottier), Lisette (feu Gilles Veillette), Lison (Diane Trudel), Pauline, Gilles (Louise Durand) et René; ses petits-enfants : Sylvie (Yvan Bombardier), Natha-lie (Stéphane Tessier) et Mario Gagnon (Marie-Claude Poirier), Annie (Jean-Clau-de Lavigne), Alain (Sylvie Gavillet) et Yves Gagnon, Guy (Marie-Josée Richard) et Ju-lie Veillette (Philippe Lahaie), Martin (Elsa Simonetto), Caroline et Linda Gagnon (Dave Francoeur), Chantal Morin (Henri Racette), Amélie (Roma Malenfant) et Sté-phanie Gagnon, Sébastien (Caroline Desyl-va) et Patrick Gagnon (Josiane Landry) et leur mère Hélène Magnan; ainsi que onze arrière-petits-enfants; ses soeurs : Laurette Jacob (Lionel Desgagné) et Thérèse Jacob (Marcel Mongrain); ses belles-soeurs : Alice Pronovost (feu Fernand Jacob), Jeanne D'Arc Cossette (feu Bruno Jacob), Marie-Ange Gagnon (feu Élie Lafontaine), Régina Gagnon (feu Raymond Lafontaine) et Ju-liette Cossette (feu Marcel Gagnon). Elle laisse également dans le deuil plusieurs ne-veux et nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste KWVT7268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

CÔTÉ, Huguette (Lacasse) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 16 janvier 2004, est décédée Madame Huguette Lacasse, à l'âge de 64 ans, épouse de Paul-Émile Côté, demeurant à Princeville. Mme Côté repose à la: Maison Funéraire Arthur Boucher 71, St-Jacques Ouest, Princeville Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi le 19 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Eusèbe de Princeville. Inhumation au cimetière St-Eusèbe. Outre son époux, Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jocelyn Vachon), Ginette (Daniel Béliveau). Ses 5 petits-enfants. Mme Huguette Lacasse laisse également dans le deuil son frère: Paul-Marcel Lacasse (Rita Côté). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Morneau, Lorraine Côté (Louis-Émile Dubois), Robert Côté (Pierrette Galarneau), Léo Côté (Madeleine Lemay), Lucille Côté (André Lamontagne), Huguette Carignan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel soignant du 7e C du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, pour les bons soins rendus. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune ZHZF8678

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COSTIN Mme Simone (née Bergeron), est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Philippe Costin. Elle sera regrettée par ses enfants: André (Lise Kane), Marc et Lucie (Alexander Hall); ses petits-enfants: Pierre, Jocelyne, Noël et Nicholas; son frère Jacques Bergeron et ses soeurs: Françoise Boutin et Thérèse Bergeron. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 ch. Montréal, 241-3680), le mercredi 21 janvier 2004 à compter de 8h30; suivies des funérailles à 12h, en l'église Sacré-Coeur (591, rue Cumberland (rue Laurier)). Paru le 2004/01/19 dans Le Droit WPHX3225COSTIN, Simone (nee Bergeron) On January 17, 2004 at the age of 86. Wife of the late Philippe Costin. She will be missed by her children: Andre (Lise Kane), Marc and Lucie (Alexander Hall); her grandchildren: Pierre, Jocelyne, Noel and Nicholas; her brother Jacques Bergeron and by her sisters, Francoise Boutin and Therese Bergeron. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Wednesday, January 21, 2004 from 8:30 a.m. until time of service at 12 p.m. at the Sacre Coeur Church, 591 Cumberland Street (at Laurier Ave.) The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

CODERRE, Soeur Jeanne, p.m. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 16 janvier 2004, est décédée Soeur Jeanne Coderre, à l'âge de 92 ans, en religion Soeur Paul-Alfred, p.m., demeurant au 1021, Conseil, Sherbrooke. Soeur Jeanne Coderre repose au: SALON FUNÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021, rue du Conseil, Sherbrooke sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, 19 janvier 2004, de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi le 20 janvier 2004 à 10 h 30 en la Chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Jeanne Coderre laisse dans le deuil sa belle-soeur: Rita Decelles (feu Alfred), Sherbrooke. Elle était aussi la soeur de feu Anita Coderre (Ferron), feu Fleur-Ange Coderre (Laliberté), feu Paul Coderre et feu René Coderre. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune DJTM3696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Joanette, Cécile MME CÉCILE JOANETTE À l'hôpital Mémorial d'Alexandria, Ont., le 16 janvier 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Cécile Joanette (née Brunet). Chère épouse de feu Alfred Joanette; mère bien-aimée de Gilles (Madeleine) de Glen Robertson; grand-mère adorée de Yves Joanette (Joel Marleau) de St-Bernardin et Pasqual Joanette (Mylène Poirier) d'Alexandria et arrière-grand-mère de Tristan, Francesica, Océanne et Maxence. Fille de feu Victor Brunet et de feu Marie Deguire, Mme Joanette est prédécédée par deux frères: Maurice et Émile Brunet; une soeur, Mme Juliette Joanette et une belle-soeur, Mme Sarah Montpetit. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE MUNRO ET MORRIS LTÉE, 114 rue Principale, Alexandria (1-613-525-2772), le mardi 20 janvier 2004 de 12h à 15h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Martin-de-Tours de Glen Robertson, le mardi 20 janvier 2004 à 13h30; inhumation au cimetière de la paroisse St-Martin-de-Tours, Glen Robertson. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer ou la Fondation du Manoir de Maxville. En mémoire de Cécile, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Pour offrir vos condoléances par courriel: www.munromorris.com Paru le 2004/01/19 dans Le Droit RZQP7364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CABANA Soeur Claire, en religion (soeur Marie-Virginie de la Purification), de la congrégation des Filles de la Sagesse est décédée le 17 janvier 2004, à l'âge de 100 ans dont 75 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Cabana et de feu Virginie Larocque. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h30 le 18 janvier 2004. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 19 janvier 2004 à l0h30. La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit AZGY2728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

Burelle, Fernand LA FAMILLE BURELLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FERNAND BURELLE d'Embrun, est décédé le 15 janvier 2003, à l'âge de 84 ans. Fils de feu Joseph Burelle et de feu Léa Brisson; il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Ella Lafrance; ses enfants: Robert (Christian), Yvon (Michelle), Thérèse et Marie. Il laisse également un frère, Roméo Burelle et une soeur, Irène Auprix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 19 janvier 2004 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/17 dans Le Droit VMWX2378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Cécile (Boutin) Laflamme À l’hôpital Laval, le 17 janvier 2004, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Cécile Boutin, épouse de feu Émile Laflamme, fille de feu Omer Boutin et de feu Délia Clouatre. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au salon nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 20 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 21 janvier 2004 de 11h à 12h45. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau, 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, le mercredi 21 janvier 2004 à 13h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Monique Charlebois), Denise, Michel (Francine St-Jean), Jacques (Marie-Perle Bouchard), André (Guy Samson), Marc (Nicole Lagacé), ses treize petits-enfants et ses neuf arrière-petits-enfants, ses soeurs: Jeannette St-Pierre et Mérilda Gibeault ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Les enfants remercient le personnel du Manoir Laure Gaudreault et de l’hôpital Laval pour le dévouement et l’amour témoignés à leur mère. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil HCQE7365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

LÉGER LALONDE, Agathe À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Agathe Léger Lalon de, épouse bien-aimée de Fernand Lalon de. Outre son Amour, elle laisse dans le deuil deux filles Jocelyne (Raymond), Lyse (Richard), cinq petits-enfants Jessica (Guy), Yannick et Maxime Jenniss ainsi que Simon et Chloé Aubin, et deux arrière-petits-en fants Samuel et Megan Duperon, une soeur Simone et plusieurs belles-soeurs et beaux frères, neveux et nièces ainsi que de nom breux amis. Gardez le sourire, je vous aime. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en l'église Notre-Dame-des Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal. Heu res des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/19 dans La Presse AHWA2757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

Marie-Léa Bouchard Au Foyer Saint-Raphaël, le 15 janvier 2004 à l’âge de 100 ans et 4 mois est décédée dame Marie-Léa Bouchard célibataire. Elle demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le mardi 20 janvier 2004 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, en l’église de Saint-Raphaël et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: feu Maurille (Bernadette Bernard), Ghislaine (feu Fernand Gérard), feu Egide (Thérèse Blais), Lucile (feu Léo Coulombe), Raymond (Olivette Boucher), feu Jeanne-d’Arc (feu Raymond Bernard), Léonard (feu Madeleine Picard, Lise Chabot), Jannine (Victor Shlapak), Yolande, Louis-Marie (Lorraine Houle), Marie-Paule (feu Fred Klus), Thérèse (René Carrière), feu Nicole (Jean-Marie Fournier). Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Saint-Raphaël pour les bons soins prodigués à notre tante. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2328 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil CBYA3753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

KENDALL, James. 1923-2004. At Ste. Anne de Bellevue Hospital, on January 17, 2004 at the age of eighty years. Beloved husband of the late Henni Appel. Dear father of James and Karen, (Brian). Resting at: Funeral service in the chapel on Wednesday, January 21 at 11 a.m. thence to the Field of Honor Cemetery in Pointe Claire. Visitation Tuesday, January 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations the the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOUCHARD, Arthur 1919 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé paisiblement Arthur Bou chard, époux de Lucienne Matte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Juliette Désilets), Michel (Lisette La voie), Denise (Jean-Yves Roy), Robert (Jo celyne Legendre), Réal (Louise Surpre nant), Lucie et Nicole (Alain Champagne). Il était aussi le père de feu Louise. Ses soeurs Annette et Annetta, son frère Noël (Françoise Matte), ses petits-enfants Pas cal, Sophie, Julie, Benoit, François, Marjo laine, Marie-Claude, Michelle, Francis, Léa et Estelle, ses arrière-petits-enfants Xavier, Noémie et Maxime, beaux-frères, belles soeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 10 h en l'église St-François d'Assise, 700, Georges-Bizet. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/01/19 dans La Presse RHBN6792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bordi, Clerina MME CLERINA BORDI Est décédée paisiblement vendredi le 16 janvier, 2004 à l'âge de 89 ans. Clerina Sterlini était l'épouse de feu Giovanni Bordi. Elle était la chère mère de Giuseppe ``Joe`` (Murielle ``Mimi``) et belle-mère de Luigi Zanetti. Grand-mère dévouée de Carlo Zanetti (Nina) et arrière-grand-mère de Cristina et Isabella. Elle fut la soeur de Giacomo, Lino, Benito et Domenico. Elle laisse plusieurs amis et parents. Elle est prédécédée par sa fille Mary Zanetti, sa soeur Rosina et son frère Guido. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), lundi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St. Anthony's à 10h; suivie de l'inhumation au Cimetière Beechwood. MAISONS FUNÉRAIRE KELLY (613)235-6712 Paru le 2004/01/19 dans Le Droit VWPW6574BORDI, Clerina Peacefully, Friday, January 16, 2004. Clerina Sterlini, age 89. Widow of Giovanni Bordi. Loving mother of Giuseppe "Joe" (Murielle "Mimi") and mother-in-law of Luigi Zanetti. Cherished grandmother of Carlo Zanetti (Nina). Great-grandmother of Cristina and Isabella. Dear sister of Giacomo, Lino, Benito and Domenico. She will always be remembered by many relatives and friends. Predeceased by her daughter Mary Zanetti, sister Rosina and brother Guido. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

BERTRAND (Frère Marcel) 1935 – 2004 Le 16 janvier 2004 est décédé, à l’abbaye cistercienne (trappiste) Notre-Dame de Mistassini, à l’âge de 68 ans et 9 mois, le Frère Marcel Bertrand, moine de cette abbaye. Sa famille monastique accueillera les parents et ami(e)s le lundi 19 janvier 2004, de 13 h 30 à 20 h, et le mardi 20 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h à l’église du Monastère 100, route des Trappistes Dolbeau-Mistassini Les funérailles du Frère Marcel Bertrand auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 14 h à l’église du Monastère et l’inhumation suivra au cimetière de la communauté. Né à la paroisse Saint-Matthieu d’Harricana-Ouest, diocèse d’Amos, en Abitibi, Frère Marcel était le fils de feu M. Aristide Bertrand et de feu dame Antoinette Lanoix. Admis au monastère en 1988, Frère Marcel a prononcé ses vœux perpétuels en 1993. Outre sa famille monastique, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Lucille, Sœur Grise de Nicolet, Claude, Denise, Yolande, Pauline, Virginie, Mariette et quelques neveux et nièces. Pour informations: téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche SJCT5326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LEMIEUX (Sauvé), Cécile 1921 2004 À Châteauguay, le 17 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile Sauvé, épouse de feu Roger Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Eliane), Madeleine (Robert), Huguette (Jean-Jac ques), Monique (Michel) et Rollande (Jac ques), ses neuf petits-enfants et ses arrière petits-enfants ainsi que son frère, ses soeurs, parents et amis. La famille accueil lera parents et amis au salon funéraire Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois le mardi 20 janvier dès 11 h, suivi des funé railles à 14 h en l'église St-Clément de Beauharnois et de là au crématorium. Paru le 2004/01/19 dans La Presse FDCA8487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Leblanc, Henri LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HENRI LEBLANC 1922 2004 décédé le vendredi 16 janvier 2004, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par ses parents: Nelson Leblanc et Béatrice Gougeon; son épouse Adrienne Raymond, il laisse dans le deuil quatres fils: Gilles (Monelle Proulx) de Chelsea, Roger (Hélène Cardinal) de St-Eustache, Maurice (Lorette Poirier) de Gatineau et Paul de Gatineau; deux filles: Pauline (Pierre Bénac) de St-Pascal-Baylon, Ont. et Denise du Lac Ste-Marie; quatorze petits-enfants. Il laisse également une soeur, Rollande Lacasse de Gatineau et deux belles-soeurs: Madeleine et Claire. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 21 janvier à 13h, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch. Montréal, Ottawa, Ont. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: au CHSLD-La Pietà, 273, rue Laurier, Gatineau, Qc., J8X 3W8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit SVVB6423

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LAVIGUEUR, Jean-Paul 1927 2004 À Laval, le 16 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Jean-Paul Lavigueur, époux en premières noces de feu Françoise Turcotte et en secondes noces de Madelei ne Bergeron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Rachel, Denis, René, Jean-Luc, Jules, Lucie, Céline, Edith, Régent, Anne, Louis, Joël et Eric, conjoints et conjointes, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs, ses neveux et nièces, autres pa rents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 http://www.memoria.ca le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Jude, 10 120, boul. d'Auteuil, Montréal, le jeudi 22 janvier à 11 h. La famille recevra les condo léances à l'église à compter de 10 h 30. Compensez l'envoi de fleurs par des offran des de messes. Paru le 2004/01/19 dans La Presse KRHA3887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

MATTRESS, Earl Edward, Passed away unexpectedly on Saturday, January 17, 2004 aged 86 years. Predeceased by his wife of 61 years, Dorothy (December 3, 2003), and a daughter Cherilyn (February 13, 1961). Survived by his daughter Judy, sisters-in-law Isabelle Smith (London), Donalda Spencer (Waterloo), Thelma Gray (Millbank), and many nieces and nephews. Earl was a member and former Steward of Elm Street United Church, Merritton. He was a Veteran of World War II and a member of The Royal Canadian Legion Branch 138, Merritton. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday, January 20, 2004 from 11:00 a.m. - 1:00 p.m. with Funeral Service in the Chapel at 1:00 p .m. with The Rev. Elliston Bridger officiating. Interment Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. If so desired expressions of sympathy may be made to a charity of your choice. 1/19/2004- ID3307516 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

GREGORY, Richard, Peacefully at West Park Health Centre, St. Catharines on Sunday, January 18, 2004, aged 77 years. Beloved husband of Bertha Gregory of Thorold. Loving father of Deanna (Jimmy) Bennett, Darlene Bride (Charlie Rothney), Mark (Diane) Betzold and Brenda (Harry) Doucette. Loved papa of 14 grandchildren and nine great-grandchildren. Dear brother of George (Dorothy) Gregory, James (Joan) Gregory, Ruth Weeks, Gwen (John) Greathead, Gordon (Wanda) Gregory, John (Esther-Anne) Gregory an d brother-in-law of Isabelle Gregory and Betty Moreau. Predeceased by his parents Harry and Gwendolin Gregory, brothers William, David, Keith and Walter and a sister Nora Gregory. Uncle of many nieces and nephews. Richard was a member of Thorold Sout h United Church. He had worked at Nickerson Electric, St. Catharines and had his own business Richard's Washer Service from 1983-88. A Memorial Service to Celebrate Richard's life will be held at Thorold South United Church, 208 Taylor Street, Thorol d South on Wednesday, January 21, 2004 at 1:30 p.m. with Bonnie Driver officiating. Inurnment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. In lieu of flowers donations may be made to The Thorold South United Church, The Heart and Stroke Foundatio n of Ontario or The Niagara Region Diabetes Association through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 1/19/2004- ID3307515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DARE, Mathew Joseph, At Albright Manor in Beamsville on Sunday, January 18, 2004, Mathew Dare, aged 87 years. Beloved husband of Rita and dear father of Anna and David Davis of Napanee, Lynn and Michael Gaudet of St. Catharines. Loved grandfather of Adam Davis and Kim (Myron) Derhun. He was a pipefitter at General Motors until retiring in 1981. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday, January 21, 2004 at 11 a.m. If desired, memorial donations may be made to Albright Manor. 1/19/2004- ID3307512 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CAMPBELL, Florence May, Passed away peacefully in the presence of her family on Saturday, January 17, 2004, at the Shaver Hospital. Florence was born August 17, 1924 in Collingwood. She is survived by her daughter, Jane O'Laney, son Richard (Marlene ); grandchildren ~ Joshua, Nancy (Sean) and Melanie; great-grandchildren ~ Bridget, Deryck, Dixon and Zoe. Predeceased by her parents, Isabella and John (Jack) Huggins.Florence was a former Sunday School teacher at McLean Malpass Mission and a member of Elm St. United Church. She worked for many years at Lincoln Graphics, retiring in 1989. She will be loved always by her family and friends and never forgotten. As expressions of sympathy, donations may be made to charities of choice. Many thanks to Dr. Rose, St. Catharines General Palliative Care Unit and Shaver Hospital for their compassion and tender care during Florence's brief illness. A special thank you to Reverend Bridger for helping Florence pass from this world. Visitation at HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346, on Wednesday, January 21, 2004 from 10:00 to 11:00 a.m. immediately followed by funeral service in the Chapel. Interment Pleasantview Memorial Gardens. 1/19/2004- ID3313114 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

GRANTON, John, Suddenly, after a brief illness, at the St. Catharines General Hospital on Friday, January 16, 2004 in his 54th year. It is with sorrow that the family have said goodbye to a loving husband, son, brother, uncle and grandfather. Johnny is survived by his loving wife Nancy, mother Terersa, brothers Michael (Debbie) (Tammy) and Carl (Sandra), sister Mary-Ellen, nephews Cale, Wayne, Daniel, and niece Lana. Step-children Paris and April. Johnnypop will be sadly missed by his grandchil dren Alex, Victoria, Quinn, Amy and Arica. He was predeceased by his father Fred. Johnny served in the Royal Canadian Army, Princess Patricias Canadian Light Infantry, he was employed by his family business, Granton Industrial Maintenance Corp. for t he past 38 years. Mr. Granton is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers for Mr. Granton will be held at the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Funeral Litur gy will be celebrated at St. Mary's of the Assumption, 169 St. Paul Cres. on Tuesday, January 20, 2004 at 1:30 p.m. Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Carmelite Sisters would be appre ciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 1/19/2004- ID3307514 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

EDGAR-TARNOFSKY, Vicki-Ann. Of Pembroke Pines, Florida. On January 16, 2004 at the age of fifty-nine. Beloved daughter of the late Celia Tarnofsky. Devoted sister and sister-in-law of Harmon and Nancy Edgar of Milwaukee, Wisconsin. Cherished niece of Saul and Evelyn Tarnofsky. Dear cousin of Steven and Karen Tarnofsky of Sacramento, California and Claudia and Dr. Ronald Fisher of Del Ray Beach, Florida. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 20 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Kehal Yeshurin Section, de la Savane. Shiva to be observed in Florida. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LANNEGRACE, Annette. 1919-2004. In Lacolle, on January 16, 2004 at the age of eighty-four years, passed away Annette Lannegrace Gougeon, wife of the late Gerard Gougeon. She leaves to mourn her three children Gilbert (Francoise), Ghislaine (James), Johanne (Richard), his grandchildren and great-grandchildren, his sister Irene, as well as other relatives and friends. Visitation will be held at A prayer service will be held on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ean-Baptiste Fortin Au C. H. Beauce-Etchemin, le vendredi 16 janvier 2004 à l’âge de 92 ans et 11 mois est décédé M. Jean-Baptiste Fortin, époux en premières noces de feu Mme Imelda Jacques et en secondes noces de Mme Valérie Vachon, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce le dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi, jour des funérailles, à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 16h30, en l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sr Odile, Hélène (Roger Doyon), Denise (André Parent), Jacques (Micheline Poulin), ses beaux-enfants: Robert Gilbert (Lisette Nadeau), Martin Gilbert (Ginette Paquet), Pierre Gilbert (Hélène Poulin), Louis Gilbert (Lyne Vachon), Sylvie Gilbert (Mario Roy); ses 9 petits-enfants: Julie, Nicolas, Jean-Pierre Doyon, Christian, Jérôme, Emilie Fortin, Marianne, Annie, Marie-Michelle Parent, ainsi que les petits-enfants de la famille Gilbert: Eric, Stéphane Gilbert, Steeve, Christine Gilbert, Rémi, François Gilbert, Nathalie Gilbert et les arrières petits-enfants. Il était le frère de: feu Napoléon, feu Joseph (feu Irène), feu Arthur (feu Blanche-Irène Lessard), feu Aimé, Jules (Marie-Anna Giguère), feu Antoine (Madeleine Lamontagne), Cécile (Gérard Paré), Alfred (Doratha Mathieu), feu Henri-Louis (Denise Latulippe), feu Marie (feu Lucien Prévost), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques: Carmelle (feu Philippe Giguère), Luc (Jeanne Cliche), feu Philorum (Jeannine Gagnon), Appolinaire (Marguerite Gagnon), feu Jean-Paul (Yvette Poulin) feu Dieudonné (feu Irma Paré), feu Anne-Marie (feu Eugène Roy), feu Dolorès (feu Julien Lessard), beaux-frères, belles-soeurs Vachon: feu Hermance (feu Léonard Gagnon), feu Yvonne, feu Nazaire (feu Yvette Cyr), Marie-Reine (feu Edouard Turmel), feu Jeannette (feu Aurèle Gagnon), Marie-Anne (Rosario Giguère), beaux-frères, belles-soeurs Gilbert: feu Benjamine (feu Norbert Giguère), feu Lauretta (feu Paul-Emile Lessard), feu Victorien (feu Cécile Gagné), feu Léonique, feu Ernestine (feu Ezéchiel Tardif), feu André (Gertrude Maheux), feu Jeanne-D’Arc (feu Fernand Gilbert), Dolorès (Paul-Emile Roy), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil MZQJ3766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

MORIN (Mme Jeanne-d’Arc Tremblay) Est décédée paisiblement, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 16 janvier 2004, à l’âge de 76 ans et 11 mois, dame Jeanne-d’Arc Tremblay, épouse de feu M. Jules Morin, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval, autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Francine (Roger Gagnon), Alain (Andrée St-Gelais), Serge (Pâquerette Simard), Sylvie (des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Roberval), Guylaine (André Caron), Louisette Villeneuve (Germain Trahan); ses petits-enfants: Pascal, Daniel, David, Steve, Julie, Isabelle, Frédéric, Laurie, Catherine et Évelyne ainsi que ses 2 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Yvette (feu Roland Tremblay), feu Fernand (Jeanne-Mance Essiambre), Germaine (feu Ludger Tremblay), Edgar (Hermance Lachance), feu Wilbrod (Julianna Lamothe), feu Joseph (Hélène Marchand), Pierrette (feu Lawrence Parent), feu Marcel, feu Réal (feu Nicole Tremblay); feu Eddy Morin, feu Arthur Morin (Angéma Despatie), feu Paul Morin (Jeannette Lévesque), feu Gisèle Morin, feu Henri Morin, Aline Morin, Michel Morin. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Madame Tremblay était Fille d’Isabelle, membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche EBHH6635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LACHAPELLE, Marion (nee Arthur Leroux). Passed away peacefully at the Pavillion des Seigneurs on January 16, 2004 in her ninety-fifth year. Survived by her children Helen Downs (late James) and George Lachapelle (late Wanda Chybowski). Dearest sister of Sadie Levreault, Margaret Jiles, Mary Gallant (Henry), Florence Malcharek (Frank) and Sandy Arthur (Kay). She will also be sadly missed by six grandchildren, nine great-grandchildren and many dear nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner Charlevoix), Montreal. Funeral ceremony to be held from the chapel of the Funeral Home on Wednesday, January 21 at 2 p.m. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

MCQUADE: MYRL Peacefully at the St. Joseph's Hospital, Hamilton, on Thursday, January 15, 2004. Myrl (nee Cudmore) formerly of Barrie, in her 80th year. Beloved wife of the late Allen (Mike) McQuade. Cherished and loved by her sisters Joan, Lois and brothers William, and Calvin and their families. Myrl will never be forgotten by many of her friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel, on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. Spring Interment Gravenhurst Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice. 1/19/2004- ID3306451 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

COCAGNE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Hilda Landry, épouse de feu Willie Landry, domiciliée à Bouctouche, mais autrefois de Cocagne. Née le 5 mars 1911 à Shédiac, elle était fille de feu Hilarion LeBlanc et de feu Alvina LeBlanc. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Elyane Landry (Clarence) de Sainte-Marie, Dolorès Kinsman (Guy) de Notre-Dame, Rose-Marie Bourque (Andy) et Joy Landry (Rodrigue) de Cocagne; deux fils: Donat (Mai) de Cocagne et Yvon (Sheila) de Swansey, NH; une fille adoptive, Phyllis Early (feu Albert) de Guelph, Ont.; une belle-soeur, Juliette LeBlanc, ainsi que 13 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Léonie Landry (feu Arthur); ses frères: André (Juliette), Gérard (feu Dorice), Henri (feu Anne), Antoine, Jacob et Donat (feu Bertha), ainsi que deux jeunes enfants: Jean-Guy et Joseph, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre de Cocagne d’où les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph à Shédiac. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). ---------Hilda Landry COCAGNE, NB Hilda Landry, 92, wife of the late Willie Landry, of Manoir St-Jean-Baptiste, Bouctouche, formerly of Cocagne, passed away Saturday, January 17, 2004 at the Manoir following a lengthy illness. Born March 5, 1911 in Shediac, she was the daughter of the late Hilarion, and Alvina (LeBlanc) LeBlanc. Hilda was a wonderful mother, and grandmother who enjoyed sewing, and cooking. She is survived by four daughters, Elyane Landry (Clarence) of SainteMarie, Dolores Kinsman (Guy) of NotreDame, Rose-Marie Bourque (Andy), and Joy Landry (Rodrigue) both of Cocagne; two sons, Donat (Mai) of Cocagne, Yvon (Sheila) of Swansey, NH; an adopted daughter, Phyllis Early (late Albert) of Guelph, ON; a sister-in-law, Juliette LeBlanc; 13 grandchildren; 12 great-grandchildren; several nieces, and nephews. Besides her husband, Willie; she is predeceased by her sister, Léonie Landry (late Arthur); brothers, André (Juliette), Henri (late Anne), Antoine, Jacob, Gérard (late Dorice), Donat (late Bertha); two infant sons, JeanGuy, and Joseph. Remains resting at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne from where the funeral Mass will be held at 4 p.m. Tuesday January 20, 2004. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m., Tuesday from 2 p.m. Interment will be in St-Joseph's cemetery, Shediac. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Saint-Antoine (525-2855) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

DEVEAU, Jean Isobel - 70, Harmony, died January 16, 2004, in Soldiers Memorial Hospital, Middleton. Born in Trenton, Ont., she was a daughter of the late Wellington and Bessie (Sidore) Thompson. Jean was a mother of seven children who, after raising her family, pursued a career as a professional cook, working at C.F.B. Greenwood for many years. One of her great joys was spending time with her many grandchildren before and after her retirement. She enjoyed traveling many times to Ontario to visit with her family and friends as well as going on camping trips to Newfoundland. Jean enjoyed spending time reading, playing cards, doing various craft work, going to yard sales and especially attending musical evenings of various country, bluegrass and fiddling music in the companionship of her special friend, Clarence. Music has always been in the forefront of the Deveau household, and Jean enjoyed her children's musical talents up to and including the last days of her life. She was a member of the Kingston Volunteer Fire Department Ladies Auxiliary, and in the past she volunteered for the Kingston Food Bank. Surviving are her companion and special friend, Clarence Ryan; daughters, Marie Deveau, Montreal, Que., Jeannine Picard, Belleville, Ont.; Jeannette (Brian) Nauss, Harmony; sons, Donnie Deveau, Fort Pierce, Fla.; Bobby (Tina), Kingston; Billy (Sandy), Greenwood; Tim Deveau, Harmony; sisters, Shirley Bishop, Scarborough, Ont.; Elinor Vannest, Trenton, Ont.; brother, Lenny (Joy) Thompson, Northbrook, Ont.; 17 grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Roy; brothers, Freddy and Stephen; sister, Joyce. Visiting 2-4 and 7-9 p.m. today, funeral service 2 p.m. Tuesday, both in Warren T. Roop Funeral Home, Middleton. Interment in St. Lawrence Cemetery, Kingston. Donations to Canadian Cancer Society or a charity of choice. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

Vivian Sullivan À l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Vivian Warren, épouse d’Oamer Sullivan, domiciliée à Grand-Sault. Née à New Hope, Alabama en 1927, elle était fille de feu James Warren et de feu Emma Sullivan. Elle a été précédée par un fils, Gary. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre fils, David (Lynne) de Grand-Sault, Randall de Windsor, Ontario, Roger (Debbie) et Terry (Patty) de Drayton Valley, Alberta, une fille, Diane Sullivan de Grand-Sault, trois petits-enfants, Michael, Christopher et Samantha, un frère, Brian Warren, quatre soeurs, Mary, Bernice, Joyce et Jimmy, tous de l’Alabama, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 20 janvier à 11h, en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 à 10h30. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

Au C.H.R.A., le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 2 mois, Mme AGATHE LESSARD, domiciliée à la Résidence l’Oasis de Thetford Mines. Elle était la soeur de feue Marie-Jeanne (Félix Labranche), Lucille (feu André Tanguay), Thérèse (Robert Lessard), feu Gervais, feu Auguste (feue Gemma Lachance), feu Lionel (Lucie Morency), feu Raymond (Gabrielle Gagné). Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

Mme Marielle Paquin La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord vous informe du décès de Mme Marielle Paquin conjointe de feu Fabien Dussault de St-Bruno-De-Guigues. Elle est décédée le 18 janvier dernier à l'âge de 79 ans. Mme Marielle Paquin laisse dans le deuil ses enfants ; Jerry conjoint de Dolo Guimond, Gabriel conjoint de Manon Bachand, Ghislain conjoint de Olympe Bacon, Ginette conjointe de Thomas Burton, Gilbert conjoint de Denise Rocheleau et Guy. Elle laisse également ses 4 sœurs ; Rollande, Eva, Jeanne D'arc et Edna, 1 frère Harmel, 15 petits-enfants, 13 arrières-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 janvier à 16h15 en l'église de St-Bruno-De-Guigues.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-05

Marie-Blanche Poirier La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Marie-Blanche Poirier décédée à l’Hôpital Ste-Croix de Drummondville le 5 janvier 2004 à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse en 1ières noces de feu Léo Henri et en 2ièmes noces de feu Herman Tardif et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 10 janvier 2004 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Marie-Blanche Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (conjointe de Adrien Drolet de Plessisville), Marielle (conjointe de Bernard Verrier de Drummondville), Jean-Pierre (conjoint de Diane Gaulin de Drummondville), Céline (conjointe de Jacques Drolet de Charny) ainsi que ses petits-enfants: Martin et Francis Drolet, David et Pascal Henri, Mélanie et François Verrier, Karine, Geneviève et Audry Vallée. Ses arrière-petits-enfants: Félix-Antoine, Pier-Olivier, Ann Sophie. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Feu Sylvio Poirier (conjoint de Cécile Gosselin de Ste-Sophie), Yvonne Poirier (conjointe de feu Robert Bergeron de Ste-Sophie), Irène Poirier (conjointe de feu Raoul Alain de St-Norbert), feu Benoit Poirier (conjointe de Eva Nadeau de Ste-Sophie), Anne-Marie Poirier (conjointe de Conrad Boutin de Plessisville), Robert Poirier (conjoint de Laurette Perreault de Thetford Mines), Adrien Poirier (conjoint de Laurette Nadeau de Ste-Sophie), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Henri: Feu Fernande Henri (conjointe de feu Raymond Alain), Gérard Henri (conjoint de Raymonde Lessard), feu Roland Henri (conjoint de Monique Caron), Roger Henri (conjoint de Dolorès Boutin). Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu Herman Tardif ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

EVANS, Isabel Margaret (nee Price). At St. Mary's Hospital on January 17, 2004 after a long and courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Frederick Arthur Lee Evans. Dear mother of Dave (Lee), Norm (Linda), Barry (Wendy) and Arthur. Loving grandmother of Kerri, Jared and Alex. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne Avenue, Verdun (corner of Beatty) where visitation will take place on Monday, January 19, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Complete funeral service at All Saints Church (7365 Ouimet, Crawford Park) on Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mary's Hospital Centre. Many thanks to staff and volunteers at the clinic and 5th floor, especially thanks to Dr. J. Prchal. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

McNEIL, Lumina (nee Gallant). At the Montreal General Hospital on January 17, 2004 at the age of ninety. Loving wife of the late Elden McNeil. She will be dearly missed by her three children, Rayden (Yvette), Maureen (the late Fred Houston) and Linda (Wayne Loach) and her two grandchildren, Jacob James Godfrey and Casey Sarah Loach. She will be fondly remembered by her dear sisters-in-law, her nieces and nephews and her many friends. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 10 to 12 p.m. followed by a service of remembrance. The family expresses their gratitude to the staff and residents of the Montclair Residence. Donations may be made in lieu of flowers to the Montclair Residence, 4413 Montclair, Montreal, Qc, H4B 2J4. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-11

M. Raymond Nault La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Raymond Nault décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 11 janvier 2004 à l’âge de 79 ans. Il était l’époux de Rita Blier et domicilié à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 15 janvier 2004 à 14h à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Raymond Nault laisse dans le deuil outre son épouse Rita Blier, ses enfants: René (époux de Micheline Paris), Nicole (épouse de Charles Turcotte), Jean-François (époux de Christel Duporge), Linda. Il laisse également dans le deuil ses 7 petites-filles: Raphaëlle, Marie-Chantal, Jaelle, Andrée, Karenne, Julie et Alexandra ainsi que son arrière-petit-fils Zachary et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-13

SCHWARTZ (Whiting), Linda Died peacefully at 'The Residence on Garrison Road', Fort Erie, Ontario, on Tuesday, January 13, 2004 at the age of 89 years. Loving mother of Wayne Schwartz of Oklahoma and Joan (Rick) Clements of Buffalo. Cherished grandmother of David (Gretchen) Clements of Maryland and Suzanne Clements of Michigan. Predeceased by her first husband, Max Schwartz and her second husband, Hugh Whiting. Cremation has taken place. A memorial service will be held at St. John's Lutheran Church in Ladysmith, Quebec, in the spring. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON