Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Irène Croteau Bergeron À la Résidence Au Coeur du Bonheur de St-Agapit, le 17 janvier 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée madame Irène Croteau, épouse de feu M. Arbey Bergeron, demeurant à St-Agapit. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, St-Agapit mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 janvier 2004 à 10h30, en l’église de St-Agapit, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Noëlla Dufour), Jacqueline (Réjean Laflamme), Céline (Gilles Monfet), Denis (Diane Tremblay), Noël (Madeleine Laterreur), Hugues (Ginette Boucher), André, feu Ghislaine, Rose-Hélène, Madeleine (Benoit Giguère), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Lucienne Boucher (feu Delphis Croteau), Cécile Bergeron (feu Paul-Émile Bergeron), de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil EWDF8275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bordi, Clerina MME CLERINA BORDI Est décédée paisiblement vendredi le 16 janvier, 2004 à l'âge de 89 ans. Clerina Sterlini était l'épouse de feu Giovanni Bordi. Elle était la chère mère de Giuseppe ``Joe`` (Murielle ``Mimi``) et belle-mère de Luigi Zanetti. Grand-mère dévouée de Carlo Zanetti (Nina) et arrière-grand-mère de Cristina et Isabella. Elle fut la soeur de Giacomo, Lino, Benito et Domenico. Elle laisse plusieurs amis et parents. Elle est prédécédée par sa fille Mary Zanetti, sa soeur Rosina et son frère Guido. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), lundi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St. Anthony's à 10h; suivie de l'inhumation au Cimetière Beechwood. MAISONS FUNÉRAIRE KELLY (613)235-6712 Paru le 2004/01/19 dans Le Droit VWPW6574BORDI, Clerina Peacefully, Friday, January 16, 2004. Clerina Sterlini, age 89. Widow of Giovanni Bordi. Loving mother of Giuseppe "Joe" (Murielle "Mimi") and mother-in-law of Luigi Zanetti. Cherished grandmother of Carlo Zanetti (Nina). Great-grandmother of Cristina and Isabella. Dear sister of Giacomo, Lino, Benito and Domenico. She will always be remembered by many relatives and friends. Predeceased by her daughter Mary Zanetti, sister Rosina and brother Guido. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOUCHARD, Arthur 1919 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé paisiblement Arthur Bou chard, époux de Lucienne Matte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Juliette Désilets), Michel (Lisette La voie), Denise (Jean-Yves Roy), Robert (Jo celyne Legendre), Réal (Louise Surpre nant), Lucie et Nicole (Alain Champagne). Il était aussi le père de feu Louise. Ses soeurs Annette et Annetta, son frère Noël (Françoise Matte), ses petits-enfants Pas cal, Sophie, Julie, Benoit, François, Marjo laine, Marie-Claude, Michelle, Francis, Léa et Estelle, ses arrière-petits-enfants Xavier, Noémie et Maxime, beaux-frères, belles soeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 10 h en l'église St-François d'Assise, 700, Georges-Bizet. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/01/19 dans La Presse RHBN6792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

BOUCHARD (Mme Marie Duchesne) Le 16 janvier 2004, est décédée au Foyer de St-Joseph à Ville de La Baie, à l’âge de 51 ans et 7 mois, Mme Marie Duchesne, épouse de M. Yves Bouchard, demeurant au 1735, boulevard Grande-Baie Nord à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis le lundi 19 janvier 2004 à compter de 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le lundi 19 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était membre du Tiers Ordre. Elle était la fille de feu M. Jean-Paul Duchesne et de feu dame Julienne Gagnon (2ièmes noces feu M. Charles-Eugène Maltais). Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Yves Bouchard, ses enfants: Patrice et Émilie Bouchard; ses frères et soeurs: Angeline Duchesne, Véronique (Pierre St-Gelais), Sylvie (Gilles St-Gelais), Danielle (Jean-Yves Lavoie), Martin (Martine Tremblay), Lili (Carol Simard), Fabien, Carmen (Steve Lavallée); sa belle-mère: Yvette Lavoie (feu Edgar Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lévis Bouchard (Rénelle Simard), Réjean (Adrienne Gagnon), feu Dominic, feu Diane, Ginette (Rosaire Gauthier), Lise (Raymond Godin), feu Marcelle, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association canadienne de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche NRTV4822

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

CLARK, M. Raymond 1916-2004 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins, le 17 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, Raymond H. Clark, époux bien-aimé de Ethel Crighton. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Ethel, ses enfants, Eileen (Kenneth Andrews), Dorothy (Robert Mason), Pamela (Ronnie Lacroix), Ramona (Jack Chapman), Raymond jr. (Maggie Talbot), May (Ricky Wheeler), Reginald (André Grimard), Kenneth (France Cadorette), John (Cathy St-Onge), ses 27 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants. Son frère Donald, sa soeur, Betty. Ses belles-soeurs, Olive Andrews et Dorothy Legg. Il était également le frère de feu Gordon et Percy. Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, lundi, de 19 à 21 heures. Jour des funérailles, mardi, à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi, 20 janvier 2004, à 14h. en la chapelle de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivi de la mise en place au Columbarium Les Résidences Funéraires Bessette à Waterloo. En guise de sympathies, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (19-20) Paru le 2004/01/19 dans La Voix de l'Est ZJMM8897

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

PARÉ CHARBONNEAU, Rita 1921 2004 À Montréal, le 17 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rita Paré, épouse de feu Robert Charbonneau. Elle laisse dans le deuil son frère Urgel, ses beaux-frè res et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. L'inhumation des cen dres aura lieu à une date ultérieure. Direc tion: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/01/19 dans La Presse JRKN9534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

CODERRE, Soeur Jeanne, p.m. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 16 janvier 2004, est décédée Soeur Jeanne Coderre, à l'âge de 92 ans, en religion Soeur Paul-Alfred, p.m., demeurant au 1021, Conseil, Sherbrooke. Soeur Jeanne Coderre repose au: SALON FUNÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE LA PRÉSENTATION DE MARIE 1021, rue du Conseil, Sherbrooke sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, 19 janvier 2004, de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi le 20 janvier 2004 à 10 h 30 en la Chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Jeanne Coderre laisse dans le deuil sa belle-soeur: Rita Decelles (feu Alfred), Sherbrooke. Elle était aussi la soeur de feu Anita Coderre (Ferron), feu Fleur-Ange Coderre (Laliberté), feu Paul Coderre et feu René Coderre. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/19 dans La Tribune DJTM3696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

DION LORANGER, MME IDA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Ida Loranger Dion, épouse de feu M. Roland Dion, demeurant à la Résidence des Géraniums de Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mardi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 10h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Pierrette Lamothe), Yves (Micheline Richer) et Jeanne; sa petite-fille Maire-Claude (Mario Trahan); son arrière-petit-fils Jérémie Trahan; son frère Maurice (Ali-ce Beaumier); ses soeurs : Juliette, Lucille et Thérèse (feu Louis-Philippe Trudel); ses belles-soeurs : Béatrice Martel (feu Fernan-do Loranger), Laurette Dion (François Ar-seneault), Isabelle Marcotte (feu Gabriel Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/19 dans Le Nouvelliste RCMM4456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

FORTIN (M. Réal) A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 janvier 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Réal Fortin, conjoint de dame Jacqueline Deschênes, fils de feu M. Edmond-Louis Fortin et de feu dame Clara Gilbert. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 19 janvier 2004, jour des funérailles, de 12 h 30 à 14 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 15 h à l’église St-Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boulevard du Jardin à Charlesbourg et de là, au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Anik (Richard Deschênes), Sonia (Eric Roch), Yanick (Fannie Gendron); les enfants de sa conjointe: Jacinthe Trépanier (Patrick Chabot), Annie Trépanier (Sébastien Morin); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Catherine, Audréane et Malorie; ses frères et soeurs: Marcelle (Martin Trudel), Ghislain, Raymond (Nancy Girard), Jeannine, Georges-Aimé (Christiane Dugal), Lise-Andrée et Marjolaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René (Jeanine Larouche), Françoise (Eddy Paquet), Denise (Remo Di Lalla), Hélène (Lucien Rousseau), Michel, Huguette (Florent Paquet), Simon (Réjeanne Paquet), Richard, Nicole, Cécile (Pierre Beaumont), Christiane (Serge Vézina) et Réjean (Martine Borgia) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative Funéraire de l’Anse. Pour renseignements: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504, courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche GWJY6322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

RAYMOND, Alvin Joseph In loving memory of Alvin Joseph Raymond, 81 years, who passed away Saturday, January 17th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Marjorie (Dodge) Raymond of Sudbury. Loving father of Ronald (wife Marie) of Toronto, Linda (husband Gerry Wells) of Mississauga and Judy (husband William Fisher) of Houston, Texas. Cherished grandfather of Bradley (Connie), Troy (Julie), Kent, Kari-Ann (predeceased), Chantal (Fernando), William V and great grandchildren Steven and Jordan. Dear son of Gus and Nellie Raymond both predeceased. Dear brother of Walter and Gertie Doucette both of Nova Scotia, predeceased by Xavier, Harley and Benny. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in New Edinburgh, N.S., he worked as a plumber with Local 800 for many years. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, January 20th, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2-4 and 7-9 pm Monday or after 10:30 am Tuesday). - 1/19/2004 - ID3306968

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

WRIGHT, Loretta S. In hospital, Pembroke on Sunday January 18th, 2004 at the age of 90 years. Loretta Wright (nee McIntyre), formerly of 510 Mackay Street, Pembroke, wife of the late Rennex Wright. Daughter of the late Joseph and Emma McIntyre (nee Jackson). Sister of Mancel McIntyre (wife Dorothy), Cobden; and Lillian Quast (husband late Walter), Schumacher, Ontario. Predeceased by brother Lloyd McIntyre. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Tuesday from 12 noon to 2 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Spring interment in St. Stephen's Anglican Cemetery, Micksburg. (As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated). The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BIELBY, Jim, At the Hotel Dieu Hospital on Saturday, January 17, 2004 in his 73rd year. He will be missed by his children Doug (Laurie), Paul, Diane (Mike) Dougherty and Lynda (Barry) Carr. Loving grandfather of Dan, Jen, Krista, Jamie, Abbey and Na talee. He is survived by his brothers The Rev. Jack (Lillian), Richard (Doris), his sister Phyllis Rogers and his sisters-in-law Marg and Marie. Jim is predeceased by his brothers Howard and Bert. Cremation has taken place. Memorial visitation will b e held at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) on Tuesday, January 20, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. At Jim's request, there will be no service. As expressions of sympathy, donations to the Hotel Dieu Hospital, Dialysis Unit would be appreciat ed by the family. BUTLER 905-684-2334. Butler - P. Darte 1/19/2004- ID3307509 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BURD, Robert Leslie, At his residence in St. Catharines, on Saturday, January 17, 2004 at the age of 75. Beloved husband of 16 years to Gloria (Clayton) Burd. Loving father of Darcy (Wanda) Burd, Patricia Van Sickle, Vicky (Paul) Camilleri, Robert ( Susan) Clayton and George (Sandra) Clayton. Grandpa will be sadly missed and loving remembered by his ten grandchildren and ten great-grandchildren. Dear brother of Phyllis, Grace, Ellen, Betty Lou, Isabell, Edward, Dick and Fred. Robert will also be missed by several nieces and nephews. Robert's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for Robert will be held in The Lamb Chapel o n Wednesday at 1 p.m. The Rev. Ed Smith officiating. Interment, Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations in memory of Robert to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 1/19/2004- ID3307510 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Cécile (Boutin) Laflamme À l’hôpital Laval, le 17 janvier 2004, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Cécile Boutin, épouse de feu Émile Laflamme, fille de feu Omer Boutin et de feu Délia Clouatre. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au salon nérée-Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 20 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 21 janvier 2004 de 11h à 12h45. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du Plateau, 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, le mercredi 21 janvier 2004 à 13h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Monique Charlebois), Denise, Michel (Francine St-Jean), Jacques (Marie-Perle Bouchard), André (Guy Samson), Marc (Nicole Lagacé), ses treize petits-enfants et ses neuf arrière-petits-enfants, ses soeurs: Jeannette St-Pierre et Mérilda Gibeault ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Les enfants remercient le personnel du Manoir Laure Gaudreault et de l’hôpital Laval pour le dévouement et l’amour témoignés à leur mère. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil HCQE7365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

LÉGER LALONDE, Agathe À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Agathe Léger Lalon de, épouse bien-aimée de Fernand Lalon de. Outre son Amour, elle laisse dans le deuil deux filles Jocelyne (Raymond), Lyse (Richard), cinq petits-enfants Jessica (Guy), Yannick et Maxime Jenniss ainsi que Simon et Chloé Aubin, et deux arrière-petits-en fants Samuel et Megan Duperon, une soeur Simone et plusieurs belles-soeurs et beaux frères, neveux et nièces ainsi que de nom breux amis. Gardez le sourire, je vous aime. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier à 14 h en l'église Notre-Dame-des Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal. Heu res des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/19 dans La Presse AHWA2757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LIVERNOCHE, Alain 1959 2004 À Atlanta, Georgie, le 17 janvier 2004, est décédé subitement M. Alain Livernoche, vice-président de Witness Systems inc. Né à Montréal le 21 juillet 1959, il était le fils de Mme Yolande Jourdain et de feu Dr Marcel Livernoche. Il laisse aussi dans le deuil son épouse Carol Ann Bryan, sa soeur Dr Sylvie Livernoche (Claude Lespérance), ses ne veux Jean-François, Simon et Félix ainsi que nombreux parents et amis. Vos témoi gnages de sympathie pourraient se traduire par un don In Memoriam à la Société cana dienne de la sclérose en plaques, division du Québec, au 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec), H3A 1E7. Paru le 2004/01/19 dans La Presse NKMS6646LIVERNOCHE, Alain Suite au décès de M.Alain Livernoche, sur venu à Atlanta le 17 janvier 2004, une litur gie de la parole aura lieu samedi le 1er mai 2004 à 11h00 au Complexe funéraire Urgel Bourgie arrondissement St-Laurent 3955, chemin Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix Parents et amis(es) sont invités à se joindre à la famille pour lui rendre un dernier hom mage. Le salon ouvrira à 10h00. Paru le 2004/04/26 dans La Presse ATRQ9722

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

LIZOTTE, André Colonel, M.D. De St-Lambert, le 17 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé le Colonel André Lizotte M.D. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pauline O'Neill, ses enfants Jean (Denise Beaudoin), Marc (Louise Jacob), Annie (Carl Legault), Marie, Monique (Richard Cleary) et Yves, ses petits-enfants Stéphane, Patrick, Marc, Dominic, Karine, Vickie, Norman, Eric, Megan et Marie-Claude, son arrière-petit-fils Philippe, ses frères Père Ve nance o.f.m. et Daniel, ses soeurs Madeleine (Yves Fraser), Marthe et Jeanne d'Arc, son beau-frère Clément O'Neill (Thérèse Bourassa) ainsi que ses belles-soeurs Anita Moore et Estelle Genois. Le Colonel Lizotte a fait ses études au Séminaire de Québec, il s'est enrôlé en 1939 dans les forces canadiennes et a servi jusqu'à son licenciement en 1945. Il poursuivit ses études en médecine à l'Université Laval et s'enrôla dans le corps de santé de l'armée canadienne. Il s'est spécialisé en hygiène publique et en administration hospitalière à l'Université de Montréal. En 1970, après sa carrière militaire, il fut nommé directeur-médical adjoint à l'hôpital Notre-Dame. Il a terminé sa carrière comme médecin-inspecteur au Collège des Médecins du Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier à 14 h en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 Queen, St-Lambert. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 12 h 30. Des dons à l'Abbaye de St-Benoit du Lac ou à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne de Bellevue seraient appréciés. Paru le 2004/01/19 dans La Presse XMSR8257

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

NADEAU (Mme Raymonde) Le 17 janvier 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 59 ans et 6 mois dame Raymonde Nadeau, conjointe de M. Roland Lévesque, demeurant au 1838, rue Neilson, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière le mardi 20 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. Outre son conjoint M. Roland Lévesque, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, André, Steven et Annie (René Termblay); son petit-fils: Alex; ses frères et soeurs: Léopold Nadeau (Cécile Plourde), Claire (Roland Roy), Claude, Diane (Jean-Paul Gagnon), Jacqueline (feu Henri Perron), feu Yolande (Yvon Cyr), Louise (Henri Cauchon), Jocelyne (Marcellin Boudreault), Nicole (Jacques Truchon) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/19 dans Le Progrès Dimanche HKEG34

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Thérèse Boulay Rouleau Au CLSC-CHSLD Rimouski-Neigette le 16 janvier 2004, à l’âge de 80 ans et 4 mois est décédée madame Thérèse Boulay, épouse de monsieur Paul-Emile Rouleau, demeurant au 645, boul. Saint-Germain, Rimouski et autrefois de Matane. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 le mardi 20 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h30. Le service religieux sera célébré à 14h, en l’église Saint-Pie X de Rimouski. Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Paul-Emile Rouleau; ses enfants Louise et Gilbert; ses soeurs Yvette (feu Bertrand Côté), Lielle (Jean-Yves Guimond), Lola (feu Jacques Alary) et Rachel (feu Léopold Perron); sa belle-soeur de la famille Boulay Paquerette St-Laurent (feu Raymond Boulay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rouleau, Anne-Marie (feu André Cardinal), feu Gracia (Réal Reeves), Marcel (Colette Labrie), Raymond (Yvette Gauthier), Lucien (Simone Labrie), Rita (Jean-Guy Germain) et feu Maurice (Laurence Levasseur) ainsi que ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 Pour renseignements: 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil CZMX2978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

St-Arneault, Diane LA FAMILLE ST-ARNEAULT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME DIANE ST-ARNEAULT née Larose de Gatineau, décédée le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Gilles St-Arneault, la fille de feu Donald Larose et de Evelyne Perreault. Outre sa mère et son époux, elle laisse ses 2 fils: Guy et Rock (Kathleen Leclair); ses 3 petits-enfants: Luc, Killy-Ann et Mélodie; 2 soeurs: Louise (Lionel Lepage) et Rachelle (Richard Routhier); 1 frère, Marc. Elle fut prédécédée par 4 frères: André, Michel, Philippe et Robert. Elle laisse également sa belle-mère Claire Malette (feu Emilien St-Arneault), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. La famille remercie spécialement le personnel infirmier du 5e étage Nord du CHVO pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Diane. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 21 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria Goretti, Gatineau (coin Du Berger et De Versailles) pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. La famille sera présente à l'église 45 min. avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer a/s Nancy Butler, 679 Des Patriotes, Gatineau, J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 Boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2004/01/19 dans Le Droit QYNQ7626

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LEPAGE _Lionel Aime Joseph LePage passed away peacefully with his family by his side on Friday, January 16, 2004, after a brief illness. Lionel was born on November 30, 1936, on the family farm near Vonda. He was one of 12 children born to Germaine and Edward LePage. He married Elaine Gransch on July 17, 1961. Lionel and Elaine started their married life in Cudworth where he worked on building the new hospital. In 1964, they moved to Vonda where they farmed. In 1966, they built the family home in Vonda where they raised their children. Lionel worked for the Colonsay Potash Mine for 27 years, but his real love was farming. Lionel enjoyed fishing, drives in the country and spending time with family and friends. He was predeceased by his mother, Germaine; his father, Edward; his brothers, Charles, Ernest and Andre; infant sister, Therese; and his sister, Marie. He is survived by his wife, Elaine; sons, Kevin (Brenda), Perry (Judy); and a daughter, Sharon (Gerald); and five very special grandchildren, Reilly, Tyler and Kyle LePage and Shantelle and Shabrie Hiebert; brothers, Jim and John (Dianne); and by his sisters, Agnes (Guy), Rita (Richard), Lucille, and Muriel (Lionel). The Vigil of Prayer will be held on Monday, January 19, 2004, at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be held on Tuesday, January 20, 2004, at 10:00 a.m. conducted by Rev. Fr. Michel Bedard. Both services will be held from St. Philippe Neri Roman Catholic Church, Vonda, SK. Interment to follow in the St. Philippe Neri Roman Catholic Church Cemetery. Arrangements have been entrusted to Mervin G. Oleksyn, ACADIA DRIVE FUNERAL CHAPEL, 955-1600.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

SAUMAREZ – Au Centre hospitalier de Tracadie, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé William (Bill) Preston, époux de feu Marion Preston, domicilié à Saumarez, mais autrefois d’Accrington, Angleterre. Né le 20 novembre 1923, il était fils de feu William Henry Preston et de feu Emma Hyde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Christine (Dereck Ward) de Saint-Jean; trois fils: William G. (Carole Savoie) de Saumarez; Alan (Pauline Ohren) d’Angleterre et Timothy de Winnipeg, Man.; une soeur, Jean Owen d’Angleterre; un frère, Jeffrey Preston d’Angleterre; une tante, Elsie Gardner d’Angleterre, ainsi que huit petits-enfants: Jason, Rebecca, Ian, John, Mark, Luke, Sam et Adam. M. Preston était un ancien vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle ne sera pas exposée et il n’y aura pas de service religieux. Pour ceux qui le désirent, un don à l’Association de la CroixRouge, au lieu de fleurs, serait apprécié. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOUCTOUCHE À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé Alfred «Fred» Allain, domicilié au 142, chemin Boisjolie à Bouctouche. Il était fils de feu Edouard (Eddie) Allain et de feu Madeleine Cormier. Il laisse dans le deuil quatre soeurs: Germaine Richard (Arthur) de Dieppe, Roseline Saulnier (Abbé), Elda LeBlanc et Marguerite LeBlanc, toutes de Bouctouche; deux frères: Alcide (Léona) de Dieppe et Léo-Paul de Bouctouche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 19 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche --Alfred (Fred) Allain BOUCTOUCHE, NB Alfred (Fred) Allain, 74, of Bois-Joli Rd., Bouctouche, NB passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Saturday, January 17, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on February 5, 1929 he was the son of the late Edouard (Eddie) Allain and Madeleine Cormier. He worked as a labor and lumberman and attended Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by four sisters, Germaine Richard (Arthur) of Dieppe, Roseline Saulnier (Abbé), Elda LeBlanc, Marguerite LeBlanc all of Bouctouche; two brothers, Alcide (Léona) of Dieppe, Léo-Paul of Bouctouche; as well as several nieces and nephews. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Sunday, January 18 from 2 to 4 and 7 to 9 and on Monday from 2 until 3:45 pm. Funeral service will be held from the Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche on Monday, January 19, 2004 at 4:00 pm. Remains will be placed in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

À sa résidence, le samedi 17 janvier 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé Jacques LeBlanc, domicilié à Shemogue, mais autrefois de l’Aldouane. Né à Coal Branch, il était fils de feu Hector LeBlanc et de feu Annie (Doiron) LeBlanc. Il laisse dans le deuil sept soeurs: Elmire LeBlanc, Florine Cormier (Adrice) et Dora LeBlanc, toutes de Shemogue, Delphine Cormier (Rona) de Saint-Ignace, Aurélie Robichaud (Gérald) et Anne Daigle (David) de Saint-Charles et Rosella LeBlanc de l’Aldouane, ainsi que quatre frères: Yvon LeBlanc (Eveline) de Fredericton, Lauri (Diane) de Meaford, Ont., Ronald de Mississauga, Ont. et Maurice (Rose) de l’Aldouane. Une soeur, Ida, ainsi qu’un frère, Michel, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le mardi 20 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 19 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 20 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (www.thompsonsfuneralhome.com). --Jacques LeBlanc 1937 2004 SHEMOGUE, NB Jacques LeBlanc, 66, of Shemogue, NB formerly of Aldouane, NB passed away at his residence on Saturday, January 17, 2004. Born in Cole Branch, NB he was the son of the late Hector LeBlanc and Annie (Doiron) LeBlanc. He is survived by seven sisters, Elmire LeBlanc, Florine Cormier (Adrice), Dora LeBlanc all of Shemogue, Delphine Cormier (Rona), St. Ignace, Aurélie Robichaud (Gérald) and Anne Daigle (David) of St. Charles and Rosella LeBlanc of Aldouane; four brothers, Yvon LeBlanc (Eveline), Fredericton, Lauri (Diane), Meaford, ON, Ronald, Mississauga, ON and Maurice (Rose) of Aldouane. He was predeceased by a sister, Ida and a brother, Michel. Remains are resting at Thompson's Funeral Home, Richiboucto with visitation on Monday from 2 until 4 and 7 until 9 and Tuesday at 2 pm until time of funeral. Funeral Mass will be celebrated from St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richiboucto on Tuesday, January 20, 2004 at 4:00 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richiboucto. www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-15

YOLLANDE OLIVE (nee Marcotte) FRAPPIER Frappier - It is with great sadness that the Frappier family announces the death of Yollande Olive Frappier a resident of Extendicare Kirkland Lake, at the age of 77 years. Mrs. Frappier passed away peacefully surrounded by her family on Thursday, January 15, 2004 at the Kirkland & District Hospital. Yollande was born in Buckingham, Quebec on September 19, 1926 to the late Mr. & Mrs. Arthur and Lina Marcotte. She met and later married her late husband Charles Edward Frappier on December 25, 1946. Mrs. Frappier is predeceased by her son Raymond (February 2003); sister Cecilia Morin and brothers Paul, Nelson and Marcel. Left to mourn her passing is her loving family; children Gerald (Lillian) of Bourkes, Robert (Diane) of Timmins, Norman (Melinda) of Charlton, Guy (Theresa) of Sudbury, Dennis (Gail) of Charlton, Donald (Lina) of Timmins, Real (Lynne) of Timmins, Jo-Ann (Kirk) Coumbs of Chaput Hughes, Richard (Pamela) of Otto Twp. and Linda (Greg) Rivett of Chaput Hughes; daughter in law Jeannine Frappier of Chaput Hughes. Mrs. Frappier leaves 23 grandchildren and 17 great grandchildren; sister Lina (Bob) Bourke of Sudbury; brothers Claude (Rita) Marcotte of Sudbury and Conrad (Jeannine) Marcotte of Niagara Falls; sisters in law Tilly Marcotte and Irene McLean and numerous nieces and nephews. The family will receive relatives and friends from the Monette & French Funeral Home on Saturday, January 17, 2004 and Sunday, January 18, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated from the Holy Name of Jesus Parish on Monday, January 19, 2004 at 10:30 a.m. Yollande will be laid to rest next to her husband Charles Edward Frappier in the Kirkland Lake Cemetery in the spring of 2004. Donations in Yollande’s memory may be made to the Alzheimer’s Society (22-1200 Bay St., Toronto, ON M5R 2A5) in lieu of flowers. Funeral arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 1/19/2004 - ID3305738

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

Hector (Ned) LeBlanc 1919 - 2004 Hector LeBlanc of Residence: Domaine de la Vallee (formely of CollegeBridge) passed away on Saturday, January 17, 2004 at the Dr. George L. Dumont Hospital at the age of 84. Born in College-Bridge, he was the son of the late Edward (Ned) LeBlanc and the late Phelonise Landry. He was a retired farmer. He is survived by four nieces, Irene Leger, Ida Leger, Florence Ireland, Dorine LeBlanc and one nephew, Raymond LeBlanc. He was predeceased by one sister, Yvonne and two brothers, Philias, Emery. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Sunday, January 18 from 7 to 9 p.m., Monday January 19 from 2 until 3:30 p.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, StJoseph on Monday, January 19, 2004 at 4:00 p.m. Interment in parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

LAVIGUEUR, Jean-Paul 1927 2004 À Laval, le 16 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Jean-Paul Lavigueur, époux en premières noces de feu Françoise Turcotte et en secondes noces de Madelei ne Bergeron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Rachel, Denis, René, Jean-Luc, Jules, Lucie, Céline, Edith, Régent, Anne, Louis, Joël et Eric, conjoints et conjointes, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs, ses neveux et nièces, autres pa rents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 http://www.memoria.ca le mardi 20 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Jude, 10 120, boul. d'Auteuil, Montréal, le jeudi 22 janvier à 11 h. La famille recevra les condo léances à l'église à compter de 10 h 30. Compensez l'envoi de fleurs par des offran des de messes. Paru le 2004/01/19 dans La Presse KRHA3887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

PARISIEN, Mary Magdalen Peacefully at Kingston General Hospital with her son by her side on Friday, January 16, 2004. Predeceased by her husband Lloyd. Lovingly remembered by her son Mark and his wife Jan. Dear grandmother to Genevieve and Angela. Su rvived by her sister Cecilia Currie of Halifax, Betty Seman of San Diego, California, Jean (Mrs. Raymond Kew) of Brockville and Irene Renaud of Toronto. Predeceased by her sisters and brothers Kathleen, Margaret, Basil, Clarence, Robert, Kenneth, Jos eph, Alfred, Maxwell and Maurice. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, January 20 from 12:00-2:00 p.m. Liturgy of the Word to follow in Our Chapel. Mem orial donations may be made to the Diabetes Association or the Lung Association. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca - 1/19/2004 - ID3305290

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

ean-Baptiste Fortin Au C. H. Beauce-Etchemin, le vendredi 16 janvier 2004 à l’âge de 92 ans et 11 mois est décédé M. Jean-Baptiste Fortin, époux en premières noces de feu Mme Imelda Jacques et en secondes noces de Mme Valérie Vachon, demeurant à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce le dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi, jour des funérailles, à compter de 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 19 janvier 2004 à 16h30, en l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial de St-Joseph, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sr Odile, Hélène (Roger Doyon), Denise (André Parent), Jacques (Micheline Poulin), ses beaux-enfants: Robert Gilbert (Lisette Nadeau), Martin Gilbert (Ginette Paquet), Pierre Gilbert (Hélène Poulin), Louis Gilbert (Lyne Vachon), Sylvie Gilbert (Mario Roy); ses 9 petits-enfants: Julie, Nicolas, Jean-Pierre Doyon, Christian, Jérôme, Emilie Fortin, Marianne, Annie, Marie-Michelle Parent, ainsi que les petits-enfants de la famille Gilbert: Eric, Stéphane Gilbert, Steeve, Christine Gilbert, Rémi, François Gilbert, Nathalie Gilbert et les arrières petits-enfants. Il était le frère de: feu Napoléon, feu Joseph (feu Irène), feu Arthur (feu Blanche-Irène Lessard), feu Aimé, Jules (Marie-Anna Giguère), feu Antoine (Madeleine Lamontagne), Cécile (Gérard Paré), Alfred (Doratha Mathieu), feu Henri-Louis (Denise Latulippe), feu Marie (feu Lucien Prévost), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques: Carmelle (feu Philippe Giguère), Luc (Jeanne Cliche), feu Philorum (Jeannine Gagnon), Appolinaire (Marguerite Gagnon), feu Jean-Paul (Yvette Poulin) feu Dieudonné (feu Irma Paré), feu Anne-Marie (feu Eugène Roy), feu Dolorès (feu Julien Lessard), beaux-frères, belles-soeurs Vachon: feu Hermance (feu Léonard Gagnon), feu Yvonne, feu Nazaire (feu Yvette Cyr), Marie-Reine (feu Edouard Turmel), feu Jeannette (feu Aurèle Gagnon), Marie-Anne (Rosario Giguère), beaux-frères, belles-soeurs Gilbert: feu Benjamine (feu Norbert Giguère), feu Lauretta (feu Paul-Emile Lessard), feu Victorien (feu Cécile Gagné), feu Léonique, feu Ernestine (feu Ezéchiel Tardif), feu André (Gertrude Maheux), feu Jeanne-D’Arc (feu Fernand Gilbert), Dolorès (Paul-Emile Roy), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/19 dans Le Soleil MZQJ3766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

BARTOLOME, Ricardo Sarmiento Peacefully on January 16, 2004 at the age of 87 years. Survived by his loving wife Marina, his daughters, Leticia "Rose" Yu (David), Teresita Velasco (Rene) and Susan Wong (Allan). Dear grandfather of Vivian Eryou (Tim), Violeta Plant (Matthew), Renante Velasco (Rosalie), Ernesto Velasco Jr., Reinhart Velasco, Christina Wong and Alyssa Wong. Great-grandfather of Aidan Plant and Brandon Velasco. Predeceased by one sister and 4 brothers. He will be sadly missed by all relatives and loved ones here in Canada, the United States and his native country the Philippines (emigrated to Canada in 1977). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, January 20, 2004, from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Mass will be held at Good Shepherd Church, 3092 Innes Road, Blackburn Hamlet, on Tuesday, January 20, 2004 at 2 p.m. Followed by interment at Beechwood Cemetery. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613_ 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

SHIRLEY BARBARA ANNE CADIEUX (nee MOORE) June 28, 1931 - January 16, 2004 It is with deep sadness we announce the sudden passing of our beloved Mother. Predeceased by her parents, Mildred and Perry Moore and loving husband Denis. She leaves to mourn her four daughters, Eileen (Doug), Kathleen (Nigel), Colleen (David), Janeen, and all her beloved grandchildren, Jean-Paul, David, Erik, Graeme, Gillian, Nicole, Loreena, Dylan, Travis, and Leeman, her many cousins and extended family back East, her mother-in-law Rita, sisters-in-law, Lucy (Victor), Charlotte, Mariette (Jack), brother-in-law Edgar (Bertha), numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom grew up in Windsor, an only child, who longed for the companionship of many siblings. She attended Walkerville Nursing School and did her training at Grace Hospital in Windsor. She met and married Dad and moved to Winnipeg. She worked at St. Boniface Hospital OR and Emergency Departments for many years. Mom enjoyed having all of her "chicks" in one place and would hover over her "brood" tirelessly. Mom also loved her yearly vacations with Dad to Corpus Christi, TX where they celebrated the pleasure of life with the gang at the Sea Shell Inn. Her favourite place on earth was sitting on the stairs facing the Gulf of Mexico watching the sun rise out of the ocean. Not how did she die, but how did she live? Not what did she gain, but what did she give? These are the merits to measure the worth Of a woman as a woman, regardless of birth. Not what was her station, but had she a heart? And how did she play her God-given part? Was she ever ready with a word of good cheer To bring a smile or to banish a tear? Not what was her church, nor what was her creed, But had she befriended those really in need? Not what did the sketch in the newspaper say? But how many lives were touched as she passed their way? As per Mom's request there will be a private family service later on this week. The family would like to thank the St. Boniface Emergency Staff for all their care and compassion. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Boniface General Hospital Research Foundation. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

COJOCARI, Margaret "Peggy" (nee Duffy) Peacefully on January 18, 2004, in her 84th year. Beloved wife of the late Marion (1974). Loving mom of Louise McPhail, Carol Levasseur, Kenneth Cojocari, Donna Vainio, Lynda Tessier, and Timothy Cojocari. Beloved gram to Keith Cojocari, Mandy Cojocari, and Michelle Covey, and great-grandchildren Ryan & Quynn Covey. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road Est, on Tuesday, January 20, 2004, from 7-9 p.m. ONLY. Funeral service will be held on Wednesday, January 21, 2004, at 10:00 a.m. in the chapel. Interment Windsor Memorial Gardens. In kindness, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or to the Alzheimer Society. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

KINSMAN, Jean (nee Falls) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, January 16, 2004 in her 90th year. Daughter of the late Ellen Ruth Boyd and James Falls. Wife of the late Samuel Kinsman. Mother of the late Alan. Mother-in-law of Lorraine. Sister of Mary Kimball, Bernice Houghton. Predeceased by sister Doris Bebee & brothers Robert, Ray & Joseph Falls. Jean was a life time resident of Cavan and Millbrook, a member of Women's Orange Lodge, Millbrook, and a long time member of Centerville Presbyterian Church. Friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Wednesday January 21, 2003 from 9:30 -10:30 am. A funeral service will follow from the chapel at 10:30am Rev. Ann Blane officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to P.R.H.C. Foundation, Centerville Presbyterian Church, or a charity of your choice would be appreciated. 1/19/2004- ID3304215 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

SAINT-SAUVEUR À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Cécile Larocque, épouse de feu Romain Larocque, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Saint-Sauveur. Née le 30 mars 1921, elle était fille de feu Jim Mazerolle et de feu Philomène Gallant. Elle laisse dans le deuil une fille, Ginette (Florent Morais) de Ville Eymard; deux fils: Gilles (Irène Mallet) et Fernand, tous deux de Saint-Sauveur; une soeur, Thérèse de Saint-Sauveur; quatre frères: Jean-Paul (Majella) de Saint-Sauveur, Adélard (Adélia) de Bathurst, Edouard (Marguerite) de Maisonnette et Azade (Jeannette) de l’Ontario, ainsi que trois petits-enfants: Jeff, Mathieu et Tommy. Un frère, Elizé, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de midi, le mardi 20 janvier, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le mardi 20 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 20 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112,

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

WILANSKY, Melvin (Mel). On Saturday, January 17, 2004. It is with extreme sadness that we announce the untimely passing of our beloved Mel, at the young age of sixty-three, surrounded by his loving family. A man of few words, he leaves behind a legacy of love, strength and courage. Dearest husband and best friend of Fran Pokorski. Devoted father and father-in-law of Barbara Greenberg and Daniel Levesque, Mitchell Greenberg, Warren, Mark and Jonathan Wilansky. Cherished zaida of Vanessa. Son of the late Sonia and the late Morris Wilansky. Son-in-law of Helen and the late Jack Pokorski. Adored big brother and brother-in-law of Dorothy and David Marcus, Betti and Mitchell Carpman, Miriam Pokorski. Predeceased by his brother Graham. Very special uncle to his many nieces and nephews. He will be greatly missed by his family and friends. The family would like to thank the very special doctors, nurses and support staff of the Lakeshore General Hospital Intensive Care and Haemo-Dialysis Unit for their devotion and care throughout this difficult time. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, January 20 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beth Tikvah Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Lakeshore General Hospital Dialysis Unit, 630-2225 or to Congregation Beth Tikvah, 683-5610. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

MASANOTTI, Joseph. 1924-2004. At the Montreal General Hospital, on January 18, 2004, passed away peacefully, Joseph Masanotti. He will be missed by his dear wife Zina Briganti, his loving children Cathy (Richard), Sam (Lucie) and by his cherished grandchildren Melanie and Lisa. He will also be missed by his brothers John (Mary), Edward (Jean), the late Camille (the late Joan), his sister Therese (Jacques), his nieces, nephews and other family and friends. There will be a prayer celebration aton Tuesday, January 20, 2004 at 11 a.m. in the chapel, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. Our heartfelt thanks to the Doctors and staff at the Montreal General Hospital for their care and compassion. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-18

MAGUIRE, Rev. Mr. Bernard Lorne P.D. After a lengthy illness on January 18, 2004. Beloved husband and best friend of Jean Amanda Cummins. Predeceased by his first wife Shirley Gallagher, mother Marie-Jeanne Maguire, father Bernard Maguire and sister Madeleine Connell. Survived by his son Michael, daughter Patricia and brother Earl G. Maguire of South Surrey, B.C. He will be remembered by his nieces and nephews. Funeral Mass at St. David's Church, 12450 Gascon Street, Pierrefonds, on Thursday, January 22 at 11 a.m. The family will receive condolences at the church one hour prior to the Mass. In lieu of flowers, donations may be made to the V.O.N., 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield QC, H9W 4B7. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-16

Bearss, Gladys, Published: 01/19/2004 Regina, SK BEARSS_Gladys Evelyn, passed away peacefully on Friday, January 16, 2004, at the age of 71 years, surrounded by her family after a long battle with cancer. Predeceased by her parents Albin and Margaret Bloomquist; first husband Peter Chaput; daughters Susan and Kim Chaput; brothers-in-law Darrell, John and Cy. Survived by her loving husband Terry; son Don (Verlene) Chaput; daughters Arlene (Jim) Ross, Patsy (Ray) Chouinard, Tara (Baron) Paul; seventeen grandchildren; six great grandchildren; sisters Lola Fowler and Marjorie (Bill) Duke; brother-inlaw Ron (Willa) Bearss; sisters-in-law June (Bill) Thomson, Linda (Al) Schriener as well as numerous nieces and nephews. Funeral Service will be held Tuesday, January 20, 2004 at 2:00 pm at Speers Funeral Chapel, 2136 College Ave., Regina, SK. with Rev. Dan Cooper officiating. Flowers gratefully declined. Memorial donations may be made in memory of Gladys to the Regina Palliative Care Inc., 4101 Dewdney Ave. Regina, SK S4T 1A5. Interment to follow at Riverside Memorial Park, Regina, SK. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences may be emailed to the attention of the family at reception@speersfuneralchapel.com.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-19

BENETEAU, Ena M. (nee Beneteau) Passed away peacefully in her daughter's arms and surrounded by family. Beloved wife of the late William (1995). Loving mother of Marc and Mary, Robert and Eleanor, Janet Pietrangelo and Joe, Tom and Marcella. Wonderful grandmother of Wendy and Dave, Tim and Angela, Sean and Niki, Donny and Maryann, Lia-Lin and Mike, Nicholas and Melissa, Bryan and Laurie, Jill and Jason, Renee, Dominic and Melissa, Rachelle and Gord, Danielle and Steve, Phillip, Erin and John, Kyle. Great grandmother of Danny, Krystal, Marc, Benjamin, Xavier, Justine, Madelynn Rose, and awaiting two grandchildren. Loving sister of Lucille Langlois (LaSalle). Predeceased by twin sister Rena, sisters Beatrice, Evelyn, Olive, and brothers Leon and Percy. Mrs. Beneteau was a devoted, compassionate teacher of 40 years. She was an active member of her parish in River Canard. Visitation will be held on Monday, January 19, from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers at 8 p.m. Funeral service will be from Janisse Bros - Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., on Tuesday, January 20, at 10 a.m. leaving for mass of the Christian Burial at St. Joseph's Rivard Canard at 11 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to Rheumatoid Arthritis or Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A tree will be planted in memory of Mrs. Beneteau in the Janisse Bros - Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

DEVEREUX Gertrude (Lukasik) - It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved Mom on Saturday, January 17, 2004 at the Brantford General Hospital, in her 79th year, after a long illness and a determined fight; wife of the late Edward Devereux (1988); cherished and devoted mother to Sharon (Don) Harris, John (predeceased 1993), Richard (Brenda), Ron (Barb), Maureen (Al) Bonnell, Valerie (Al) McCleary, Margaret (Don) Maker, Ed (Carol), and Vicki Babineau. We thank you Mom for all your love, kindness and support throughout the years. Gertrude will be lovingly remembered by her many grandchildren and great-grandchildren. Friends and family will be received at the BECKETT - GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Tuesday from 7 to 9 p. m. A private family service will be held. Interment Pleasant Hills Cemetery, Onondaga. If desired, expressions of sympathy to the Brantford General Hospital or Leisureworld Caregiving Centre would be greatly appreciated. A Tree for Gertrude will be planted in the Beckett - Glaves Memorial Forest. - 1/19/2004 - ID3303342

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

GIRARD, Irma Passed away January 17, 2004, at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved wife of John "Jack". Loving father of Paul and wife Netty, of Windsor; Anne and partner Sharon Baillargeon, of Cottam; and the late John Girard (1983). Loving daughter of Lily Gawley. Dear sister of Marlene and John Rumble, Julie and Herman Bauer, Pat and Jane Gillespie, and Bill and Terri Gawley. Predeceased by George and Paul Gillespie. Mrs. Girard is survived by many nieces and nephews. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, January 20, 2004, from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Services will be held in the Windsor Chapel, Wednesday, January 21, 2004, at 11 a.m. Interment to follow at Victoria Memorial Gardens. Online condolences may be made on www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-19

Date de décès : 2004-01-17

BOULET, Irene Elizabeth 1941 - 2004 Irene Elizabeth Boulet passed away peacefully Saturday, January 17, 2004 after a long and courageous battle with pancreatic cancer. Irene was a loving wife, mother and grandmother who was devoted to her family and grandchildren. She loved working with children in various daycares and most recently volunteered as a "baby cuddler" at Peter Lougheed Hospital. She enjoyed gardening, bingo and adored her pets. Irene was a caring person, selflessly putting others before herself. She was a great listener and always had good advice to give. She will be lovingly remembered and dearly missed by all who knew her. Irene leaves behind her husband Peter Boulet; four children, Bernard Boulet (Marisa), of Calgary, Richard Boulet (Brenda), of Red Deer, Carol Pierson (Lorne) and Trina Kuldanek (John), all of Calgary; eight grandchildren, Michael, Bryan, Crystal and Nicole Boulet, Scout and Jake Simard, and Alex and Jeffrey Kuldanek; seven brothers and sisters, Ann Yelenik, Terry Stebeleski, George Hoedl, Joe Hoedl, Don Hoedl, Lawrence Hoedl and Mary Van Der Mark; and many other relatives and friends. Irene was predeceased by her parents George and Anna Hoedl and a brother John Hoedl. Prayer Services will be held at PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Forest Lawn Chapel, 4121 - 17 Avenue S.E. on Tuesday, January 20, 2004 at 7:00 p.m. Services will be held on Wednesday, January 21, 2004 at 11:00 a.m. in the same chapel. If friends desire, memorial tributes may be made to Alberta Cancer Foundation, 1403 - 29 Street N.W., Calgary, T2N 2T9. Funeral arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE. Telephone: 235-3602.052833

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

LADMANN, Liesbeth (Betty) In Kemptville on January 16, 2004. Liesbeth Ladmann (nee Helmers), age 73. Beloved wife of the late Siegfried Johannes Ladmann. Dear mother of Peter (Kim) of Ottawa, Ingrid (Larry) Chapman of Nanaimo, B.C., Angela (Bill) of Clifford, Ont. and Laurel Cummings of Richmond Hill. Loving grandmother of Holly of Ottawa, Mark McDonnell of Kingston, Krystal of Ottawa, Julie Gilchrist of London, Ont., Tanya Perry (Darren), Jonathan and Jodi-Anne Ladmann of Clifford, Ont. Loving great-grandmother of Phoenix and Christian. A service in memory of the late Betty Ladmann will be held on Wednesday at 1 p.m. at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville. Memorial donations to C.H.E.O. would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-11

M. Raymond Nault La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Raymond Nault décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 11 janvier 2004 à l’âge de 79 ans. Il était l’époux de Rita Blier et domicilié à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 15 janvier 2004 à 14h à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Raymond Nault laisse dans le deuil outre son épouse Rita Blier, ses enfants: René (époux de Micheline Paris), Nicole (épouse de Charles Turcotte), Jean-François (époux de Christel Duporge), Linda. Il laisse également dans le deuil ses 7 petites-filles: Raphaëlle, Marie-Chantal, Jaelle, Andrée, Karenne, Julie et Alexandra ainsi que son arrière-petit-fils Zachary et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

Arthur Pelletier À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le vendredi 16 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé Arthur 'Frère' Pelletier, époux de Rosanne Soucy, domicilié à Saint-Léonard. Né à Lac Baker en 1917, il était fils de feu Arthur D. Pelletier et de feu Annie Levesque. M. Pelletier était vétéran des forces armées canadiennes et membre de la légion royale canadienne, filiale 52 de Saint-Léonard. Il laisse dans le deuil un fils, Jean-Claude (Caroline Brutsch) de Saint-Léonard-Parent, quatre filles, Gisèle Pelletier, Rachel Lafrançois (Venance), Nicole Martin (Albert) et Louise Pelletier (Alain Bellerose), toutes de Saint-Léonard, six petits-enfants, six arrière-petits-enfants, quatre frères, Laurent (Lucille) d’Enfield, Connecticut, Maurice (Suzy) de Waterbury, Connecticut, Laurier de Woolcott, Connecticut et Albert (Adrienne) de Grande-Mère, Québec, trois soeurs, Thérèse Ouellette de la Floride, Jeanne Nadeau (Léonide) de Lac Baker et Fernande Ouellette (Sylvio) de Connors, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mardi 20 janvier à 16h, en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

MUDD, Irving Earl. 1927-2004. At the Montreal Jewish General Hospital on January 16, 2004, at the age of seventy-six years, died Irving Earl Mudd. Beloved husband of Amy Jones. Loving father of George and Earl, loving father-in-law of April. Grandfather of Hillary, George Jr., Elizabeth, Faith, Cassandra and Niklaus. Dear brother of Madaline MacDonald. Predeceased by brother Benham. He will be sadly missed by his many relatives and friends. A private family service will be held in Pinewood Cemetery, Granby, Qc at a later date. Donations in his memory may be made to the Montreal Jewish General Hospital. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-15

ALLARD (Mme Marcelle Mailhiot) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 janvier 2004, à l’âge de 70 ans et 4 mois, dame Marcelle Mailhiot, épouse de M. Bertrand Allard, demeurant au 1488, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 18 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Bertrand Allard, elle laisse ses enfants: Jocelyn (Lucie Bergeron), Benoît (Sylvie Bradette), Raynald (Francine Guy), Claude (Line Boucher), Claire (Marc-André Berger) et ses 10 petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Louis-René Mailhiot (Marcella Horman), Léona Mailhiot (feu Léon Gauthier), feu Marie-Joseph Mailhiot (feu Pierre-Paul Leclerc), Irène Mailhiot (feu Joseph-Albert Tremblay), Fernande Mailhiot (Jacques Côté). Également, elle laisse les membres de la famille Allard, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/18 dans Le Quotidien TMYM4698

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-16

MENARD, Moise Joseph On Friday, January 16, 2004, Moise ("Lefty") Menard of Edmonton passed away at the age of 70 years, after a brief, courageous battle with cancer. He leaves to mourn his loss, his wife of 44 years, Susan; his daughter, Michelle (Dave) Metz; his sons, Mark (Jackie) Menard and Chris (Terri) Menard; ten grandchildren, David, Michael, Daniel and Charlene Metz, Chantal and Nolan Menard, and Kimberley, Kaitlyn, Thomas and Kristina Menard; two brothers, Lionel and Oliver; three sisters, Irene, Louise and Jeannette; as well as numerous other family and friends. Moise will be remembered for his love of family. He was a tireless worker who enjoyed sports and hunting. Moise will be deeply missed by all who knew him. At Moise's request, a private service will be held. Special thanks to Dr. Bailey and staff of Station 51 at the Royal Alexandra Hospital. If desired, and in lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta, T6G 1Z2. Condolences may be sent to: www.glenwoodmemorial.com. Glenwood Memorial Gardens & Funeral Home, 52356 Range Road 232, Sherwood Park, Alberta, T8B 1B8. (780) 467-3337

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-18

Au C.H.R.A., le 18 janvier 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 2 mois, Mme AGATHE LESSARD, domiciliée à la Résidence l’Oasis de Thetford Mines. Elle était la soeur de feue Marie-Jeanne (Félix Labranche), Lucille (feu André Tanguay), Thérèse (Robert Lessard), feu Gervais, feu Auguste (feue Gemma Lachance), feu Lionel (Lucie Morency), feu Raymond (Gabrielle Gagné). Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-18

Date de décès : 2004-01-17

BRIEN, Frère Léo-Paul, F.I.C. 1930 2004 Le 17 janvier 2004, est décédé, à l'infirmerie de La Prairie, Frère Léo-Paul Brien, à l'âge de 73 ans, dont 57 années de vie religieuse. Fils de Théodore Brien et de Marie-Jeanne Beauchamp, il est né à Montréal le 13 sep tembre 1930. Il entra au noviciat de La Prai rie en 1946 et fit profession perpétuelle en 1952. Il enseigna pendant une dizaine d'an nées, puis son état de santé ne lui permit plus de poursuivre sa carrière d'éducateur. Il fut affecté aux services d'entretien, spé cialement au Mont la Mennais à Oka, où il passa une trentaine d'années. En 1991, il dut entrer à l'infirmerie de La Prairie. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, des neveux et niè ces, sa tante, ainsi que des cousins et cou sines. Sa dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie le mercredi 21 janvier 2004 de 15 à 17 heu res et de 19 à 21 heures et le jeudi à partir de 13 heures. Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 22 janvier 2004 à 14 heures. Direction Urgel Bourgie Paru le 2004/01/18 dans La Presse UWXA3429

Source : Le Journal de Montréal, QC