Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

CLIFTON, William (Bill) Bruce - At home in Stevensville on Tuesday, January 13, 2004. William (Bill) Clifton, husband of Lillian Dorothy, father to Victoria Ann (husband John Sperlins), Joanne Caroline Clifton and sons Michael and Jeffrey Grant (Bill's grandsons), Christine Elizabeth (husband Wayne Savage) children Jesse and Sarah (Bill's grandson and granddaughter), has passed on to the next phase after a long and courageous fight with cancer. Bill was in his 79th year and was married to Lillian for 58 years! Bill has always served his country. First in the Second World War where he served overseas for 4 years and 10 months returning just before his 21st birthday. Within a short period of time he joined the Metropolitan Toronto Police Department where he stayed until his retirement in 1977 after 2 years of retirement he decided he was too young and applied and was accepted at Canada Customs working at the Queenston-Lewiston Bridge. He then retired permanently in 1988. Throughout his life he was always considerate of the needy and went out of his way to help those less fortunate than himself. He was a wonderful husband and great father to his three (3) girls. Loved by all who knew him, including his sons-in-law Wayne and John who respected him and what he stood for! His grandchildren, Michael, Jeffery Grant and Jesse and Sarah Savage totally adore him. He will be greatly missed. BUT he will live on in the people he has touched throughout his life. He was a gentle caring person. If desired, donations to Dads favourite charity , War Amps, would be appreciated. Service will be held Saturday afternoon at one o'clock in The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway Ontario (905 894 1161). Interment will be attended at a later date by immediate family.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Jean-Louis Lagueux À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 13 janvier 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé dans le calme et la paix, monsieur Jean-Louis, Lagueux, époux de madame Laurette Caron. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Le vendredi de 19 à 22h. Le samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004, à 11h, en l’église St-Rodrigue, 4760, 1ière Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et conjoints, Estelle (Nicolas Marcotte) et Pierre (Diane Berthelot); ses petites-filles, Stéphanie Marcotte et Laurie-Gabrielle Lagueux. Il laisse également dans le deuil son frère Raymond; ses nièces, Nicole Déry (Carl Gendron) et Louise Déry (Louis Bertrand); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Caron, Pauline (Roland Royer), feu Gérard (Simone Coulombe), feu Antonio (Yvette Royer), Jacqueline (feu John Mellow), Roselle (Henri Joli-Coeur), feu Denyse (Normand Mondor), Marcel (Suzanne Ferland), Norbert (Johanne Desjardins), Jean-Louis (Noëlla Lavoie), Huguette, Yves (Nicole Soucy), Chantale (Jacques Turcotte) ainsi que plusieurs neveux et nièces Il laisse également dans le deuil ses bons amis. Des remerciements particuliers au personnel de l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec (recherche sur les maladies), 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4564. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil PZKE8733

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

ACADIEVILLE À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le mercredi 14 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Ernestine Maillet, domiciliée à la Villa Maria, mais autrefois d’Acadieville. Elle était fille de feu Amédée Maillet et de feu Exeline Goguen. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Georgina Maillet et Marguerite Richard (Emerie), tous deux d’Acadieville; un frère, Roger (Léa) de Bouctouche; une nièce spéciale, Jacqueline Manuel (Léance) d’Acadieville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Six frères: Antoine, Emerie, Lionel, Gerald, Alonzo et Joseph, ainsi que cinq soeurs: Florence, Léonie, Vélida, Alida et Eveline, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église d’Acadieville. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le vendredi 16 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 15 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 16 janvier, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche -Ernestine Maillet SAINT-LOUIS DE KENT, NB Ernestine Maillet, 76, of Villa Maria, Saint-Louis de Kent and formerly of Acadieville passed away at Villa Maria, Saint-Louis de Kent, NB on Wednesday, January 14, 2004 after a lengthy illness. Born in Acadieville, NB on February 19, 1927 she was a daughter of the late Amédée Maillet and the late Exeline Goguen. She did housekeeping in private homes for several years. She attended Immaculate Conception Roman Catholic Church in Acadieville. She is survived by two sisters, Georgina Maillet, Marguerite Richard (Emerie) both of Acadieville; one brother, Roger (Léa) of Bouctouche; and one special niece, Jacqueline Manuel (Léance) of Acadieville; several nephews and nieces. She was predeceased by six brothers, Antoine, Emerie, Lionel, Gerald, Alonzo, Joseph; and five sisters, Florence, Léonie, Vélida, Alida, Eveline. Resting at Immaculate Conception Roman Catholic Church Slumber Room, Acadieville with visitation on Thursday, January 15 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Friday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Acadieville on Friday, January 16, 2004 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

EVANS, Gordon Charles Died peacefully in his home in Victoria, BC on January 12th, 2004 in his 78th year. He will be deeply missed by his wife Vera Anne, his son Michael and daughter-in-law Sandra, his brother Dave and his sister June. Born in Montreal, PQ on March 22, 1925. Gordon served 28 years with distinction in the RCAF and retired as a Squadron Leader. He then served as a public servant with the Department of Indian Affairs and Northern Development. On retirement he moved to Victoria where he and Anne enjoyed many wonderful years. If desired, contributions may be made to the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

LUCILLE EVELYN CROTEAU It is with great sadness we announce the passing of our mother, grandmother and great-grandmother, Lucille Croteau at the age of 82 on January 12, 2004 at the St. Boniface Hospital. She is survived by her two daughters, Diane (Wilfrid) Bremaud and Lynne (Jerry) Kyrylchuk and daughter-in-law Sandra Croteau; grandchildren, Kevin, Jodie, Amber, Shawn and Kelly and their families; great-grandchildren, Casey, Jane, Nina and Kyle; her brother Armand St. Pierre; sisters, Aline (Hank) Dube, Norma (Louis) Oulette, Thelma (Luke) Normand and sister-in-law Jean Mann and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband Bernard and her son David; her parents and sisters, Julie and Yvonne and brothers-in-law, Harry and Billy. Mom's strength and courage was very admirable along with her kindness and thoughtfulness towards everyone around her. In respect of Lucille's wishes, no service will be held. Cremation has taken place and a private family interment will be held at a later date in Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Cancer Society. Special thanks are extended to Claudette for her loving care and support. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

MONTRÉAL À l’Hôpital Jean-Talon de Montréal, QC, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Clarence Morrisson, époux d’Yvonne Boudreau, domicilié à Montréal. Né à Dunlop, il était fils de feu Marcel Morrisson et de feu Victoria Vienneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil neuf fils et quatre filles: Stanley (Ghislaine), Ronald (Gisèle), Gérald (Jacinthe), Angus, Denis, Mario (Natalie), Joël (Patricia), Réginald (Suzie), Jacqueline (Fabien), Denise (Albini), tous de Montréal, QC, Robert (Murielle) de Free Grant N.-B., Bernice (Yvon), Nicole (René) de Nicholas-Denys, N.-B.; 32 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants; deux frères et six soeurs: Edgar (Marie-Rose) de Free Grant, Normand (Anne) de Red Bank, Lina (Angus) et Anna (Léodore) de Beresford, Violette (feu Léonard) de Dunlop, Julia (Rhéal) et Claudia (Carl) de Bathurst et Jeannette (George) de Plaster Rock. Deux filles: Joanne et Solange (Ovide) de Montréal, QC, ainsi qu’un frère, Edmond (Eveline) de Maria, QC, l’ont précédé dans la tombe. La messe des funérailles sera célébrée le 20 juillet 2004, à 19h, en l’église de Beresford. Parents et amis sont les bienvenus.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-09

COUTURE LUCILLE 1918-2004 À Drummondville, le 9 janvier 2004 est décédée à l'âge de 85 ans madame Lucille Couture, fille de feu Charles Couture et de feue Alvina Lemieux demeurant à Drummondville. Mme Couture a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 janvier à 14 h en l'église Saint-Philippe et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Mme Couture laisse dans le deuil ses neveux et nièces Jean-Charles Poliquin (Christiane Pelletier), Marie-France Poliquin, Francine Couture; et autres parents et de nombreux ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

BAILEY, Madeline (Mickey) Mary (Retired City of Peterborough Board of Park Management Employee and 65 year CWL Member) Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, January 13, 2004 in her 90th year. Beloved wife of the late Bernard Francis (Bert) Bailey Sr. (February 27, 1991). Beloved mother of the late Bernard Michael (Bert) Bailey Jr. (January 9, 1999) Dear mother-in-law of Ginette Bailey and dear grandmother of Chantal Bailey and husband Andrew McCulloch and Chad Bailey. Daughter of the late Michael (Mick) Curtin and Margaret (Maggie) Graney. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday (Parish Prayers 8 p.m. Friday). Funeral Mass in Sacred Heart Church on Saturday, January 17, 2004 at 11 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Peterborough Regional Health Centre Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Don Thompson and Dr. Stephen Brien and the nurses of 3 West and Hutch 5 for their excellent care. 1/15/2004- ID3291011 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

CULLUM, Martha Rita In hospital, Wednesday, January 14, 2004, after a valiant struggle, Martha Gosson, age 83. Beloved wife of Edward Cullum. Loving mother of John (Jill), Wendy Dowe (Ross), Cynthia Milito (Eugene) and Darcy (Gail). Cherished grandmother of Sean, Shannon, Stephen, Leah, Katherine, Emily, Sarah, Anthony, Kiara and Brenna. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Friday from 3 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church (Saunderson Drive) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

HOGAN, Mary Peacefully at Miramichi Lodge, Pembroke on Wednesday evening, January 14th, 2004. Mary Magdalen Hogan (Nee Kunkel); formerly of Braeside at the age of 90 years. Beloved wife of the late Joseph M. "Joe" Hogan (February 1st, 1997). Dearly loved mother of Patricia Rehel (Rex) of Waltham, Quebec, Bernard (Roseanne) of Wolfville, N.S., James (Linda Chandler) of Braeside, Loretta Francis (late James) of South Porcupine and Elizabeth Johnson (Gerry Springall) of Halifax, N.S. Dear sister of Sr. Lauretta Kunkel GSIC, Sr. Agnes Cecilia GSIC, both of Pembroke and Kathleen Stockill (late Fred) of Powassan. Also survived by 13 grandchildren and 14 great-grandchildren. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Saturday morning, January 17th at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery, Arnprior. In remembrance, donations to the Miramichi Lodge Foundation, 400 Bell Street, Pembroke K8A 2K5 would be most appreciated by the Hogan family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2003-12-19

BLANDINE LAVOIE 1925-2003 A Rouyn-Noranda le 19 décembre 2003. Est décédée à l'âge de 78 ans, Madame Blandine Langlois épouse de Feu Monsieur Louis Philippe Langlois. Madame Blandine Langlois laisse dans le deuil, ses enfants Robert conjoint de Sonia Tremblay, Ginette conjointe de Robert Duquette, Denise conjointe de Jacques St-Germain, Nicole conjointe de Sylvain Mercier, André conjoint de Nathalie Richard, Michel, Lucie conjointe de André Coutu, ses petitsenfants Annick, Émilie, Mathieu, Louis Philippe, Olivier, Frédéric, son petit-fils Matis, ses frères et soeurs, François, Marie Paule, Alice, Jeanne, Charles, Marcel, Rachel, Roland conjoint de Elizabeth, Cécile, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 22 décembre 2003 en l'église St-Bernard d'Évain suivi de l'inhumation des cendres au cimetière St-Bernard. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Albert Morin À l’hôpital St-François d’Assise, le 13 janvier 2004, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédé monsieur Albert Morin, époux de dame Rita Mathieu. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg Le vendredi 16 janvier 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi jour des funérailles de 9h à 10h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 janvier 2004, à 11h, à la résidence funéraire et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Jean (Lise Lebrun), Denis; ses petits-enfants: Caroline (Martin Renaud) et Dominic (Mélanie Morissette); son beau-frère Gérard Mathieu; ses belles-soeurs: Alice Morissette (feu Charles-Henri Morin), Janine Léonard (feu René Mathieu); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es). Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Tél. 418-688-0878; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil ZBYT5577

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2003-12-26

LAWRENCE VALLILLEE 1931-2003 VAL-D'OR Est décédé le 26 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 72 ans, M. Lawrence Vallillee, domicilié à Val-d'Or, époux de feue Françoise Rossignol. Le défunt laisse dans le deuil ses cinq enfants : Garry Vallillee de Calgary, Alberta, Doreen Vallillee de Winnipeg, Manitoba, Roy (Bernadette Lafrenière) de Rockland, Diane (Denis Bariteau) de Val David, Douglas (Christine Imer) de Ste-Adèle; quatre petits-enfants : David, Andrée, Danielle, Kailee-Rae; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La crémation a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. La crémation a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2003-12-27

GODBOUT, Thérèse 1926-2003 DELSON Est décédée le 27 décembre 2003 au Centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, à l'âge de 77 ans, Mme Thérèse Abel, née Thérèse Godbout, domiciliée à Delson, épouse de feu Jean Abel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Huguette Blanchet) de Val-d'Or, Diane (Ronald Lespérance) de Longueuil, Linda (Claude Gervais) de Delson, Sylvie (Sylvain Brousseau) d'Amos; ses petits-enfants : Annie, Guy, Steve, Eric, Kim, Anne-Sophie, Olivier; trois arrière-petits-enfants : Jean-Nicolas, Sarah, William; son frère et sa soeur : M. Doris Godbout de Montréal, Mme Marie-Marcelle Godbout de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Senneterre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 30 décembre à 14h00 aux Maisons funéraires Blais de Senneterre, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière St-Louis de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2003-12-30

TOUZIN, Rollande 1925-2003 LA SARRE Est décédée, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores, Centre Hospitalier de Macamic, le 30 décembre 2003 à l'âge de 78 ans, Mme Rollande Côté, née Rollande Touzin, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Camille Côté. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Jean-Baptiste Fournier) de La Sarre, Françoise (Jean-Luc Beauchamp) de La Sarre, Pierre et sa conjointe Geneviève Blais de Palmarolle, 6 petits-enfants, Jean-François, Sabrina, Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Caroline, Francis, ses frères et soeurs, M. Mme Gérard Touzin de La Sarre, M. Mme Philippe Cossette (Fernande) de Chazel, M. Mme Florent Touzin de La Sarre, M. Mme Omer Touzin de Val-d'or, M Mme Conrad Touzin de Chapais, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 janvier 2004 à 10H30 en l'église de St-André de La Sarre, suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

IGELFELD, Abram Abe. Age ninety-four years, on Tuesday, January 13, 2004. Husband of the late Szyfra Kon. Beloved father of Sarah Igelfeld. Dear brother and brother-in-law of David and Liba Augenfeld and Miriam Weksler. Loving uncle of Rivka Augenfeld, Abraham Igelfeld, Carol Rogerson, and Natalie Igelfeld. Cousin of Pola and Doba of Israel. Predeceased by infant son Gavriel Menashe who died in Tajikistan; parents Israel Khaskel and Rivka, and sister Sarah who perished in the Holocaust; and brother Nathan. Special thanks to Matilda Mandel for her long-time care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, January 16 at 12:15 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. The family will be receiving friends at 6800 Macdonald #910 through Wednesday evening, January 21. Contributions in his memory may be made to the Jewish Public Library, 345-2627. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

MENKES, Sylvia (nee Kozloff). After a twelve year struggle with Alzheimer's, on Tuesday, January 13, 2004, in her ninety-first year. Beloved wife of the late Sam Menkes. Caring mother and mother-in-law of Thelma and Dave Wolfe, and Sid Menkes. Her cherished grandsons Lorne (Janet) and Jonathan (Cindy) Wolfe, and great-granddaughters Nicole and Abigale Wolfe will forever have fond memories of bubbie Sylvia. Devoted sister of the late Joe and Nat Kozloff. Graveside service at Russian Polish Cemetery, de la Savane on Thursday, January 15 at 10 a.m. Sylvia will always be remembered by all who knew her for kindness and devotion to family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

GWILLIAM, Therese (nee Parizeau). At the Montreal General Hospital on January 14, 2004 at the age of sixty-nine. Beloved wife of Kenneth Gwilliam. Dear mother of Kenneth Jr. (Margo), Ted (Marcy) and Diane (Gordie). Loving grandmother of Christopher, Matthew, Michael, Andrew, Alyssa and Maya. Also survived by sister Armande (Edouard), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting atService in the Chapel on Saturday, January 17 at 11 a.m. Visitation Friday, January 16 from 7 to 9 p.m. and Saturday as of 10 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-15

À la Maison Provinciale des Filles de Jésus à Moncton, le jeudi 15 janvier 2004, à l’âge de 90 ans et dans sa 64e année de sa profession religieuse, est décédée Soeur Lola Burke, f.j. (Soeur Xavier Maria). Née à River Bourgeois N.-É. le 17 octobre 1913, elle était fille de feu John Patrick Burke et de feu Alvina Bélanger. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Margaret Beazley de Halifax et Theresa Yake d’Etobicoke, Ont.; un frère, Herman de Halifax, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Monica Sampson; ainsi que ses frères: Xavier, Philip, John et Patrick l’ont précédée dans la tombe. Sa vie a été dévouée à l’enseignement et à la vie pastorale en N.-É. et par la suite au N.-B. à Belledune, Dalhousie et Nash Creek. En 1999, elle s’est retirée à Moncton. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 11h, le vendredi 16 janvier, à la Maison provinciale des Filles de Jésus, 553, promenade Elmwood à Moncton, d’où les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le vendredi 16 janvier, de 11h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Marie-Rose Godbout Tanguay À l’hôpital St-François d’Assise, le 13 janvier 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Marie-Rose Godbout, épouse de feu monsieur Alphonse Tanguay. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, samedi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est), Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (feu Paul-Henri Bolduc), Réal, Lise, feu Claude, Jean-Marc (Denise Martin), Serge (Lise Gagnon), Henri-Louis (Hélène Gaudreau), Daniel (Johanne Piché); ses petits-enfants des familles Bolduc, Mongeon et Tanguay: Francine (Daniel Croteau), Pauline, Pierre (Nathalie Fortin), Suzanne (Stéphan Huot), Brigitte (Jean-François Sylvain), Claude , Micheline (Georges Lemieux), Julie (Alain Paradis); Nancy, Diane (Sylvain Léonard), leur mère Françoise Duchesne, Emmanuelle, Patrice (Sanghyta Petel), Éric (Kathleen Lebel), Ludovic (Marie-Josée Lesabre), Katy (Martin), Isabelle (Sylvain Legault), Caroline (Sébastien Lussier), Marie-France (Sébastien Venne), Frédéric ; ses dix-huit arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Georgianna (Noël Bégin), Thérèse (feu Justin Audet), feu Adrien (Jeanne-D’Arc Nadeau), Jeannine (feu Bruno Girardi), Robert (Rita Tardif), Rita (Valère Cloutier), Alice Tanguay (Louis Boutin), Honoré Tanguay (Henriette Carrière), Annette Tanguay (feu Paul Perreault), Juliette Tanguay (Jules Smith), Yvette Tanguay (feu Pascal Lamontagne), Charles-Yvon Tanguay (Ghislaine Dallaire), Gaétan Tanguay (Normande Carrier); son filleul Gilles Tanguay; ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel de l’hôpital St-François d’Assise, pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil EHHN6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

LAMBERT, Philippe Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 14 janvier 2004, est décédé monsieur Philippe Lambert, à l'âge de 70 ans, époux de madame Huguette Rouleau, demeurant Beaulac-Garthby. Monsieur Lambert repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles: samedi 17 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Lambert laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Lambert (Paul Bourque), Linda Lambert (Ghyslain Chénard), Julie Lambert (Mario Pouliot), Dary Lambert (Josée Lapointe), Janny Lambert (Mélanie Lamothe); ses petits-enfants: Mathieu, Josiane, Mélissa, Maxime, Karèlane, Kamélie, Jessica, Tricya, Laurie, Flavie; ses frères et soeurs: Rosaire Lambert (Rollande Sévigny), Laurence Lambert (Lucien Houde), Noëlla Lambert (feu Armand Pouliot), Clément Lambert (feu Émilienne Croteau), Berthe Lambert (Lorenzo Roy), Denis Lambert (Yvonne Lamontagne), Gertrude Lambert (Léandre Girard), Grégoire Lambert (Annette Gagnon), Denise Lambert (Gérard Tardif). Monsieur Lambert était également le frère de feu Lucienne Lambert et de feu Marguerite Lambert. Il quitte aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rouleau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA de Thetford Mines pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Lambert. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , section Thetford Mines, CP 42, Thetford Mines Qc, G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YNJZ2328

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

St-Amour, Jeannine LA FAMILLE ST-AMOUR a le regret de vous annoncer le décès de JEANNINE ST-AMOUR décédée le 13 janvier 2004 au CHRS La Pièta à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Donat St-Amour et de feu Marie-Rose Campeau de Masson. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Eva MacDonald), Germain, Ronald (Pierrette Lalande), Marie-de-Lourdes (Gérard Hurtubise), Eloise (feu William Baker) et Noëlla (feu Hans Henken) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères: Viateur, Dr Rodrigue (Lorna Yakabuski) et Maurice (Aline Gauthier). Le service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église Notre-Dame des Neiges de Masson le samedi 17 janvier 2004 à 13h00. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La famille désire remercier tous ceux et celles qui lui ont témoigné leur amour par leur support et leur encouragement. Un merci spécial au dévoué Dr Michel Finlay et le personnel de La Pièta et spécialement celui du 4e étage pour les bons soins prodigués. Vos messages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation La Pièta. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/15 dans Le Droit GZPJ8685

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-10

DEWAR, Helen. (R.N., A graduate of Royal Victoria Hospital) Peacefully at the Bayfield Lodge, Kemptville on Saturday January 10, 2004. Helen Dewar (nee Stewart) of Kemptville in her one hundred and first year. Beloved wife of the late Gordon Dewar and loving sister of the late Anne Russell, Mina Snyder, Edith Collinge and Wilma Stanton. Survived by her nephews Brodie Snyder (Pat), James Collinge (Bonnie), and her nieces Judith Collinge and Helen Phillips (Ross), as well as several great and great-great nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday January 17 from 10:30 a.m. until the time of service, in the chapel at 11:30 a.m. Cremation with interment of cremated remains at Mount Royal Cemetery, Montreal in the spring. In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

BRADLEY, Jessie (nee Stevenson) On Monday, January 12th, 2004, Jessie Bradley, in her 86th year. Beloved wife of the late Jack Bradley. Loving mother of Winston and Wesley (Betty O'Neil). Cherished grandmother of three and great-grandmother of one. Also survived by her sister Lola. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield on Saturday, January 17th, 2004 from 10 a.m. until Service time in the Chapel at 11 a.m. Those wishing may make a donation to the charity of one's choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

Athanase (Thanase) Bernier À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 janvier 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Athanase Bernier (Thanase). Il demeurait à Saint-Eugène de L’Islet. Il était le frère et le beau-frère de: feu Joseph, feu Jeanne (feu Lucien Albert), feu Gérard (feu Gertrude Dubé), feu Paul-Émile (Marie-Ange Pelletier), Denis (Georgette Caron), feu Philippe (Marielle St-Pierre), Rita (feu Emile St-Pierre), Blanche (feu Maxime Cloutier). Il laisse également ses neveux, ses nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier à 11h, en l’église St-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil VTCZ9279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

CHAMPIGNY (M. Jean-Rock) Le 12 janvier 2004, est décédé à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 77 ans, M. Jean-Rock Champigny, époux en 1es noces de feu Mme Françoise Emond et en 2es noces de Mme Gaétane Simard, demeurant au 8995 Route de Kénogami, Lac Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Salle municipale de Larouche le mercredi 14 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h , le jeudi 15 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Gérard Magella, Larouche. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Gaétane Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Champigny (Céline Tremblay), Hélène (Serge Potvin), Céleste (Bernard Dumont), Céline (Jean-Pierre Dallaire), Anne (Réjean Fortin), Lily (Sylvain Tremblay), Sonia (Karl Côté); ses petits-enfants: Frank, Jimmy, Audrey, Mélissa, Tina, Janick, Donald, Nicolas, Emilie, Jean-Benoit, William, Roxanne, Christopher, Shawn; ses arrière-petits-enfants: Lou et Emy; les enfants de Mme Gaétane Simard: Lyne, Annie, Claire, Gilles, Evens, Sylvie. Il était le frère de: feu Martial Champigny (feu Antoinette Ménard), feu Rose-Délima (feu Ovila Larault), feu Dorilé (feu Antoinette Parent), Rébecca (feu Sylvio Morin), Antoinette (feu Roméo Martin), feu Annette Sr du Saint-Rosaire, feu Jean, feu Eliane, René (feu Marie-Ange Baillargeon), feu Jeanne-d’Arc (feu Walter Emond), feu Léo-Paul (Dolorès Dubois), Louis-Georges (Rose-Ange Ducharme), Jules (Armande Morin), Raymond (Denise Simard), Ghislaine (Bernard Emond), feu Bertrand, feu Denis, feu Marc. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Emond et Simard et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Soli-Can. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/15 dans Le Quotidien QKHA4596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

GERALD E. LUSSIER Peacefully, on January 13, 2004, Gerald passed away at the St. Boniface Hospital at the age of 71 years. Gerald is survived by his loving wife June; six children, Joan (Dave) Baines, Lawrence (Christine), Carol Ann, Tom (Andree), Kathleen and Laura (Dennis) Campbell; ten grandchildren, Gillian, Donald, Megan, Veronica, Laura, Daniel, Martin, Ben, Scott and Mark; sister-in-law Gladys Lussier; brother-in-law Tiny Douville; sister-in-law Shirley (Vince) Cody and brother-in-law Cliff (Toni) Ducklow. He was predeceased by his brothers, Edward and Raymond and his sister Blanche Douville. Gerald was born on March 5, 1932 at Oakburn, MB to Romeo and Mae Lussier. He married his high school sweetheart, June, on September 5, 1953. Gerald graduated from the University of Manitoba in 1952 and worked as a chemist for Burns Meats for nine years then moved to Shell Canada Ltd. He spent the remainder of his professional life as a pharmaceutical service representative for Ciba/Geigy Pharmaceuticals (Novartis). He belonged to the Knights of Columbus for many years. Gerald was a former Grand Knight of the Norwood Council. On December 10, 1976, Gerald was ordained as the first permanent deacon of the Archdiocese of St. Boniface. He served faithfully at St. Gerard Parish, Our Lady of Peace, St. Michael's at Cooks Creek and Anola and Beausejour. He retired from active deaconate ministry because of ill health but continued to serve in Christian ministries at St. Timothy Parish. Gerry loved playing piano, singing, bowling, reading, fishing on holidays at Greenwater Lake and dining with friends. Gerry especially loved all family gatherings. He was also an avid sports fan especially of the Blue Bombers. Prayers will be held on Friday, January 16 at 7:00 p.m. at St. Timothy Roman Catholic Church, 135 John Forsyth Rd., with the Funeral Liturgy commencing at 7:30 p.m. with Rev. Father Raymond Baudry officiating. His six grandsons will serve as pallbearers. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

RAMAGE, Jack (John Palmer). Suddenly at home, on Tuesday, January 13, 2004, aged eighty-four. Beloved husband of Eileen (nee Evans) for fifty-seven years. Lovingly remembered by his sons, Bruce (Patricia) of Montreal, and Bill (Rita) and grandsons, Evan and Garrett of Medicine Hat. He is survived by his sisters, Cay (Al) Crozier, Margaret (Percy) Criddle and brothers, Bill (Freda) and Don (Joyce), many nephews, nieces and special friends, including Ray and Carol-Ann Concil. Jack served overseas in the Canadian Army from 1940-1945 and was employed by Air Canada for thirty-seven years. He enjoyed playing bridge and following sports. In lieu of flowers, donations may be made in Jack's name to a charity of your choice, which would be appreciated by the family. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 des Sources, D.D.O., QC, on Thursday, January 15, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The Service will be held from Rideau Chapel on Friday, January 16, 2004 at 3 p.m. Cremation to follow the service. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

BERNHARD, Hermine, Peacefully in her sleep, at Heidehof Home for the Aged, on Monday, January 12, 2004 in her 94th year. Beloved wife of the late Henry Bernhard (1971). Dear mother of Dr. Johanna Rosenwald-Hilpert and her husband Manfred Hilpert of Spain and Ulrike & her husband David Donaldson of Burlington. Loving grandmother of Heidi (Nadar) Tavasolli, Sarah & Lisa Donaldson and great-grandmother of Lukas Tavassoli. She is predeceased by her daughter Brigitte (1955). Special thanks to the ca ring staff of Heidehof for their kindness and thoughtfulness. Mrs. Bernhard is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends for Memorial Visitation on Saturday, January 17, 2 004 from 1:00-3:00 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the charity of ones choice would be appreciated by the family. Butler (905) 646-6322.Butler - P. Darte 1/15/2004- ID3302400 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

MALTYCHUK, Theresa Mary (Black), At the Shaver Hospital, St. Catharines, on Tuesday, January 13, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late George Maltychuk (March 15, 1991). Loving mother of Jim (Margaret) Maltychuk. Dear sister of Margaret an d her husband the late Frank Walter, Agnes and her husband the late Bill Davies, Betty (Charlie) Soper and Dolores (Ed) Vendromin. Predeceased by brothers John Black, James and his wife Connie Black, Bill Black (survived by his wife Alva), sisters Ju ne and her husband the late Bob McPherson and Veronica (survived by her husband David Abraham). Theresa is also survived by many nieces and nephews. Theresa was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church. Theresa's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial for Theresa will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Friday at 10 a.m. Rev. Father Miro W ilk officiating. The Rite of Committal, Lakeview Cemetery, Thorold. Vigil Prayers for Theresa will be celebrated at the funeral home on Thursday at 8:00 p.m. Memorial donations in memory of Theresa to the Canadian Diabetes Association would be apprec iated by the family. 1/15/2004- ID3289176 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-09

ALLARD, Yvonne (Vallières) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le vendredi 9 janvier 2004, est décédée madame Yvonne Vallières Allard, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Valmore Allard, demeurant à Weedon. Madame Vallières repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 14 h, en l'église St-Janvier. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Vallières laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Paul Perreault), Ginette, André (Solange Thibault); ses petits-enfants: Nathalie Allard (Pierre Guitée), Martin Allard, Michel Perreault (Sylvie Bouchard), Daniel Camirand (Louise Ladouceur), Jo-Ann Camirand (Patrick Bourque), Lisa Allard (Murray), Marco Allard, Ian, Mélanie; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Benoît, Keven, Francis, Camille, Charles-Antoine, Louis-Simon, Gabrielle, Skiler et Kelsey; sa belle-soeur: Denise Allard; ainsi que ses autres parents et amis. Madame Vallières était également la mère de feu Guy (Jeanne-Mance Bernier). Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YUVR2479

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

DELINE, Harold Nelson, Peacefully at the Niagara-on-the-Lake Hospital on Tuesday, January 13th, 2003, in his 83rd year. Beloved husband of the late Marion (May 2002). Father of Harold Jr. (Brenda), Ace and Jerry. He will be sadly missed by his grand children Roxanne, Randy, Rebecca, and his eight great-grandchildren. Cremation has taken place. Family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street on Friday, January 16th from 10:30-11:30 a.m. A Memori al Service will follow at the funeral home at 11:30. For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. On-line guest register at www.morganfuneral.com 1/15/2004- ID3289170 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-10

Binet, Madeleine LA FAMILLE EMMANUEL BINET a le regret de vous faire part du décès de MADAME MADELEINE BINET décédée le samedi 10 janvier 2004, au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Emmanuel Binet et de feu Léonie Audette. Elle laisse dans le deuil son frère Conrad F.E.C.; ses soeurs: Marie-Claire (Robert Cloutier) et Denise, ainsi que ses neveux et nièces et ses cousins et cousines. L'ont prédécédée deux frères: Jean-Paul (feu Pauline Canuel) et Benoît (Julienne Roux); quatre soeurs: Bernadette, Jacqueline (feu Maurice Proulx), Françoise (Frédéric Mackowecki) et Thérèse (Ronald Brosseau). Madeleine ``Mado'' a commencé à travailler à l'Université d'Ottawa le 1er septembre 1937. En 1951, elle devint surintendante de l'entretien ménager à l'Université d'Ottawa tout en aidant à établir le camp de l'Université au lac Petit Poisson Blanc. Pendant de nombreuses années, Madeleine s'est occupée activement de l'organisation de la cérémonie de la Collation des grades de l'Université d'Ottawa au Centre National des Arts. Elle a confectionné de ses doigts de fée le épitoges des récipiendaires de doctorats honorifiques. C'est elle qui revêtait de la toge et du béret les hauts dignitaires qui présidaient la cérémonie de la Collation des grades, ainsi que ceux et celles qui recevaient un doctorat honorifique. C'est en 1971 que Madeleine devint agent d'administration à la tenue des livres et ce, jusqu'à sa retraite le 1er avril 1983. Remerciements particuliers aux médecins Rémi de Champlain et Marie-Josée Comeau, ainsi qu'au personnel infirmier du 6e nord du CHVO; aux physiothérapeutes et au CLSC pour avoir soigné Madeleine avec dignité et professionnalisme. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 17 janvier à 10h, à l'église Notre-Dame-de-Lorette, rue Bégin, Gatineau (secteur Hull), Qc. Il sera célébré par mgr Marcel Gervais, archevêque d'Ottawa. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: des offrandes de messes ou des dons à: Les Servantes de Jésus-Marie, 210, rue Laurier, Gatineau, Qc, J8X 3W1, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81 boul. St-Laurent, Hull, Qc J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/15 dans Le Droit MDCW3538

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-09

Simone Roy Leclerc A près avoir combattu la maladie avec une très grande sérénité, madame Simone Roy nous a quittés le 9 janvier 2004 à l’âge de 83 ans et 8 mois. Elle était l’épouse de monsieur Paul Leclerc. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le samedi 17 janvier 2004 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, en l’église St-Cajetan d’Armagh, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul Leclerc, son fils Claude Leclerc, sa belle-fille Solange Roy; ses petits-enfants: Serge Leclerc (Stéphanie Cliche) et Julie Leclerc (Benoît Labbé); son arrière-petite-fille Audrey Labbé. Elle était la sœur de Anna Marie (feu Philippe Pouliot), feu Louis, feu Pierre (feu Irène Langlois), feu Louise (feu Fernand Leclerc), feu Germaine, feu Irène (feu Jean-Marie Royer), feu Joseph (feu Yvonne Garant), feu Alfred (Thérèse Bastien) et Ozanam (feu Simone Théberge, Jeanne Bastien); elle était la belle-sœur de feu Armand Leclerc (Yvette Roy), feu Aurore Leclerc (feu Alphondor Roy), feu Lucien Leclerc, feu Maria Leclerc (feu Julien Leclerc), feu Gérard Leclerc (Marie-Rose Boutin), Ernest Leclerc (Rita Bolduc), Raymond Leclerc (Mariette Fortin), Léona Leclerc (feu Roland Théberge), Joseph Leclerc (Blandine Labrecque) et feu Cécile Noël. Elle laisse également dans le deuil ses filleules et de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que tous ceux et celles qui l’avaient adoptée comme leur tante. Un bon mot pour tous ses amis et amies et qui ont su lui démontrer de la sympathie et de l’encouragement avant et pendant sa maladie. Un fort remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins qui lui ont été prodigués principalement au personnel de la gériatrie U.C.D.G. du 5e étage. La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunérairefRoy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignementsf: 418-466-2073 Télécopieurf: 418-466-2328 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil WWPY9547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

BEAULIEU, Jeanne Au C.H.S.L.D., Estriade, Centre Bromptonville, le mercredi 14 janvier 2004, est décédée madame Jeanne Beau-lieu, à l'âge de 88 ans, fille de feu Joseph Beaulieu et de feu Marie-Louise Lam-bert, demeurant à Bromptonville. La di-rection des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à la Cathédrale à compter de 9 h 30, afin de recevoir les sympathies des parents et amis. Funérail-les: le SAMEDI 17 janvier 2004 à 10 h en la Chapelle de la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Ma-dame Beaulieu laisse dans le deuil ses cousins et cousines: Béatrice Beaulieu (Adrien Legendre), Marc-André Legen-dre, Pierre Legendre, Micheline Legen-dre (Henri-Paul Felteau), Béatrice Blais (Marcel Bérubé); ainsi que plusieurs au-tres cousins, cousines, petits-cousins, pe-tites-cousines, autres parents et amis. Des remerciements vont au C.H.S.L.D., Estriade, Centre Bromptonville pour les bons soins prodigués à madame Beau-lieu. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune APHM3587

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

BÉLAIR (née Roy), Madeleine 1923 2004 À Repentigny, le 13 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Madeleine Roy, épouse de André Bélair. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, feu Christian, Guy (Anne-Marie), Line (Jacques), Chantal (Serge) et Andrée (Michel), ses petits-enfants Amélie-Sophie, Félicia, Jessika, Andrée-Anne, Fanny et Virginie. Elle laisse également sa mère Adèle, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, aucune exposition ni service religieux n'aura lieu. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Le Gardeur seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-MEMORIA Vivre et laisser vivre ... Mado Paru le 2004/01/15 dans La Presse ABNQ9427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

BOUFFARD, M. Joseph 1899 2004 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 11 janvier 2004, à l'âge de 104 ans, est décédé M. Joseph Bouffard demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil sa soeur, Marie-Anna, ses frères, Hervé (Rose Fournelle), Armand (feu Marie Larivière), Georges (Marthe Leduc); ses belles-soeurs, Mme Gisèle Audette-Bouffard et Mme Simonne Marcotte-Bouffard. Il laisse également ses neveux et nièces et autres parents et amis. M. Bouffard sera exposé ce vendredi, 16 janvier, à 14 h au: Salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 17 janvier, à 14 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; samedi, ouverture à 12 h 30. (15) Paru le 2004/01/15 dans La Voix de l'Est TMQG7455

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

CANTORE (Chevrette), Lyne 1953 2004 De St-Hubert, le 14 janvier 2004, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Lyne Chevrette, épouse de M. José Cantore. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jonathan, sa mère Murielle Auger (Jean André), son père Paul Chevrette (Marie Reine Massicotte), ses beaux-frères et bel les-soeurs ainsi que de nombreux parents Exposée à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 17 janvier à 10 h en la paroisse St-Hubert et de là au cimetière Upton. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/01/15 dans La Presse KBHX7948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

CARDEMONE, M. DENIS 1954 2003 À toi mon amour qui a su combattre cette maladie avec beaucoup de force et de courage ardus. Repose en paix, mon amour. xxx Ton amour, xxx. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 janvier 2004, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Denis Cardemone, conjoint de Mme Martine Jean, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 10h à 14h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 16 janvier, à 14h 30 au salon funéraire. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe : Martine Jean; sa mère : Fernande Lagacé (feu André Cardemone); ses enfants: Dave, Nancy (Dominic), Isabelle (Dave), ses pe-tits-fils : Christopher et le fils de sa conjoin-te Louis Jr Boulanger; sa soeur : Andréa (André Berthiaume); ainsi que plusieurs on-cles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/15 dans Le Nouvelliste DUGG4982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Carrière, Nicole LA FAMILLE Carrière-Lévesque a le regret de vous annoncer le décès de Nicole Lévesque Carrière À St-Jérôme, le 13 janvier 2004, est décédée à l'âge de 52 ans, Mme Nicole Carrière née Lévesque de Duhamel. Elle était l'épouse de Ferdinand Carrière. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Nancy (Dominic) et Sonny (Mélanie); 2 petits-enfants: Emmanuelle et Guillaume; 3 frères et 6 soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. Centre Communautaire Duhamel Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11h, à l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Duhamel. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: 819-983-6865 ou par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca. Paru le 2004/01/15 dans Le Droit XXHD4878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

CAUVIER (Mme Marina) Le 13 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 69 ans, Mme Marina Cauvier, fille de feu M. Arcade Cauvier et de feu Mme Emelda Simard, demeurant rue St-Jean-Baptiste, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 17 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Bérubé, Christine (Roger Tremblay), Michel (Angèle Plante); ses petits-enfants: Alain, Félix, Galahad, Morgane, Cédric, Emilie; son arrière-petit-fils: Mathis. Elle était la soeur de: feu Henri Cauvier (feu Alice), Robert, Paul-Marie (Andréa), André (Brigitte), Jacqueline (Donald), Marthe, France (Paul), Henriette, Madeleine (Gérard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d’Enfants. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/15 dans Le Quotidien SDKP2594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

CAVUOTO, Cataldo 1913 2004 À Montréal, le 13 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Cataldo Cavuoto, époux de Alessandra Curti. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Michèle Bessette), ses petits-enfants Charles et Abraham, leurs familles ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera pa rents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-du Mont-Carmel, 7645, rue Lemans, St-Léo nard et de là au Repos St-François d'Assi se. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2004/01/15 dans La Presse KPGV2438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

Cubaynes, Louise LA FAMILLE CUBAYNES a le regret de vous faire part du décès de MADAME LOUISE CUBAYNES (née Simard) d'Alfred, Ont., décédée le dimanche 11 janvier 2004, à l'âge de 50 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Raynald Cubaynes. Fille de feu Ernest Simard et de feu Hélène Lamarche; elle était la chère mère de Karine. Pour pleurer sa perte, elle laisse également ses frères et soeurs: Yvon, Marcel (Barbara), Laurent (Colleen), Laurier, Manon (Daniel) et Micheline (Michel). Mme Cubaynes fut prédécédée par 4 frères: Gilles, Léo, Roger et Gérald et 3 soeurs: Lucille, Thérèse et Monique. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, oncles et tantes. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu le samedi 17 janvier à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802, ou pour messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/01/15 dans Le Droit QAPW9246

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Mainville, Yvette LA FAMILLE MAINVILLE a le regret de vous faire part du décès de MADAME YVETTE MAINVILLE, NÉE LAMARCHE décédée le mardi 13 janvier 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Mainville. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Albertine Cyr (Laurent), Omer Mainville (Michelle); un petit-fils, Laurent Cyr (Carole) et une petite-fille, Denise Cyr Delfino (feu Brian) ainsi que deux arrière-petits-fils: Stéphane et Connor; 2 belles-soeurs: Mathilda Chartrand et Germaine Mainville. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180 chemin Montréal, Ottawa, le vendredi 16 janvier de 14h à 21h et samedi le 17 janvier de 8h30 à 9h30, suivie de la messe des funérailles à 10h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Louis pour les excellents soins prodigués. Des dons à la Résidence St-Louis seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans Le Droit VEST8244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

DE GRANDPRÉ (née Renaud), Jacqueline 1923 2004 À Ste-Agathe, le 13 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jacqueline Renaud, épouse de Jean De Grandpré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Sylvie Masson), Marie, Gilles (Mireille Bourgouin), Guy (Hélène Desmarais) et Francine (Antoine Dreyer), ses petits-enfants Sébastien, Pascal, Étien ne, Vincent, Isabelle, Guillaume et Élise, son arrière-petit-fils Victor, sa soeur Moni que, ses beaux-frères, belles-soeurs, ne veux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Salon funéraire Guay inc. 974, rue Vanchesteing, Mont-Tremblant Les funérailles auront lieu en l'église St-Jo vite, le vendredi 16 janvier à 14 h. Des dons à la Société du diabète seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans La Presse NDDF6676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

Yvon Laflamme 1935 2004 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Yvon Laflamme, Fondateur de La Perfection du meuble et Chevalier de Colomb 4e Degré. Il était l’époux de dame Henriette Fecteau. Il demeurait à St-Benoît Labre, Beauce. La famille recevra les condoléances à la Salle l’Hôtel de Ville DE ST-BENOÎT LABRE 216, Route 271 jeudi soir de 19 à 22h, vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19 à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004, à 10h30, en l’église de St-Benoît et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Henriette Fecteau, ses enfants, Richard, Renaud (Lynda Roy) et Tony (Brigitte Morin); ses petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, Thérèse (feu Hubert Ménard), Marguerite (feu Paul-Émile Bernier), feu Francine (Georges Gysel), feu Germain, Gérard (Patricia Poulin), Madeleine (Jean de Dieu Doyon), Roland (Marielle Bourque), Noëlla et Gisèle (feu Marcel Pageau); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Marie-Louis (Colette Poulin), Rolland (Gaétanne Roy), Linette (Marc-Émile Bourque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil HUYF3289

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

LAGACÉ, Jeanne S.S.A. Au Centre hospitalier de Ville Lasalle le 12 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Jeanne Lagacé S.S.A. (S.M.-Jeanne du-Coeur-de-Jésus) originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Joseph Lagacé et de feu Yvonne Martin. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: M. Joseph Lagacé, M. Jean-PaulLagacé; ses soeurs: Mme Annette Lagacé Déry, Mme Liliane Lagacé Villeneuve, Mme Jacqueline Lagacé Beauchemin, MmeThérèse Lagacé Laperle, Mme Gisèle Lagacé Lorange, de nombreux neveux et nièces, des anciens élèves et des ami(e)s. Elle sera exposée à: Maison mère des Soeurs de Ste-Anne Pavillon Ste-Anne 745 avenue Esther-Blondin (18e ave) Lachine le vendredi 16 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21:30 h. Il y aura célébration de la Parole à 19:30 h au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la Chapelle de la Maison mère, le samedi 17 janvier à 10:15 h. La cé lébration de l'inhumation collective des soeurs aura lieu le 7 mai 2004 à 13:30 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/01/15 dans La Presse FARY3994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

LAVIGNE, Lucille 1925 2004 À Montréal, le 14 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Lucille Lavigne, fille de feu Berthe Paquette et feu Lucien Lavigne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie Venne), Marjolaine (Jean-Claude Raymond), France (Normand St-Louis) et Céline (Augusto Pavao), ses soeurs Lau rence (Lucien Locas) et Estelle (Gilles Le febvre), son frère Claude (Gilberte Sauvé), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces ainsi que de nombreux pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au complexe le vendredi 16 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h 30, suivra une réu nion de prières, à 11 h en la chapelle. Paru le 2004/01/15 dans La Presse BVMB7256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Monique LeBel À son domicile, le 13 janvier 2004, à l’âge de 34 ans, est décédée Monique LeBel, fille de M. Jean-Guy LeBel et de dame Paulette Vallée. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière, Neufchatel samedi de 12h à 14h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004, à 15h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs: Françoise (Michel Vigneault) et Madeleine (Christian Parent); sa nièce Isabelle Vigneault; ses neveux: Gabriel et Zachary Parent; son grand-père: Yvon Vallée ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec QC, G1S 2M4, téléphone: 418-683-1449. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. CORRECTION: Monique LeBel D ans l’avis de décès de madame Monique LeBel paru le 15 janvier, nous aurions dû lire: « Elle laisse dans le deuil sa soeur Francine (Michel Vigneault).» Paru le 2004/01/16 dans Le Soleil UAFZ6372 Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil YACF3272

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

LEGRIS, M. ROLAND Au CHSLD de la Saint-Maurice, le 12 janvier 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Roland Legris, époux de feu Gabrielle Lord, demeu-rant à Shawinigan, autrefois de Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier, à 11h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e) : Yves, Andrée (Gilles Bronner), Gilles (Pierrette Croisetière), Mi-chel (Hélène Tremblay), Françoise (Roger Gariépy), Lise (Claude Vien); ses petits-en-fants : Geneviève (Rémi Labbé), Mathieu, Olivier, Philippe, Charlotte, Simon, Cécile et Jeanne; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse, Marie (Georges St-Ours), Marcel (Monique St Arnaud), Alice (Joachim Demontigny), Jeanne, Madeleine (feu Dominique Pru-neau), Monique (feu Maurice Roberge), Denise (feu Jean-Baptiste Pruneau), Fran-çois Boisclair (feu Pauline Lord), Jean-Charles Lord (Madeleine Provencher); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, connaissances et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance au personnel de l'unité du Centre hospitalier soins de longue durée (CHSLD) de la Saint-Maurice, pour leur dévouement. Des dons pourraient être versés à la Fonda-tion du Séminaire Sainte-Marie de Shawini-gan. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/15 dans Le Nouvelliste DXSY9297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC