Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-30

M. Claude Côté ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 30 décembre 2003, à l’âge de 39 ans, M. Claude Côté, domicilié à McWatters, époux de Marianne Corbeil. M. Claude Côté laisse dans le deuil son épouse Marianne Corbeil, ses enfants: Carl (Marie-Eve Boulet), David et Benoît, sa mère Anne-Marie Gosselin, ses beaux-parents: Cécile Auger (Claude Bourgoin), Gaétan Corbeil; sa soeur Nicole (Alain Paquin), ses beaux-frères, belles-soeurs: Émile (Manon Thibault), Sophie (Clarence Paradis), Desneiges (Luc Collin), Rémy (Cindy Valcourt) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 janvier 2003 à 14h00 en l’église St-Jean-l’Évangéliste de McWatters. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Malartic.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

PIGOTT, EDITH MARTHA Of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie, on Thursday January 8, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late William Frederick Pigott. Loving mother of Margaret Davies of Toronto, Naomi Higgins (Douglas) of Grafton, Ralph Pigott (Margo) of Angus and Michael Pigott (Joanne) of Baxter. Cherished grandmother of William, Waylon, Andrew and Jenn. Loved great grandmother of 3 great grand-children. Edith will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Monday January 12, 2004 from 12:00 noon - 2:00 pm. A private family service will be held. Interment Crown Hill Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Bob Rumball Centre for the Deaf would be appreciated by the family. 1/10/2004- ID3267324 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

COCAGNE À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 9 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Edouard Allain, domicilié à Cocagne. Né le 5 juillet 1921 à Saint-Antoine, il était fils de feu Frank Allain et de feu Sylvie Goguen. Il laisse dans le deuil son épouse, Victorine (Goguen) Allain; deux filles: Diane Allain de Cocagne et Marie Babineau (Claude) de Lakeville; trois fils: Donald (Gisèle) de Pré-d’en-Haut, Roger (Annette) de Lakeville et Paul (Imelda) de Dieppe; trois soeurs: Madeleine Gauvin de Dieppe, Olympe Landry (Oscar) de Moncton et Emma Richard de Waltham; un frère, Jean-Baptiste de Dieppe, ainsi que huit petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Régina, ainsi qu’un frère, Henri, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 11 janvier, à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre à Cocagne. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre à Cocagne, le lundi 12 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 11 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 12 janvier, de 15h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Pierre de Cocagne ou à l’Association pulmonaire du N.-B. serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenettecom). --Edouard Allain Edouard Allain, 82, of Cocagne, passed away peacefully Friday, January 9, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born July 5, 1921 in Saint-Antoine, he was the son of the late Frank, and the late Sylvie (Gougen) Allain. He was a mechanic at Dryden Motors before taking his retirement. Edouard was also a member of the Cocagne Golden Age Club, and attended St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. He is survived by his wife of 60 years Victorine (Goguen) Allain; two daughters, Diane Allain of Cocagne, Marie Babineau (Claude) of Lakeville; three sons, Donald (Gisèle) of Pré-d'en-Haut, Roger (Annette) of Lakeville, Paul (Imelda) of Dieppe; three sisters, Madeleine Gauvin of Dieppe, Olympe Landry (Oscar) of Moncton, Emma Richard of Waltham; a brother, Jean-Baptiste of Dieppe; eight grandchildren; eight greatgrandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by a sister Régina; and brother, Henri. Remains resting at St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Visiting hours Sunday from 2-4 and 7-9 pm, Monday from 3 pm until time of funeral. The funeral mass will be held at 4pm Monday, January 12, 2004 at St. Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Itnerment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the St. Pierre Cocagne Church or to the Lung Association of NB would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

HOWARD, Lyle Harkness Boyd. Daughter of Mr. and Mrs. Hugh Harkness Boyd of Hudson, Qc, on January 8, 2004 at Mount Sinai Hospital. Cremation and private family burial in Hudson, Qc to be at a later date. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital Foundation, 2300 Tupper Street, Montreal, Qc, H3H 1P3, will be gratefully received. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-03

ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 3 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, Mme Laura Galipeau Desjardins, domiciliée à Mc Watters, épouse de feu Léo Desjardins. Mme Laura Desjardins laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Rod Maillé), Jeannine (Albert Gosselin), Ronald, Aurèle, Ovide (Diane Pépin), Jean Noël (Aline Laroche), Diane (Gilles Cyr), Monique (Vincent Drolet), Micheline (Gilles Lafrenière), Michel (Maryse Pépin), Ghislaine (Jean-Marie Charette); ses 19 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 6 janvier 2004 à 16h00 en l’église St-Guillaume quartier Granada. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Granada.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2001-05-30

KELLY, Wayne Joseph - After having been missing since May 30, 2001 it is with broken hearts that we tell you that Wayne was peacefully laid to rest. Wayne was the cherished husband of 25 years to Diana (nee Ross), a loving and devoted father of Craig (Banff, AB) and Kendra, at home. He is survived by his parents and nine siblings and predeceased by his sister Janice Kelly (2000). Wayne has been, and will continue to be sadly missed by all those who have been touched by his life. In memory of Wayne, donations to the St. Alphonsus Youth Group can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, ON K9H 3J6, 748-9464. 1/10/2004- ID3269812 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-01

BEAUCHEMIN, Félicien 1914-2004 À Drummondville, le jeudi 1er janvier 2004 est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Félicien Beauchemin, époux de Marie-Ange Dionne demeurant à Saint-Joachim-de-Courval. M. Beauchemin a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 4410, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 janvier en l'église Saint-Joachim-de-Courval, inhumation au cimetière de Saint-Joachim-de-Courval. M. Beauchemin laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Ange Dionne, ses enfants Pauline (Omer Jutras), Myrielle, Huguette (Gaétan Charbonneau), Marcel, Jacqueline (Michel Cloutier), Gérald (Rose-Aimée Joyal), Clément (Denise Bourassa), Gabriel (Lynn Thibodeau), Louise (Jean-Pierre Joyal), Daniel; ses petits-enfants Isabelle Jutras, feu Martin et Pierre Charbonneau, Sébastien et Alexandre Cloutier, Josée, Karyn, Louis, Luc et Audrey Beauchemin, Annie, Nathalie, Stéphanie et Lyne Beauchemin, Jean-Philip Beauchemin, feue Marie-Ève, Amélie, Guillaume et Joannie Joyal, Jimmy et Maxime Beauchemin; ses 9 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Anna Raîche (feu Armand Beauchemin), Graziella Turcotte (feu Émile Dionne); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

ONEVELO, Ida M. (nee Briand) - At the age of 86 of Niagara Falls, NY, died on Thursday January 8, 2004. Wife of Angelo P. Onevelo, mother of Sharon A. (Andrew J.) Watkinson of Grand Island, NY and Angelo V. (Mary L.) Onevelo of Niagara Falls, NY, grandmother of Philip A., Michael J. and Angelo J. Onevelo, sister of Angeline (Angelo) Carrie of Niagara Falls, Ontario and Donald (Nancy) Briand of Niagara Falls, NY. Also survived by several nieces, nephews, grandnieces and nephews, great grandnieces and nephews and cousins. Friends may call Friday from 3-8 p.m. at the M.J. Colucci & Son Funeral Chapel, 468 19th Street, Niagara Falls, NY where funeral services will begin on Saturday January 10th at 10:15 a.m. followed by a Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. in St. John deLaSalle Church, 8469 Buffalo Avenue, Niagara Falls, NY. Entombment in St. Joseph Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-01

LA SARRE : Est décédé le 1er janvier 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 79 ans, M. Oscar Richard, domicilié à La Sarre, époux de feu Yolande Larivière. M. Oscar Richard laisse dans le deuil ses enfants: feu Lionel de Maniwaki, Fernand (Claire Darveau) de Val St-Gilles, Ubald (Solange Beaudouin) de Maniwaki, Noël de Val St-Gilles, Liette (Rosaire Goulet) de La Sarre, Yvette (Maurice Blais) de Québec, Lisette (Hermile Richer) de La Sarre, Mireille (feu Gaston Corriveau) de La Sarre, Denise (Gilles Joly) de La Sarre, Raynald (Carole Jacob) de Val St-Gilles, Léo (Suzanne Lefebvre) de D’Alembert, Diane (Jean-Paul Chouinard) de La Sarre, Annette (Gérarld Delage) de Val St-Gilles, Rita (Gérald Bruneau) de La Sarre, Liliane (Michel Desrivières) de St-Vital, ses 32 petits-enfants, ses 17 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 3 janvier 2004 à 10h30, en l’église St-Gilles de Val St-Gilles. L’inhumation suivra au cimetière de Val St-Gilles.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

LAFLAMME BÉLANGER, MME MARIE-CLAIRE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 8 janvier 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 1 mois, Mme Marie-Claire Bélanger, épouse de feu Alfred ''Titi'' Laflamme, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Laflamme laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Gérald Bellavance), Claude (Odette Leblanc), Ginette (feu Erny Lapointe) et Linda (Me Luc Therrien); sa belle-fille, Pierrette Tremblay (feu Roger Laflamme); ses petits-enfants : Josée, An-nie, Robert, Éric, Rémi, David, Stéphanie et Olivier; ses arrière-petits-enfants : Amélie, Gabriel, Allison, Jérémie et Alex; ses frères et soeurs : Lucien Bélanger (Julienne Roy), Rose-Aimée Bélanger (Raymond Rien-deau), Germaine Bélanger (feu Paul-André Tremblay); ses belles-soeurs et beaux-frères: Dolorès Dallaire (feu Édouard Bélanger), feu Marguerite Bélanger-Lahaie, Yvette Gi-rard (feu Antonio Laflamme), Jean-Marie Laflamme (Carmen Vachon), Paul Laflam-me (Laure Desrosiers), Rachel Laflamme (feu François Girard) et Patricia Morissette (feu Armand Laflamme); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/10 dans Le Nouvelliste SGAE9578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

Belisle, Bob, Published: 01/10/2004 Moose Jaw, SK BELISLE_ It is with deep sadness that we announce the passing of Bob Belisle on January 7, 2004. Bob leaves to mourn his loving wife and best friend of 22 years, Beth; sons Eric and Paul, mother and father, Ray and Kay Belisle of Moose Jaw; sisters Sharon (Greg) Montgomery, Clarice (Jeff) Montgomery, Doreen (Greg) Dessert, all of Moose Jaw, Lorie (Tony) Obuck of Regina; brothers, Dennis (Marion) of Saskatoon, Rod of Moose Jaw, and Terry (Kim) of Lacombe, AB. An extended family of many in-laws, nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins as well as many special friends who were all a very important part of his life. Bob was born in Moose Jaw on June 14, 1957 and lived here his whole life. He attended Peacock Collegiate, and his passions in high school were playing football, the Friday Afternoon Club, track and keeping physically fit. Bob worked in the construction industry as a Journeyman Carpenter for over 20 years and in 1995 he returned to school and became a 3rd Class Power Engineer, and was continuing his studies to obtain his 2nd Class. He was employed with Cogema Resources until his passing. Bob had a very strong commitment to his community and demonstrated this by his active participation in the development of Elgin Park. Bob was a very loving, devoted husband, father and son. He had many hobbies and interests that included year round fishing, boating, skidoos, carpentry, gardening, and cooking. Bob will be sadly missed by all who loved him. A Celebration of Bob's life will be held at the Alliance Church, (Corner of 9th and Thatcher Drive), on Tuesday, January 13, 2004, at 1:30 pm. Della Ferguson will officiate. Memorials to the North West Community Association, c/o City Hall, 228 Main St. N., Moose Jaw, S6H 3J8, would be appreciated. In living memory of Bob, a tree will be planted in Wakamow Valley by W.J. Jones & Son Funeral Home. Please sign a memorial register book at website: www.wjjonesandson.com (Obituaries) W. J. JONES & SON Phone 693-4644

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

Collins, Robert LA FAMILLE COLLINS a le regret de vous faire part du décès de M. Robert (Bob) Collins décédé le 7 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 49 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Yvette Gémus (feu Henri (Jos) Collins); ses enfants: Stéphanie Leblanc Collins (Colin Moses) et Jonathan Leblanc Collins (Renée Racicot-Bélisle); ses frères: Pierre (Julie), Claude (Paulette) et Richard (Judy); sa soeur Hélène (Denis); son filleul Justin Leblanc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle pour une réception dans la salle de réception à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mardi 13 janvier 2004, à 15h. Pour renseignements : tél : 568-2425 télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/10 dans Le Droit NRJE8927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Cyr, Rhéault LA FAMILLE CYR a le regret de vous annoncer le décès de M. RHÉAULT CYR décédé le 8 janvier 2004 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Émile Cyr et de feu Ludgerine Larocque. Il laisse dans le deuil 1 frère, Yves (Lise Fortier); 1 soeur, Liliane (Benoit Guilbeault); 5 neveux: André Cyr, Yannick Cyr (Elise Couillard), Mario Guilbeault, Sylvain Guilbeault et Stéphane Guilbeault. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. À la volonté du défunt, il n'y aura pas de célébration. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel infirmier et médical du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/10 dans Le Droit HRXC6575

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUMONT, William "Bill". Peacefully at the Brockville General Hospital on Thursday, January 8, 2004, William "Bill" Dumont of R.R. #2 Iroquois, formerly of Deux Montagnes, Quebec, age eighty-nine. Loving husband of Joan Morrell for over sixty years. Dear father of Dianne (Jim) McIrose of Greenfield Park, Quebec. Dear brother of Alice Bull of Vancouver, B.C. Predeceased by sisters Margaret Roy and Evelyn Findley, and brothers Robert and Victor. Also survived by nieces and nephews . Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois (613-652-4452), on Sunday from 2 to 4 p.m. and Monday from 10 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Monday, January 12 at 11 a.m. Donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Mr. George H. Campbell 1920 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mr. George Herbert Campbell, husband of Margaret Campbell, of the North Napan Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Thursday, January 8, 2004, at the age of 83. Born in Bass River, he was the son of the late Daniel and Emma (Ward) Campbell. George was an active and valued member of Carmel United Church; a Trustee for Carmel United Church; a member of the Manse Committee. He was a retired farmer and carpenter. He is survived by his wife, the former Margaret Atkinson; one daughter, Helen Godfrey, of Napan; two grandchildren, Linda Godfrey, of Napan and Darren Godfrey, of Calgary, Alta.; two sisters, Irma Ryan, of Bass River and Carolyn Spenser (Vincent), of Sudbury, Ont.; one brother, Donald Campbell (Carrie), of Cannan; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Winnifred Girvan and Infant Cynthia; three brothers, David, Edward and Infant Robert. Visiting will be from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St. , on Saturday, 7-9 pm, and Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held from Carmel United Church, on Monday, January 12, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Carmel United Church, the Heart and Stroke Foundation, or any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-04

ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 4 janvier 2004, à l’âge de 70 ans, M. Maurice Landry, domicilié à Rouyn-Noranda. M. Maurice Landry laisse dans le deuil son fils: Michel; son petit-fils: David; ses frères et soeurs: Simone (Clément Dechamplain), Arsène (Monique Roy), Léo (Maria Béchard), Lucille (Fernand Lamarche), Raymond (Lorraine Beaulieu), Madeleine (Alcide Grimard), Sr Rita Soeur auxiliatrice, Pauline (Norbert Bougie), Lucien (Lucette Toulouse), Fernande (Gustave Vachon), Thérèse (André L’Heureux), plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 7 janvier 2004 à 14h00 en l’église Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

ALISON, Delise. Died at home on January 7, 2004 at the age of seventy-eight. She leaves to mourn many friends and colleagues at McGill University and in the Milton-Parc Community. Pre-deceased by her son Richard Rauben-Heimer and by her brother Richard Alison and sister Joan Alison. Funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 on Tuesday, January 13, 2004 at 4 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Redpath Museum or to an environmental charity of your choice. Your condolences may be sent through www.everlastinglifestories.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

BAIRD, Alice Agnes (nee Leedham). In loving memory of our mother,grandmother and great-grandmother who passed away on January 7 in Fort McMurray at the age of seventy-eight. Predeceased by her husband George Baird. She leaves to mourn her children, Bonnie Laybourne (Gary), George (Marie), John (Diane), Debbie Marlin (Stewart), Jim (Nadene) and numerous grandchildren and great-grandchildren, sisters Peggy Stephens, Mary Bowman, Elsie Odem, Jessie Bright and her brother Andrew (Sonny) Leedham. In keeping with Alice's wishes, no formal services will be held and cremation has taken place. In lieu of flowers a donation in her memory can be made to the Continuing Care Unit, Northern Lights Regional Health Services, 7 Hospital St., Fort McMurray, T9H 1P2. Care and arrangements entrusted to Robert Anderson Funeral Services Inc. Fort McMurray, A.B. 1-780-790-1220. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

GIANNONE, Nicola. 1935-2004. Passed away on January 8, 2004, Nicola Giannone. President and Founder of Giannone Poultry Inc. Besides his wife Victoria Perna, he leaves to mourn his sons Tony (Roxanne), Bruno (Metaxia), Nick Jr. (Melanie) and Franco Cerone; his daughter Anna (Francois); his grandchildren Vanessa, Tania, Nicola, Paula, family and friends. Family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto (4975 boul. Des Grandes Prairies, St-Leonard). Funeral will take place on Monday, January 12 at 10 a.m. at Our Lady of Mont-Carmel Church (7645 rue Du Mans, St-Leonard). Visitations: Saturday, January 10 from 7 to 10 p.m. Sunday, January 11 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

VLOGIANNITIS, Dimitra (nee Kokinakos). (1904-2004) Peacefully on January 8, 2004 at Villa Mont-Royal with her family by her side. Beloved wife of the late Theodore Vlogiannitis. Beloved mother of Katina (late Anastasios), Tasia (Christos), Sotirios (Zoe), Eleni, Zoe (Dimitrios), Georgia (late Christos), Jenny (Christos), Sarandos (Voula), Evangelos (Angeliki), Anna (Emmanuel). She will be sadly missed by her twenty grandchildren and their spouses, and twenty-five great-grandchildren. Special thanks are extended to the staff at Villa Mont-Royal, especially to Mrs. Daunette Allen and Mrs. Clara Oliver. The family will receive condolences on Saturday January 10, 2004 from 5 to 9 p.m. and Sunday January 11 from 5 to 9 p.m. at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Boulevard West, Chomedey, Laval. The funeral will take place in Sparta, Greece. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital Foundation will be appreciated (514) 934-4846. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DRAGOJEVICH, Peter, M.A. RCAF (Retired) (PETE THE DRAGON) It is with sadness and deep loss that the family announces his passing on January 8, 2004. Peter leaves behind his loving wife Jean, sister Helen "Bunny", niece Catherine (Gordon), nephew Michael, sister and brother-in-law Pat and Geoff and niece Sallyanne. Private family service. In lieu of flowers a donation to the Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

William A. Macdonald 1913 - 2004 William A. Macdonald, 90, husband of Rin, of Madison Avenue, Moncton, passed away on Friday, January 9, 2004 at the K.E. Spencer Memorial Home. Born in Springhill, NS, on December 15, 1913, he was the son of the late Alexander and Mary (Fraser) Macdonald. Bill was employed by Canadian National Railway for 35 years, starting as an apprentice Carman and retiring as a Superintendent of the Moncton Car Shops. He is survived by his wife of 59 years, Rin (Halliday); daughters, Beverly Veltman of Riverview, Heather Goguen (Ron) of Moncton, Wendy (Sue Kelley) of Moncton, Mary Chappell (Norm) of Riverview; sons, Donald (Jan) of Oxford, NS, Bill (Bonnie) of Moncton; 11 grandchildren; and seven great grandchildren. He was the last surviving member of his immediate family. In addition to his parents he was predeceased by a son, Jeff in 1984; brothers, Jim, and Douglas; and a sister, Jean. Resting at Fair Haven Funeral Home on Sunday, January 11, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held on Monday, January 12, at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home, with Rev. Valerie Taylor officiating. In lieu of flowers, the family requests memorial donations be made to the charity of the donors choice. Arrangements are under the care and direction of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

BAGLOLE, WILLIAM CLAUDE - William Claude Baglole of Westmorland Road died peacefully at the Saint John Regional Hospital on January 8, 2004. He was born in PEI and was the son of the late Andrew and Pansey Baglole. Claude worked for CNR as a Freight Handler for 40 years until his retirement in 1985. He enjoyed hockey and baseball and was an avid Toronto Maple Leafs fan. He also loved to hunt and revisiting his native PEI but his greatest love was his family. Loving husband to his wife Vivian (Freeze) Baglole for more than 36 years. Also survived by one son Ernie (Mamie), three sisters, Ethel Ford (Spurgeon), Velta Gallant (Ronnie), Grace Jeffrey (Jr.), two grandchildren Wade and Jill (Jerry), two great grandchildren Samantha and Allan and several nieces and nephews. Predeceased by brothers Carl, Fielding, Creelman, Charles and sisters Dollie, Ruby, Florence, Dorothy and Norma. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712, with visiting on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The Funeral Service will be held in Cavanagh's Chapel on Monday January 12th at 2 pm. Interment in Cedarhill Extension Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

COLE, Helen (Purski), It is with great sadness, the family announces the sudden passing of Helen at the St. Catharines General Hospital, on Friday, January 9, 2004 in her 77th year. Cherished mother of Helen & her husband John Watson, Irene & her hu sband Dave Boychuk, Chris Mills, Lisa & her husband Larry Tempest. Beloved Baba of Shelley (Jamie), Sean, Blair, Scott, Colin, Brandon & Madison. Helen is predeceased by her husband Peter Purski and her son-in-law Larry Mills. Helen was a long time e mployee & volunteer of the Hotel Dieu Hospital. Her gentle spirit and sense of humour will be greatly missed by all who knew her. Heart felt thanks to Dr. J. Hyatt, Dr. L. Lam and the staff of the St. Catharines General Hospital. Mrs. Cole is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., (at King) where the family will receive friends on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, January 12, 2004 at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Help a Child Smile or the Crohns & Colitis Foundation would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 1/10/2004- ID3267946 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-30

À Rouyn-Noranda le 30 décembre 2003. Est décédé à l’âge de 77 ans, Monsieur Léo Chamberlain fils de Feu Monsieur Laurent Chamberlain et de Feu Madame Lucienne Roy. Monsieur Léo Chamberlain laisse dans le deuil, ses sœurs Hélène conjointe de Feu Réal Godmer de St-Jérôme, Jeannine conjointe de Feu Tuff Goulet de St-Jérôme, son frère Roger conjoint de Colette Dufour de Preissac Sud, ainsi que de nombreux autres parents et amis. A sa volonté, Monsieur Léo Chmaberlain n’a pas été exposé. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

TREMBLAY (Mme Thérèse Fortin) Le 8 janvier 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 77 ans et 6 mois, Mme Thérèse Fortin, épouse de feu M. Charles-Eugène Tremblay, demeurant au 2323 rue St-Jean-Baptiste, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 9 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu Mme Marie-Jeanne Tremblay et de feu M. Charles-Eugène Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Tremblay (JoAnn Gosselin), Denise (Francis Dufour), Pauline (Conrad Pageau), feu Germaine, Réginald (Yolande Dufour), Vital (Christiane Bouchard), Charleine (Bertrand Roy), Alain (Line Vaillancourt), Jacques (Isabelle Gergely), Sylvain (Macha), Manon (Carl Larouche); ses petits-enfants: Régis, Dany, Sandra, Marlène, Frédéric, Marc, Martin, Eric, Maxime, Richard, Claudie, Charles, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Keven, Jessica, André, Olivier; ses frères et soeurs: Paul-Emile Fortin (Yvonette Brassard), Béatrice (feu Henri-Paul Gosselin), Marie-Rose (feu Rosaire Gagnon, Rémi Côté), Léonard (Marie Lapointe), Réjeanne (France Tremblay). Elle laisse également dans le deuil M. Paul-Eugène Fortin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/10 dans Le Quotidien BYAX9626

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-22

M. Jean Bélair ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 22 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, M. Jean Bélair, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Françoise England. M. Jean Bélair laisse dans le deuil son épouse Françoise England; ses enfants: Jeannot (Lise Poirier), Francine (Gaston Dubé), André (Marjorie Sparkes), Suzie (Emmanuel Potvin), Carole (Gilles Girard), Mon-Lou (Anne Samson), ses petits-enfants: Isabelle, Valérie, Daniel, Mélodie, Jonathan, Alexis, Jean-François, Marc-Olivier, Alexandra; ses arrière-petits-enfants: Jici, Christophe, Liza, Benjamin, Félix, Zachary; ses frères et soeurs: Roger (Rita Bouchard), Georges (Cécile Poulin), Suzette (Claude Paquin), Gaston (Gertrude Imbeau), Huguette ( Marc-André Gauvreau), Claude (Lorraine Rocheleau); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 29 décembre 2003 à 11h00 en l’église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-05

VADNAIS, Mme Léonne 1916 2004 De l'Ange-Gardien, le 5 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Léonne Vadnais, soeur de feu Armand Vadnais. Elle laisse dans le deuil plusieurs pa-rents et amis. Une célébration de la Pa-role, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 14 janvier à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc St-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la fa-mille. (10) Paru le 2004/01/10 dans La Voix de l'Est HEHJ7463

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SMITH, Nellie Marion - At St. Joseph's Rehabilitation Centre, Peterborough, on Friday, January 9, 2004. Nellie Smith (Phillips) of Peterborough, in her 97th year. Wife of the late Keith Smith. Mother of Don and Betty Smith, Madoc. Grandmother of Sharon and Dave Armstrong, Jack and Anne Smith, Brian and Jill Smith and Ron and Wanda Smith. Great grandmother of Tamara, Carey, Shawn, Katrina, Shaylyn, Greg and Darby. Sister of Jean and Harry Thompson and the late Kate and Charlie. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Madoc from 7:00-9:00 p.m. Saturday. Funeral Service in the Madoc Chapel on Sunday, January 11th at 3:30 p.m. Spring Interment Lakeview Cemetery, Madoc. Donations to Trinity United Church, Madoc would be appreciated. 1/10/2004- ID3269807 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-02

DAGG, Lawrence James Retired Chief Warrant Office RCAF Suddenly at home with his wife Jessie (Bastock) in Kingston, Nova Scotia, January 2, 2004, age 84. Larry had a long career in the Fire Department and was Fire Chief on RCAF bases, both in Canada and in Europe. He also served as Property Manager with the Nepean Police Department for 10 years. Predeceased by his beloved wife of 39 years, Dorothy Isobel (Steadman). He will be missed by daughter Wendy (Alfred Dahms) and grandson Matthew of Ottawa, brothers Ivan (Elizabeth) of Ottawa, Gerald of Pembroke, Ken of Moonbeam and sister Evelyn (Ron Deavy) of Ottawa. Interment Pinecrest Cemetery in Spring. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

PAYEUR, Gabriel 1934-2004 À l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, le vendredi 9 janvier 2004, est décédé monsieur Gabriel Payeur, à l'âge de 69 ans, époux de Monique Mongeon, demeurant à Drummondville. Monsieur Payeur repose au: Funérarium Daniel Vachon inc. 55 rue Notre-Dame, Drummondville (Qc) Tél.: 1-800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, v.p.d.g. thanatologue diplômé Marie-Josée Letarte, dir. thanatologue diplômée Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 9 h. Funérailles, mardi le 13 janvier 2004, à 11 h en l'église Saints Pierre et Paul de Drummondville, suivi de la crémation. Outre son épouse, Monsieur Payeur laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Danielle Courchesne), Lyne, Eric (Kathleen Belval); ses petits-enfants: Sébastien, Raphael et Anthony; sa soeur Doris Payeur (Lauréat Martin), ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Mongeon (feu Paul Carignan), Adrien Mongeon (Gilberte Cloutier), Raymond Mongeon (Cécile Cliche), Robert Mongeon (Hélène Asselin); ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Paru le 2004/01/10 dans La Tribune VDAA5489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-06

Antoinette (Nan) Ratcliffe (nee Berard) died in Halifax on December 6, 2003. She was born April 14, 1928 in Winnipeg, MB. Surviving is her son Gordon Ratcliffe and daughter-in-law Lynda; granddaughter Gillian; also sisters, Ada Erickson, Gerry Dineen, Sandra Warner and brother Fred Berard and wife Bernice, and many nephews and nieces. Cremation has taken place.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-19

Sykes, Margaret Passed away peacefully at Trillium Centre, Kingston, December 19, 2003, after a brief illness at the age of 82. Born Margaret Sykes in Scarborough Ontario, she moved to Ottawa as a child, where she lived for the rest of her life until her final illness. Margaret worked for the Government of Canada before marrying Harry Fraser Gudgin. She spent many years as a bookkeeper for a variety of organizations including the Nepean Public Library, where she formed many lifetime friends. She greatly enjoyed her retirement and her many friends, and will be greatly missed by her family, daughter Eva Dickson, son-in-law Tim Dickson and grandchildren Julia and Terry. A memorial service will be held January 24 at 2 p.m., at Hulse Playfair McGarry West Chapel, 150 Woodroffe Ave, Ottawa. Donations would be appreciated, in lieu of flowers, to the Canadian Diabetes Association, Alzheimer Society, or Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-27

BERNHEIM, Andrée 1918 2003 Le 27 décembre 2003, à l'âge de 85 ans, nous quittait Andrée Bernheim. Afin de se souvenir, une commémoration aura lieu le 18 janvier à partir de 14 heures, au 6215, Parny à Brossard. Confirmez votre présen ce au 514-731-6644. Paru le 2004/01/10 dans La Presse SCAP6575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-28

BOISVERT, PAUL-ÉMILE 1929-2003 À Drummondville, le dimanche 28 décembre 2003 est décédé à l'âge de 74 ans monsieur Paul-Émile Boisvert, époux en 1res noces de feue Rose-Hélène Veilleux et en 2es noces de Hélène Letendre demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Boisvert a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 4410, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 31 décembre en l'église Saint-Cyrille-de-Wendover et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Boisvert laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Letendre, ses enfants Danielle (Jean-Pierre Désilets) de Sainte-Clotilde-de-Horton, Normand (Suzanne Michaud) d'Acton Vale, René (Élianne Lafond) de Saint-Nicéphore, Mario (Guylaine Lamothe) de Saint-Joachim-de-Courval, Jean-Noël (Liliane Laplante) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, René Marais de Toronto, Claude Laprise (Guylaine Blanchette) de L'Avenir; ses petits-enfants Martin, Mariane, Vicky, Josée, Jonathan, Sébastien, Guy, Manon, Chantal, Alexandre, David, Caroline; ses 4 arrière-petits-enfants; ses beaux-parents Émérentienne Grenier et Arthur Letendre; ses frères et soeurs Annette, Jeanne (Hubert Soucy), Antonio, Marcel (Jeanne-d'Arc), Jean-Louis (Odette), Germaine (Denis Côté), Monique (André Gratton), Rita Boisvert Proulx, Alméria (Henri-Paul Letendre); ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand et Céline Letendre, Jeanne-Mance Letendre (Adrien Labonté), Denis Letendre (Noëlla), Claude Letendre (Francine), Madeleine Letendre (Cyrille Labonté), Jacques Letendre (Monique); la famille Veilleux; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-31

ROUYN-NORANDA Est décédée, à la suite de maladie, au Centre Hospitalier de Rouyn-Noranda, le 31 décembre 2003 à l’âge de 60 ans, MME Yvette Labbé, née Yvette Cadotte, domiciliée à Rouyn-Noranda autrefois de Macamic, épouse de feu Maurice Labbé. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Nancy Fortin) de Val-d’or, Marie-Rose (Donald Gervais) de Mirabel, Stéphane (Cathie Descoteaux) de Macamic, Carole (Jacquelin Desroches) de Macamic, Isabelle (Rémi Gaumond) de Ville-Marie, Katty (Daniel Duret), de Rouyn-Noranda, 11 petits-enfants, ses frères et sœurs, M. Claude Cadotte de Rouyn-Noranda, MME Diane Cadotte de Rouyn-Noranda, M. MME Roland Gobeil (Marielle) de Rouyn-Noranda, M. MME Raymond Cadotte, M. MME Alain Héroux (Ghislaine) de Montbeillard, M. MME Réjean Simard (Cécile) de Hull, M. Réal Cadotte de Montbeillard, M. Maurice Cadotte d’Ontario, M. MME Patrice Cadotte d’Amos, M. Michel Cadotte de Rouyn-Noranda, M. MME Gaston Bourgeois de Montbeillard, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le samedi 03 janvier 2004 à 14H00 en l’église de St-Jean-L’Évangéliste de Macamic, suivies de l’inhumation au cimetière de Macamic.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

HECTOR LACROIX 1914-2004 It is with great sorrow to announce the passing of Hector Lacroix at his residence on Friday, January 9, 2004 at the age of 89 years. Husband of the late Yvonne Lacroix (Nee Cayen). Father of Leo Lacroix of Timmins. Predeceased by his daughter Lorraine Mayer as well as his friends Hélène and Gaston Champagne. He is survived by his friends; Richard Champagne and Lucie Boissonneault and their family, Yollande Michaud and her family, Gord and Bonnie Spylo and their family as well as several other friends. Hector was born in Ottawa on August 30, 1914 and has resided here in Timmins since 1932. A funeral service will be held at 12:00 noon on Monday, January 12, 2004 in the chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Fr. Bernard Brault officiating. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Children‚s Treatment Centre would be greatly appreciated. Visitation will be held on Monday, January 12, 2004 from 9:00 a.m. to 12:00 noon at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

Gérard Lirette 1920 - 2004 GRAND-BARACHOIS - Gérard Lirette, 83, of Résidence O'Bon Soins, Shediac and formerly of Grand- Barachois passed away on Friday, January 9, 2004 at the residence. Born in Dupuis Corner, March 9, 1920, her was the son of the late Benoit Lirette and the late Basilice Doiron. He was a retired fisherman, mason, carpenter and a past employee at Paturel's. He was on the advisory board for the Construction of the Violette Léger Apartments in Barachois, a past member of the Barachois Parish Committee, a founding member of La Caisse Populaire de Barachois and a past member of the Golden Age Club in Barachois. He will be sadly missed by his loving family, daughters; Patsy LeBlanc (Arthur) of Halifax, N.S., Emma Landry (Jean-Guy) of Grand-Barachois, Hèléna Thériault (Roger) of Campbellton, Anise Lirette (Henry Price) of Shediac; sons, Eloi (Denise) and Léopold (Denise) all of Grand-Barachois, Robert (Judy) of Halifax, NS; sisters, Elodie Pellerin (Roy) of Moncton, Odilia Léger (Nazaire) of Shediac, 14 grandchildren; Pierre, André, Robert, Marc, Nicole, Mathieu, Denis, Paula, Yves, Gaston, Julie, Martin, Chelsey, Justin; four great grandchildren, Nicholas, Monika, Jacob Alexander, Amélie; and a brother-in-law Benoit Léger of Grand-Barachois. He was predeceased by his wife Thèrése (Pitre) Lirette (2000); one brother Eloi Lirette; and two sisters, infant Elodie Lirette, Anna Léger. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Monday from 10 am until time of departure at 10:40 am. The funeral mass will be held at 11 am on Monday, January 12, 2004 at St. Henri Roman Catholic Church in Grand- Barachois. Internment in the parish cemetery. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of N.B. would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-05

RAYMOND GORDON JOSEPH OUELLETTE Peacefully on January 5, 2004 at the Royal Inland Hospital, Kamloops, BC, at the age of 63 years, Raymond passed on to be with his Jesus. Raymond, born January 23, 1940 in St. Boniface, MB, leaves to mourn his wife of 34 years, Sheila (nee Mistelbacher); his sons, Neil of Kamloops, BC and Ryan (Sherri) of Merritt, BC; his daughter Marianne (Wayne) of Cache Creek, BC; his sisters, Margaret Heiland of Winnipeg, MB and Elaine (Dick) LeBleu of Pinewa Bay, MB. He will be sadly missed by his in-laws, Stella Mistelbacher, Linny (Bob) Watt, Lorraine (Dave) Balzer, Diane (Richard) Gardner, Sharon, Darlene, Frank (Susan), Mark (Lynne), Leo (Terri) Mistelbacher, all of Winnipeg, MB and Gary Mistelbacher of Edmonton, AB, many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and friends, his extended family, grandchildren, Douglas, Hannah, Mark, Jeffrey and little Jenni, who was a great joy to him. Raymond attended Provencher School, lived most of his younger years in Norwood and St. Boniface, MB, worked and lived in Gillam, MB, Fort McMurray, AB, Faro, Yukon. In 1978, moved to Ashcroft, BC and worked for Bethlehem Mines where he was a heavy-duty truck driver, a job that he loved. He worked for the last 20 years at the Highland Valley copper mine. His last 12 years he lived at Mamette Lake, Merritt, BC. Raymond enjoyed travelling and fishing, but his greatest enjoyment and talent laid in the beautiful work he did with his scrollsaw. He will never be forgotten, for the memories each of us have in our hearts for him. Cremation has taken place. We would all be blessed with your presence at his farewell memorial and luncheon to celebrate his life on Saturday, January 17 at 1:00 p.m. in the Holy Family Church, 778 Archibald St., Winnipeg, MB. Flowers are welcome as they will bring life and brightness on this day. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUCHESNE, Romeo - Peacefully, at West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, on Thursday, January 8, 2004, at the age of 84 years. Beloved husband of Rolande (nee Nadeau) of Sturgeon Falls. Dear father of Denise (Gerard Robichaud), Paulette (Rodolphe Denis), all of Hanmer, Claude Duchesne of Sturgeon Falls and Monique Duchesne of Redbridge. He will be fondly remembered by his five grandchildren and seven great-grandchildren. Predeceased by three brothers, Edward, Roland, Victor, and five sisters, Lena Beauchamp, Lucienne Beauvais, Emma Allaire, Helene Stack and Aurore Cradock. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, North Bay, today from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Funeral service at the Funeral Home at 12:30 p.m. - 1/10/2004 - ID3266059

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

LUCIER, Eugene "Gene" Aug. 25, 1925 - Jan. 8, 2004 It is with great sadness and heavy hearts we announce the sudden passing of our husband, dad, and grandpa at Hotel Dieu Hospital. Beloved and cherished spouse of 51 years to Norma. Loving and caring father to Robert of Windsor and Sue and Rob Hayes of Belle River. Devoted grandpa to his two girls, Jessica and Jenna Hayes of Belle River. Survived by brothers Russell, Stan, Carl, Leo and sister Leona, predeceased by brothers Roy and Louis and sister Rita. Gene was a retired transport driver in the U.S. for 35 years and he served in W.W.II. Mr. Lucier was a avid golfer who truly loved the sport and was also a member of the Knights of Columbus Council #4924. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday, January 11, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Knights of Columbus Council #4924 Prayer Service Sunday evening at 7:30 p.m. Funeral Service Monday, January 12, 2004 at 11:30 a.m. in the Windsor Chapel. Cremation to follow. Dad, watch over us to help us through the tough times, and keep us safe. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. Online condolence may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

DUNLAVEY, M. Norbert 1927 2004 C'est avec une grande tristesse que la famille annonce le décès soudain de M. Norbert Dunlavey, né le 31 août 1927 à West Shefford (Bro-mont) Québec, le matin du jeudi, 8 janvier 2004 à son domicile. Il man-quera à jamais à son épouse bien-ai-mée depuis 40 ans, Patricia (née Peckham) ainsi que ses quatre en-fants : Cynthia (Philip), Hilary, Erin (Sean) et Matt (Rachel). Entrepre-neur de longue date et plein d'en-thousiasme, Bert a vécu pleinement sa vie. Il aimait les gens et les plaisirs simples de la vie. On s'en souviendra avec une grande affection et il nous manquera de tous. Monsieur Dunlavey repose au sa-lon de Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford Bromont Tél.: 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Heures d'accueil: le lundi, 12 janvier 2004, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi, 13 janvier 2004, à 11 h en l'église St-François-Xavier de Bro-mont, suivies de l'inhumation au ci-metière la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome Missisquoi Per-kins de Cowansville seraient gran-dement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (10-12-13) Paru le 2004/01/10 dans La Voix de l'Est DJBC8869DUNLAVEY, Norbert. Born August 31, 1927 in West Shefford (Bromont, Quebec). It is with great sadness that the family announces that Bert died unexpectedly on the morning of January 8 at his home. He will be forever missed by his loving wife of forty years Patricia (nee Peckham) and his four children Cynthia (Philip), Hilary, Erin (Sean), Matt (Rachel). Always an entrepreneur and full of enthusiasm, Bert lived life to the fullest. He enjoyed people and the simple pleasures of life. He will be lovingly remembered and greatly missed. Resting at Les Residences Funeraires Bessette, 682 Shefford, Bromont Quebec, Tel: (450) 534-2779 or 1-888-730-6666 Fax: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Visitation Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Francois-Xavier Church (Shefford St., Bromont) on Tuesday, January 13, 2004 at 11 a.m. Followed by interment at the St. Francois-Xavier Cemetery in Bromont. In lieu of flowers, the family asks that you make a donation in his memory to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation (950 Principale St., Cowansville, Qc J2K 1K3). The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-10

FRÉGEAU DE HAN, Pierrette À Montréal, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Pierrette Frégeau de Han. Elle laisse dans le deuil ses filles Nathalie et Isabelle de Han; ses soeurs: Madeleine, Monique et Louise ainsi que son frère Aimé. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 janvier 2004, à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Heures de visites: lundi 19 janvier de 10 à 11 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse FSDV8287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

LAPOINTE GENDRON CHARETTE Jeanne D'Arc À Longueuil, le 7 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeanne D'arc Lapointe, épouse en premières noces de feu Arthur Charette et en deuxièmes noces de feu Aimé Gendron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Margaret Miles), Monique (Michel Lacroix) et Régent (Diane Desjardins); ses petits et arrière-petits-en fants; son frère Gérard; sa soeur Rolande; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 11 janvier, à 15 h, en la chapelle du complexe. Heures de visites: dimanche à compter de 13 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse ZFDP9863

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-06

GENEST Mme Aline (Helen), décédée paisiblement le mardi 6 janvier 2004, à la Résidence Island Lodge, Ottawa, dans sa 100e année. Elle fut prédécédée par sa chère soeur Jeannette Johnston (William). Elle laisse son cher neveu Philip Johnston (Gail Power) de St-Pacôme, Québec, et un cousin, Georges Genest (Dorothy Morehouse), d'Ottawa, Ont. Il n'y aura pas de visites au salon. Une cérémonie religieuse a eu lieu dans la CHAPELLE DE LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, Vanier, Ont.; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull (Gatineau), Qué. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Island Lodge, pour les bons soins prodigués. Inhumation au cimetiere Notre-Dame à Hull (Gatineau). Paru le 2004/01/10 dans Le Droit GBWF9683

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

GRENIER, Louise Au CHUS Fleurimont, le 9 janvier 2004, est décédée madame Louise Grenier, à l'âge de 63 ans, fille de feu Stanislas Grenier et de feu Exilia Roy, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Louise Grenier, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 455, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 15 h au sous-sol de l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le LUNDI 12 janvier 2004 à 15 h 30, en l'église St-François d'Assise. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Jean Vianney Frontenac à une date ultérieure. Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Marie Gosselin (Claude Texier), Lucie Gosselin, Roger Gosselin (Hélène Bechamps), Roxane Gosselin; le père de ses enfants: Jean-Paul Gosselin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Donat Grenier (Lucille Rancourt), Albert Grenier (Ghislaine Lemelin), Jeanne Grenier (René Bédard). Elle était aussi la soeur de feu Denis Grenier, feu Aurore Grenier et de feu Rosaire Grenier. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Grenier. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/10 dans La Tribune MXYJ5828

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

LABONTÉ (Beaupré), Pierrette 1928 2004 À St-Lambert, le 9 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Pierrette Beau pré, épouse de Jean-Marc Labonté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses en fants Jean-Pierre (Lisette Vandal), Nicole (André Frenette), Diane (Jean Dumont), ses petits-enfants Alexandre, Edison, Eric, Marc, Charles-André et Marie-Christine, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier à 14 h en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 12 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse CRUJ3744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

Laroche, Mariette LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADEMOISELLE MARIETTE LAROCHE 1920 2004 décédée le vendredi 9 janvier 2004, à l'âge de 83 ans. Prédécédée par ses parents: Maurice Laroche et Gilberte (Verville), elle laisse dans le deuil trois neveux: Jean Gagnon, Denis Gagnon (Sonia) et Alain Gagnon (Anne); une nièce, Christine Gagnon; deux belles-soeurs: Isabelle Letarte-Gagnon et Carmen Denis-Gagnon. Elle laisse également un ami spécial, Philippe Blais ainsi que plusieurs cousins et cousines. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 12 janvier à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau, 103, Gatineau, Qc., J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/10 dans Le Droit HDKQ2976

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-06

MATHIEU, M. JEAN-CLAUDE 1941 2004 À son domicile, subitement, le 6 janvier 2004, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Jean-Claude Mathieu, fils de feu René Mathieu et de feu Laurette Hélie, demeurant à Aston-Jonction. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et frère. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston L'heure et l'endroit des funérailles vous seront confirmés ultérieurement. M. Mathieu laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Lise, Céline, Andrée, Nicole (Jean-Guy Francoeur), Yvon, Juliette, Ma-deleine, Daniel, Michel, Francine (Roger Dubé), Carole (Pierre Desroches); plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 819-477-1114. Paru le 2004/01/10 dans Le Nouvelliste JUYP436

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

Laurent Lemay 1916 2004 À son domicile à Leclercville, le 8 janvier 2004, est décédé à l’âge de 87 ans et 5 mois, M. Laurent Lemay, époux de feu Marie-Jeanne Auger, demeurant à Leclercville. Le service religieux sera célébré le lundi 12 janvier 2004, à 11h, en l’église de Leclercville. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Leclercville 123-A, rue Principale, Leclercville dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30, sous la direction du Funérarium Charland & Soucy 1035, Marie-Victorin, Deschaillons L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre ses enfants: Raymond (Thérèse Lemieux), Pauline (feu Simon Lafond), Françoise (Claude Lemay), Yvon (France Lemay) et Jean-Eudes (Diane Guimond); 16 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Martin (Thérèse Martel), Monique (feu Armand Demers), Ida (feu Georges Amyot) et Jean-Marie (Rita Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule Demers (feu Gaudias Lemay), Armand Filteau (feu Justine Lemay), Léon Demers (feu Alice Lemay), Monique Brisson (feu Léopold Lemay), Jean-Paul Auger (Bibiane Auger), Martin Auger (Jeanne Desruisseaux), Nazaire Auger, père Eudiste, Rose-Ange Hébert (feu Justin Auger), Blandine Auger (feu Charles-Auguste Lemay), et Monique Auger (Maurice Mailly); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, et ami(e)s. Pour renseignements: 819-356-2519 Télécopieur: 819-356-2727 Courriel: jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/10 dans Le Soleil AQRE2355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC