Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

TREMBLAY (M. Réal) Entouré de l’amour des siens, le 7 janvier 2004, est décédé à l’Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, à l’âge de 61 ans et 5 mois, M. Réal Tremblay, autrefois de St-Honoré, époux de dame Laurette Ouellet demeurant au 3804 rang de la Rivière Nord, St-Jean-Baptiste de Rouville. Il était le fils de M. Albert Tremblay et de feu dame Madeleine Savard. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11 h à l’église de St-Honoré et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Laurette Ouellet, il laisse dans le deuil son fils Alain; ses frères et sœurs: Paul-Armand (Hélène Proulx), Jean-Marc (Eva Tremblay), Gisèle, Vincent (feu Régine Bilodeau), Richard (Louise Tremblay), Emilien, Emilienne (Stéphane Bergeron), Carmen (Daniel Gauthier), Gaby (Yves White), feu Jean-François, Gisèle Desrosiers (Denis Gagnon); sa belle-mère dame Blanche-Alice Dallaire (feu Rosaire Ouellet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie (Raymond Gilbert), Adolphe, Claire (Claude Tremblay), feu Camil (Louise Brouillette), feu Cyril, feu Marguerite, Jacinthe, Raymonde (Michel Chayer), Guylaine (Yvan Leduc), Manon (Yves), Raynald, Michel, Nancy (Raynald Gagné), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2004/01/09 dans Le Quotidien NSGV9373

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

TREMBLAY (M. Richard) Le 6 janvier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 41 ans et 10 mois, M. Richard Tremblay, fils de M. Sylvio Tremblay et de feu dame Thérèse Lapointe, demeurant rue Albanel, autrefois de la rue Richmond. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 9 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le samedi 10 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son père M. Sylvio Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sylvie Tremblay, Dominique (Georges Thibeau), Lilianne, Francine (Claude Beaudoin), Guylaine (Daniel Desbiens), Christian (Isabelle Lessard) et Josée (Richard Ouellet). Il laisse également ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/09 dans Le Quotidien JBJK7769

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-02

GÉLINAS, M. JEAN-CLAUDE 1931 2004 Paisiblement et bien entouré, aux soins pallia-tifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 2 janvier 2004, est dé-cédé à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Jean-Clau-de Gélinas, fils de feu Ovila Gélinas et de feu Jeannette Duplessis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 10 janvier, à 15h 30 à la coopérative funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Raymond Gélinas (Fleurette Lord), Marcel Gélinas (Huguette Pagé); sa soeur, Clémen-ce Gélinas (Marcel Fiset); sa tante, Solange Duplessis (feu Robert Boisclair); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste AKUN6756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Julienne (Julie) Gilbert À la paisible Maison Michel-Sarazin. le 7 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, fest décédée dame Julienne Gilbert, fille de feu monsieur Francois-Xavier Gilbert et de feu madame Juliette Tremblay. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevera les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel 6161, Pomerol, Saint-Émile, Québec le samedi 10 janvier de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré a 11h, en l’église St-Charles-Borromée, coin 80e Rue et 1re Avenue, Charlesbourg. L’hinumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses beaux-frères: Jeanne-Mance (Marcel Lapointe), Edith (Yvan Gagné), Ghislaine (Jean-Pierre Déry), Lucienne (Normand Girard), Lucie; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery; des envelloppes seront disponibles à la résidence funéraire. Pour information: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil BQEB4259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

GILBERT, Marcelle (Demers) Au CHUS Fleurimont, le jeudi 8 janvier 2004, est décédée madame Marcelle Demers Gilbert, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Lionel Gilbert, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au sous-sol de l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 10 janvier 2004 à 14 h, en l'église St-François d'Assise. Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Madame Gilbert laisse dans le deuil ses enfants: Michelle Gilbert (son ex-conjoint Michel Marchand), Pierre Gilbert (Françoise Prince), Francine Gilbert (Jacques Rioux), Lise Gilbert (Michel Roy), Ginette Gilbert (Réal Sévigny); ses petits-enfants: Carl Marchand, Julie Gilbert (Patrick Cayer), Nathalie Rioux (Daniel Fortier), Daisy Lachance, Yannick Sévigny, Sabrina Sévigny; ses frères: Gilles Demers (Carmen Peterson), Jean Demers (Georgette Bisson); son beau-frère: Marcel Laliberté (feu Huguette Demers); et sa belle-soeur: Laurette Latendresse (feu Guy Demers); ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 7e du CHUS Fleurimont. En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune FBCY9545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

OBERREUTER M. PAUL SWIFT, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Paul Swift Oberreuter, époux de feu Laurette Bou-langer, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses belles-soeurs : Ma-riette Boulanger (feu Jean Monty), Françoi-se Boulanger, Rachel Boulanger (feu Bruno Beaupré); son beau-frère : Émilien Boulan-ger (Pauline Noël); ses neveux et nièces : Robert Boulanger (Annick Simon), Nicole Boulanger (Yvon Delisle), Daniel Boulan-ger (Doris Trudel); son filleul : André Bou-langer (Chantal Cloutier); sa cousine Judy A. Oberreuter; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste FYAQ5598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

ROY, Aimé 1923 2004 De Longueuil, le 7 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Aimé Roy, époux de Mme Huguette Beaudoin. Outre son épou se, il laisse dans le deuil ses filles Carole (Richard Perrault) et Lynne (Jean-Marc Clément), ses quatre petites-filles Daphnée, Michelle, Paule et Gabrielle, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 12 janvier à 10 h en la chapelle de la Maison Darche, et de là au cimetière St Antoine. Heures des visites: dimanche de 16 h à 21 h, lundi dès 9 h. Paru le 2004/01/09 dans La Presse XYHB9975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

VINCENT, M. LOUIS-PAUL Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, site Comtois, le 6 janvier 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Louis-Paul Vincent, fils de feu Édouard Vincent et de feu Marie-Élise Bélanger, demeurant à Saint-Paulin, autrefois de Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 11h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule. Le défunt laisse dans le deuil, son frère, Raymond (Dolorès Turner) de Sainte-Ursu-le; ses soeurs : Angéline Vincent-Trudel de Montréal, Gabrielle Vincent de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste WNFP8749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

BARDECKA, Mrs. Ludwika - At P.R.H.C. (Hospital Dr Site) on Tuesday, January 6th, 2004 in her 81st year. Loving mother of Jozefa Karzmarek. Sadly missed by grandsons Ryszard Kapek and his wife Marta and Andrzej Kaczmarek and his wife Romualda. The family will receive friends at the KAYE FUNERAL HOME, 539 George Street N from 10 a.m. until 11 a.m. Service time on Friday, January 9th, 2003. Interment Highland Park Cemetery. We as a family would like to thank very much the staff members at Peterborough Extendicare Nursing Home for all the excellent care they provided our grandmother during her stay at the facility. 1/9/2004- ID3256728 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

PRICE, Bernice Amelia (Sparling) Suddenly on Monday January 5, 2004 in her 83rd year. Born in Thorne PQ. Beloved wife of the late Frederick B. Price. Loving mother of Glenn (Lise) and Allen of Ottawa. Nanny of Robert of Ottawa, Craig (Irina) of Toronto, Scott (Sophie), Shelley, Jamie of Ottawa and great-grandmother of Anabelle. She also leaves her sister Evelyn (late Melvyn) Frost and brother Ron (Laurie) Sparling of Ottawa. Predeceased by father Silas and mother Sybil of Campbell's Bay PQ, and brother Ken Sparling and sister Doris (Vern) Morris. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday January 10, 2004 and Sunday January 11 from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday at 11 a.m. Interment to follow at St. George's Anglican Cemetery, Campbell's Bay PQ. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

STRANACHER, Isabelle "Liz" (nee Ladouceur) Suddenly, at home in Shawville, Quebec on Monday, January 5, 2004, aged 72 years. Loving wife of the late Ernst Stranacher. Dearly loved mother of Mark Ernst Stranacher. Liz will be fondly remembered by neighbours and friends. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, January 14, 2004 from noon to 2 p.m. at which time a Funeral Service will be held in the Chapel. Cremation. Interment Maple Grove Cemetery in the Spring. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

SHILLINGLAW, James Nolan At Almonte on Tuesday, January 6, 2004. Nolan Shillinglaw of Fitzroy Harbour, age 80 years. Much loved husband of Stella Coe. Predeceased by his parents; Aletha (nee Nolan) and Linton Shillinglaw; his sister Margaret Hicks and nephew Linton Hicks. Brother-in-law of Mrs. Iris Hellard (late Don), late Ruth Grace and Noreen Irvine (late Nybert). Uncle of Harry and Brenda Grace and family and Robert Irvine. A private family Service will be held in the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME CHAPEL 127 Church Street, Almonte, 256-3313 Ven. Rev. Rob Davis officiating. Spring interment Burnbrae Cemetery, Campbellford, Ontario. Donations in memory of Nolan may be made to the Parkinsons Society and would be much appreciated by his family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

CODE, Mary Lillian At Smiths Falls on Wednesday January 7th, 2004, Mary Mayhew in her 83rd year. Dearly loved wife of Gerald Code. Beloved daughter of the late Ida M. Bedingfield and the late Harry Mayhew. Loving Mother of G. Oliver Code and his wife Carol of Nepean and loving grandmother of Cindy (Michael) Wendler and Scott. Dear sister of Mrs. Ethel Dorman (the late Bill) of Smiths Falls, Mrs. Doris Watkins (Orman) of Halifax and sister-in-law of Mrs. Irene Mayhew (the late George) of Smiths Falls. Predeceased by brother Gerald Mayhew (and his wife Irene). Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday January 10th, 2004 at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Mary, donations to the University of Ottawa Heart Institute or Smiths Falls Hospital Palliative Care would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

LEVESQUE, Francois (Frank) On January 7, 2004, at the age of 83. Son of the late Emile Levesque and the late Ida Belanger. Beloved husband of the late Gertrude MacEachen. He is survived by his stepson Stuart Campbell and his sons. Predeceased by his sisters Paulette, Suzanne and Claudette. Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Saturday, January 10, at 10 a.m. at the St-Joseph's Church, corner of Wilbrod and Cumberland, Ottawa. Mass offerings to the St-Joseph's Church would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

ROSE, Evelyn Lenora (nee MacMichael) Peacefully at her home in Ottawa on Wednesday, January 7, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Alex Rose. Loving mother of Colin (Sandra) and Michael. Devoted grandmother of Carina and Vanya. Dear sister of Jessie Horne; Hope Billard both of Halifax, NS; Edith Haverstock (Donald), Hammonds Plains, NS; James (Betty), Vancouver, BC; John (Gloria), Wellington, NS; predeceased by brothers Albert and Lorne, and a brother in infancy. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews, and friends. At her request there will be no visitation or service in Ottawa. A graveside committal service of her ashes will be held in the spring in Gay's River, NS, her hometown. In her memory, those wishing may make a donation to the Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin St., Ottawa, ON, K1Y 4W7. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

THORNTON-TURNER, Karen Peacefully in Ottawa, after a courageous battle with cancer on Wednesday January 7, 2004 surrounded by her loving husband and daughter, Karen Anne Thornton-Turner is survived by her husband Scott, her daughter Laura, her parents Phillip and Pamela Thornton, her brothers John (Elaine) and Donald (Donna) and nieces. A memorial service will be held on Monday January 12th at 12 noon at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean followed by a reception. In lieu of flowers, donations may be made to the Bone Marrow Transplant Foundation of the Ottawa General Hospital, 501 Smyth Road, Ottawa, ON, K1H 8L6 or the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www. tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

LETOURNEAU, Ellen Gerd (Knutson-Timewell) July 4, 1936 - January 6, 2004 Ellen Gerd passed away with the grace of the Lord. She was a wonderful mom, grandma, sister, auntie and friend to us all. We will remember her in our hearts and see her in our dreams. She is forever with us. Memorial Service will be held Wednesday, January 14, 2004 at 2:00 p.m. at Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530 - 116 St., Edmonton with Reverend John Adamyk officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530-116 Street, Edmonton. Phone 454-8088. "Our Family Serving Your Family"

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

PARK, Stanley B. Korean War Veteran, Royal Canadian Engineers, Ret'd Energy/Mines/Resources In hospital on Wednesday January 7, 2004. Predeceased by his beloved wife Adora Arnold and his brother Jim. Survived by his sisters Betty Jackson and Lois Hyland. Uncle of Wendy (Marc Fortier), Peter (Evelyn) Jackson, Brenda (Jim) Tripp and Janet (Ted) Busby. Great uncle to one great-niece and seven great-nephews. Friends are invited to assemble for a Memorial Service in the Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road on Saturday January 10 at 11 a.m. Charitable in Stanley B. Park's memory may be made to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

DUVAL, MME JEANNE Elle est partie pour un long voyage sans retour vers la paix et le bonheur. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Jeanne Duval. Selon ses dernières volontés, il n'y a pas eu d'exposition, ni de funérailles. Les cendres ont été inhumées au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières Elle avait deux enfants : Sylvain Thiffault (Diane Massicotte) et Lyne Thiffault (Yves Doucet); et trois jolies petites-filles : Alex-Ann Thiffault, Stéphanie et Audrey Doucet; sa mère, Paula Sauvageau; ses soeurs, frè-res, belles-soeurs et beaux-frères : Annie Duval (Robert Doucet), Paul-Aimé Duval (Claudette Bourassa), Jean-Louis Duval (Pauline Harvey), Albert Duval (Lucette Hardy), Louisa Duval (André Bourassa), Yvonne Duval (Roger Richard), Lise Duval, Maurice Duval, Michel Duval (Cécile Mar-chand), Jean-Guy Duval (et sa fille Josée Duval); ainsi que la famille Thiffault. Centre funéraire Rousseau et frère ltée Pour renseignements : 819-374-6225. Télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste GPCF5499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

NICHOLAS DENYS À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 8 janvier 2004, à l’âge de 58 ans, est décédé Patrice Godin, époux de Dora (Arseneau) Godin, domicilié à Nicholas Denys. Il était fils de feu Emile et de feu Priscille (Bertin) Godin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six frères: Claude (Marianne) de St. Thomas, Ont., François (Marie-Louise) de Beresford, Jean (Eveline) de Saint-Laurent, Alvin (Thérèse) de Bathurst, Robert (Denise) de Petit-Rocher et Gilles (Jeanne) de LaPlante; trois soeurs: Anita (Paul) Bertin et Patricia (feu Ivan) Bizeau, toutes deux de Petit-Rocher et Marie-Rose (Livin) Aubé de Petit-Rocher-Sud, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Roger, l’a précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-l’Assomption de Nicholas Denys, le lundi 12 janvier, à 19h00. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

Au C.H.R.A., le 5 janvier 2004, est décédée à l’âge de 52 ans et 2 mois, Mme MARGUERITE LATERREUR, fille de feu Rolland Laterreur et de feue Marie-Jeanne Goulet, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Karina Lachance conjointe de François Vieira, la grand-mère de Lydia et Mya, la soeur de Jean-Marc et Michel Laterreur, de Lucille Laterreur Carlos. Le service religieux a été célébré en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

ZWARICH, Peter In loving memory of Peter Zwarich, 82 years. Thursday morning, January 8th, 2004 Peter peacefully passed on in the comfort of his home. Born October 31st, 1921 in Mossey River Manitoba Peter Zwarich was a first generation Canadian brought up in a large Ukrainian family and community. He grew up on the family farm and went to war for Canada in 1943 serving proudly with the PPCLI until 1946. As a young man in the Great Depression he worked in forestry and as a miner. After the war he married Mary Rozmarnowich and together they started a family. He went to work in the gold mines of B.C. and in 1951 moved to Sudbury and began working at Creighton Mine. He retired a white-knuckled hardrock miner in 1985. In earlier years he played blooperball and broomball and coached girls baseball and ringuette at Eyre Playground in Minnow Lake. Peter and Mary planted and harvested many gardens together. They were welcomed to Sudbury by a strong Ukrainian community and made many good friends over the years. With friends and family Peter enjoyed playing cards, be it cribbage or euchre, at home or at the Legion. He lived an active, appreciative life and worked as hard as any man possibly could. He loved his family, his friends and life. He was always there to help. His perseverance was inspirational. He will be sadly missed and fondly remembered as Peter, Pete, Dad, and Gido by all he touched and knew. He is survived by his loving and dedicated wife Mary, his son Len, wife Connie of Hanmer, his daughter Darlene, husband Patrick Kidd of Sudbury, his daughter Debbie, husband John Boyuk of Sudbury, his daughter Brenda, husband Kevin Jack of Calgary, his daughter Kim, husband Danny Bordignon of South Porcupine, and his son Peter, wife Lara Bradley of Sudbury. He loved his grandchildren Brent, Stacey, Todd, Natasha, Johnny, Steven, Kelsey, Trevor, James, Anthony, Gabriella, Sebastian and Quinn and great grandchildren Josh, Brannyn, Austin, Hunter, Jayden and Regan. He leaves behind his sisters Zina Beyko of Dauphin, Manitoba, Ann Sklepowich of Toronto and Nettie Gnitt of Coquitlam, B.C. He is predeceased by his parents Metro and Dokia, his brothers John, Bill and Steve and sister Mary Procyshyn. The family wishes to thank all those who cared for Peter in his illness. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Monday, January 12th, 2004 at 11 am. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 3pm Sunday. Memorial Service will be held at 7:30 pm Sunday under the auspices of the Royal Canadian Legion, Branch 76, Sudbury. Donations made to the N.C.R.F. or the S.R.H.F. Trauma Unit are appreciated. Visitation for friends of Peter will take place 6-9 pm Saturday or 2-5 and 6-9 pm Sunday. 1/9/2004- ID3265593 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

NAPIER, George William "Bill" In loving memory of George William "Bill" Napier, 86 years, who passed away Wednesday, January 7th, 2004 at the Ottawa General Hospital. Beloved husband of Reta (Thomas) Napier of Capreol. Loving father of Gail (husband Barclay Johnston) of Ottawa. Proud grandfather of Scott (Jane) and Jennifer all of Ottawa. Dear son of William Sr. and Rhoda (McKinnon) Napier (both predeceased). Dear brother of Jean of Oakville (husband Allen Hughes, predeceased). Sadly missed by many nephews and nieces. Fondly remembered by many friends in Capreol. Bill was a long time resident and businessman in Capreol. He founded and operated his own insurance firm for many years, retiring in 1979. Bill will be remembered by many as a fine piano player who performed at many dances and functions in the area. The Bill Napier Orchestra was started by him when he was a young man. Bill was a past member and Grand Musician of The Odd Fellows and an Honourary Life Member of the Royal Canadian Legion, Capreol Branch. He will be missed by his wife and friend of almost 60 years, Reta, when he married in 1944, and his family who remember many years of hard work and family times. Funeral Service at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer / Capreol Chapel, 4605 Michelle Drive, Hanmer, Saturday, January 10th, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. A memorial service will be held at 7:30 pm on Friday under the auspices of The Royal Canadian Legion, Capreol Branch. Donations may be made to the charity of your choice. (Friends may call from 6-9 pm on Friday and after 9:30 am on Saturday). 1/9/2004- ID3265597 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

BURWELL, Doris At the Elisabeth Bruyere Center on Thursday, January 8, 2004. Doris Donalda Burwell (nee Willard) of Ottawa in her 86th year. Loving wife of the late Alfred Edward Burwell. Beloved mother of Elizabeth Burwell (Ian) of Halifax. Dear sister of Edythe Coleman (late John) of Maxville, Ellen Baxter (George) of Lancaster and Ivan Willard (Doris) of Cornwall. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Irene, Edna, Viola and Hilda and by two brothers, Eddie and John. Relatives and friends will be received at the Riverside United Church, 3191 Riverside Drive, Ottawa on Monday, January 12 from 12 noon until the time of the Funeral Service to be held at 2 p.m. Spring Interment in The Maxville Cemetery, Maxville, Ontario. As expressions of sympathy, Memorial Donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street South, Maxville, Ontario (613-527-2898). As a Memorial to Doris, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

DOLAN, Jim Peacefully surrounded by his family at the Queensway Carleton Hospital after a battle with cancer on Thursday January 8, 2004 at he age of 61. Loving father of Stephen Dolan and Lisa Dolan (Adam Brown). Predeceased by his beloved daughter-in-law J.F. Norwood. Proud grandfather of Owen. Survived by his mother Jean and sister Greta (Brian Latour). Dear Uncle of Kristy and Julie. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Home, 115 Rivington Street Carp, on Sunday January 11, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Memorial Service in the chapel Monday at 11:00 a.m. In lieu of flowers, a donation to the J.F. Norwood House c/o The Elizabeth Fry Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family wish to thank the B.M.T. Team of the Ottawa General Hospital and especially Dr. "Karel" for their care and attention. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

PUTNAM, Mary (Nanny) Peacefully on Thursday, January 8, 2004. Mary Murray, in her 100th year. Widow of Harry Putnam. Dear mother of Patricia Stokely (Bob) of Ottawa and predeceased by a daughter Sandra Rath. Loving grandmother of Chuck Stokely (Louise), JoAnn Nicol (Bruce), Cathy Stokely (Jim Shaw), David Stokely, Michael Rath (Tracey) and Kristen Lewis (David) and also surived by 12 great-grandchildren. Dear aunt of Marjorie Irvine (Thomas), Dorothy Duncan (Horace), Moe Harrison (Flo), Paul Hudson (Barbara), Bert and David Hudson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 12 noon. In Memoriam donations to Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

SMITH, Marion Following a courageous struggle while surrounded by her loving family at The Grove Nursing Home, Arnprior on Thursday morning, January 8th, 2004. Marion Anna Smith of Arnprior at the age of 64 years. Beloved wife of Ron. Dearly loved mother of Steven (Tracey) of Orangeville, Kevin (Jane), Chris, Judy Pierce (Danny) and Sherri Smith (Piero Marinelli), all of Arnprior, Doug (Karen) of Kanata and Jayne Stevens (Duane) of Sand Point. Sadly missed by her devoted sister, Marilyn Robillard (Jack) of Arnprior as well as her brothers, Bill Cox (Wava) of Woodlawn and Elroy Cox of Renfrew. Cherished "Granny" of 12 and "Great-Grandma" of 2. Dear daughter of the late Arthur Cox and the late Gertrude Anna Kropp and foster-daughter of the late Harold and Gertrude Owens. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Monday morning, January 12th at 11 o'clock. Sam Kozack of the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, Arnprior to officiate. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Multiple Sclerosis Society or The Grove Nursing Home would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

VALLIANT, Faye Of R.R. # 1 Foresters Falls, in the Ottawa Hospital General Campus on Thursday January 8, 2004 in her 91st yr. Faye Valliant nee Snider beloved wife of the late George Valliant. Dear mother of William, Ottawa, John (Cindy) and Allan (Cathy) both of R.R. # 1 Foresters Falls, Ont. Loving grandmother to 7 grandchildren, and 3 great-grandchildren. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in St. Andrews Presbyterian Church Ross Saturday at 2 p.m. Spring interment Ross Presbyterian Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. "ASKED FOR SO LITTLE AND GAVE SO MUCH" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-26

À Trenton, Ontario (autrefois de Vimy Ridge), le 26 décembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, VIMY DUPONT, conjoint de Lorraine. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Richard, Mike, Donald, Yvette, Kelsey, feu Benoît ainsi que ses petits-enfants. Il était le frère de Jacqueline, Gaston, Huguette, Ralph, Clément, Conrad, Bernard, Pauline, Jeanne d’Arc et Camille Dupont.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-24

1914 - 2003 Au Centre d'accueil Villa Bonheur de Granby, le 24 décembre 2003, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Madame Jeanne Desgreniers, épouse en premières noces de feu René Déragon et en secondes noces de feu Josaphat Benoit, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, Réjeanne Alonso; son fils, Luc Déragon; sa belle-fille, Monique Fournier; ses petits-fils, Marc Déragon (Jocelyne), Louis Déragon (Hélène), Miguel Alonso; ses frères, Raymond Desgreniers, Bernard Desgreniers (Lise). Les enfants de la famille Benoit ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2ième étage du Centre d'accueil Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Madame Desgreniers. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 janvier 2004. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 15 h. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 14 h 45. L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (30-09) Paru le 2004/01/09 dans La Voix de l'Est PQBC3697

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

PRUD'HOMME, Paul 1923 2004 À St-Jérôme, le 8 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul Prud'homme. Il laisse sa conjointe Marie Marthe Fex, ses enfants Jules (Catherine Varga), Isabelle, son petit-fils Alexandre, son ex-épouse An nette Hétu, ses frères et soeurs, beaux-frè res, belles-soeurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 13 heures, en la cathédrale de St-Jé rôme. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30. Direction: Desrosiers & Fils inc. 10 de Martigny Est St-Jérôme Paru le 2004/01/09 dans La Presse NQQE8456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

FORTIN (M. Charles-Auguste) Le 7 janvier 2004, est décédé au Foyer de Métabetchouan, à l'âge de 84 ans et 8 mois, M. Charles-Auguste Fortin, époux de feu dame Eliette Gagnon, demeurant rue Dequen St-Gédéon. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 8 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 10 janvier 2004, à 11 h à l'église de St-Gédéon et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (feu Gisèle Blackburn, Linda Gauthier), Madeleine (feu Pierre Duplessis), Roger (Carole Guérin), Gaston (Louise Landry); ses petits-enfants: Annie, Suzie, Nancy, Josée, Danny, Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Charles, Jamy, M.-André, Marie-Joëlle; son frère feu Benoit; ses sœurs: Loraine, Domicienne, Céline, Jeannine, Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Fortin et Gagnon, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/09 dans Le Quotidien ETGS5494

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

McGILVRAY, Catherine Jenette, At Meadows of Dorchester, Niagara Falls, on Wednesday, January 7th, 2004 in her 55th year. Beloved daughter of the late Laura (September 29th, 1993) and Bert (December 9th, 1999). Loving sister of Robert and Sharon McGi lvray of Thorold. Loved aunt of Robert James, Kristy-Lee, Jaclyn Briane and great-aunt of Meagan, Laura-Lee, William Jesse and Daniel. Dear niece of "Kitty" Anderson and Margaret McGilvray. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday, January 9th from 12:30 - 1:30 p.m. with funeral service to follow. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to The Ontario Federation for Cerebral Palsy through the funeral home. 1/9/2004- ID3261199 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Mrs. May Jean Targett SAINT JOHN, NB - The death of Mrs. May Jean Targett, of Loch Lomond Villa Nursing Home, loving wife of Cecil Hart Targett, occurred on Thursday January 8, 2004 at her residence. Born March 7, 1912 in River Hebert, NS she was the daughter of the late John and Alice (Vance) Sinton. She had worked for Stanfields in NS and Sylvania Electric in Massachusetts. She is survived by one sister Rebecca Allain (Frederic) of Moncton; one aunt; several cousins, nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by brother Raymond Sinton and sisters Hazel Stathart, Mary Sinton and Ina Wharton. By request there will be no visitation or funeral service. A private family interment will take place in Zion Presbyterian Church, West Branch at a later date. The family would appreciate donations made to the charity of the donor's choice. Arrangements have been entrusted to Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, NB (646-2424). www.fundyfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Mr. J. Norman MacLean 1911 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mr. James Norman MacLean, of the Miramichi Senior Citizens Home, and formerly of Loggieville and Williamstown, passed away at his residence on Thursday, January 8, 2004, at the age of 92. Born in Loggieville, he was the son of the late Capt. John R. and Elsie M. (Dealy) MacLean. He was a member of the Roman Catholic Church. He is survived by several nieces and nephews, including one special niece Joan Searle. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Violet MacDonald, Rita Manderson and Dorca Quinn; one brother, Capt. Melvin MacLean. Visiting will be held at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Friday only from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel on Saturday, January 10, 2004, at 10am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in St. Andrews Roman Catholic Cemetery, Loggieville, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-12

IANTOMASI, Michele, In Santa Croce Di Magliano, Italy, on December 12, 2003, in his 92nd year. Peacefully in his home surrounded by his family. He will be sadly missed by his daughter Concetta and her husband Juiseppe Raimondo, grandchildren Emilio Raimondo and his wife Nancy, Michael Raimondo and his wife Donna and Marylisa Raimondo and her husband Sean. Also missed by his great grandchildren Joseph, Kaitlin, Kaila, Lauren, Isabella and Lucas. There will be a memorial mass held Tuesday January 13th at 7 p.m. at Holy Rosary Church, Thorold. 1/9/2004- ID3267949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-14

PAQUIN, Rhéa 1914 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Rhéa Paquin. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Aimée et Gilberte, sa belle-soeur Denise et son beau-frère Fernand ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 11 h en l'église Ste-Geneviève de Berthier. La famille recevra les condo léances à l'église, à partir de 10 h. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/09 dans La Presse QAEE3626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-28

Au C.H.R.A., le 28 décembre 2003, est décédé à l’âge de 96 ans et 9 mois, M. FLORIEN ROY, époux de feue dame Lucienne Vachon, demeurant à East Broughton. Il était le père de Ange-Aimée, Madeleine (feu Jean-Guy Rouleau et l’amie de Jean-Paul Simonneau), feue Juliette (Marc Lessard et l’époux de Rita Thivierge), Robert conjoint de Madeleine Cloutier, Jeannine (feu Gérard Vachon et l’amie de Marc Roy), Raymond (Huguette Vachon), Denis (Thérèse Vachon), Marcel (Denise Cliche), Lise (feu Julien Paré), Gérard conjoint de Louise Rodrigue, Francine (feu Gilles Grenier) et André (Claire Grondin). Il laisse également dans le deuil ses 44 petits-enfants, 56 arrière-petits-enfants et 7 arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yolande Boulanger (feu Lauréat), Rose Drouin (feu Yvon), Françoise Laplante (feu Damien), Henri (Lorette Coderre), Marcel (Thérèse Bergeron), Irèna (Eugène Lessard), Cécile Poiré (feu Lauréat Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-31

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 31 décembre 2003, est décédé à l’âge de 51 ans et 4 mois, M. GILLES LAPOINTE, fils de feu Clément Lapointe et de feue Simone Champagne, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants: Dave et Joël; ses petites-filles: Jordan et Thanya; ses frères et sa soeur: Claude Lapointe (Céline Cloutier), André Lapointe (Sylvie Poulin), Normand Lapointe (France Prévost) et Lucie Lapointe (Mario Poulin). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

COLLUCCI, Paul Anthony- Peacefully on January 7, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in his 83rd year. Beloved husband of Beatrice.ÊLoving father of Danny (Elizabeth Margaret). Proud grandfather of Christian (Cheryl) of Burlington, Bernadette House ("Bunny") and Denise Collucci.Ê Great grandfather of three. He will be missed by Lynn Kidd (James), her daughter Lisa (Jim) and Lisa's children, Emma, Jessica and Tyler.Ê Dear brother of John and Francis, both of Niagara Falls and Flora of Arizona. Predeceased by his son Ricky and his brothers and sister Nick, Joe, Pat and Mary. Paul is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street where his family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m.Ê A funeral service will be held on Saturday morning at 11:00 o'clock at the funeral home.Ê Cremation to follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

BARON, Léo 1952-2004 Au Complexe St-Vincent, le 8 janvier 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Léo Baron, époux de Ginette Lévesque, fils de feu Pierre Baron et de feu Anne-Marie Rousseau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, le 9 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 7 h 30 à 8 h 30. Le service religieux sera célébré, le samedi 10 janvier 2004 à 9 h en l'église St-Roch et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Baron laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Jacques Moreau), Brigitte (Luc Comeau), Bruno (Isabelle Meunier); ses petits-enfants: Mélanie et Sébastien Moreau, Alexandre Després, Cederick et Yan Baron; ses frères et soeurs: Diane (Raymond Filion), Patrick, Jeannine (Robert Déroche), Gaetane (Bruno), Lise, Johanne Vallée (feu René Baron), Guy (Sylvie Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Lévesque, Réal Lévesque (Claudette), Claudette (Henri Lauzon), Thérèse (André Dupuis), Lise (Robert Grenier), Diane (Paul Roy), Jacques (France Duchesneau), Pierre (Céline Chamberland) et Johanne (Gaetan Goulet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune PTHQ2846

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Soeur Berthe Beaulieu Le 7 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée soeur Berthe Beaulieu (soeur Rodrigue de Marie) clarisse au Monastère Sainte-Claire de Rivière-du-Loup, fille de fue monsieur Joseph Stanislas Beaulieu et de feu dame Antoinette Labrecque La communauté recevra les condoléances à la chapelle du Monastère, vendredi le 9 janvier, de 19h à 21h et samedi à partir de 12h30. L’Eucharistie des funérailles sera célébrée en la même chapelle, 7, rue Pelletier, Rivière-du-Loup, samedi le 10 janvier, à 14h. Soeur Berthe est née à Saint-Malo, Québec, en 1917. Entrée chez les Clarisses de Rivière-du-Loup, en 1937, elle fut du nombre des fondatrices du Monastère de Sorel en 1958. Après y avoir été abbesse de 1969 à 1975, elle réintégra son monastère d’origine. Outre les Clarisses, elle laisse dans le deuil sa soeur, Rachel Beaulieu, dominicaine missionnaire adoratrice de Beauport, ses neveux et nièces, et plusieurs ami-e-s fidèles. Nous redisons toute notre reconnaissance à celles qui l’ont accueillie et entourée de bons soins, à l’Infirmerie des Augustines de l’Hôpital-Général de Québec, puis à l’infirmerie des Petites-Franciscaines de Baie-Saint-Paul où elle est décédée. La direction des funérailles est confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Merci de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 418-862-6300 Télécopieur: 418-862-0816 Courriel: clarissesrdl@bellnet.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil VPUU6889

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-02

SABOURIN, Mariette 1939 2004 À Montréal, le 2 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, nous a quittés discrètement, Mme Mariette Sabourin, elle était l'épouse de M. Roch-Jean Boisclair et fille de feu Joseph Sabourin et de Mme Yvette Corriveau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Eric, sa soeur Carmen, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 10 janvier à 13 h à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél: 450-677-5203 Téléc: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 14 h en la chapelle de la Résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/09 dans La Presse ATRS6289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-03

BOIVIN M. LIONEL, À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 3 janvier 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Lionel Boivin, époux de dame Cécile Gagnon, de-meurant à Lac Édouard. La famille accueillera parents et ami(e)s sa-medi, jour des funérailles, à partir de 13h au : Sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges de Lac Édouard. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14h 30 en l'église Notre-Dame-des-Neiges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Boivin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Baptiste (Franci-ne Tremblay), Jeannette (Benoit Cloutier), Diane (feu Claude Martial), Lyne (Léo Mailhot); ses petits-enfants : Éric, Carole, Steve, Patrick, Annie, André et Marc; ses belles-soeurs et beaux-frères : France Bol-duc-Boivin, M. Mme Lucien Gagnon, M. et Mme Raymond Gagnon, M. et Mme Roger Gagnon, Soeur Thérèse Gagnon, Thérèse Gagnon (feu Robert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Direction des funérailles : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste ZGVP4432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BORDELEAU, M. ALONZO Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 7 janvier 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Alonzo Bordeleau (retraité du Gouverne-ment du Québec), fils de feu Adolphe Borde-leau et de feu Honora Bordeleau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Irène D'Amour-Bordeleau; ses neveux et nièces : Réal Bordeleau, Denis Bordeleau, Gilles Bordeleau, Donald Bordeleau, Guy Bordeleau, Claudine Bordeleau, Diane Bor-deleau, Lucie Bordeleau, Louise Bordeleau; les ami(e)s des Jardins Laviolette et de la Résidence Saint-Hilaire de Cap-de-la-Ma-deleine; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste CABQ6444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

Bouchard Michelle Michelle Bouchard A u Centre de Santé-Orléans de Beaupré le 6 janvier 2004 à l’âge de 58 ans est décédée dame Michelle Bouchard, fille de feu Benoît Bouchard et de dame Adrienne Côté. Elle demeurait autrefois à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 10 janvier 2004 à 14h en la basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la basilique, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, sœurs et belles-soeurs: Jeannot, Germaine (feu Jean-Denis Bernier), Rita S.C.I.M, Gilberte S.C.I.M, Charles Henri C.Ss.R., Paul-André C.Ss.R., Rodrigue (Claudette Larouche), Pierrette, Jean-Claude (Céline Larouche), Robert (Pierrette Paulin), Gaston; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre Santé-Orléans, spécialement les employé(e)s du 3e étage, pour la grande qualité des soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des offrandes de messes ou un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur au : 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel : cooperative@sympatico.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil BMNM7994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BRONSARD, M. JEAN-MARIE Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan, Foyer La Pé-rade, le 7 janvier 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Jean-Marie Bronsard, époux de dame Fernande Fortin, demeurant à Sainte-Gene-viève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu à une date ultétieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Fernande Fortin; ses enfants : Esther (Gé-rald Lévesque), Martine, Marc (Josée La-moureux); ses petits-enfants : Stéphanie, Pierre-Marc, Julien, Audrey-Ann, Michael, Isabelle Lévesque, Olivier et Laurence Kemp, Philippe et Catherine Bronsard; ses frères et soeurs : Maurice (Pierrette Massi-cotte), Claude (Jocelyne Germain), Jacque-line, Soeur de la Providence, Simone (feu Eugène Dublanski), Colette (Jean L'Espé-rance); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin; une tante, Marie (feu Auguste Bronsard), et de nom-breux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Foyer de La Péra-de inc. (60, rue de la Fabrique, C.P. 217, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qc, G0X 2J0) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste SPFE96

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

CAMPEAU, Roland 1923 2004 À Repentigny, le 7 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roland Campeau, époux de Mme Marie Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Gilbert), Yoland (Diane), Danielle (Laurent), ses petits-enfants, Stéphanie, Marjorie, Olivier, Sara, Guillaume ainsi que leurs conjoints(es), ses arrière-petits-en fants, Pierre-Antoine, Raphaëlle, Anthony et Alexis, ses frères, ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè ces, parents et amis. Les arrangements fu néraires furent confiés au salon funéraire Guay inc 384, Notre-Dame, LeGardeur Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 11 h, en l'église Sts-Simon-et-Jude, Charlemagne. La famille recevra vos condo léances à l'église dès 9 h. Des dons pour la Fondation de l'hôpital LeGardeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/09 dans La Presse KSKW8623

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Canuel Réal Réal Canuel À La Vallée des Roseaux, le mercredi 7 janvier 2004, est décédé, à l’âge de 49 ans, M. Réal Canuel, directeur général du conseil de la culture et des communications, conjoint de Mme Josée Paulin, et fils de feu M. Gérard Canuel et de Mme Rita Gallant, domicilié au 29, Brulé, Baie-Comeau. Le cortège partira du funérarium de la Société Funéraire Région Baie-Comeau, à 13h40, et les funérailles de M. Réal Canuel auront lieu à Baie-Comeau, le samedi 10 janvier 2004, à 14h, en l’église Ste-Amélie, de là au cimetière de Grande Anse au Nouveau-Brunswick. La direction des funérailles a été confiée à La Société Funéraire Région Baie-comeau 15, Roméo-Vézina, Baie-Comeau Qc G4Z 2Y8 Tél.: 418-296-4741 Télec.: 418-296-4863 Email: societefuneraire@hotmail.com Veuillez prendre notre que le salon ouvrira ses portes à compter de 14h le vendredi 9 janvier 2004 et à compter de 12h le samedi 10 janvier 2004. Comme témoignage de sympathie, la famille suggère de faire vos dons à La Vallée des Roseaux, 390, Pie XII, Baie-Comeau G5C 1S2. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, son frère Sylvain (Nancy Tremblay); sa soeur Gisèle (Réjean Coulombe); sa belle-mère Évangéline Paulin; ses beaux-frères, Serge (Dominique Boudreau) et Alain; ses neveux, Martin, Éric, Guillaume et Jacques; ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. « Il était le bonheur de la maison, et il en restera l’Ange Gardien. » Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil DKHJ5297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

CHABOT, M. GEORGES-AIMÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, M. Georges-Aimé Chabot, époux de Mme Thérèse Diamond, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 13h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse; ses fils : Alain (Lise Landry), Jacques, Yvon (Anne Veilleux); sa fille, Lise (Serge Gagnon); ses petits-enfants : Mathieu (Julie Morisette), Dominique, Antoine, Claudie, Marjorie, Étienne et Ève; son arrière-petite-fille, Britani; son frère et sa soeur : Henri-Paul (Marie-Ange Cloutier), Thérèse (Michel Désilets); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Rolande Isabelle (feu Nathan Dia-mond), Mme Madeleine Diamond (Lévis St-Yves), M. Benoit Diamond (Claire Grenier), Mme Rosanne Diamond (Robert Paquin), Mme Rollande Diamond (feu Georges-Étienne St-Pierre), Mme Pauline Diamond (Maurice Comeau), M. Jean-Charles Diamond (Jacqueline Grenier), Mme Angèle Diamond (Raymond Lemay), Françoise Diamond (Claude Beauchemin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s de la pé-tanque et tous les retraités de la ville de Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madelei-ne. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste FJZU3377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC