Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-31

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 31 décembre 2003, est décédé à l’âge de 51 ans et 4 mois, M. GILLES LAPOINTE, fils de feu Clément Lapointe et de feue Simone Champagne, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants: Dave et Joël; ses petites-filles: Jordan et Thanya; ses frères et sa soeur: Claude Lapointe (Céline Cloutier), André Lapointe (Sylvie Poulin), Normand Lapointe (France Prévost) et Lucie Lapointe (Mario Poulin). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

ANDERSON, GORDON PRINGLE Odell, Victoria County. The family of the late Gordon Pringle Anderson regrets to announce his passing at home on January 6, 2004. Born in Upper Kintore, Victoria County, June 24, 1914, he was the son of the late George and Emily (Meadows) Anderson. He owned and operated a farm in Odell and in later years worked as a mill-wright in the community until his retirement. He was a life long member of the United Church of Canada. He is survived by daughters Jackie (Eugene) Hill of Fredericton; Donna (Craig) Condon of Porters Lake, NS; and Alice (Daryl) DeMerchant of Fredericton; sister Alice Knight of Watertown, Connecticut; brother George of Debec, NB. He was loved by granddaughters Linda Hill, Stefanie and great granddaughter Jessica Oldreive; grandsons Michael and Andrew DeMerchant. Gordon was predeceased by his wife Catherine (Smith), son Gordon Peter, sisters Christine, Beatrice, brothers Kenneth, Jimmie, Alexander (Sonny), half brothers William and Phillip, numerous nieces and nephews. His family will be receiving visitors from 7-9 p.m. on Friday, January 9 at White's Funeral Home, Perth-Andover. Funeral service will be held in White's Funeral Home Chapel at 2 p.m. on Saturday, January 10 with Rev. Maynard Rector officiating. Interment will be in the Upper Kintore Cemetery at a later date. Donations in his memory may be made to the A.L.S. Society or donor's choice. Arrangements by White's Funeral Home, Perth- Andover, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-26

Ghislain Côté En Floride, le 26 décembre 2003, est décédé subitement, à l’âge de 44 ans, monsieur Ghislain Côté, fils de M. Omer Côté et Mme Noella Marticotte, demeurant à Gaspé. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son amie Rosalie Arseneault; une fille: Maxime Côté; trois frères: Gilles, Yves, Claude; deux belles-soeurs, trois neveux, deux nièces; ainsi que plusieurs oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale de Gaspé le vendredi 2 janvier 2004 à 15h. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire valère fortin inc. Gaspé Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil WCGX9954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Canuel Réal Réal Canuel À La Vallée des Roseaux, le mercredi 7 janvier 2004, est décédé, à l’âge de 49 ans, M. Réal Canuel, directeur général du conseil de la culture et des communications, conjoint de Mme Josée Paulin, et fils de feu M. Gérard Canuel et de Mme Rita Gallant, domicilié au 29, Brulé, Baie-Comeau. Le cortège partira du funérarium de la Société Funéraire Région Baie-Comeau, à 13h40, et les funérailles de M. Réal Canuel auront lieu à Baie-Comeau, le samedi 10 janvier 2004, à 14h, en l’église Ste-Amélie, de là au cimetière de Grande Anse au Nouveau-Brunswick. La direction des funérailles a été confiée à La Société Funéraire Région Baie-comeau 15, Roméo-Vézina, Baie-Comeau Qc G4Z 2Y8 Tél.: 418-296-4741 Télec.: 418-296-4863 Email: societefuneraire@hotmail.com Veuillez prendre notre que le salon ouvrira ses portes à compter de 14h le vendredi 9 janvier 2004 et à compter de 12h le samedi 10 janvier 2004. Comme témoignage de sympathie, la famille suggère de faire vos dons à La Vallée des Roseaux, 390, Pie XII, Baie-Comeau G5C 1S2. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, son frère Sylvain (Nancy Tremblay); sa soeur Gisèle (Réjean Coulombe); sa belle-mère Évangéline Paulin; ses beaux-frères, Serge (Dominique Boudreau) et Alain; ses neveux, Martin, Éric, Guillaume et Jacques; ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. « Il était le bonheur de la maison, et il en restera l’Ange Gardien. » Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil DKHJ5297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

CORRIVEAU, Laval 1926-2004 Subitement à sa résidence, le mardi 6 janvier 2004, à Monadnock Village, Cole-brook, NH est décédé monsieur Laval L. Corriveau, né le 28 avril 1926, à Bury (Qc), fils de feu Aimé et Aurore (Roi) Corri-veau. Dans sa jeunesse monsieur Corri-veau a travaillé sur la ferme familiale pour ensuite devenir bûcheron. Il a épousé en juin 1965, madame Bertha J. (Gilbert) Corriveau. Il a ensuite travaillé comme contracteur forestier et en construction. Après bien des années et pour raison de santé, il a travaillé comme acheteur de bois à temps partiel. Outre sa passion pour l'industrie forestière, monsieur Corriveau aimait les réunion entre amis, les prome-nades en campagne et passer du temps avec ses petites-filles. M. Corriveau laisse dans le deuil ses deux fils, Peter Corriveau (Laurie Dellolio) Colebrook NH et Alain Corriveau (Michele) Colchester, Vt. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite Breton (Jean) de Qué-bec, Paul Corriveau (Simone) de Cole-brook, NH, Jeanne Corriveau de Québec, Clémence Lambert de Clearwater (C-B) et Claudette Biron (Grégoire) de Québec; ses deux petites-filles: Nicole et Emma Corriveau de Colchester (VT); sa compa-gne: Jeanne Simard de Colebrook (NH) ainsi que plusieurs neveux, nièces et cou-sins. Monsieur Corriveau rejoint ainsi son épouse: feu Bertha J. (Gilbert) Corriveau décédée le 6 octobre 1999 et quatre frères: feu Vincent, feu Arthur, feu Gaétan et feu Grégoire Corriveau. Monsieur Corriveau repose au: Jenkins Funeral Home 156, Main Street, Colebrook (NH) Tél.: 603-237-4311 Téléc.: 603-237-5759 Courriel: jenkinsfuneralhome.net Heures de visite: VENDREDI 9 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h heu-res. Une messe catholique sera célébrée samedi le 10 janvier 2004 à 10 h en l'église St-Brendan de Colebrook avec le révérend Albert Bellefeuille, célébrant. L'inhuma-tion aura lieu au printemps 2004 au cime-tière catholique de St-Brendan. En guise de sympathies, des dons à la UPPER CONNECTICUT VALLEY HOME HEALTH SERVICE, a/s Sharon Covill, R.R. 2, Box 13, Colebrook, NH 03576 ou à la ST.BRENDAN'S MEMORIAL FUND, a/s Doris Carrier, R.R. 1, Box 15A, Cole-brook, NH 03576, seraient appréciés. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune CTGG9822

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Nora Bernice Tingley 1908 - 2004 Nora Bernice Tingley,95, of Forest dale home, formerly of Hopewell Hill passed away peacefully on Thursday, January 8, 2004 at the nursing home with her family by her side. Nora was born in Midway, Albert County on March 7, 1908, the daughter of the late Holmes and Susan (Huckins) Tingley. She was a homemaker and mother. She was a member of the Hopewell Hill Baptist Church. Nora took great pride in raising her family and cherished all the times spent with them. She was a very special lady who always had a smile for everyone. She was a very caring, gentle and kind person who will be fondly remembered by all who knew her. She was the beloved mother, grandmother and sister who will be deeply missed by her two sons, Clinton Tingley of Hopewell Hill, David Tingley of Hopewell Hill; two daughters, Cindy Stevens (Roger) of Truro, Pearl Steeves (Bernie) of Hillsborough; two sisters, Verna MacLeod of Moncton, Marie Dixson (John) of Moncton; sisters-in-law, Marguerite Tingley of Middle Sex, Dorothy Tingley of Nova Scotia, Dora Tingley of Moncton; brother-in-law, Fred Lowrey of Halifax; five precious grandchildren, Glen, Jason, Vanessa, Mark and Jennifer. She will also be missed by several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her loving husband Wilfred Tingley; three brothers, Howard, Earl (Minnie), Everett; sister, Cora Lowrey; brothers-in-law, Weldon Tingley, Donald MacLeod. Nora will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Friday 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral will be held at the Albert County Funeral Home on Saturday, January 10, 2004 at 2pm with Rev. Aubrey Trail officiating. The interment will be held in the Hopewell Cemetery in the spring. Donations to the Forest Dale Auxiliary Fund would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

KUNKLE, Ralph (1937-2004 ) - Died at North Bay General Hospital on January 8, 2004 of complications from lung cancer. Survived by his wife, Mary Lou Gallagher, son Mark of Fredericton, New Brunswick (Rhonda Connell), daughters Dianne of Calgary, Alberta (Alex Reed) and Debbie of Dartmouth, Nova Scotia (Kirk Binns). Also survived by sisters Sister Margaret Kunkel of Peterborough and Mrs. Viola Keenan of North Bay and brothers Cletus Kunkel of Powassan, Melvin Kunkel of Fresno, California and Bernard Ulrick of Etobicoke. Predeceased by his parents Annie and Bill Kunkle of Powassan, his sister Dorothy Matheson of Ottawa, and brothers Russell of Powassan, Clare of Cambridge and Bill of North Bay. Mr. Kunkle was Chief Petty Officer 1st Class with the Royal Canadian Navy and proudly served his country for 37 years. He was an avid fisherman, hunter and gardener. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Monday at 11 a.m. Cremation will follow. As expressions of sympathy, donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be gratefully appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

ARMSTRONG, Margaret Adline Passed away on Tuesday, January 6, 2004 at Laurier Manor in Ottawa. She is survived by brother Lloyd S. Allen of Petawawa, Betty McCreary of Toronto and Lillian Jones of Ottawa and numerous grand-nephews and grand-nieces. Predeceased by sisters Rose Ouellette, Frances Haining, Loretta Marshall and brothers Arthur Letarte and Henry Allen. Mrs. Armstrong was for many years the cook at the Prime Minister's residence serving Prime Ministers Diefenbaker, Pearson and Trudeau. Friends may attend a Funeral Service in the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, January 12, 2004 at 3 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-21

Au Centre Hospitalier St-Augustin, Québec, le 21 décembre 2003, à l’âge de 81 ans et 4 mois, après un dur combat, est décédé M. Marcel Marcoux, époux de dame Laurette Simoneau. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce samedi, 10 janvier 2004, à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Outre son épouse, M. Marcoux laisse dans le deuil sa fille Ginette; son fils Alain (Micheline Savard); ses petites-filles: Marie-Christine et Dominique Pageau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Amélie Gallant), Roger (feu Jacqueline Nantel), Jacqueline (feu Émile Simard), Gilberte, Raymond (Laurette Lefebvre), Marguerite, Pauline (René Fecteau), Madeleine, Gaston (Pauline Lachance), Jean-Claude (Lisette Richard), Madeleine Lajoie (feu Roland); de la famille Simondeau: Robert (Monique Perron), Roger (Véronique Blanchette), Aline, Michel, Jacques (Huguette Bussières), Claude (Hélène Yasbeck), Thérèse (Jacques McGuire), Yvan (Mireille Gosselin), Jeanne D’Arc Gagné (feu Armand), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Marcel était également le frère de feu Georges. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de même que les béné-voles du Centre Hospitalier St-Augustin principalement ceux du 3e Ouest pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4; des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: (4187) 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil HWQZ3988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

BARDECKA, Mrs. Ludwika - At P.R.H.C. (Hospital Dr Site) on Tuesday, January 6th, 2004 in her 81st year. Loving mother of Jozefa Karzmarek. Sadly missed by grandsons Ryszard Kapek and his wife Marta and Andrzej Kaczmarek and his wife Romualda. The family will receive friends at the KAYE FUNERAL HOME, 539 George Street N from 10 a.m. until 11 a.m. Service time on Friday, January 9th, 2003. Interment Highland Park Cemetery. We as a family would like to thank very much the staff members at Peterborough Extendicare Nursing Home for all the excellent care they provided our grandmother during her stay at the facility. 1/9/2004- ID3256728 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BLACK, Lewis Earl (Lewie) - Suddenly in Peterborough on Wednesday, January 7, 2004, in his 88th year. Dearly beloved husband of Ruby Black (nee Hore). Survived by his brother Wilfred Black of Scarborough. Predeceased by two sisters and four brothers. Visitation at the Mackey Funeral Home, 33 Peel St., Lindsay (705-328-2721) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Complete funeral service in the chapel on Friday, January 9th at 2 p.m. Interment at Riverside Cemetery, Lindsay. Memorial donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 1/9/2004- ID3256727 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

PHILIPPE VINCENT 1914 - 2004 Philippe Vincent went to be with our Lord on Wednesday, January 7, 2004 at the age of 89. Philippe was born June 5, 1914. He leaves behind a strong legacy of hard work, love, generosity, and devotion to his wife, stepchildren and grandchildren. He will be lovingly remembered by those who knew him, as a man of honour, deeply devoted to those he loved, and above all a selfless hard working man. Philippe was predeceased by his parents, Fortunat Vincent and Marie-Louise; (Papineau); five brothers; and five sisters; and his beloved wife of 34 years, Denise Marie Vincent (Wilcott). Remaining to cherish Philippe's memories are his stepchildren, Adrien (Joanne), Rose (Victor) Vincent, Marguerite St Godard, Aline (Gordon) Eisener, Henry, Therese (Ed) Van Humbeck, Odile (Gilles) Dube, 13 stepgrandchildren, 15 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. He is also survived by his sisters, Bella (Art) Kemball and Jeanne St Croix; and brother Victor Vincent. Philippe was raised on a farm in St George, MB, and spent most of his life in the area. The sixth child of a family of 14, he worked on the farm with his father and other family members until he joined the army in 1942. After the war, Philippe bought a farm. He cultivated the land in summer and worked as a woodcutter in winter. Philippe was a lover of nature who greatly admired wildlife. At the age of 54, Philippe married Denise Vincent. She had seven grown up children and many grandchildren and great-grandchildren. He instantly won the hearts and respect of all of Denise's family. Philippe continued to farm with his wife for a few years. Afterwards, he sold his land and farm equipment and worked for the Hudson Bay Co. until his retirement at the age of 65. Together Philippe and his wife built a cottage at Albert Beach and travelled to Europe, the United States and Canada. The couple took pride in working. They loved farming, berry picking, gardening and preparing a hearty meal. In January of 2003, Philippe moved to Foyer Valade in St.Vital to be with his wife Denise. The family wishes to thank all the staff at Foyer Valade who lovingly cared for our father during the last year of his life. If so desired, donations may be made in his memory to Foyer Valade, 450 River Rd., Winnipeg, MB R2M 5M4, or to a charity of choice. Funeral services will be held at 2:30 p.m., Friday, January 9 at St. Georges Roman Catholic Church with Rev. Fr. Rejean Belanger officiating, assisted by Victor St. Croix, deacon. Public viewing and prayers will be at 2:00 p.m. prior to the service. The service will be followed by a reception in the church hall. PHILIPPE VINCENT Paisiblement, entoure de sa famille, Philippe Vincent est decede a l'age de 89 ans le mercredi 7 janvier 2004, au Foyer Valade de Saint-Vital. Philippe etait un homme de foi qui aimait donner et rendre service. Toute sa vie, il demeura un homme paisible, un homme d'une grande gentillesse, toujours reconnaissant du moindre geste bienfaisant. Il etait reconnu pour son accueil chaleureux, sa generosite et son devouement a sa famille. Philippe demeurera une inspiration pour tous ceux qui l'ont connu. Philippe est ne le quatorze juin, 1914 a St-Georges. Il etait le sixieme d'une famille de quatorze enfants. Philippe travailla sur la ferme avec son pere jusqu'a son entree dans l'armee canadienne en 1942. A son retour de la guerre, il s'acheta une ferme agricole qu'il cultiva plusieurs annees. En hiver, il travailla comme bucheron. Homme de la nature, il savait admirer la faune et la flore. A l'age de cinquante-quatre ans, il epousa Denise Vincent. Il fut chaleureusement accueilli par la famille de Denise. Quelques annees apres son mariage, Philippe vendit ses terres et machines agricoles, et alla travailler au magasin de la Baie d'Hudson jusqu'a sa retraite a l'age de soixante-cinq ans. Entre-temps, Philippe et son epouse construisirent un chalet a la plage Albert. Par la suite, ils firent des voyages en Europe, aux Etats Unis et au Canada. Le couple aimait travailler ensemble a plusieurs taches: cueillir des fruits sauvages, jardiner et faire la cuisine. Philippe alla rejoindre son epouse au Foyer Valade en janvier, 2003. La famille desire remercier le personnel du Foyer Valade pour les bons soins accordes a Philippe depuis ce temps. Leur compassion fut appreciee. Ceux qui le desirent peuvent faire un don au Foyer Valade, 450 River Road ou autre charite de leur choix. La messe de la Resurrection aura lieu a l'eglise de Saint-Georges le vendredi 9 janvier, 2004 a 14h30 (prieres a 14h00). Elle sera presidee par monsieur l'abbe Rejean Belanger et assiste par Victor St. Croix - diacre. L'inhumation des cendres aura lieu a une date ulterieure au cimetiere de Saint-Georges. Adieu cher papa, cher grand-papa. We will miss you!

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-26

À Trenton, Ontario (autrefois de Vimy Ridge), le 26 décembre 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, VIMY DUPONT, conjoint de Lorraine. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Richard, Mike, Donald, Yvette, Kelsey, feu Benoît ainsi que ses petits-enfants. Il était le frère de Jacqueline, Gaston, Huguette, Ralph, Clément, Conrad, Bernard, Pauline, Jeanne d’Arc et Camille Dupont.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-29

POIRIER, Clémence 1925 2003 À Montréal, le 29 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mlle Clémence Poirier, fille de feu François Poirier et de feu Blanche Fortin. Elle laisse dans le deuil neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 13 h 30 en l'église Ste-Françoise Romaine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: samedi à compter de 11 h. Paru le 2004/01/09 dans La Presse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-30

À sa résidence, le 30 décembre 2003, est décédé à l’âge de 47 ans et 4 mois, monsieur ADRIEN CHAMPAGNE, époux de dame Hélène Cimon, domicilié au 1032, Route 267, à Inverness. Il était le père de Cédrick et de Jérémie, le fils de M. Wilfrid Champagne et de dame Thérèse Champagne, le gendre de feu Lucien Cimon et de dame Lina Gagnon, le frère de Ghislain (Louise Thivierge), feu Alain, feu Bertrand, Yvan (Lucie Caron), Christian, Michel (Sylvie Léonard), Suzanne (Ghislain Charest), Reynald (Lise Lemay), Angèle (Richard St-Louis), feu Benoît (Josée Habel), Simon (Manon St-Hilaire), le beau-frère de Lisette Cimon (Daniel Couture), Lise Cimon (Gilles Côté), Diane Cimon (Louison Patry), Monique Cimon (Nelson Faucher), Lucie Cimon (Serge Provost), Gilles Michel et feu André Cimon, il laisse également dame Noëlla Champagne (feu Donat Côté), Raymond Côté (Ginette Lavertu), Réal Côté (Ginette Gosselin), Diane Côté (Laurent Gouin), Estelle Côté (Normand Boutin), Gilles Côté (Lise Cimon), Lucie Côté (Alain Boutin), Nelson Côté (Louise Cloutier), Guylaine Côté (Christian Beaudoin), Lorraine Côté (Pierre Routhier), Ginette Côté (Jean-Noël Goupil), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Jean-de-Brébeuf. La direction des funérailes a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Jean Tremblay À son domicile, le jeudi 8 janvier 2004, à l’âge de 49 ans, est décédé M. Jean Tremblay, fils de feu Jean-Pierre Tremblay et de feu Rita Buteau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 janvier 2004, à 9h30, en l’église St-Paul Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse laisse dans le deuil ses soeurs, Lise, Denyse (Jean Émond), Danielle (Mario Rancourt), Brigitte; sa nièce Marie-Pier (Dave Lévesque); sa petite-nièce Vanille ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation du Centre Jeunesse de Québec, 2915, av. Bourg-Royal, Beauport, tél.: 418-529-7354. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil USTB4787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-03

FAFARD, M. Roger 1921 2004 De Rougemont, le 3 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Roger Fafard. Il laisse dans le deuil sa soeur, Mme Marie-Jeanne Beauregard; ses nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 janvier 2004 à 11 heures, en l'église St-Michel de Rougemont. La famille recevra les témoignages de sympathie 60 minutes avant la cérémonie à l'église. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@vidéotron.ca (08) Paru le 2004/01/08 dans La Voix de l'Est FVMW8356

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Julienne (Julie) Gilbert À la paisible Maison Michel-Sarazin. le 7 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, fest décédée dame Julienne Gilbert, fille de feu monsieur Francois-Xavier Gilbert et de feu madame Juliette Tremblay. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevera les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel 6161, Pomerol, Saint-Émile, Québec le samedi 10 janvier de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré a 11h, en l’église St-Charles-Borromée, coin 80e Rue et 1re Avenue, Charlesbourg. L’hinumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses beaux-frères: Jeanne-Mance (Marcel Lapointe), Edith (Yvan Gagné), Ghislaine (Jean-Pierre Déry), Lucienne (Normand Girard), Lucie; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery; des envelloppes seront disponibles à la résidence funéraire. Pour information: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil BQEB4259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

HÉTU, Claire S. Thérèse-de-France, c.s.c. À Montréal, le mercredi 7 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Claire Hétu, de la Congrégation de Saint-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Marguerite s.p. et Marianne, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 boul. Côte-Vertu, Montréal le vendredi 9 janvier, 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le vendredi 9 janvier, à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14 h, en la chapelle du Pavillon Saint-Jospeh. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/09 dans La Presse KUSG8549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

LAPIERRE CANTARA, Diane Diane nous a quittés le 7 janvier 2004. Elle avait 47 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Yves, ses enfants, Marc-André et Annie, sa mère Florence, ses soeurs Johan ne et Claire (Bruno Cantin); ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 10 janvier 2004, à 14 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: samedi à compter de 13 heures. Paru le 2004/01/09 dans La Presse TESV9978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

RITCHOTTE, Paul 1918 2004 À Saint-Jérôme, ce 8 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Paul Ritchotte, époux de Mme Thérèse Chamberland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Roland Chartier), Marie Andrée (Roland Bounadère), Robert (Sylvie Duplessis), ses petits-enfants et arrière-pe tits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 9 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme Funérailles ce samedi 10 janvier 2004 à 13 h en l'église de la Paroisse St-Pierre à St-Jérôme. Ouverture du salon samedi à 11 h. Paru le 2004/01/09 dans La Presse NTDV4494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

ROY, Aimé 1923 2004 De Longueuil, le 7 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Aimé Roy, époux de Mme Huguette Beaudoin. Outre son épou se, il laisse dans le deuil ses filles Carole (Richard Perrault) et Lynne (Jean-Marc Clément), ses quatre petites-filles Daphnée, Michelle, Paule et Gabrielle, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 12 janvier à 10 h en la chapelle de la Maison Darche, et de là au cimetière St Antoine. Heures des visites: dimanche de 16 h à 21 h, lundi dès 9 h. Paru le 2004/01/09 dans La Presse XYHB9975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

STRANACHER, Isabelle "Liz" (nee Ladouceur) Suddenly, at home in Shawville, Quebec on Monday, January 5, 2004, aged 72 years. Loving wife of the late Ernst Stranacher. Dearly loved mother of Mark Ernst Stranacher. Liz will be fondly remembered by neighbours and friends. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, January 14, 2004 from noon to 2 p.m. at which time a Funeral Service will be held in the Chapel. Cremation. Interment Maple Grove Cemetery in the Spring. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

BURWELL, Doris At the Elisabeth Bruyere Center on Thursday, January 8, 2004. Doris Donalda Burwell (nee Willard) of Ottawa in her 86th year. Loving wife of the late Alfred Edward Burwell. Beloved mother of Elizabeth Burwell (Ian) of Halifax. Dear sister of Edythe Coleman (late John) of Maxville, Ellen Baxter (George) of Lancaster and Ivan Willard (Doris) of Cornwall. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Irene, Edna, Viola and Hilda and by two brothers, Eddie and John. Relatives and friends will be received at the Riverside United Church, 3191 Riverside Drive, Ottawa on Monday, January 12 from 12 noon until the time of the Funeral Service to be held at 2 p.m. Spring Interment in The Maxville Cemetery, Maxville, Ontario. As expressions of sympathy, Memorial Donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street South, Maxville, Ontario (613-527-2898). As a Memorial to Doris, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

DOLAN, Jim Peacefully surrounded by his family at the Queensway Carleton Hospital after a battle with cancer on Thursday January 8, 2004 at he age of 61. Loving father of Stephen Dolan and Lisa Dolan (Adam Brown). Predeceased by his beloved daughter-in-law J.F. Norwood. Proud grandfather of Owen. Survived by his mother Jean and sister Greta (Brian Latour). Dear Uncle of Kristy and Julie. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Home, 115 Rivington Street Carp, on Sunday January 11, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Memorial Service in the chapel Monday at 11:00 a.m. In lieu of flowers, a donation to the J.F. Norwood House c/o The Elizabeth Fry Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family wish to thank the B.M.T. Team of the Ottawa General Hospital and especially Dr. "Karel" for their care and attention. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

HEMM, Derek Former owner of English Plumbing and Heating July 22, 1938 - January 8, 2004 It is with great sadness that we announce the death of Derek, who died the way he lived with courage, devotion and humour. Beloved husband and best friend of 44 years to Elizabeth. Devoted father of John, Nick (Heather) and Simon and predeceased by his infant son David. Much loved popa of Erin and Cassidy. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston 613-544-3411) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, January 12, 2004 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations made to the Alzheimer Society in Derek's memory would be appreciated by the family. "We shall all miss your love, smiles, and wonderful sense of humour" James Reid Cataraqui Chapel 150 Years of Family Tradition info@jamesreidfuneralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

ZWARICH, Peter In loving memory of Peter Zwarich, 82 years. Thursday morning, January 8th, 2004 Peter peacefully passed on in the comfort of his home. Born October 31st, 1921 in Mossey River Manitoba Peter Zwarich was a first generation Canadian brought up in a large Ukrainian family and community. He grew up on the family farm and went to war for Canada in 1943 serving proudly with the PPCLI until 1946. As a young man in the Great Depression he worked in forestry and as a miner. After the war he married Mary Rozmarnowich and together they started a family. He went to work in the gold mines of B.C. and in 1951 moved to Sudbury and began working at Creighton Mine. He retired a white-knuckled hardrock miner in 1985. In earlier years he played blooperball and broomball and coached girls baseball and ringuette at Eyre Playground in Minnow Lake. Peter and Mary planted and harvested many gardens together. They were welcomed to Sudbury by a strong Ukrainian community and made many good friends over the years. With friends and family Peter enjoyed playing cards, be it cribbage or euchre, at home or at the Legion. He lived an active, appreciative life and worked as hard as any man possibly could. He loved his family, his friends and life. He was always there to help. His perseverance was inspirational. He will be sadly missed and fondly remembered as Peter, Pete, Dad, and Gido by all he touched and knew. He is survived by his loving and dedicated wife Mary, his son Len, wife Connie of Hanmer, his daughter Darlene, husband Patrick Kidd of Sudbury, his daughter Debbie, husband John Boyuk of Sudbury, his daughter Brenda, husband Kevin Jack of Calgary, his daughter Kim, husband Danny Bordignon of South Porcupine, and his son Peter, wife Lara Bradley of Sudbury. He loved his grandchildren Brent, Stacey, Todd, Natasha, Johnny, Steven, Kelsey, Trevor, James, Anthony, Gabriella, Sebastian and Quinn and great grandchildren Josh, Brannyn, Austin, Hunter, Jayden and Regan. He leaves behind his sisters Zina Beyko of Dauphin, Manitoba, Ann Sklepowich of Toronto and Nettie Gnitt of Coquitlam, B.C. He is predeceased by his parents Metro and Dokia, his brothers John, Bill and Steve and sister Mary Procyshyn. The family wishes to thank all those who cared for Peter in his illness. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Monday, January 12th, 2004 at 11 am. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 3pm Sunday. Memorial Service will be held at 7:30 pm Sunday under the auspices of the Royal Canadian Legion, Branch 76, Sudbury. Donations made to the N.C.R.F. or the S.R.H.F. Trauma Unit are appreciated. Visitation for friends of Peter will take place 6-9 pm Saturday or 2-5 and 6-9 pm Sunday. 1/9/2004- ID3265593 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

PUTNAM, Mary (Nanny) Peacefully on Thursday, January 8, 2004. Mary Murray, in her 100th year. Widow of Harry Putnam. Dear mother of Patricia Stokely (Bob) of Ottawa and predeceased by a daughter Sandra Rath. Loving grandmother of Chuck Stokely (Louise), JoAnn Nicol (Bruce), Cathy Stokely (Jim Shaw), David Stokely, Michael Rath (Tracey) and Kristen Lewis (David) and also surived by 12 great-grandchildren. Dear aunt of Marjorie Irvine (Thomas), Dorothy Duncan (Horace), Moe Harrison (Flo), Paul Hudson (Barbara), Bert and David Hudson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 12 noon. In Memoriam donations to Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

SMITH, Marion Following a courageous struggle while surrounded by her loving family at The Grove Nursing Home, Arnprior on Thursday morning, January 8th, 2004. Marion Anna Smith of Arnprior at the age of 64 years. Beloved wife of Ron. Dearly loved mother of Steven (Tracey) of Orangeville, Kevin (Jane), Chris, Judy Pierce (Danny) and Sherri Smith (Piero Marinelli), all of Arnprior, Doug (Karen) of Kanata and Jayne Stevens (Duane) of Sand Point. Sadly missed by her devoted sister, Marilyn Robillard (Jack) of Arnprior as well as her brothers, Bill Cox (Wava) of Woodlawn and Elroy Cox of Renfrew. Cherished "Granny" of 12 and "Great-Grandma" of 2. Dear daughter of the late Arthur Cox and the late Gertrude Anna Kropp and foster-daughter of the late Harold and Gertrude Owens. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Monday morning, January 12th at 11 o'clock. Sam Kozack of the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, Arnprior to officiate. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Multiple Sclerosis Society or The Grove Nursing Home would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

VALLIANT, Faye Of R.R. # 1 Foresters Falls, in the Ottawa Hospital General Campus on Thursday January 8, 2004 in her 91st yr. Faye Valliant nee Snider beloved wife of the late George Valliant. Dear mother of William, Ottawa, John (Cindy) and Allan (Cathy) both of R.R. # 1 Foresters Falls, Ont. Loving grandmother to 7 grandchildren, and 3 great-grandchildren. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in St. Andrews Presbyterian Church Ross Saturday at 2 p.m. Spring interment Ross Presbyterian Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. "ASKED FOR SO LITTLE AND GAVE SO MUCH" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

Au C.H.R.A., le 5 janvier 2004, est décédée à l’âge de 52 ans et 2 mois, Mme MARGUERITE LATERREUR, fille de feu Rolland Laterreur et de feue Marie-Jeanne Goulet, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Karina Lachance conjointe de François Vieira, la grand-mère de Lydia et Mya, la soeur de Jean-Marc et Michel Laterreur, de Lucille Laterreur Carlos. Le service religieux a été célébré en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

NICHOLAS DENYS À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 8 janvier 2004, à l’âge de 58 ans, est décédé Patrice Godin, époux de Dora (Arseneau) Godin, domicilié à Nicholas Denys. Il était fils de feu Emile et de feu Priscille (Bertin) Godin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six frères: Claude (Marianne) de St. Thomas, Ont., François (Marie-Louise) de Beresford, Jean (Eveline) de Saint-Laurent, Alvin (Thérèse) de Bathurst, Robert (Denise) de Petit-Rocher et Gilles (Jeanne) de LaPlante; trois soeurs: Anita (Paul) Bertin et Patricia (feu Ivan) Bizeau, toutes deux de Petit-Rocher et Marie-Rose (Livin) Aubé de Petit-Rocher-Sud, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Roger, l’a précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-l’Assomption de Nicholas Denys, le lundi 12 janvier, à 19h00. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

DUCHESNE, Lionel Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le 7 janvier 2004, est décédé monsieur Lionel Duchesne, à l'âge de 80 ans, époux de Françoise Vallières, demeurant à Wotton. Monsieur Duchesne repose au: Centre Funéraire Dupuis 765 Gervais, Wotton, (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, responsable Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles: le samedi 10 janvier 2004, à 13 h 30 en l'église St-Hippolyte de Wotton et de là au Crématorium. Outre son épouse, monsieur Duchesne laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Marcile Saucier), Christian (Micheline Drouin), Marjolaine, Danyèle (Jean-Marc Richer), Guylaine (Gérald Leroux); ses petits-enfants: Nancy Duchesne, Marilyn Duchesne, Christine Duchesne, Audrey Duchesne, Julie Richer, Marie-Claude Richer, Jean-François Leroux, Vincent Leroux; son arrière petit-fils Julien Lemay; ses frères et soeurs: Henri Duchesne, Robert Duchesne (Denise Corbeil), Jeanne-D'Arc Charland; sa belle-soeur Germaine Gauthier; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune AUFE3558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

LEVASSEUR COSSETTE, MME FLORENCE NAUD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Florence Naud, épouse en premières noces de feu Camille Cossette, et en secondes noces de Gilles Levasseur, demeurant à la Villa du Jar-din Fleuri à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. L'a précédée, son fils, feu Gilles Cossette. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Gilles Levasseur; ses enfants : Marcel Cos-sette, Yvon Cossette (Madeleine Dubois), Lise Cossette (Michel Boisvert); ses petits-enfants : Patrick, Kathleen, Christian, Patri-cia, Stéphanie, Karine et Jonathan Cossette, Mathieu et Julie Boisvert; ses arrière-petits-enfants : Shania Jean et Kélia Delaunière; ses belles-filles : Murielle Massicotte et Louise Blanchette; ses soeurs : Geneviève Naud (feu Wellie Cossette), Claire Naud, Magot Naud (Gérard Trottier), Marielle Naud (Étienne Bujold); ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Levasseur (Jeanne D'Arc Labonté), Yvette Clément (feu René Levasseur, Paul-Émile Matteau), Ruthe Le-vasseur (feu Armand Bourassa), Jean Le-vasseur (Colette Bolduc), Pierre Levasseur (Thérèse Bolduc), Michel Levasseur (Pauli-ne Gauthier), Gaston Levasseur (Lucille Dumont), Claude Cossette (Fernande Cos-sette), Jean-Marie Cossette (Louisette Gri-mard), Simone Cossette (feu Gérard Vau-geois), Françoise Cossette (feu Georges Cloutier); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste HASR9967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

Raymond Bouchard À l’hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le 5 janvier 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Raymond Bouchard, époux de Ruth Bellavance et fils de feu David Bouchard et de feu Imelda Côté. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette 125, rue St-Louis, Rimouski le samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré la même journée à 11h, en l’église Ste-Agnès de Rimouski. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Ruth Bellavance; ses fils: Jean (Guylaine Lavoie), René (Francine Bourdages), Louis (Annick Lévesque); ses petits-enfants: Frédérique, Christophe et Mathilde (Mariannik Lavoie); sa soeur Solange Bouchard (feu Georges Pineault, enfants: Claude, Yvan et France); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yves Bellavance (Réjeanne Lavoie), Jeanne Bellavance, André Bellavance (Madeleine Guimond) et Monique Bellavance (Claude Sénéchal); ainsi que plusieurs neveux, nièces; cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent être exprimés par un don aux Soeurs Servantes de Jésus Marie (400, Lasalle Ouest, Rimouski QC G5L 3V7) ou par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire bissonnette de rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 téléphone: 418-723-9294 télécopieur: 418-723-7395 préposée à l’accueil: 418-723-7514 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil DFMS6665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Châtelain, Madeleine Sr Madeleine Châtelain (Soeur Françoise-Thérèse) Soeur de Sainte-Marie de Namur est décédée le 7 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, dont 70 ans de vie religieuse. Elle était fille de feu Napoléon Châtelain et de feu Phélonise Dupont. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur sr Germaine Châtelain s.c.o., ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322 avenue Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) le vendredi 9 janvier de 14h à 17h et 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 10h30 en l'église St-Luc suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Droit HWWH5367

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

DUVAL, MME JEANNE Elle est partie pour un long voyage sans retour vers la paix et le bonheur. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Jeanne Duval. Selon ses dernières volontés, il n'y a pas eu d'exposition, ni de funérailles. Les cendres ont été inhumées au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières Elle avait deux enfants : Sylvain Thiffault (Diane Massicotte) et Lyne Thiffault (Yves Doucet); et trois jolies petites-filles : Alex-Ann Thiffault, Stéphanie et Audrey Doucet; sa mère, Paula Sauvageau; ses soeurs, frè-res, belles-soeurs et beaux-frères : Annie Duval (Robert Doucet), Paul-Aimé Duval (Claudette Bourassa), Jean-Louis Duval (Pauline Harvey), Albert Duval (Lucette Hardy), Louisa Duval (André Bourassa), Yvonne Duval (Roger Richard), Lise Duval, Maurice Duval, Michel Duval (Cécile Mar-chand), Jean-Guy Duval (et sa fille Josée Duval); ainsi que la famille Thiffault. Centre funéraire Rousseau et frère ltée Pour renseignements : 819-374-6225. Télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste GPCF5499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-14

PAQUIN, Rhéa 1914 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Rhéa Paquin. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Aimée et Gilberte, sa belle-soeur Denise et son beau-frère Fernand ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 11 h en l'église Ste-Geneviève de Berthier. La famille recevra les condo léances à l'église, à partir de 10 h. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/09 dans La Presse QAEE3626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

THISDALE, Alice (Raîche) À l'Institut de gériatrie, pavillon d'Youville, le mardi 6 janvier 2004, est décédée madame Alice Raîche Thisdale, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Adrien Thisdale, demeurant à Sherbrooke. Madame Raîche repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles: SAMEDI 10 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière St-Patrice à une date ultérieure. Madame Raîche laisse dans le deuil son fils: Hector Thisdale (Monique Baribeau); ses petits-enfants: Martin, Nathalie (Daniel Richard), François (Marie-France Beauchemin); ses arrière-petits-enfants: Alexandre Richard, Audrey Richard, Aurélie Thisdale; ses soeurs: Alma (Wilfrid Simard), Hortence (feu Armand Bolduc); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Lorette (feu Achille Roy), feu Gertrude (feu Télesphore Lacasse), feu Cécile (feu Calixte Labonté), feu Valéda (feu Philippe Bergeron), feu Reine-Marie (feu Lionel Genesse) et de feu Gaston (feu Jeannette Ruel). La famille désire remercier le personnel du 4e de l'IUGS pavillon d'Youville ainsi que le Dr Francine Audet pour les bons soins prodigués à madame Raîche. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune VXJB3372

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Simone Raymond Dallaire A u centre hospitalier St-Sacrement, le 8 janvier 2004, est décédée, à l’âge de 82 ans, dame Simone Raymond, épouse de monsieur Jean-Louis Dallaire. Elle demeurait à Sainte-Foy et selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée pour crémation. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le dimanche 11 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 12 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean (Michelle Lévesque), Pierre (Lucie Lépine), Louise (Serge Bouchard); ses petits-enfants: Frédéric, Tommy et Jasmine; ses arrière-petits-enfants: Jonathan et Maxime. Elle était la sœur de Claire (feu Donald Fortier), Huguette (feu Jean Bolduc) et Madeleine (Roland Bois). Elle était la belle-sœur de Jacques Dallaire (Gisèle Lamontagne), Françoise Dallaire (James Bauer), Yolande Dallaire (Maurice Vigneault), Bernard Turcotte (feu Louise Dallaire, Maria Arruda), Monique Dallaire (Réal Villeneuve) et Pierre Dallaire (Louise Martin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Merci du fond du cœur aux parents et ami(e)s pour leur visite et leur soutien moral. Un remerciement spécial au Dr Agnès Cencig et à tout le personnel du centre hospitalier St-Sacrement pour sa chaleur humaine et les soins extraordinaires prodigués à notre mère adorée. « Tu peux te reposer maintenant maman, we love you always. » Tes enfants et ton mari. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 téléphone: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil MESM4443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

COLLUCCI, Paul Anthony- Peacefully on January 7, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in his 83rd year. Beloved husband of Beatrice.ÊLoving father of Danny (Elizabeth Margaret). Proud grandfather of Christian (Cheryl) of Burlington, Bernadette House ("Bunny") and Denise Collucci.Ê Great grandfather of three. He will be missed by Lynn Kidd (James), her daughter Lisa (Jim) and Lisa's children, Emma, Jessica and Tyler.Ê Dear brother of John and Francis, both of Niagara Falls and Flora of Arizona. Predeceased by his son Ricky and his brothers and sister Nick, Joe, Pat and Mary. Paul is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street where his family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m.Ê A funeral service will be held on Saturday morning at 11:00 o'clock at the funeral home.Ê Cremation to follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

OBERREUTER M. PAUL SWIFT, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Paul Swift Oberreuter, époux de feu Laurette Bou-langer, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses belles-soeurs : Ma-riette Boulanger (feu Jean Monty), Françoi-se Boulanger, Rachel Boulanger (feu Bruno Beaupré); son beau-frère : Émilien Boulan-ger (Pauline Noël); ses neveux et nièces : Robert Boulanger (Annick Simon), Nicole Boulanger (Yvon Delisle), Daniel Boulan-ger (Doris Trudel); son filleul : André Bou-langer (Chantal Cloutier); sa cousine Judy A. Oberreuter; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste FYAQ5598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

CANNON, Suzanne (née Brault) The family announces with sorrow, her accidental death in Sudbury, Thursday, January 8, 2004 at the age of 45 years. Daughter of Yvonne (née Caron) Brault of Sudbury and of the late Raymond Brault. Beloved wife of Stephen Cannon of Garson. Loving mother of Raymond Brault of Garson and Katherine Brault of Sudbury. Cherished daughter-in-law of Douglas and Jean (née Morrison) Cannon of Blind River. Dear sister of Onil Brault (wife Debbie) of Oshawa, Richard Brault (wife Natalie) of Orleans and Mike Brault of Val Caron. Suzanne was employed at the Data Centre. She will be lovingly remembered and sadly missed by her family and friends. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7-9:30 pm. A funeral service will be held Monday, January 12, 2004 at 11 am in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. - 1/9/2004 - ID3260618

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

FURSE, BARBARA ELIZABETH (ROSS) - At the Dr. V.A. Snow Centre, Hampton, on January 6th, 2004, widow of the Late Peter Reynolds Furse. Born in Regina, Saskatchewan on September 25th, 1898, she was the youngest daughter of the Late Senator James Hamilton Ross of London, Ontario, and Barbara Elizabeth (McKay) Ross of Tyron, Prince Edward Island. Barbara was very active in the Antiapartheid movement in South Africa and deeply involved with social justice and the environment. She is survived by six daughters; Pamela Roberts of Perth, Australia, Joan Trompeter of Durban, South Africa, Virginia (Peter) Ross of Cape Town, South Africa, Ann Andrews of Saint John, New Brunswick, Katherine (John) Hooper of Hampton, New Brunswick, and Elizabeth (John Platt) Furse of Hillsboro, Oregon, U.S.A. and by thirteen grandchildren and twenty-four great-grandchildren. Pre-deceased by three brothers, three sisters and two grandchildren, Andrew Ross and Christopher Darroch. Friends and family are welcome to a memorial gathering at the Dr. V.A. Snow Centre at 2:00pm on Friday, January 9th. No flowers please, donations to the Dr. V.A. Snow Centre. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home (832-5541), Hampton. Online donations and condolences may be made at www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

TALBOT, Coral Irene (nee: Yost) March 12, 1906 - January 8, 2004 Mrs. Coral Talbot of Stony Plain passed away at the age of 97 years after a brief stay in the Stony Plain Hospital. She will be lovingly remembered by her sister, Bessie Jamison; her brothers, Ralph (Kay) Yost and Roy (Helen) Yost; her sister-in-law, Ruth Yost all of Stony Plain as well as many nieces, nephews and a host of good friends. Coral was predeceased by her husband Leonard Talbot in 1970; her parents, Peter and Nellie Yost; her sister, Ethel Kenny in 1960 and her brother Garnet Yost in 2003 and her brothers-in-law, Dick Kenny in 1987 and Stan Jamison in 1989. Coral was an active member of the Stony Plain United Church and U.C.W. She was an avid supporter of the Stony Plain Pioneer Museum, a lifetime member of the Eastern Star as well a a lifetime member of the Stony Plain Women's Institute. A Celebration of Coral's life will be held from the Stony Plain United Church on Monday, January 12 at 2:00 p.m. with Reverend Bert Giffen officiating. If friends desire, memorial tributes may be made in Coral's name to Westview Health Centre, Continuing Care Facility, 4405 South Park Drive, Stony Plain, AB T7Z 2M7 or to the charity of the donor's choice.Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520 An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

PETERSON, PERLEY WILLIAM The death of Perley William Peterson of Upper Blackville, NB husband of Muriel (Petley) Peterson occurred on Thursday, January 08, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Upper Blackville, he was a son of the late Thomas and Margaret (Arbeau) Peterson. Mr. Peterson was a Veteran of the World War II, a Guide, Fisherman and Night Watchman. He was also a member of the Royal Canadian Legion Branch # 4. Besides his wife, he is survived by four daughters, Phyllis Graham of Fredericton, Dianne Edmondson of Fredericton, Theresa Kettle of Edmonton, AB and Debbie Sivret of Thunder Bay, ON; five sons, Gerald Peterson (Linda) of Fredericton, Darrell Peterson of Fredericton, Fred Peterson of Miramichi, Jimmy Peterson (Karen) of Moncton and Ralph Peterson (Nettie) of Edmonton, AB; 30 grandchildren and 27 great grandchildren; one brother, Sterling Peterson of Mazerolle Settlement; and several nieces and nephews. In addition to his parents, Mr. Peterson was predeceased by five sisters, Martha, Catherine, Jennifer, Lucile, and Bertha and five brothers, John, Arthur, Thomas, Raymond and Elwood. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Sunday 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The funeral service will be held on Monday, January 12, 2004 at 2 pm from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel. The Fredericton Legion Branch #4 will hold a Legion Tribute Service following the funeral. Interment will be at a later date in the Upper Blackville Pentecostal Cemetery. For those who wish, remembrances to any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

RABINOVITCH, R. Bella. Died at home in Montreal of lung cancer on January 8, 2004 at age fifty-one. She leaves bereft her husband Aurele Parisien, and will be greatly missed by mother-in-law Margaret Westerby, niece Naomi Zaritsky (Guy Tremblay), siblings Avi Rabinovitch (Brenda) and Malkah Robbins, mother Annie, nieces Ahuva and Esther, nephew Dan, many great-nieces and nephews, and other family members and in-laws. Predeceased by father Peter, sister Eva and nephew Sean (Roxanne). Bella also leaves many friends, colleagues and students whose lives she profoundly enriched. She will live on in Toby, Tigger, Natasha, and Auguste, and in the hearts of many. Bella was cared for by a devoted team of friends and family, supported by Dr. Louise Lessard, nurse Francine Collet, and Dr. Carl Czuboka. Visitation at 4868 Hutchison on Saturday 2 to 4 p.m. and Sunday 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at 11 a.m. on Monday January 12 at the Unitarian Church of Montreal (5035 de Maisonneuve W., 485-9933). Donations may be made to the Marianopolis Millennium Foundation (3880 Cote des Neiges Rd., Montreal, Quebec H3H 1W1, 514-931-8792) to establish a scholarship in creative arts (Bella Rabinovitch Fund). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Soeur Berthe Beaulieu Le 7 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée soeur Berthe Beaulieu (soeur Rodrigue de Marie) clarisse au Monastère Sainte-Claire de Rivière-du-Loup, fille de fue monsieur Joseph Stanislas Beaulieu et de feu dame Antoinette Labrecque La communauté recevra les condoléances à la chapelle du Monastère, vendredi le 9 janvier, de 19h à 21h et samedi à partir de 12h30. L’Eucharistie des funérailles sera célébrée en la même chapelle, 7, rue Pelletier, Rivière-du-Loup, samedi le 10 janvier, à 14h. Soeur Berthe est née à Saint-Malo, Québec, en 1917. Entrée chez les Clarisses de Rivière-du-Loup, en 1937, elle fut du nombre des fondatrices du Monastère de Sorel en 1958. Après y avoir été abbesse de 1969 à 1975, elle réintégra son monastère d’origine. Outre les Clarisses, elle laisse dans le deuil sa soeur, Rachel Beaulieu, dominicaine missionnaire adoratrice de Beauport, ses neveux et nièces, et plusieurs ami-e-s fidèles. Nous redisons toute notre reconnaissance à celles qui l’ont accueillie et entourée de bons soins, à l’Infirmerie des Augustines de l’Hôpital-Général de Québec, puis à l’infirmerie des Petites-Franciscaines de Baie-Saint-Paul où elle est décédée. La direction des funérailles est confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Merci de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 418-862-6300 Télécopieur: 418-862-0816 Courriel: clarissesrdl@bellnet.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil VPUU6889

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BORDELEAU, M. ALONZO Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 7 janvier 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Alonzo Bordeleau (retraité du Gouverne-ment du Québec), fils de feu Adolphe Borde-leau et de feu Honora Bordeleau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Irène D'Amour-Bordeleau; ses neveux et nièces : Réal Bordeleau, Denis Bordeleau, Gilles Bordeleau, Donald Bordeleau, Guy Bordeleau, Claudine Bordeleau, Diane Bor-deleau, Lucie Bordeleau, Louise Bordeleau; les ami(e)s des Jardins Laviolette et de la Résidence Saint-Hilaire de Cap-de-la-Ma-deleine; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste CABQ6444

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-03

BOIVIN M. LIONEL, À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 3 janvier 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Lionel Boivin, époux de dame Cécile Gagnon, de-meurant à Lac Édouard. La famille accueillera parents et ami(e)s sa-medi, jour des funérailles, à partir de 13h au : Sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges de Lac Édouard. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 14h 30 en l'église Notre-Dame-des-Neiges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Boivin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Baptiste (Franci-ne Tremblay), Jeannette (Benoit Cloutier), Diane (feu Claude Martial), Lyne (Léo Mailhot); ses petits-enfants : Éric, Carole, Steve, Patrick, Annie, André et Marc; ses belles-soeurs et beaux-frères : France Bol-duc-Boivin, M. Mme Lucien Gagnon, M. et Mme Raymond Gagnon, M. et Mme Roger Gagnon, Soeur Thérèse Gagnon, Thérèse Gagnon (feu Robert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Direction des funérailles : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste ZGVP4432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC