Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

RACICOT, Julien 1931 2004 À Longueuil, le 8 janvier 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Julien Racicot, époux de Mme Gisèle Beauchemin, fils de feu M. et Mme Napoléon Paul Racicot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvie) et Sylvain (Ginette), sa soeur Pierrette, ses petits-enfants Mathieu (Sté phanie), Benoît (Véronique) et David (So phie) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 10 janvier de 10 h à 13 h 30 à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél. 450-677-5203 Téléc. 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 14 h en l'église St-Pie-X (1355, Laval lée, Longueuil). Un don à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher serait ap précié. Paru le 2004/01/10 dans La Presse GQQT8659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-06

VACHON (Durocher), Denise 1921 2004 De LeMoyne, le 6 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Denise Durocher, épouse de feu M. Pierre Vachon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Dyane Huberdeau), François (Ghislaine Lamothe), Ginette (Michel Séguin), Jean-Pierre (Chan tal Lachance), ses petits-enfants Mathieu (Geneviève), Jean-François, Marie-Josée, Philippe, Sonia, ses arrière-petits-enfants David et Alexis; ses beaux-frères, belles soeurs. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier, angle St-Louis, LeMoyne info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 12 janvier, à 11 h, en la paroisse St-Maxime et de là au cimetière St-Maxime. La famille re cevra les condoléances ce dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le lundi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/10 dans La Presse PCPX5345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-07

FLEURY, Iris (nee Moloughney) Wednesday, January 7, 2004. Beloved wife of Francis Fleury. Loving mother of Francis Jr. (Gwen Todd). Dear sister of William "Bill" (Lila), Michael (Carol) and Marlyn (Ron McAndrew). Sister-in-law of Helen Galbraith, Lucille Fraser and Pauline (Doug Brewster). Predeceased by her parents James Moloughney and Veronica (Kavanagh) and her brothers Alfred, Wilmot and Edgar. Special thanks for Dr. Lemmex. A Mass in Memory of Iris will be held Tuesday, January 13, 2004 in St. Elizabeth's Church at 10:00 a.m. In memoriam donations to the Lung Association. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

SAIKALI, Ratiba (nee Naufal) Peacefully on Friday January 9, 2004, aged 93 years. Beloved wife of the late Salem Saikali. Dear mother of Rosette Verdon and the late Fayzad Saikali. Loving grandmother of six grandchildren and four great-grandchildren. Predeceased by her grandson Joseph. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Monday 11 a.m. at Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Ridgewood Avenue at Riverside Drive). Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to the Saint Elias Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

BENTON, Malcolm Douglas R.C.A.F. Veteran Quietly at the Cornwall Community Hospital Second Street on Thursday, January 8, 2004 aged 86. Retired employee of Domtar Fine Papers. Resident of Woodland Villa Long Sault formerly of Ottawa. Dear father of Allan (Jean) of Summerstown, and Joan Locey (Larry) of Cornwall. Loving grandfather of Christopher and William Benton, and Glen Wereley. Son of the late Alonzo Benton and the late Jessie (MacCrimmon) Benton. Predeceased by his sisters Nora Moss, and Mary McRae and his brother John. Also predeceased by his daughter Diane Wereley. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home 18 Front Street Finch on Sunday from 2-4 pm and 7-9 pm. (A PRIVATE FAMILY SERVICE IN CELEBRATION OF MALCOLM BENTON'S LIFE WILL BE HELD IN THE FUNERAL HOME ON MONDAY JANUARY 12, 2004). Spring interment at Paul's Hill Cemetery Avonmore. Memorial donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged. Special thanks to the staff of Woodland Villa for their kindness and care, and to the nurses and doctors at the Cornwall Community Hospital. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

McGRATH, Guy Edmond Leonard Passed away at home on January 8th, 2004 with his family at his side, age 64 years. Beloved husband of Anita Bellemare McGrath and loving father of Don, Lise (Jean-Guy), Michel (Manon), Tina (Ken), Sonya (Micheal), Larry, Shelly (Sonny), Guy (Michelle), Nathalie. Loving brother of Dianne (Loyd), Gerry (Suzzanne), Dolores (Andre), Linda. Predeceased by his parents, Helene Lachance and Edmond McGrath, his brother Donald and sister Nola. His 29 grandchildren and 9 great-grandchildren will miss him dearly. Guy will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. On behalf of the family, we would like to thank everyone who cared and loved him. Special thanks to Dr. Farncombe and the staff of the Ottawa Civic Hospital Palliative Care Unit, as well as the staff of St-Elizabeth's Health Care Centre, who offered compassion and support during our father's last weeks of life. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Friday, January 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 a.m. until time of Service at 11 a.m. at the St. Francoise d'Assise Church, 20 Fairmont Ave. For those wishing, donations may be made to the Civic Hospital Palliative Care Unit. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

VALENTINE, Francis Blake (Frank) (Longtime Kanata Volunteer) Peacefully on Friday, January 9, 2004 in his 73rd year. Beloved husband of Helen for 50 years. Dear father of Robin Golding (Michael), Chris (B.J.) and the late Kim. Cherished and devoted grandfather (Papa) of Mitchell, Kimberley; Mandy and Curtis. Also survived by his sister Mabel Donahee and his nephew Gary Donahee (Lois) and family. Frank made a great contribution to the Kanata community and will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Kanata United Church, 33 Leacock Drive, Kanata on Monday, January 12, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations to the Palliative Care Outreach Progam would be appreciated. Thanks to Dr. Margaret Farncombe and Caroline Tibbles R.N. for their very special care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

ANNA CHISHOLM Passed away at Royal Victoria Hospital on January 8th, 2004. She will be dearly missed by her daughter and 2 grandsons and her sister. She will be remembered fondly by her many friends. A Memorial Service in her honour will be held at 3 p.m. on Saturday, January 10th at St. Giles' Anglican Church, 95 Cook St., Barrie. 1/10/2004- ID3267325 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-05

ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 5 janvier 2004, à l’âge de 54 ans, Mme Thérèse Deshaies, domiciliée à Rouyn-Noranda, fille de feu Robert Deshaies et de Marie-Jeanne Perron. Mme Thérèse Deshaies laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Jeanne Perron, ses frères et soeurs: Denise (Réjean Roy), Guy (Norma King), Ghislain (Louise Perreault), Lise (Raymond Audet), Marielle (Léo Allard), Jacinthe (Maurice Gauvin), Suzelle, Réal (Lucie Chartier), Vital, Marie-France, Nil (Sylvie L’Heureux), Christiane (Yvan Mayrand), ainsi que plusieurs neveux et nièces et autre parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 8 janvier 2004 à 11h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-09

GAINS, Sam. On Friday, January 9, 2004. Husband of the late Simmie Latner. Beloved father and father-in-law of Shelley and Herb Ptack of Montreal, Sari Gains of Vancouver. Dear brother of Larry, the late Bill, the late Norman, the late Alex, and brother-in-law of Lily and Murray Cooper, Abe Latner, Bobbi and Frank Lebow. Cherished grandfather of Wayne and Judy Richmond, Randy and Sheryl Richmond, Leslie and Melissa Richmond. Loving great-grandfather of Eric and Alex; Eden, Holden and Allandra; Eliza and Jonah. Sadly mourned by Marla and Peter Weinstein, Wendy and Gary Wechsler, Brahm and Sheri Ptack and their families. Special thanks to Lennox Malcolm for his exceptional care and compassion, and to the staff at the Waldorf. Funeral service at the United Hebrew Memorial Chapel, 28 Ewen Rd., Hamilton, Ontario on Monday, January 12 at 11 a.m. Burial at the Grand Order of Israel Cemetery, Snake Road, Burlington, Ontario. Shiva at 4175 Ste Catherine St. W. #305 Tuesday and Wednesday. Contributions in his memory may be made to Hope and Cope Fund (514) 340-8255. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2004-01-08

LEMAY GRÉGOIRE, GEORGETTE 1935-2004 À Drummondville, le 8 janvier 2004 est décédée à l'âge de 68 ans madame Georgette Lemay Grégoire, épouse de Gilles Grégoire demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boulevard Patrick, Drummondville, le samedi 17 janvier à midi. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 janvier à 14 h en la Chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là, au Columbarium du Cimetière-Mausolée Le Patrimoine. Mme Lemay Grégoire laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Grégoire, ses enfants Michel Grégoire (Johanne Sylvestre), Suzanne Grégoire; ses petits-enfants Steven, Isabelle, Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'Alzheimer ou à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-10

Date de décès : 2003-12-31

ROUYN-NORANDA Est décédée le 31 décembre 2003, à l’âge de 72 ans, Mme Gilberte Frigon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Marcel St-Pierre. Mme Gilberte Frigon laisse dans le deuil son époux Marcel St-Pierre, ses soeurs: Suzanne (René Charette) de Témagami, Denise de Rouyn-Noranda ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 3 janvier 2004 à 16h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-03

MONAST, Léo Ë Québec, le 3 janvier 2004 à l'âge de 61 ans est décédé paisiblement à son domicile M. Léo Monast. Le défunt laisse dans le deuil ses parents: M. Robert Monast et Lillian Latour de Saint-Hyacinthe autrefois de Cowansville. Outre ses parents le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Mona (Jean-Claude McKenzie), Windsor; Suzanne (Gilles Robineau), Saint-Hyacinthe; Thérèse (Michel Lortie), Saint-Basile Le Grand. Ainsi que ses neveux et nièce, Sébastien et Pascal Robineau, Marc-André et Geneviève Lortie. Plusieurs amis de Québec. Une liturgie de la parole sera célébrée samedi le 10 janvier 2004 à 14 hres en la Chapelle du Mausolée Lalime, 1325 Girouard Est, Saint-Hyacinthe. Parents et amis sont priés de se rendrent directement au Mausolée. Direction Funéraire: Complexe Funéraire Ubald Lalime, 900 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, Tél: 450-774-6417. 1/9/2004- ID3259811

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Mr. J. Norman MacLean 1911 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mr. James Norman MacLean, of the Miramichi Senior Citizens Home, and formerly of Loggieville and Williamstown, passed away at his residence on Thursday, January 8, 2004, at the age of 92. Born in Loggieville, he was the son of the late Capt. John R. and Elsie M. (Dealy) MacLean. He was a member of the Roman Catholic Church. He is survived by several nieces and nephews, including one special niece Joan Searle. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Violet MacDonald, Rita Manderson and Dorca Quinn; one brother, Capt. Melvin MacLean. Visiting will be held at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Friday only from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel on Saturday, January 10, 2004, at 10am, conducted by Father John Fraser. Interment will be in St. Andrews Roman Catholic Cemetery, Loggieville, later in the spring. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

DUPASQUIER, Marcel Charles March 3, 1949 - January 6. 2004 Mr. Marcel Dupasquier passed away at the age of 54 years. Marcel will be sadly missed by his beloved wife Gerda: loving children, Christopher and Shelly. A Memorial Service will be held on Saturday, January 10, 2004 at 11:00 a.m. from Parkland Funeral Chapel, 3502-44 Ave., Stony Plain. If friends desire, memorial tributes may be made to The Canadian Cancer Society, 1200, 8215 - 112 Street, Edmonton, Alberta, T6G 9Z9. Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

DELLA PORTA, (nee DiFalco) Adelina (Lily). Peacefully passed away on January 7, 2004 at the age of eighty-eight. Beloved wife of devoted husband, the late Joseph Della Porta. Loving mother of Silvia, Diana, and Rinaldo (Rebecca). Grandmother of Silvie, Lisa (Tom), Andrea, Elaina, Sandra, Jason, and Bianca, and great-grandmother of Christopher and Glen (Carter). In lieu of flowers, donations may be made to the Douglas Hospital Research Foundation, 6875 Boul. LaSalle, Montreal (Que), H4H 1R3. The family will be receiving visitors at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Chemin de la Cote-des-Neiges on Sunday, January 11, 2004 from 2 to 4 p.m. A prayer service will be held at 3:30 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BARRON, Kelsie John George. 1921-2004. WWII Veteran. Peacefully at home in LaSalle with family at his side on Wednesday, January 7, 2004. Predeceased by his sister Edythe (Arnott) and his brother Edward. Survived by his brother Allan and by his sisters Juanita (Spence), Edna (Gerald Peters) and his sister-in-law Doris. He will be sadly missed by his many nieces and nephews and all those who had the good fortune to know him. Visitations will be held at:On Friday, January 9, 2004 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. Service in Chapel on Saturday, January 10, 2004 at 10 a.m. followed by interment at the Lakeview Cemetery in Pointe-Claire. Kelsie was generous and was always willing to lend a helping hand. His selfless devotion to family and friends was endless. Never a day will pass when he will not be present in our hearts. Special thanks to the Palliative Care Unit at the Montreal General Hospital, the V.O.N. and the CLSC for their gentle care and kindness. In lieu of flowers, donations Verdun/LaSalle Baptist, 4750 Wellington Street, Verdun H4G 3E9 or Palliative Care Unit of Montreal General Hospital or V.O.N. would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

FOSTER, Herbert Charles. Passed away at Honor Mercier Hospital in St. Hyacinthe on January 7, 2004 at the age of eighty-two years. Predeceased by wife Ruth Annie Foster nee Glenen. Husband of Rollande Gendron Foster. Survived by his children Clifton of Calgary Alberta, Pamela of Vernon BC, and Herbert Jr. of Charlettown PEI, eight grandchildren and nine great-grandchildren. Funeral service to be held on Saturday, January 10 at 10 a.m. at Demers Funeral Home, 881 Le Monseigneur Laval, Beloeil Quebec. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

ZUCCO, Antonia. 1908-2004. Peacefully, on January 7, 2004 at the Lasalle General Hospital, surrounded by her family Mrs. Antonia Zucco passed away at the age of ninety-five years. She leaves to mourn her daughter Maria Francesca Macri, her grandchildren Delia (Omar), Sandra, Salvatore (Nada) and Vincenzo, as well as many relatives and friends. The family will receive condolences at: Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal (514) 342-8000 on Friday, January 9, from 10 a.m. to 12:30 p.m. followed by a religious ceremony at 12:30 p.m. in the chapel, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-02

GÉLINAS, M. JEAN-CLAUDE 1931 2004 Paisiblement et bien entouré, aux soins pallia-tifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 2 janvier 2004, est dé-cédé à l'âge de 72 ans et 7 mois, M. Jean-Clau-de Gélinas, fils de feu Ovila Gélinas et de feu Jeannette Duplessis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 10 janvier, à 15h 30 à la coopérative funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Raymond Gélinas (Fleurette Lord), Marcel Gélinas (Huguette Pagé); sa soeur, Clémen-ce Gélinas (Marcel Fiset); sa tante, Solange Duplessis (feu Robert Boisclair); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste AKUN6756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-24

1914 - 2003 Au Centre d'accueil Villa Bonheur de Granby, le 24 décembre 2003, à l'âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Madame Jeanne Desgreniers, épouse en premières noces de feu René Déragon et en secondes noces de feu Josaphat Benoit, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, Réjeanne Alonso; son fils, Luc Déragon; sa belle-fille, Monique Fournier; ses petits-fils, Marc Déragon (Jocelyne), Louis Déragon (Hélène), Miguel Alonso; ses frères, Raymond Desgreniers, Bernard Desgreniers (Lise). Les enfants de la famille Benoit ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2ième étage du Centre d'accueil Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Madame Desgreniers. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 10 janvier 2004. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 15 h. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 14 h 45. L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (30-09) Paru le 2004/01/09 dans La Voix de l'Est PQBC3697

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

CHABOT, M. GEORGES-AIMÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, M. Georges-Aimé Chabot, époux de Mme Thérèse Diamond, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 13h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse; ses fils : Alain (Lise Landry), Jacques, Yvon (Anne Veilleux); sa fille, Lise (Serge Gagnon); ses petits-enfants : Mathieu (Julie Morisette), Dominique, Antoine, Claudie, Marjorie, Étienne et Ève; son arrière-petite-fille, Britani; son frère et sa soeur : Henri-Paul (Marie-Ange Cloutier), Thérèse (Michel Désilets); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Rolande Isabelle (feu Nathan Dia-mond), Mme Madeleine Diamond (Lévis St-Yves), M. Benoit Diamond (Claire Grenier), Mme Rosanne Diamond (Robert Paquin), Mme Rollande Diamond (feu Georges-Étienne St-Pierre), Mme Pauline Diamond (Maurice Comeau), M. Jean-Charles Diamond (Jacqueline Grenier), Mme Angèle Diamond (Raymond Lemay), Françoise Diamond (Claude Beauchemin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s de la pé-tanque et tous les retraités de la ville de Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madelei-ne. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste FJZU3377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

DAVIAULT, M. JEAN-LOUIS 1918 2004 Subitement, au pavillon Saint-Joseph du Cen-tre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 5 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans et 2 mois, M. Jean-Louis Daviault, époux de Mme Georgette Massicotte, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Daviault laisse outre son épouse, Mme Georgette Massicotte; ses enfants : M. Jean-Paul Daviault (Mme Lise Magny), M. Roger Daviault (Mme Lise Gauvin), Mme Pierrette Daviault (M. Ré-jean Frigon), Mme Hélène Daviault (M. Jean-Guy Veillette), Mme Nicole Daviault (M. Jacques Adam), Mme Jacqueline Da-viault (M. Fernand Dessureault), M. Jac-ques Daviault (Mme Louise Lafontaine); ses 13 petits-enfants : Guy, Dany, Sylvain, Dominique et Caroline Daviault, Chantal Frigon, Michaël Veillette, Nancy et Kath-leen Adam, Sindy et Kavin Dessureault, Valérie et Isabelle Daviault; ses 4 arrière-petits-enfants : Roxanne, Julien, Camille, Jason; ses frères et soeurs : M. Henri Da-viault (Mme Marie-Reine Veillette), Mme Geneviève Daviault (feu M. Jacques Drouin), Mme Jeanne-d'Arc Daviault (M. Eldège Mathon), Mme Aurore Daviault (M. Aimé Bouchard), M. Charles-Édouard Da-viault (Mme Simone Houle), Mme Thérèse Daviault (M. Henri-Paul Champagne), Mme Mariette Daviault (M. Douglas Mc Lellan), Mme Suzanne Daviault (M. Guy Montplaisir); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Clovis Massicotte (Mme Marie-Ange Brouillette), M. Jean-Charles Massi-cotte (Mme Colombe Cossette), Mme Ma-rie-Rose Normandin (feu M. Maurice Mas-sicotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/01/09 dans Le Nouvelliste DAZE4353

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

PRUD'HOMME, Paul 1923 2004 À St-Jérôme, le 8 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Paul Prud'homme. Il laisse sa conjointe Marie Marthe Fex, ses enfants Jules (Catherine Varga), Isabelle, son petit-fils Alexandre, son ex-épouse An nette Hétu, ses frères et soeurs, beaux-frè res, belles-soeurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier à 13 heures, en la cathédrale de St-Jé rôme. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30. Direction: Desrosiers & Fils inc. 10 de Martigny Est St-Jérôme Paru le 2004/01/09 dans La Presse NQQE8456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

ULRICH, Anthony - 1967-2004 À Ste-Agathe, accidentellement, le 7 janvier 2004, à l'âge de 36 ans, est décédé Anthony Ulrich, fils bien-aimé de M. Ferdinand Ulrich et de feu Erika Ulrich, frère adoré de Ingrid (Ronald). Il laisse dans le deuil son âme-soeur Christine, ainsi que son filleul Brandon, son neveu Spencer, sa nièce Emily, son parrain Franz (Ilse), sa tante Marianne, ses cousins Christian, Volker (Andrea) et Sigrid et aussi plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas d'exposition, cependant, une réception aura lieu après le servi ce. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11 h en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Au lieu de fleurs, un don à «The Colitis Foundation of Canada» ou à «The West Island Palliative Care» serait apprécié. Paru le 2004/01/09 dans La Presse UUKH8599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Lamontagne Marcel Marcel Lamontagne A u Foyer des Vétérants (CHUL), le 7 janvier 2004, à l’âge de 86 ans et 5 mois, est décédé M. Marcel Lamontagne, époux de dame Françoise Sanfaçon. Il demeurait à Charlesbourg. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Simone Dionne), Jean (Diane Martel), Danielle, Andrée, Richard (Denise Langevin), Alain et Carl, ses petits-enfants: Julie Lamontagne (Éric Bourbeau), Martine Lamontagne (Frédéric Morin), Frédéric Lamontagne, Sylvain Bédard (Isabelle Simard), Marylaine Bédard (Benoît Lessard), Josiane Lamontagne, Jocelyn Gauthier, Francois Gauthier, ses arrière-petits-enfants: François-Alexandre Bourbeau, Marc-Antoine, Jeanne et Benjamin Lessard, Cassandra et Gabrielle Morin, ses sœurs: Jeanne Lamontagne, Pauline Lamontagne (Armand Verret), ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-Émile Noël (feu Jacqueline Sanfaçon), Micheline Sanfaçon (Constant Langlais), Louise Sanfaçon (Claude Ouellet), Gaston Lajeunesse (feu Yolande Sanfaçon), Yvon-Robert Morin (feu Claudette Sanfaçon) Thérèse Boivin (feu Paul Lamontagne), Gemma (feu Roméo Lamontange) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi, 9 janvier, de 19h à 22h et le samedi, 10 janvier, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Pierre aux Liens. La famille remercie très sincèrement le personnel médical, le personnel infirmier et le personnel de soutien du Foyer des Vétérans ainsi que de la Maison Paul-Triquet pour les soins attentionnés, l’affection et la grande gentillesse manifestés à monsieur Marcel Lamontagne durant sont séjour de trois années à ces deux endroits, Merci. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, section Foyer des Vétérans, 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec), G1L 3L5. Pour renseignements 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 Courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil SEAF4592

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-05

SARAULT, Robert 1952 2004 À Gatineau, le lundi 5 janvier 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Robert Sarault, fils de Jean-Charles Sarault et Thérèse Beaumier. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants, Natalie (Jon Soucy), Charles et Chantale (John Biggs), ses petits-enfants, Amanda Roebuck, Zachary Bouchard,Devon Bouchard, Nicholas Soucy, Justin Wilken, Brandon Wilken, Chelsea Wilken, Emily Biggs et Joshua Biggs, sa soeur France (Yves Dussault), ses frères Jean (Lucette Prévost), Yves (Carole Savignac) et Guy. Il laisse égale ment dans le deuil la mère de ses enfants, Marie-Anne Lebeau, une très bonne amie, Jocelyne Lafrenière de même que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles au ront lieu en l'église Ste. Marie, située au 4831, chemin Innes, à Orléans (Ontario), le samedi 10 janvier à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église après la messe. Pour témoigner du combat courageux que le défunt à livré contre cette terrible maladie au cours des récentes années, veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association canadienne du diabète. Maisons funéraires Kelly 613-235-6712 Paru le 2004/01/08 dans La Presse WMAF3596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

WAUGH, Mary (nee Hill). Peacefully in her ninety-third year, went home to be with the Lord on January 7, 2004. Beloved wife of the late Albert E. Waugh and loving mother of the late David Waugh. Dear sister of William Hill, the late Margaret (Mrs. John Brown), the late Lydia (Mrs. William (Bill) Knox) and the late Elizabeth (Lilly) Hill. Will be missed and fondly remembered by her daughter-in-law Marilyn Waugh, her grandson Stuart Waugh and his wife Esther, and her nieces and nephews, especially Elizabeth Knox and Mary and Edward Paul. Special thanks to the staff at Kingsway Retirement Residence. Visitation for family and friends at the Turner and Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor Street West, at Windermere, on Saturday, January 10, 2004 from 1:30 p.m., with service to follow at 2:30 p.m. With Christ which is far better. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-28

Au C.H.R.A., le 28 décembre 2003, est décédé à l’âge de 96 ans et 9 mois, M. FLORIEN ROY, époux de feue dame Lucienne Vachon, demeurant à East Broughton. Il était le père de Ange-Aimée, Madeleine (feu Jean-Guy Rouleau et l’amie de Jean-Paul Simonneau), feue Juliette (Marc Lessard et l’époux de Rita Thivierge), Robert conjoint de Madeleine Cloutier, Jeannine (feu Gérard Vachon et l’amie de Marc Roy), Raymond (Huguette Vachon), Denis (Thérèse Vachon), Marcel (Denise Cliche), Lise (feu Julien Paré), Gérard conjoint de Louise Rodrigue, Francine (feu Gilles Grenier) et André (Claire Grondin). Il laisse également dans le deuil ses 44 petits-enfants, 56 arrière-petits-enfants et 7 arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Yolande Boulanger (feu Lauréat), Rose Drouin (feu Yvon), Françoise Laplante (feu Damien), Henri (Lorette Coderre), Marcel (Thérèse Bergeron), Irèna (Eugène Lessard), Cécile Poiré (feu Lauréat Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(nes) et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

À sa résidence, le jeudi 8 janvier 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Joseph Goguen, époux de feu Rita (Cormier) Goguen (2001), domicilié à 65, War Veteran Ave. à Moncton, mais autrefois de Notre-Dame. Il était fils de feu Patrick Goguen et de feu Laudia Martin. Il laisse dans le deuil deux filles: Corinne Cormier (Emile) et Marguerite Cormier (Henri LeBlanc), toutes deux de Notre-Dame-de-Kent; trois fils: Patrice, John (Maria) et Antoine, tous de Notre-Dame-de-Kent; une soeur, Rita Caissie de Moncton; un frère, Henri E. (Anne) de Minto, ainsi que cinq petits-enfants, un arrière-petit-enfant et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Girty, l’a précédé dans la tombe. M. Goguen était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et a servi avec l’armée canadienne no 7 district dépôt. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Notre-Dame. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Notre-Dame, le vendredi 9 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 9 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. -Gisèle Bourgeois OTTAWA, ON Gisèle Bourgeois, age 51, passed away peacefully in Ottawa, ON, Tuesday, January 6, 2004. She was the beloved wife of Henri Bourgeois, loving mother of Nathalie (Chris Barnett) and Rachel (Sylvain Osborne), devoted grandmother of Danika, and dear sister of Hector (May), Germaine (Pete), Florie (Doris), Eugène, Roger (Rosa), Paul (Bernice) and Maurice (Gisèle). A special thanks to my brother Maurice for the gift of your kidney which has given me an extra 12 wonderful years to be with my family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, ON, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral will be held Saturday at l'Église St-Joseph, Orleans, ON. Mass of Christian Funeral at 9am. Interment in Parish Cemetery. In memorial, donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. Kelly Funeral Homes 613-2356712.Joseph Goguen Joseph Goguen, 78, widow of the late Rita (Cormier) Goguen (2001), of War Veterans Ave., Moncton and formerly of Notre-Dame, passed away at War Veterans Ave., Moncton, NB on Thursday, January 8, 2004 after a lengthy illness. Born in Bronson, NB on March 28, 1925 he was a son of the late Patrick Goguen and the late Laudia Martin. He was a construction worker. He attended Notre-Dame du Sacré Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame. He was a Veteran of WWII, served with the Canadian Army No. 7 District Depot. He is survived by two daughters, Corinne Cormier (Emile), Marguerite Cormier (Henri LeBlanc) both of NotreDame; three sons, Patrice, John (Maria), Antoine all of Notre-Dame; one sister, Rita Caissie of Moncton; one brother, Henri E. (Anne) of Minto; five grandchildren; one great grandchild; several nephews and nieces. He was predeceased by one sister, Girty. Resting at Notre-Dame de SacréCoeur Roman Catholic Church Slumber Room, Notre-Dame, with visitation on Friday, January 9 from 2 to 4 and 5:30 to 6:45. The Funeral Service will be held at Notre-Dame du Sacré Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame on Friday, January 9, 2004 at 7:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

LaPIERRE, Cecil Edison Sr. - 82, Lower Sackville, passed away January 8, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII, Halifax. Born in Halifax, he was a son of the late Robert and Eva (Matthews) LaPierre. Cecil worked at Canada Post for 35 years in Halifax. He will be remembered fondly by everyone who knew him as an easy going man, who always had a joke to tell. He was a hard working family man who always put his family first. He will be missed dearly and our prayers will be with him. He is survived by his children, Cecil Jr., Dartmouth; Margaret Emond, Ottawa; John, Beaver Bank; Allan, Lower Sackville; grandchildren, Michelle, Michael, Adam, Ryan, Logan, Dominique and Desiree; sister, Ruth Jenkinson; wife, Vera; many nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Evangeline (Kendrick); sons, Wayne and Michael; brothers, Billy, Leo, Wilfred and Robert; sisters, Edith, Muriel and Lola. Visitation 7-9 p.m. today in T.K. Barnard Funeral Home, Lower Sackville. Funeral mass will be held 10 a.m. Saturday in St. John Vianney Church, Father Roberto officiating. Interment will be in Gate of Heaven Cemetery. In lieu of flowers, donations in memory to Parkinson's Foundation of Canada, Nova Scotia Division.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Dawn Marie Cormier SAINT JOHN, NB - The death of Dawn Marie (Barry) Cormier, wife of J. Robert Cormier, occurred peacefully on January 8, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of Elizabeth 'Betty' (Vicars) (Barry) Murray and the late Patrick Barry. She was employed with Kennebec Manor over 20 years. She had a unique way of making people see the beauty of the world around them. She loved music and enjoyed playing her guitar and her appreciation of nature included her gardening and time spent at Lily Lake. Besides her husband and mother she is survived by her daughters Mary Lou (Mac) and Carla (Morgan) of Saint John; her brothers Ronald (Desire) of Bellisle, NB, John (Cindy) of Saint John, Paul (Dawn) of Saint John, her sisters Elaine (Norbert) Richard of St. Charles, NB, Betty (Bob) Doyle of Hampton, Kim Barry of Saint John, and Patty Barry of Saint John, her life friend Mary Lou Brooks and family, her Godson Michael Brooks and several cousins, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, January 10, 2004, at 10:30 am, from Holy Trinity Church. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

Le mardi 6 janvier 2004, à l’âge de 51 ans, est décédée paisiblement Gisèle Richard, épouse bien aimée d’Henri Bourgeois. Elle était la chère mère de Nathalie (Chris Barnett) et Rachel (Sylvain Osborne); grand-mère dévouée de Danika et la soeur d’Hector (May), Germaine (Pete), Florie (Doris), Eugène, Roger (Rosa), Paul (Bernice) et Maurice (Gisèle). Son frère, Maurice, lui a fait le don d’un rein qui lui a prolongé la vie pendant 12 très belles années. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. Saint-Joseph à Orléans, le vendredi 9 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu en l’église Saint-Joseph d’Orléans, le samedi 10 janvier, à 9h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. -Gisèle Bourgeois OTTAWA, ON Gisèle Bourgeois, age 51, passed away peacefully in Ottawa, ON, Tuesday, January 6, 2004. She was the beloved wife of Henri Bourgeois, loving mother of Nathalie (Chris Barnett) and Rachel (Sylvain Osborne), devoted grandmother of Danika, and dear sister of Hector (May), Germaine (Pete), Florie (Doris), Eugène, Roger (Rosa), Paul (Bernice) and Maurice (Gisèle). A special thanks to my brother Maurice for the gift of your kidney which has given me an extra 12 wonderful years to be with my family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, ON, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral will be held Saturday at l'Église St-Joseph, Orleans, ON. Mass of Christian Funeral at 9am. Interment in Parish Cemetery. In memorial, donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. Kelly Funeral Homes 613-2356712.BOURGEOIS, Gisele Peacefully Tuesday, January 6, 2004. Gisele Richard age 51 years. Beloved wife of Henri Bourgeois. Loving mother of Nathalie (Chris Barnett) and Rachel (Sylvain Osborne). Devoted grandmother of Danika. Dear sister of Hector (May), Germaine (Pete), Florie (Doris), Eugene, Roger (Rosa), Paul (Bernice) and Maurice (Gisele). Thank you to Dr. Bell and his team as well as the staff of the 7th floor north-west of the Ottawa Hospital General Campus. A special thanks to my brother Maurice for the gift of your kidney which has given me an extra 12 wonderful years to be with my family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to l'eglise St-Joseph, Orleans for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to the Kidney Foundation of Canada appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-03

COCKFIELD, Virginia Dobson Passing peacefully at the age of 82 in The Waterford Care Centre, Tsawwassen (Delta) B.C. on January 3, 2004. Virginia is predeceased by her husband, the Late Alan Stuart Cockfield and her parents Sydney and Beatrice Dobson, all of Montreal. She is survived by her brother John Dobson of Montreal, her sister-in-law and brother-in-law, Mrs. Lois (Cockfield) Hutchison and Dr. Laurie Hutchison also of Montreal, as well as her daughter and son-in-law, Diana and Parker Knox, her granddaughters, Victoria and Alexandra Knox, all of Delta, B.C. She is also survived by her two nieces, Jane and Nancy Hutchison and her nephew Dr. Stuart Hutchison. Virginia, (Ginny) was an active member of the Royal Ottawa Golf Club, and past Lady's President of The Mount Bruno Country Club, Montreal Badminton & Squash Club (The Atwater Club), Canadian Senor Ladies Golf Association and Women's Canadian Club of Montreal. Her Numerous past Volunteer efforts included The Junior League of Canada, The Montreal General Hospital Auxiliary, The Women's Auxiliary of Christ Church Cathedral, Ottawa. Memorial services will be held in Montreal and Ottawa at a future date. Special thanks to the friends and staff of New Edinburgh Residence in Ottawa, The O'Keefe Residence, Kitsilano (Vancouver) B.C. and the Waterford Centre, Tsawwassen (Delta) B.C. for their exceptional care and kindness. She will be sadly missed by her family and friends! In lieu of flowers, donations may be made on her behalf to The Canadian Cancer Society or to a charity of your choice. Forest Lawn (604) 299-7720 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-04

BRISCO, Dr. Robert Hylton Born December 29, 1938 died peacefully January 4, 2004. Predeceased by his parents, George and Olive Brisco and sister Stephanie Gustafson. Survived by his loving wife Sheila, son Jason, (Lina), and grandson Gabriel. Also by his nephew Gary Gustafson Jr., his cousins Jim (Fran) Baker, Bill (Norma) Baker and Eleanor (Baker) Macy. A chiropractor by profession, Bob represented the Kootenay West Riding as a Federal Member of Parliament for 10 years. Most recently he sat as a Judge on the Refugee Board of Canada. As well as three professions in his lifetime, Bob supported Chiropractic being V.P. and President of the B.C. Chiropractic Association, V.P. of the Canadian Chiropractic Association, and is a lifetime Member of Canadian Memorial Chiropractic College. He was a Mason, he served on the executive of three service clubs - Rotary, Kiwanis and Lions in various cities in which he lived. His community involvement also included Chairman of the United Way on two occasions, Chairman of the Castlegar Art Gallery and museum, President of the Delta Lacrosse Minor League Association. He was involved in every facet of the community, in which he lived, not as an observer but as a committed worker. Founding Member of the Trail/Castlegar Sports Car Club, he participated in the Shell 4000 Cross Canada Rally on two occasions. Recipient of the Governor General's Award in 1992. Bob lived to help others and his unparalleled love, kindness and compassion touched all who knew him. His loving family and his many friends and colleagues will sorely miss him. Funeral service will be held on Saturday, January 10, 2004 at 2 p.m. from the Arbor Chapel at Valley View Funeral Home , 14660-72nd Ave., Surrey. Reverend Charles Paris officiating. Cremation to follow. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

LAHTI, Jacqueline "Jackie" (nee Laframboise) In loving memory of Jacqueline "Jackie" Lahti (nee Laframboise), 67 years, who passed away Thursday, January 8th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Carl Lahti of Sudbury. Loving mother of Carol (husband Ron Roussel) of Niagara Falls, Brian (wife Peggy) and Mike (wife Michelle) both of Sudbury. Cherished grandmother of Neil, Kyle, Christopher, Alexandra, Dylan and Derek. Dear daughter of Irene predeceased. Dear sister of Alf (wife Leila) and Romeo (wife Sonny) both of Sudbury, and Eddie predeceased (wife Alice of Sudbury). Jackie centered her life on her family, especially her grandchildren. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Monday, January 12th, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may fall 6-9 pm Sunday or after 10:30 am Monday). - 1/9/2004 - ID3260620

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

DENIS LAMOUREUX December 16, 1926 - January 7, 2004 It is with great sadness the family announces the passing of Denis Rene Lamoureux on Wednesday, January 7, 2004, at the Victoria General Hospital at the age of 77 years. Denis's memory will be cherished in the hearts of his wife of 50 years, Vivianne; daughter Veronica (Chuck); son Paul (friend Judy); and granddaughter Nicole Delorme; sisters, Diana Rondeau-La jeunesse (Paul), Pat (Don) Elliot; brothers-in-law, Claude (Pauline) Grouette and Raymond (Evelyn) Grouette. Denis was predeceased his his mom and dad and five brothers and one sister. A funeral mass celebrating Denis's life will be held on Saturday, January 10 at 11:00 a.m. in St. Norbert Roman Catholic Parish, 70 St. Pierre St., with Father A. Vo Van Hoa officiating. The family would like to thank the 5th floor nurses and staff of the Victoria General Hospital for their heartfelt care of our husband and dad. In lieu of flowers, donations may be made in Denis's memory to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3C 2B7. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

ROBICHAUD, H. CHARLES - The death of H. Charles Robichaud of 33 Smythe St., companion of Shirley Speight, occurred at the Saint John Regional Hospital on Thursday, January 8, 2004. Mr. Robichaud was born in Saint John, a son of the late Charles H. and Veronica (Noel) Robichaud. He had served with the Royal Canadian Army during the Second World War in security at the Saint John Dry Dock. He later worked at the Saint John Regional Hospital. He was pre-deceased by his wife, the former Leona Baxter; and three sisters, Lena Fisher, Margaret Gaudet, and Florence Robichaud. He is survived by several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Saturday morning at 10:30. Interment will take place in Holy Cross Cemetery in the spring. A Royal Canadian Legion Memorial Service will be held on Friday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-23

GUERTIN, Martine (née Paquette) 1949-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 décembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Madame Martine Paquette, épouse de André Guertin, demeurant à Weedon. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à la SALLE PAROISSIALE de l'église Notre-Dame-de-Protection dès 12 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le samedi 10 janvier 2004 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure. Outre son époux, Martine Paquette laisse dans le deuil son fils Robin (Cyndy Girardin); ses beaux-fils Jarod et sa conjointe, Jaquelin (Carmen Roberge). Ses parents Madeleine et Jean-Paul Paquette; ainsi que ses frères et soeurs: Michelle (Pierre Bastonnais), Carmen (Robert Laplante), Renée (Denis Paquet), Jean (Nicole Chartier), Bruno (Marie Laberge). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean Guertin et son épouse, Rita Guertin, Jocelyne Guertin, Estelle Guertin, Aurèle Boileau (feu Olive Guertin), Rita (feu Denis Guertin). Elle laisse également ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, celui du 6e C et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Paquette. En guise de sympathie, vos dons seraient appréciés pour aider un groupe d'handicapés intellectuels que Martine avait à coeur: ''GROUPE TOURATELIER'' , a/s de Pierre Bastonnais, 2173, Des Cyprès, Fleurimont, Qc. J1G 3Z7. Paru le 2004/01/09 dans La Tribune YXXJ7474

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

Jeannine Couture 1932 2004 « Si je vous quitte, c’est pour mieux vous accueillir. » À la Maison Michel-Sarrazin, le 8 janvier 2004, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Jeannine Couture, fille de feu Lucien Couture et de feu Mélina Morin. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 janvier 2004 à 11h, en l’église St-André (10680, boul. Savard, Neufchâtel) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Guylaine Landry, Jacques Landry, André Landry, Gaston Landry, Yves Landry (Martine Phaneuf); ses petits-enfants: Eve, Alex, Jade, Rosalie, Jean-François, Benoît, Marc-André, ainsi qu’Audrey et Laura; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Dorothée (Fernand Paré), feu Marcelle, Normande (Robert Lefebvre), Gilles (Johanne Tremblay), Huguette (Wellie Gosselin), Claude, Réal, Marielle (Philippe Guay), Fernand (Micheline Desrosiers); ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du A4 et du E5 de l’hôpital Enfant-Jésus ainsi qu’au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/09 dans Le Soleil NPCE3552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

LOWE, Pauline Lillian (nee Berge), Pauline passed away peacefully on January 7, 2004 at home surrounded by her family after a courageous battle with cancer. She was 79 years old. Pauline was predeceased by her loving husband John in September 2003 a nd parents Magnhild and Paul Berge, brothers Harold and Norman and sister Louise. Left to mourn her passing are her children Susanne (Ken) McGill of Winnipeg, Randy (Lorri Evans) of Peterborough, Darrell of St. Catharines, and Cindy Lowe (Rob Epp) of St. Catharines and grandchildren Shannon and Shawna McGill, Donovan Lowe, Ryan, Cameron and Brandon Green, sister Marie McNulty, brothers Rob and Art Berge and many nieces and nephews. Pauline was born on May 10, 1924 in St. Catharines where she has lived her entire life. Pauline served in the Canadian Womens Army Corp. during the war and then worked at Thompson Products. Pauline married the love of her life John in 1946 and they just celebrated their 57th wedding anniversary July 2003. Pauline devoted her life to her husband John and her four children. She loved her home and was a very loving mother and a meticulous homemaker. There was always an open door for the many family and friends who often filled the kitchen and whose company was one of her greatest pleasures. Pauline loved to shop and spent many happy hours bargain hunting with her sister Marie, and going out for lunch. The family would like to thank all the dedicated and loving staff who cared for her so well. To Dr. Hartma n a special thanks and to the nurses Jan and Carolyn and to all the wonderful caregivers who have made it possible for Mom to spend her last days in the comfort of her home, especially Laia, Kim, Margaret Jane and Lori and to Cathy from Hospice Niaga ra. A real special thanks goes to Pauline's sister Marie and nieces Kim and Patty whose love, support and care will always be remembered. Friends may visit the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines on Friday, January 9 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A service honouring Pauline's life will take place at the George Darte Funeral Chapel on Saturday, January 10, at 12:00 noon. Interment on Monday, January 12, 2004 at 11:00 a.m. at Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrances to t he Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book-www.dartefuneralhome.com 1/9/2004- ID3261197 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

BERNIER (M. René) Le 6 janvier 2004, est décédé au Centre Hospitalier de Baie-Comeau, à l’âge de 68 ans, M. René Bernier, époux de Mme Lisette Girard, demeurant au 1514, Robin à Baie-Comeau. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 9 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Arthur Bernier et de feu Georgianna Boudreault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lisette Girard; ses enfants: Mario Bernier (Annie Tremblay), Rémy, Joane (Donald Casey); ses petits-enfants: David et Michaël; ses frères et soeurs: Alcide Bernier (1ères noces feu Anita Houde, 2ièmes noces Bernadette Houde), Pierre (Marthe Bouchard), feu Charles-Arthur (Raymonde Lavoie), Marthe (Norbert Gaudreault), feu Ernest, Germaine (feu Marcel Houde), feu Jean (Marie-Reine Houde), Henri (feu Raymonde Tremblay), Sébastien (Odette Nowlan), Claude (Madeleine Houde), feu Jeanne (Yvan Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Doris Girard (Réjean Roy), Jean-Rock (Gisèle), Jean-Claude (Lise Gauthier), Clément (Lisette Roy), Michel, Camil (Denise Roy), Jeannine, Maurice (Ghislaine Cauchon), Lucille, Patricia (Vincent Bergeron), Yolande, Jacques, Mariette, Jean-Eudes (Jocelyne), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/09 dans Le Quotidien FKCC2682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2003-12-25

ODETTE BERTRAND (née Leroux) de Wendover, Ont., est décédée le 25 décembre 2003, à l'âge de 63 ans. Elle était l'épouse de Maurice Bertrand, fille de feu Alias Leroux et de feu Denise Ethier. Elle laisse ses enfants: Joanne (Michel Béland), Marc (Ginger), Julie (Gilles Rioux), Yvan (Hélène) et 5 petits-enfants. Elle laisse également 5 frères et 5 soeurs: Robert, Daniel, Marcel, Yvon, Réjean, Jeannette, Marguerite, Madeleine, Mariette et France, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Précédée par 1 frère, Rhéal. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 10 janvier 2004 à 10h, en l'église St-Benoît-Labre, Wendover, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2004/01/09 dans Le Droit ZNFZ4869

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

MORIN, Elphege Charles Joseph On January 7, 2004, Elphege Charles Joseph Morin of Edmonton passed away at the age of 96 years. Elphege is survived by his loving wife, Berthe; one daughter, Agnes Morin Fecteau and son-in-law, Serge Fecteau; two grandchildren, Martin and Mathieu; three brothers, Leonard, Rosario and Wilfred "Bill"; four sisters, Marianne Johnson, Florence Fournier, Alfreda L'Heureux and Emilienne "Mimi" Cote; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, four brothers and two sisters. The Family wishes to extend its sincere gratitude to all of the devoted staff of 12Y at the Edmonton General. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Friday, January 9, 2004, at 7:00 p.m. Reverend Jacques Johnson, OMI and Reverend Andre Vincelette, OMI will concelebrate a Mass of Christian Burial at St. Joachim Catholic Church, 9928 - 110 Street on Saturday, January 10, 2004 at 10:30 a.m. with interment to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Caritas Health Group, 12Y, Edmonton General or the West Edmonton Seniors, 3Y, both at 11111 Jasper Avenue, Edmonton. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

Lorne Horsman 1928 - 2004 Lorne Horsman, 75, formerly of Riverview, NB, passed away at K.E. Spencer Memorial Home on Wednesday, January 7, 2004. Born in Berry Mills, NB, April 6, 1928. He was the son of the late Alton and Bessie (Mullins) Horsman. He was a retired employee of the City of Moncton, having worked with the Maintenance Dept., also he had worked for NB Tel. He is survived by his close friend Freida Gionet, of Miramichi; son, Coy of Dobson Corner; daughter, Lorna of ON; three brothers, Doug, Reg and Gerry Horsman all of Moncton; and by several nieces and nephews. Besides his parents he is predeceased by two sisters, Frances and Muriel. At Lorne's request a Graveside Service in the spring will be held at Birchill Cemetery, Berry Mills, NB. Donations in Lorne's memory made to Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-08

MERRETT, DOROTHY MARGARET The death of Dorothy Margaret Merrett of W.G. Bishop Nursing Home, Minto, NB occurred on Thursday, January 08, 2004 at the Nursing Home. Born in Manchester, England, she was a daughter of the late William John and Eleanor (Hayward) Cumpston. Mrs. Merrett is a retired nurse, a member of the Christ Church Parish Church, Westmorland Street, Fredericton, and enjoyed painting, playing the piano and organ and singing. She is survived by a son, Graham Merrett of Fredericton and a daughter, Margaret Wright (Roscoe) of Hamilton, ON; seven grandchildren and two great grandchildren; one brother, William Cumpston (Ellen) of England; two sisters, Eileen Strongman of Spain and Edna Webster of Manchester, England. Besides her husband and parents, she was predeceased by one brother, Glyn Cumpston. Although there will be no visitation, a funeral service will be held at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, 302 Brookside Drive, Fredericton on Monday, January 12, 2004 at 11 am with Rev. Paul Thompson officiating. Interment will be at a later date in the Anglican Cemetery, Oromocto. For those who wish, remembrances to the Lung Association or the Cancer Research Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-06

BOXER, Arthur Stewart (Bunny). Peacefully on Tuesday, January 6, 2004 in his ninety-sixth year. Beloved husband of the late Gertrude and brother of the late Ruth Celia. Survived by his beloved children Patricia, Susan (Peter) Casey, Michael (Devon) and Peter (Lise), nine grandchildren and seven great-grandchildren. Special thanks and appreciation for the wonderful kindness and care provided by Leancia Falcasantos. A private family service will be held. In lieu of flowers, donations to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950 Principal, Cowansville, Quebec J2K 1K3 would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

BRANSCOMBE, Ralph Eugene 1921-2004 It is with deep sadness that we announce the passing of Ralph E. Branscombe on Wednesday, January 7, 2004, at the Ottawa General Hospital. Ralph is survived by his sister, Ellen Stevenson of Montreal, his nephew, Robert (Bob) Stevenson of Singapore and his two nieces, Nancy (Stevenson) MacPherson of Moncton and Charlene (Hollis) Stanway of Calgary. He was predeceased by his beloved wife, Josette, in l996 and his sister, Melba Hollis, in 1995. Ralph was born in Moncton on August 27th, 1921, and was granted official recognition as a direct descendant of the United Empire (U.E.) Loyalists. He graduated from Acadia University with a B.A. (1943), a B.Ed. (1946) and a M.A. in Canadian History (1947). He served from 1943 to 1945 as a Lieutenant in the Canadian Army in North West Europe during WWII. In 1947 he joined External Affairs and spent his 32 year public service career at Canadian diplomatic posts around the world. He met the love of his life, Josette, during his second posting in Brussels, Belgium and they had 42 wonderful years together representing Canada in such places as Chicago (U.S.A.), Tehran (Iran), Oslo (Norway), Djakarta (Indonesia), Royal College of Defense Studies (London, England) and Mexico City (Mexico). After his retirement in 1979 Ralph continued to do highly confidential contract work for External Affairs well into the late 1980s. Ralph was an active member of the Ottawa Downtown Rotary Club for many years until his health prevented his attendance. Special thanks to all the caring staff at Retire At Home Services Inc. who took such wonderful care of Uncle Ralph over the past year. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday January 10, 2003 from 2-4 p.m. A celebration of Ralph's life will be held at MacKay United Church, 257 MacKay Street at Dufferin, Ottawa on Monday January 12th, 2004 at 10:30 a.m. Light refreshments will be served following the service in the church hall. If friends so desire, memorial tributes for Ralph may be directed to Acadia University, Alumni Affairs Office, Wolfville, Nova Scotia, B4P 2R6. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-02

SABOURIN, Mariette 1939 2004 À Montréal, le 2 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, nous a quittés discrètement, Mme Mariette Sabourin, elle était l'épouse de M. Roch-Jean Boisclair et fille de feu Joseph Sabourin et de Mme Yvette Corriveau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Eric, sa soeur Carmen, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 10 janvier à 13 h à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél: 450-677-5203 Téléc: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 14 h en la chapelle de la Résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/09 dans La Presse ATRS6289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-09

Date de décès : 2004-01-07

CHAMPIGNY, Mlle Lucille 1934 2004 Au Centre hospitalier Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mercredi 7 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Mlle Lucille Champigny. Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Julienne Martin Champigny. Ses frères et soeurs, André (Lila Lacroix); Jacqueline; Adélard (Marthe Beauregard); Suzanne (Richard Moxon); Gisèle (Roger Rousseau); Gilles (Marianne Choinière), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de Mlle Champigny sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402 de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 11 janvier à compter de 14 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le dimanche 11 janvier à 16 heures en la chapelle du Funérarium. (9-10) Paru le 2004/01/09 dans La Voix de l'Est WDSE6492

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC