Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

CARAQUET À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 31 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et dix mois, est décédé Siméon Thériault, époux de Cécile Lanteigne, domicilié à la Villa Saint-Michel d’Inkerman, mais autrefois de Caraquet. Il était fils de feu Agapit Thériault et de feu Albina Lanteigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six filles: Diane (Daniel Arcoit) de Montréal, QC, Winnie, Edna, Mireille (Michel Cormier), Danielle et Guylaine (André Archer), toutes de Caraquet; quatre fils: Gérard, Roger (Yolande Vienneau) et Gilles (Paula Trecartin), tous de Caraquet et Jean-Guy (Manon Toussaint) de Montréal, QC; une soeur, Alvina Belleau de Montréal, QC, ainsi que 12 petits-enfants, un arrière-petit-enfant et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Gérald, ainsi que trois soeurs: Christine, Cyrianne et Hélène, ainsi qu’un frère, Sylvain, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 2 janvier, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le samedi 3 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 2 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 3 janvier, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-27

Scribnock, Suzanne LA FAMILLE SCRIBNOCK a le regret de vous faire part du décès de SUZANNE SCRIBNOCK née Larose décédée le 27 décembre 2003 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Scribnock et la fille d'Alice Cousineau, âgée de 105 ans, et de feu Adélard Larose. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Betty-Ann), Luc (Marilyn), Anne (Marc Cloutier) et Marc (Michelle); ses frères et soeurs: Audette (feu Roger Lefebvre), Bernard (Yolande), Jacques Larose, Raymonde (Ronald McMartin), Monique, Michelle (Michel Rainville), Juge Jean-Pierre Plouffe (Rolande Thériault); une belle-soeur, Jeannine; neuf petits-enfants: Stacey, Amanda, Isabelle, Michaël, Jordan, Angelica, Natasha, Jacob et Isaac, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5, rue St-Arthur à Gatineau, le samedi 3 janvier 2004 à 13h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Civic d'Ottawa seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/02 dans Le Droit RYKK3324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-29

HUBERT DUPASQUIER Peacefully at the St. Boniface Hospital on Monday, December 29, 2003, Mr. Hubert Dupasquier of Notre Dame de Lourdes, MB passed away at the age of 61 years. He leaves to mourn his beloved wife Dolores (nee Brisson); five children, Patrick of Houston, TX, Yolande (Stephen) Van De Spiegle of Treherne, Joey of Notre Dame de Lourdes, Jeremy of Notre Dame de Lourdes, Ghyslaine of Winnipeg; nine grandchildren, C.J., Karissa, Taylor, Madisyn, Devin, Jason, Griffin, Sydney and Alyssa. He also leaves to cherish his memory his mother Yvonne Dupasquier (nee Mary); two sisters, Annette (Georges) Desrochers and Liliane (Robert) Pilotte; one brother Fernand (Lorraine); one sister-in-law Simone and one special family member Keith Dupasquier. He was predeceased by his father Joachim Dupasquier in 1996 and by one brother Louis in 1978. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Saturday, January 3, 2004 at 10:30 a.m. preceded by Recitation of the Rosary at 10:00 a.m. with Father Alphone Bongo and Father Jean-Hubert Collet officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9 or to the Notre Dame Health Foundation, Box 190, Notre Dame de Lourdes, MB R0G 1M0. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2004-01-01

ETHERINGTON, Earl Kenneth, At the United Mennonite Home in Vineland on Thursday, January 1, 2004, Earl Etherington of Vineland Station, aged 80 years. Husband of the late Marg (1995) and dear father of Wayne and Marilyn, Barrie and Linda, all of Vin eland Station and Richard of Calgary. Loved grandfather of Sandra, Allan, Luanne, Albert, Ken, Christopher and Kalie-Rae and two great-grandchildren, Brandon and Nicholas. Brother of Orval and his wife Rose Etherington of Grimsby. Predeceased by brot hers Howard and LeRoy. Earl and Marg were vendors at the Hamilton Farmer's Market for many years. Earl was a member of Ivy Lodge AF and AM Beamsville. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Monday, January 5, 2004 at 11 a.m. Interment to follow in Vineland Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 01 1/2/2004- ID3236144 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

DIFFIN, Harry Wallace, of Welland passed away peacefully at his home on Tuesday, December 30, 2003 in his 94th year. Beloved husband of over 70 years of Marguerite. Loving father of Gerald Diffin and his wife Donna of Welland, Denise Diffin of Wella nd and Valerie Fox of Fonthill. Dear brother of Eleanor Sprentall of Mississauga and Lola Scilly of Port Colborne. He will be lovingly remembered by his 7 grandchildren, 20 great grandchildren and special nieces and nephews. Predeceased by his parent s Jay and Elva Diffin, brother Jack, sister-in-law Doreen Diffin, son-in-law Eb Fox, daughter-in-law Carole Diffin and brothers-in-law Jerry Sprentall and Harold Scilly. Harry had been the owner of Diffin Fuel until his retirement at the age of 73. M r. Diffin had been the mayor of Welland for 1948, 1949 and 1950. He also served on Council as an Alderman and on the Industrial and Development Commission for over 40 years. Harry was a founding member of St. Kevin's Church and 1st Chairman for the N otre Dame Family. He was a Chartered Lifetime member of the Optimist Club and a Third Degree member of the Knights of Columbus, St. Francis of Assisi Council 2146. The family will receive their friends at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Y oung Street, Welland on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Vigil will be held at 7 o'clock. The Funeral Mass will be celebrated in St. Kevin's Roman Catholic Church on Saturday morning at 10 o'clock. For those who wish, donations may be made to the St. Kevin's Memorial Fund or St. Kevin's Harvest Kitchen. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 1/2/2004- ID3231566 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

Cheryl (Sherry) Judith Sherwood 1949 - 2003 The death of Cheryl (Sherry) Judith Sherwood, wife of Wayne, of Laura Lane Moncton occurred after a lengthy illness at the Dr. Georges Dumont Hospital on Tuesday, December 30, 2003. Born in Moncton May 31, 1949 shewas the daughter of Bonnie (Beaman) Hope and the late Ronald Hope. Sherry graduated from Harrison Trimble High School in 1969 and the following June married Wayne. They lived in the Sussex area for several years before moving back to Moncton in the early 1990's. Sherry had been employed with Canada Post and also as a Special Care worker at McConchie Special Care Home in Norton. While living in the Sussex area she enjoyed bowling and was a member of the Sussex Corner Bowling League. She had attended Parkside Baptist Church, Moncton. She is survived by her husband Wayne; her mother Bonnie of Moncton; her daughters Kandi Murphy (James) of Belle Isle Creek, NB and Jodi Sherwood of Moncton; she is also survived by hersisters Faye of Moncton and Wendy Duffy of Toronto; as well as three brothers Craig (Gisele) Hope of Moncton, Kim (Donna) Hope of Woodstock and Steve Hope of Moncton; and many nieces, nephews, great nieces and great nephews. She was predeceased by her father Ronald Hope several years ago. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Friday January 2, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be in Fair Haven Funeral Home Chapel Saturday January 3, at 2pm, followed by a reception in the family reception room of Fair Haven Funeral Home. Donations in Sherry's memory may be made to the Canadian Diabetic Association, the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the CNIB. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

WAITE, LEONA FRANCES Peacefully, at the York Manor, Fredericton, NB, on December 31, 2003, Mrs. Leona Frances (Eldridge) Waite, wife of the late Burrell G. Waite, formerly of Beaver Harbour, NB. Born in Beaver Harbour, NB on January 16, 1915, she was a daughter of the late Mark and Alberta (Wright) Eldridge. A loving mother and grandmother, she is survived by two daughters, L. Jane Sabean of Fredericton, NB and Judy (Mrs. William) McLeod of Stoney Creek, Ontario; seven grandchildren, Wendy (Mrs. Ross Sabean), of Oakville, ON, Holly Sabean, Kevin (Ellen) Sabean, Brent Sabean, all of Fredericton, NB, Robert (Lila) McLeod, Derrick McLeod and Scott (Zibia) McLeod, all of Ontario; 10 great grandchildren; one sister-in-law, Helen Kierstead of Beaver Harbour; and several nieces, nephews and cousins. She was predeceased by one sister, Ester Wright, and one brother, Garnet Eldridge. She was the last member of her immediate family. Leona was an avid curler and enjoyed knitting. She was a great lover of children. She was a member of the Beaver Harbour Baptist Church and the St. George Curling Club. Resting at the St. George Funeral Home, (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday from 10-11:30 a.m. The service will be held on Saturday at 2 p.m. at the Beaver Harbour Baptist Church, followed by interment in the Christ Church (Anglican) Cemetery. In Leona's memory, donations may be made to the Beaver Harbour Baptist Church, the Alzheimer's Society, or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

MENARD, Bella Audrey. In Meaford on Wednesday December 31, 2003. The former Bella Turpin, daughter of the late Gladys Turpin of Eastview and wife of Paul Menard of Meaford, in her 75th year. Loving mother of Sally Menard, at home; Rita (Oliver) Loranger of Cambridge; Cathy Menard; Bruce (Janice) Menard; Joanne (Carl) Price; Larry (Patsy) Menard all of Meaford; and Peter (Tammy) Menard of Markdale. Predeceased by a son Eddie. Fondly remembered by 17 grandchildren and 12 reat-grandchildren. Also survived by several brothers and sisters and a half-sister, Diane Turpin of Ottawa. Family will received friends at the Ferguson Funeral Home, 48 Boucher Street East in Meaford on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 o'clock. Funeral services will be conducted at the funeral home on Saturday January 3, 2004 at 11:00 a.m. with interment at Lakeview Cemetery, Meaford to follow. As your expression of sympathy, donations to the C.N.I.B. or a charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-01-31

Chartrand, Karine Karine Suzanne C. Chartrand 28 déc. 1980 31 déc. 2003 Étudiante à la Cité Collégiale Employée à Sears Canada Inc. est décédée paisiblement, à la maison tel qu'elle le voulait, à la suite d'une lutte de 2 ans avec le lymphome des os. Elle était la fille chérie de Gilles et Lyse Chartrand (née Villeneuve); soeur très chère d'Alain (Shauna Smith). Elle laisse également sa grand-mère maternelle Cécile Villeneuve ainsi que sa marraine Suzanne Villeneuve (Reid Evans) et son parrain Guy Chartrand (Carmen Bégin). Elle manquera à plusieurs tantes, oncles, cousin(e) s et de nombreux ami(e)s fidèles. Un remerciement spécial à sa tante Marie-Paule Chartrand pour son appui constant. C'est pour Karine que l'événement ``Hair 4 Lymphoma'', une initiative de sa grande amie Eliane Amyot, s'est tenu en janvier 2002. La levée de fonds de cet événement s'est chiffrée à presque $15, 000 et a permis la création d'un groupe d'appui (Connextions) à l'intention de jeunes patient(e)s âgé(e)s de 17 à 35 ans au CRCO. Karine a eu l'occasion d'assister aux premières réunions de ce nouveau groupe et de même s'est largement impliquée à l'établissement du groupe. La famille remercie l'équipe de transplantation de moëlle osseuse du Campus Général de l'hôpital d'Ottawa, surtout son oncologue, le Docteur Isabelle Bence-Bruckler pour les très bons soins prodigués. Un merci spécial aux infirmières VON et en particulier son infirmière désignée Nicole Viau. La famille est énormément reconnaissante au Docteur Louise Coulombe et spécialement à leur médecin de famille, le Docteur Louise Linney, pour les soins médicaux supérieurs reçus de façon consistante, les nombreuses visites à domicile ainsi que sa disponibilité exceptionnelle à tous les membres de la famille au cours des 2 dernières années. Karine a fait preuve de courage sans pareil et était une source d'inspiration à tous ceux et celles qui l'ont connue. Une célébration de la vie de Karine aura lieu à 14h le samedi 3 janvier 2004 à l'église Sainte-Marie, 4831 chemin Innes, Orléans. La famille recevra les participant(e)s après la messe. Karine désirait profondément que des dons soient envoyés aux Fonds Karine Chartrand, à l'attention du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503 chemin Smyth, Ottawa ON K1H 1C4. Paru le 2004/01/02 dans Le Droit JKBW3469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

KENNY, HELEN M. At York Manor Nursing Home on December 31, 2003, Helen M. Kenny, age 88, of Fredericton, NB, passed away. Born in Barker's Point, she was a daughter of the late James and Elsie (Flowers) Kieley, wife of the late Edward Kenny (1982). Helen worked as a sales clerk at Creaghans and Towers. She was a life member of the Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary, Marysville; York Manor Auxiliary she volunteered for 18 years. She is survived by a son Charlie (Pam); granddaughters Cindy Kenny, Mary Jane Bartlett (Ralph); grandsons Sean, Eric, and Ryan Bartlett; two sisters-in-law, nieces and nephews. She was the last surviving member of her family being predeceased by her parents; her husband; sisters Kathleen (Dolly) Shanks, Betina (Betty) Kieley, Anne (an infant); brothers Jack, Robert and Bernie (an infant). Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road with visitation Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Saturday, January 3, 2004 at 12 noon from Bishop's Funeral Home Chapel with Msgr. Brian Sheehan officiating. Interment will be held at Sunny Bank Cemetery in the spring. Memorials may be made to the York Manor (Sunshine Fund) or the Alzheimer's Society. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

Lucille Lafrance est décédée le 31 décembre 2003. Elle était la fille de feu Emile Lafrance et de feu Eva Lepage et l'épouse de feu Philippe Leduc. Elle sera regrettée par ses enfants: Richard (Lynne), Jean-Pierre (Mary-Jane), Gérald (Marilyn), Daniel (Debbie), Alain, Jacques (Danielle) et Paul (Francine); ses petits-enfants: Marc, François, Melissa, Céline, Shawn, Lisa et Geneviève; ses soeurs: Germaine, Laurence, Georgette, Reina, Adrienne et Claudette. Lucille fut prédécédée par son fils Claude (Tae Ok); ses frères: Léon et Rodolphe; ses soeurs: Lucienne et Jeanne. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal, le dimanche 4 janvier de 14h à 16h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Hugues, Sarsfield, le lundi 5 janvier à 11h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne du cancer.LEDUC, Lucille (nee Lafrance) On December 31, 2003. Daughter of the late Emile Lafrance and of the late Eva Lepage and wife of the late Philippe Leduc. She will be missed by her children: Richard (Lynne), Jean-Pierre (Mary-Jane), Gerald (Marilyn), Daniel (Debbie), Alain, Jacques (Danielle) and Paul (Francine); by her grandchildren: Marc, Francois, Melissa, Celine, Shawn, Lisa and Genevieve; and by her sisters: Germaine, Laurence, Georgette, Reina, Adrienne and Claudette. Lucille was predeceased by her son Claude (Tae Ok), her brothers: Leon and Rodolphe; and her sisters: Lucienne and Jeanne. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Rd. on Sunday, January 4 from 2 to 4 p.m. Funeral will be at the St. Hugues Church, Sarsfield on Monday January 5 at 11 a.m. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

MENARD, Bella Audrey In Meaford on Wednesday December 31, 2003. The former Bella Turpin, daughter of the late Gladys Turpin of Eastview and wife of Paul Menard of Meaford, in her 75th year. Loving mother of Sally Menard, at home; Rita (Oliver) Loranger of Cambridge; Cathy Menard; Bruce (Janice) Menard; Joanne (Carl) Price; Larry (Patsy) Menard all of Meaford; and Peter (Tammy) Menard of Markdale. Predeceased by a son Eddie. Fondly remembered by 17 grandchildren and 12 reat-grandchildren. Also survived by several brothers and sisters and a half-sister, Diane Turpin of Ottawa. Family will received friends at the Ferguson Funeral Home, 48 Boucher Street East in Meaford on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 o'clock. Funeral services will be conducted at the funeral home on Saturday January 3, 2004 at 11:00 a.m. with interment at Lakeview Cemetery, Meaford to follow. As your expression of sympathy, donations to the C.N.I.B. or a charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

Douglas Alexander Sutherland 1940 - 2003 Douglas A. Sutherland, 63, husband of Jeannette, of Moncton passed away at the Dr. Georges Dumont Hospital on Wednesday, December 31, 2003. Born on August 23, 1940 in NewGlasgow, NS, he was the son of the late Isaac and Jessie (Waugh) Sutherland. He was retired from Modern Enterprises where he worked for 37 years. He was a very active and honored member of the Moncton Lions Club for over 35 years where he received numerous prestigious awards and certificates of appreciation for his dedication in Lionism. He enjoyed spending quiet time at his camp, fishing, and was an avid golfer both here and in Myrtle Beach, SC where he enjoyed spending his winters. He is survived by his loving wife of 41 years, Jeannette (Hebert) Sutherland; three daughters, Donna (Chris) Courteau of Memramcook, Diane (Steward Hum) Sutherland of Halifax, NS and Debbie (Guy) LeBlanc of Moncton; five grandchildren, Andrew, Melissa, Stephanie, Sonya and Samuel; one brother, Aubrey (Phil) Sutherland of Halifax, NS; a sister, Helen (Bob) Lorimer of Fort Saskatchewan and several nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Margaret and two brothers Jack and Donald. Visitation with the family will be held at Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road Moncton on Sunday, January 4th, 2004 from 2 to 4 pm. Memorial service will be held Sunday at 4 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. Followed by a reception in the Family Reception Room of the funeral home. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of NB; the Dr. Georges Dumont Hospital Foundation (Palliative Care Unit) or the Canadian Diabetic Foundation. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2004-01-01

ELLIS, John Bernard - peacefully and with dignity on January 1, 2004 in his 58th year. Loving husband of Bertha. Dear father of Lynell (Mike) Boccalon, and Stephen Ellis. Fondly remembered by his step-children Dennis, Diane, Linda, Raymond and Theresa. Loving grandfather of ten grandchildren. Cherished brother of Terry, Rose, Lucille, Harvey, Jim (Sam) and Chuck. Predeceased by his parents John Joseph and Georgina and his siblings Pauline, Steve and Delores. Survived by many nieces, nephews and friends. John was employed with the Ford Motor Company for 19 years. In keeping with John's wishes cremation has taken place. The family will receive friends at L. G. Wallace Funeral Home, 151 Ottawa Street North (905-544-1147 , www. lgwallace.ca) on Wednesday, January 7th from 10-11 a.m. followed by a Memorial Service at 11 a.m. Inurnment to follow at Bayview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2004-01-01

BERNARD, Amy V. - Peacefully at the Prince County Hospital, Summerside, on Thursday, Jan. 1, 2004, of Amy V. Bernard of Lower Freetown, aged 91 years. Daughter of the late George G. and Adelaide B. (Bernard) Paynter. Wife of the late Donald M. Bernard. Mother of Donna (Roy) Haugh, Wendell (Carol Anne) Bernard and Millie (Lloyd) MacCallum. Mother-in-law of Pat Bernard. Grandmother of Diane Ranch (Martin Usher); Shelly (Laurie) Stross; Terri Lynn (Rick) Cooper; Cheryl Bernard (Russ Bischoff); Don (Kim) Bernard; Sarah (Jamie) MacInnis; Mark Bernard; Martha Bernard; Pamela (Roger) Jay; and Vanessa (Timothy) Hamming. Great-grandmother of Joshua and Jacob Day, Trevor, Kailey and Jamie Stross and Aaron Cooper. Sister-in-law of Norma Bernard, Helen Voutt, Rhoda Bernard, Vivian Gallant and Bernice Bernard. Also surviving are many nieces and nephews. She was predeceased by son Thayne, grandson Rodney MacCallum, great-grandchildren Jason MacLaughlan and Cindy Sarah MacInnis and the following brothers and sisters: Mildred Glydon (Albert); Harold (Myrtle); Ernest (Priscilla and Annie); Jack (Gladys); Truman (Annie); George (Annie); Cecil (Hazel); Horace (Phyllis); Fred (Lucy) and Walter (Gladys); and the following brothers-in-law: Angus, Walter and Clarence Bernard, Fred Taylor, Jack Voutt and Leroy Gallant. Resting at the Davison Funeral Home, Kensington, for visitation on Saturday from 6:30-9 p.m. Funeral Sunday in the Davison Funeral Home Chapel at 1:30 p.m. Interment in the Freetown People’s Cemetery. If so desired, contributions may be made to the Prince County Hospital Foundation or the Freetown People’s Cemetery Fund. www.davisonfh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

CHARTRAND, Karine Suzanne C. Dec. 28th, 1980 - Dec. 31st, 2003 Student - La Cite Collegiale Employee - Sears Canada Inc. Peacefully, at home as she wanted, following a 2-year battle with Bone Lymphoma. Cherished daughter of Gilles and Lyse Chartrand (nee Villeneuve). Beloved sister of Alain (Shauna Smith). Survived by her maternal grandmother Cecile Villeneuve. Dear god-daughter of Suzanne Villeneuve (Reid Evans) and Guy Chartrand (Carmen Begin). She also leaves to mourn her loss many aunts, uncles, cousins and numerous loyal friends. Special thanks to her aunt Marie-Paule Chartrand for her consistent assistance. Karine was the cancer patient for whom the "Hair 4 Lymphoma" event was held in January 2002, a brainchild of her good friend Eliane Amyot. This event raised almost $15,000 which resulted in the creation of a support group (Connextions) for young cancer patients aged 17-35 at the ORCC; Karine had the opportunity to attend the first few meetings and was very involved in its establishment. The family wants to thank the Ottawa Hospital - General Campus BMT Team and in particular her oncologist Dr. Isabelle Bence-Bruckler for the very good care provided. Thanks for the special care are also extended to the VON and to her assigned nurse , Nicole Viau. The family is extremely grateful to Dr. Louise Coulombe and especially to their family physician Dr. Louise Linney, for the constant excellent medical care she provided as well as numerous home visits and her exceptional availability to the entire family over the past 2 years. Karine's courage was second to none; she was an inspiration to all who knew her. A celebration of Karine's life will be held on Saturday, January 3rd, 2004 at 2:00 p.m. at the Sainte-Marie Catholic Church, 4831 Innes Rd., Orleans. The family will receive attendees after the service. It was Karine's wish that donations be made to the "Karine Chartrand Endowment Fund", c/o the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Rd., Ottawa, ON K1H 1C4. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

LEDUC, Marguerite LA FAMILLE RIEL a le regret de vous faire part du décès de Madame Marguerite Riel née Leduc survenu le 30 décembre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Roméo Riel et la fille de feu Eugène Leduc et de feu Clara Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Riel Michaud, Lucienne Côté, Lucien Boisvenue, Jacqueline (Robert Dagenais), Aurel (Denise Gariépy), Lise (Bernard Lalonde); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée son fils Lucien. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le samedi 3 janvier 2004 à 9h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/02 dans Le Droit NFMH6358

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

ROBITAILLE, Jacqueline (Jackie) Peacefully at North Bay General Hospital - Scollard Site on Wednesday December 31, 2003 at the age of 72 years. Beloved wife of Rosaire of North Bay. Dear sister of Ted Bonin (Ella) of Markstay, Colette Harwardt of Sudbury and Joan (Gary Murphy) of Cache Lake. She will be sadly missed by many nieces, nephews and several close friends. Predeceased by her sisters Yolande Trudel, Fernande Reid and brothers-in-law Art Harwardt, John Reid and Armand Trudel. Jackie loved animals, she leaves behind her loving pet schnauzer "Pepsi". Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., North Bay (474-7655), today from 2 until 4 and 7 until 9 pm, and on Saturday from 10 am until 12:30 pm. Funeral service Saturday January 3 at the Funeral Home at 12:30 pm. Interment St. Mary's Cemetery, Sturgeon Falls. Donations to the Lung Association in memory of Jackie will be gratefully acknowledged by her family. - 1/2/2004

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-28

ROUSTAN, Joy (nee Thibaudeau). Passed away peacefully at the Chateau sur le Lac Nursing Home on December 28, 2003 at the age of seventy-five years, after a long battle with the progressively debilatating effects of Scleroderma Disease. Dearly loved by her husband of fifty-two years, Paul, her children Dale (Don) and Jill (Paul), her six grandchildren, her sister Jacque and brother David. A funeral service will be held at St. Edmund of Canterbury Church in Beaconsfield on Monday, January 5, 2004 at 10:30 a.m. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire on Sunday, January 4, from 2 to 5 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore General Hospital Foundation. A special thanks to the staff of the nursing home and all the hospital doctors, nurses and technical support staff for their attention to her needs while fighting the long battle. A special thanks to Dr. Knight and Dr. Bounatiro and the close friends for their thoughtfulness and kindness. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

BAXTER, Gertrude "Trudy". Former resident of Montreal. Peacefully at Tullamore Nursing Home, on Tuesday, December 30, 2003 in her ninety-second year. Trudy, predeceased by her loving husband Jack of seventy years. Loving mother to Patricia (Charles). Proud grandmother to Randy (Patty), Richard (Barbara), Ron (Vida). Fondly remembered by many relatives and friends. A service was held at Andrews Community Funeral Centre-Bramalea Chapel, 8190 Dixie Road, 905-456-8190. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society or a charity of choice would be appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

PALUZZI, Bob. Suddenly on December 30, 2003, passed away Bob Paluzzi ("Big Bad Bob"), owner of C.Paluzzi Tailors, husband of Joan Majeski. Also survived by his son Claudio, daughter Betsy, brother Ron (Patricia Webb), nieces Lori, Cindy and Tracy, brother-in-law William (Estelle Smith) and numerous other family members and friends. Resting at Giguere & Tomasso Funeral Home Inc., 8989 Hochelaga St, Montreal, www.SalonTomasso.com. Tel: 514-351-4370, fax 514-351-4373. Funeral services will be held Monday, January 5, 2004 at 1 p.m. in San Domenico Savio Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-30

PICARD, Mary Frances (nee Turnbull). Passed away peacefully on December 30, 2003 at the Sir Mortimer Davis Jewish General Hospital at the age of eighty-four. Most loved wife of R. Leonard Picard, beloved mother of Marilen Gerber (Gary) of Brockville and Penny Glencross (Rick) of Markham. Cherished grandmother and Mamie to Andrew Glencross (Alison), Dana St. Louis (Jason), Erika MacDonald (Mike), Alyssa and Alex Gerber; great-grandmother of Hannah and Jack St. Louis. A long-time member of the Unitarian Church of Montreal, she filled many offices as Religious Education teacher, junior choir accompanist, Unitarian Service Committee worker and church warden. Mary graduated from MacDonald College in 1940 with a Kindergarten Director's Diploma and taught in the former PSBGM school system for some years. An accomplished pianist and longtime active member of the Ladies Morning Musical Club, she taught piano privately for many years. Her smile delighted all because her heart excluded none. If you listen carefully, you'll hear her music. A memorial service at the Untarian Church of Montreal, 5035 Blvd de Maisonneuve West will be held January 10, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Memorial Fund of the Unitarian Church or the Quebec Branch of the Heart and Stroke Foundation may be made. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-02

Date de décès : 2003-12-31

HOLMES CROLL, Josephine. Peacefully on December 31, 2003 at the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Qc. Jo will be missed by her niece Judy and her family, Jo's family in Nova Scotia, as well as her friends in Hudson and Montreal. A service will be held at 10 a.m. Saturday, January 3, 2004 at Aubry Funeral Home, 434 Main Road Hudson, Qc. In lieu of flowers, donations may be made to the Hemodioligis Unit of the Lakeshore General Hospital on St-Margaret Care Services, 50 Hillside Ave., Westmount, Qc. H3Z 1V9. The family extends a special thanks to Dr. Bounatino and staff of the Dialysis Unit and the 4th floor nursing staff. Care given, Viola Daniel and good friend George Galloti are appreciated for their kindness and support. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-29

HOMINUK, Michael "Mike" In loving memory of Michael "Mike" Hominuk, 73 years. The family announces with sorrow his death Monday, December 29, 2003 after a courageous battle with cancer. Born July 20, 1930 in Gilbert Planes, Manitoba. Mike will be greatly remembered as a hard working man with many talents. He worked for many years with MacIsaac Mining and Tunneling. He enjoyed playing pool. Mike's greatest joy was his marriage to Adaline, they were inseparable and kept the spirit of newlyweds throughout their many years together. Mike will be sadly missed by all who had the pleasure to know him, especially his loving grandchildren, who he enjoyed spoiling. Beloved and devoted husband of 47 years to Adaline (Deschytza) Hominuk predeceased April 25, 2002. Cherished father of Rick, Terry and Brad (wife Kelly). Loving grandfather "Dido" of Matthew and Cassandra. Dear friend of Donna of Capreol. Loving brother of Frank (wife Mary), Peter (wife Florence), Bill (wife Joyce) all of Dauphin, Manitoba, Mary Pokulak (husband Michael predeceased) and Helen Zadorzyn (husband Peter). Dear son of Matt and Cassie both predeceased in 1990. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Friday, January 2, 2004 at 10 a.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Panakhyda 7 p.m. Thursday. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Thursday). 1/1/2004- ID3225908 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

Cheryl Sherwood The death of Cheryl Sherwood (Sherry), wife of Wayne, of Moncton occurred at the Dr. Georges Dumont Hospital on Tuesday, December 30th 2003. Completed arrangements will be announced by Fair Haven Funeral Home (852-3530), 1177 Salisbury Road, Moncton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

Virginia E. Cousins Virginia Elizabeth (Connie) Cousins, 96, of Westford Nursing Home, Port Elgin and formerly of Moncton, passed away at her residence, Tuesday, December 30, 2003. Born in East LaHave, NS, daughter of the late George and Emily (Parks) Conrad. Virginia was a retired nurse having graduated from the Victoria General Hospital School of Nursing in Halifax. Virginia will be sadly missed by her niece, Cheryl Lohnes; nephews, George and Ronald Allen all of Nova Scotia. Virginia was predeceased by her husband, Eric; sisters, Vivian Lohnes, Gertrude Allen; nieces, Romona Demone, Joan Rhuland. By request there will be no visitation or service. A graveside committal service will be held at the Geddes Memorial Cemetery, Springbrook, PEI at a later date. In Virginia's memory donations to the memorial of donor's choice would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd. (858-1995), Moncton, in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-29

PAQUETTE, Pierrette The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday, December 29, 2003 at the age of 67 years. Daughter of the late Rosario and of the late Laurenza (née Taillefer) Paquette. Also predeceased by her step-mother Flora Lamoureux. Dear sister of Marcel (wife Sheila) of Chapleau, Rolande Chaput (late Léo) of Val Caron, Fernande Lefebvre (husband Ernest) of Rockland, Huguette Braie, Armande Vendremin (late Umberto) Carmen Ing (husband Gary) and Gilles Paquette (wife Viviane) all of Sudbury, Rachel Deslaunais (husband Jacques), Michel Paquette (wife Suzette) and Jean-Pierre Paquette (wife Raymonde) all of Dowling, Raymond Paquette formerly of Field, Hubert Paquette of London and Suzanne Moon (husband Bill) of Cache Bay. Predeceased by her brother Roger Paquette (late Thérèse). The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame) Sudbury Friday 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, January 3, 2004 at 11:00 a.m. in St. Dominique Church, Sudbury. - 1/1/2004

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-28

BOUCHER, RONNIE THOMAS At the age of 59, after a courageous battle with cancer. Manager of Capitol Concrete and a resident of Gonzales, Louisiana. He died at 12:30 a.m. Friday, November 28, 2003 in Gonzales. He was a former resident of the Fredericton area. He was a veteran of the Canadian Armed Forces. A loving husband, father, grandfather and friend. Survived by his wife Judy Behrens Boucher, Gonzales; a daughter Rhonda (Willie) Mc Coy, Harvey, New Brunswick; a son Chris (Jane) Boucher, Burlington, Ontario; 2 step daughters, Tania and Mary, and a stepson Scott, Albany, Oregon. Three brothers: Alec, Butch and Lenny Boucher, Alymer, Quebec; and 10 grandchildren. He was preceded by his parents Leonard and Patricia Reid Boucher, and a brother, Paul Boucher. Cremation followed the service. "You were taken away from us so quickly, but you will be in our hearts forever."

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

McINTOSH, FRASER JOHN - Fraser John McIntosh (May 3, 1917-December 30, 2003) at the Carleton Memorial Hospital, Woodstock. Husband of sixty years to Edith (Hanson) and a life long resident of Bath, other than time spent teaching on Deer Island (where he met Edith) and in military service during WWII. Employed for many years by the NBEPC during the construction of the Beechwood and Mactaquac dams and for several years by the Dept. of Municipal Affairs in Woodstock giving him an extensive knowledge of the Saint John River Valley from Grand Falls to Fredericton. Fraser enjoyed a life-long interest of the history of New Brunswick, especially its small communities, rivers and forests, and was a life-time breeder of purebred Hereford cattle. Fraser is survived by his wife Edith, daughters, Margaret (Frank) Ashe of Rothesay and Ann McIntosh of St. Andrews, son John of Kenneth, granddaughters, Ellen and Erin Ashe, sisters Jennie Lockhart of Madison, WI, Alice Blake of Nash Creek, NB, Ernestine Trenholm of Port Elgin, NB and Murray, KY, and Eva Wetmore of Murray, KY, sister-in-law Mildred McIntosh of Florenceville, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his parents John K. and Mabel (Dalling) McIntosh, sister, Mary Estey, brother, Malcolm and infant son James Kenneth. Many thanks to the doctors and staff at the Northern Carleton Hospital in Bath, especially Dr. Bruce Lockhart and to doctors and staff at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock for your kind and caring attention over the years. Special thanks to long-time care-givers Jennie Southan and Pauline Ruff whose unfailing care made it possible for Fraser to live at home until the end. Fraser's remains will be resting at Faith Memorial United Church in Florenceville with visiting Friday January 2, 2004, 2-4 and 7-9 pm. Funeral Services will be held on Saturday January 3, 2004 at 1 pm from Faith Memorial United Church with Rev. Les Johnston and Rev. Ian Wetmore officiating. Interment will be in the Glassville United Church Cemetery at a later date. There will be a Legion memorial Friday evening at 6:45 pm at the church. For those who wish, donations may be made to the Faith Memorial United Church Fund, the NB Heart & Stroke or to a memorial of the donor's choice. Arrangements are under the care of Kilcollins Funeral Home in Bath (278-3238). www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

BENNETT, F. RAY The death of F. Ray Bennett of Fredericton, husband of Shirley Bennett occurred on Tuesday, December 30, 2003 at the York Manor Nursing Home. Funeral arrangements incomplete at this time. York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB (4589538) entrusted with the arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

JUSTASON - EVERETT, ALICE MARGARET - Alice Margaret Justason-Everett of Gagetown Nursing Home died peacefully at the Oromocto Hospital on December 30, 2003. She was the wife of the late Hazen Justason and daughter of the late Clifford and Clara (Hope) Teare. She is survived by one daughter Helen Boyd of Ontario, one brother Ellery Teare of Australia, daughter in law Lillian Justason of Saint John, four grandchildren, Mark Boyd, Russell Justason Jr., Greg Justason (Elizabeth) and Lisa Cummings (Nick). Also survived by four great grandchildren and several nieces and nephews. Alice is predeceased by her son Russell Justason, one brother Clyde Teare and two sisters Winnifred Mawhinney and Ethel Galbraith. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712 with visitation on Friday January 2, 2004 from 2-4 pm, immediately followed by the funeral service in Cavanagh's Chapel at 4 pm. Internment in The United Baptist Church Cemetery in Pennfield at a later date. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

GIBSON, Lyall, Ebert In loving memory of Lyall Gibson, 78 years of Garson, who passed away Tuesday morning, December 30, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. He was born in Cobden and married Ruth (Williams) in 1950 in Sudbury. Lyall came to the Garson area in 1949 from Cobden. He had been a miner at INCO for 36 years retiring in 1984. He was a faithful member of St. Mark's Anglican Church (Garson) where he actively participated in the church's ministries and fellowship. In his younger years he enjoyed hunting, fishing, camping and as recently as last year, snowmobiling. His green thumb produced bountiful harvests from his garden. He was attentive to his physical fitness and walked regularly. He will be remembered as a man's man having a physical and personal strength of character and a passion for his opinions which he expressed with determination and conviction. The focus of his life was his loving family in whom he took great pride and interest in their activities and accomplishments. Lyall can echo the words of St. Paul "I have fought the good fight. I have finished my course. I have kept the faith." Beloved husband of Ruth (Williams) Gibson of Garson. Loving father of Bill (wife Cecile) of Garson, Gail Kellar (partner Rick Annett) of Azilda and Brent (wife Christine) of Oshawa. Cherished grandfather of Ryan, Shannon, Sheri, Cory, Zachary, Nicholas and great grandchild Mollie. Dear son of William and Elsie (Hawkins) Gibson, predeceased. Dear brother of Eric predeceased (wife Gwen of Renfrew), Basil (wife Sheila) of Renfrew and Denzil (wife Catherine) of Sudbury. Sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, January 2, 2004 at 1 p.m. Interment in St. John's Cemetery, Garson. Donations to St. Mark's Anglican Church Memorial Fund or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday and after 11 a.m. Friday). 1/1/2004- ID3225909 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

CURLOOK, Morris (Moe) Morris (Moe) Curlook died peacefully December 30, 2003, after a lengthy illness at the age of 69, with family by his side. Survived by his wife Helen E. Dow Curlook (nee Stewart). Parents: William and Stephinia (predeceased). Father of Lu Ann (John Ainsworth) of Sault Ste. Marie, Jim of Calgary, Peter (Sandra) of Copper Cliff. Step-father of Rick Dow (Ali), Elizabeth Dow of Barrie, Lee Dow (Rick Deredin). Gida (grandfather) to Kyle, Bradley, Emily (predeceased), Justin, Jeremy, Matthew, Jason, Matt, RaeAnna and Elizabeth. Survived by his siblings Delphine Finlay (George predeceased), Walter (Jennifer) of Toronto, Jenny Poland (Patrick, predeceased) (friend Joe Maizuk), Mary Santi (Dino) of French River. Brother-in-law to John Stewart (Deenie) of Midland, and Joanne Hughes (Peter) of Aurora. Uncle Moe to many nieces and nephews, some honorary ones as well. Moe spent his youthful years in Coniston, then became a resident of Copper Cliff where he raised his family and retired from INCO. He was an avid golfer, a member of the Copper Cliff Curling Club, the Copper Cliff Legion and the Sudbury Bridge Club. A private memorial service will be held Friday, January 2, 2004 at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. Family and friends are invited to celebrate Moe's life at the Copper Cliff Legion, Veterans Rd., Copper Cliff commencing at 1 p.m. Friday, January 2, 2004. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. 1/1/2004- ID3225907 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-01

Date de décès : 2003-12-30

BETTS, YVONNE HELEN The death of Yvonne Helen Betts of Central New Brunswick Nursing Home, formerly of Nelson Hollow, wife of Rolland Justus Betts occurred on Wednesday, December 31, 2003 at the Central New Brunswick Nursing Home, Boiestown, NB. Funeral arrangements incomplete at this time, Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon, NB (365-7577) entrusted with the arrangements. www.miramichivalleyfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 décembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Carmen Raymond, épouse de feu monsieur Paul-Émile Lévesque. Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi de 9h30 à10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aline (Conrad Gagnon), Gilles, Wilfrid (Pauline Drolet), Réal (Doris Méthot), Hélène (Daniel Carré), René (Francine Bernard); ses petits-enfants: Cathia Gagnon; Christine Lévesque, Dan Lévésque; Steeve Lévesque; Caroline Lévesque, Émilie Lévesque, Isabelle Carré; Anthony Lévesque et Philippe Lévesque; ses soeurs: Anna (feu Joseph d’Amours), Cécile (feu Valère Viel); son frère Hervé (Ella Raymond); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lévesque; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-9221 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil GAGZ6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Passed away peacefully at home in Renfrew on Tuesday, December 30, 2003. Cherished son of the late Andrew and Kathryn Buchanan. Beloved husband of the late Muriel Lynch. Dear brother of the late Kate Balkwill and the late Betty Clark. Rod will be sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday from 10-10:45 a.m. where the funeral will follow in the chapel Saturday at 11 a.m. Rev. Bruce Ferguson presiding. Entombment Pinecrest Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1925 - 2003 À Laval, le 29 décembre 2003, à l'âge de 78 ans est décédé Monsieur Jacques Loyer. Il laisse dans le deuil sa conjointe Claire Archambault et sa fille Nancy, son fils Daniel (Danielle), ses petites-filles Emilie et Josiane, sa soeur Simone, son frère JeanPaul (Darie), plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il sera exposé au:Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe St-Martin 2159 boulevard St-Martin Est à Laval www.memoria.casamedi le 3 janvier 2004, à compter de 14 h . Une réunion de prière y sera célébré à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/12/31 dans La Presse GMGB8482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1932 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 29 décembre 2003, à l'âge de 71ans, est décédé monsieur Gérard Petitclerc, époux de madame Denise Mallette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Johanne Larivière), Sylvain (Diane Miron) et Josée, ses petits-enfants: Térence, William, Audrey et Maxime ainsi que son fidèle compagnon «Gamine». Il laisse également ses frères Paul-Henri (Thérèse) et Jean-Louis, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-270-3112 - 514-MEMORIA www.memoria.cale vendredi 2 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le samedi 3 janvier à 11 h en l'église St-Isaac Jogues, 1335, rue Chabanel près de Christophe Colomb, Montréal. Samedi salon ouvert dès 9 h. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/12/31 dans La Presse GTGZ4552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-26

GIRARD, Raymond À Saint-Jérôme, le 26 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Raymond Girard, époux de Mme Georgette Pitre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Gilles Amiot), Diane (Richard Bastien), Manon (Christian Archambault), Patrice (Sylvie Lafrance), ses petits-enfants Félix, Camille, Maude, Daphnée et Thomas. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre en la Cathédrale de Sait-Jérôme et de là au crématorium. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-26

1932-2003 On December 26, 2003, with his family by his side, Donald Bruce Lamb aged 71 years, passed away at the Montfort Hospital in Ottawa. Donald (Donnie) was born in The Pas, Manitoba October 12, 1932, the second oldest son of the late Tom and Jennie Lamb and was predeceased by his twin brother Denis. Surviving Donnie is his much loved wife of 49 years Beverly, son Todd (Marianne), grandchildren Julia and Thomas, daughter Meredith (Jim Thielen). Donnie resided in The Pas all his life until failing health caused him and Beverly to relocate to Ottawa in October 2002 to be near their son. Donnie spent his life as a bush pilot, rancher, prospector, businessman and adventurer but above all a wonderful father and husband. He loved the north and always had many stories of his world travels and adventures. He will be remembered flying the Norseman or the Otter, hauling fish and supplies with a tractor train or as the Captain of the Skippy L on the Saskatchewan River or operating the dragline. He made numerous mercy flights in Northern Canada, panned for gold, rode elephants in India, walked on the Great Wall of China and went on Safaris in Africa. He was always ready for a trip. He was a member of the Masonic Lodge, Shriners Club and the Royal Canadian Legion. Funeral services will be held at the Christ Anglican Church in The Pas at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Entered into rest at his residence on December 30, 2003 at the age of 64 years. President of G.F. Perrin's Sales and Service. Son of Ida Perrin of Foxboro and the late Mowat Jackson. Survived by his wife Theresa Todd Jackson. Dear father of Jennifer Jackson Fevens (Bob) of Brockville, Joanne Gill (Ron) of Parry Sound and Julia Sidjak (Rob) of Revelstoke, B.C. Sadly missed by three grandchildren Jenni, Andrew and John. Brother of Murray Jackson (Lola) of Charleston Lake, Myrna Brown (Lyle) of Hastings, Don Perrin (Lee) of Mallorytown, and Diane Sayeau (Gord) of Foxboro. Fondly remembered by Bonnie Greer and her three children Terry Greer of Brockville, Kevin Greer (Vesna) of Mississauga and Mark Greer of Brockville. Also survived by a number of nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Thursday from 7-9 p.m., Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday from 10:30-11:30 a.m. A celebration of Elmo's life will be held at the Brockville Tabernacle Church, 2811 Parkedale Avenue (the former Shrine Hall of the Brockville Shrine Club) on Saturday at noon. Cremation will follow at Roselawn Crematorium, Maitland. In memoriums to the Shriner's Hospital or the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Members of the Sussex Lodge, #5, A.F. & A.M. will hold a memorial service on Friday evening at 7 p.m. All sister lodged invited. Messages of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

RIVIÈRE-DU-PORTAGE - À sa résidence, le dimanche 28 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé subitement Gérard Breau, domicilié à Rivière-du-Portage. Il était l’époux de feu Vitaline Richard et le conjoint de feu Rose Chenier. Né le 15 décembre 1924, il était fils de feu Jacques «Jim» Breau et de feu Agnès Brideau. Il laisse dans le deuil trois fils: Calixte (Claire) de Saint-Isidore, Yvonno (Raymonde) de Tracadie-Sheila et Jacques (Carole) d’Ottawa; deux soeurs: Emilienne (Ovida Brideau) de Sept-Îles et Léonie (Johnny Meir) d’Alberta; trois petits-enfants: Yves, Paul et Nathalie; deux arrière-petites-filles: Jade et Megan; deux beaux-frères: Allard Leclair de Brantville et Gérard Doiron de Rivière-du-Portage; six belles-soeurs: Adelma Breau de Pont-Gravé; Lina Breau de Val-Comeau, Yvonne Richard de Tracadie Beach, Anita Savoie de Tracadie-Sheila, Juliette (Odilon Savoie) de Néguac, Dorina Godin de Rivière-du-Portage. Six soeurs: Clarisse (feu Isaac Curry), Dina (feu Alphé Mallet), Marguerite (feu Willie Duguay), Lauza (feu Venance Robichaud), Annette et Léontine, ainsi que deux frères: Normand et Aurèle, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 1er janvier, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le vendredi 2 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 1er janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 2 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

SAINT-IRENÉE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 29 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé Hubert Basque, époux de Fernande Basque, domicilié à Saint-Irenée. Né le 15 août 1924, il était fils de feu Jos (Joseph) Basque et de feu Olga Losier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Ginette (Guy) de Laval, Diane (Daniel) de Montréal et Nicole (Daniel) de Pont-Landry; trois soeurs: Ernestine (Hervé McLaughlin) et Rita (feu Freddie Basque), toutes deux de Saint-Irenée et Edna (Émile Paradis) de Saint-Bruno, QC; deux frères: Gérard (Doris Gautreau) de Val-Comeau, Come (Doris Ward) de Chéribourg, QC, cinq petits-enfants: Estelle, Claudine, Nicolas, Valérie et Shawn, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un fils, Michel (1991); une soeur, Louise, ainsi que deux frères: Félix et Edgar, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Irenée de Saint-Irenée, le samedi 3 janvier, à 14h. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

DOUCET, Leo Joseph-85, Clark's Harbour, formerly of Lower West Pubnico, died Monday, December 29, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Lower West Pubnico, he was a son of the late Jerry and Mary (Morris) Doucet. Leo was a member of the Roman Catholic Church, Lower West Pubnico. He also resided with his nephew, Garry, in Clark's Harbour for the past 11 years. Surviving are his brother, David (Florence), New Brunswick; sister, Madeline Jesso, Prince Edward Island. He was predeceased by brother, Edward; sisters, Eleonice, Mae, Elizabeth "Betty"; half-sister, Josephine. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. Thursday, January 1, with prayers at 8 p.m. in Huskilson's Funeral Home, Barrington. Funeral will be 11 a.m. Friday, January 2, in St. Phillips Roman Catholic Church, Barrington, Father Pat O'Meara officiating. Interment in Evergreen Cemetery, Lower Clark's Harbour. Memorial donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-16

(nee Shatwell). In Montreal, Quebec on December 16, 2003 at the age of eighty-eight. Daughter of the late Mr. and Mrs. Herbert Shatwell. Beloved wife of the late Murray Reid and Ross Osler. Cherished mother of Ross Osler (Sheila) of West Falmouth, Cape Cod and of Gail Burdon (Jim) of Calgary, Alberta. Loved grandmother to Wendy Lynn Carpenter of Vancouver and David Burdon of Calgary, Alberta. Beloved sister of the late Irene Shatwell and Edith McCahe. Arrangements in care of Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

(nee Wade) Peacefully on Monday December 28, 2003. Beloved wife of the late Lazar Albota. Lovingly remembered by her sister Mary Hughes, nephew Fred Albota and many relatives, nieces and nephews. Private funeral. Special thanks for loving care given Florence at St. Patrick's Home, Riverside Dr.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

RICHIBOUCTOU-VILLAGE - À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 29 décembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Alcide Babineau, domicilié à Richibouctou-Village. Il était fils de feu Hector Babineau et de feu Elise (LeBlanc) Babineau. Il laisse dans le deuil une soeur, Laura Babineau; trois frères: Aurele (Martha) de Moncton, Léopold (Jeanne) de Bouctouche et Henri (Lucille) de Floride. Une soeur, Maria, ainsi que trois frères: Gérard, Zoel et Ernest, l’ont précédé dans la tombe. M. Babineau a servi à l’étranger avec l’Armée canadienne durant la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 1er janvier, à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le vendredi 2 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le jeudi 1er janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 2 janvier, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Alcide Babineau 1915 - 2003 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - Alcide Babineau, 88, of RichibouctouVillage, passed away at La Villa Maria, St. Louis de Kent on Monday, December 29, 2003 Born in Richibouctou-Village, NB he was the son of the late Hector Babineau and Elise (LeBlanc) Babineau. He served overseas with the Canadian Army during WW 2. He is survived by one sister, Laura Babineau; three brothers, Aurele (Martha), Moncton, Léopold (Jeanne), Bouctouche, Henri (Lucille), Florida. He was predeceased by one sister, Maria and three brothers, Gérard, Zoel, Ernest. Resting at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church Slumber Room, Richibouctou-Village with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday from 2:00 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church on Friday, January 2, 2004 at 4 p.m. Interment in Parish Cemetery in the spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

Passed away peacefully at Centre Hospitalier de Lachine on December 25, 2003 at the age of ninety-two. He is predeceased by his wife Marie (Dagenais) and sister Hilda (Endacott). Beloved uncle of Mary (Robert Kercher), Linus Endacott (Catherine Hunter), the late Ian Endacott and Margaret (Bruno Seguin). Stuart was a long time employee of Paprican. Funeral Mass will be held on January 3, 2004 at 1 p.m. at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

FRANKLAND, MERRITT THOMAS - Merritt Thomas Frankland, 76, of White Head, Grand Manan, passed away at the Grand Manan Hospital Monday evening December 29th, 2003. Born at White Head he was the son of the late Thomas and Rheta ( Merritt) Frankland. He was a mate on the Lady White Head Ferry before his retirement, a member of the White Head Baptist Church. He is survived by his wife Laura (Mills) Frankland at home, two sons Kevin and Reed Frankland (April) of White Head. One sister Roberta Walker of Bridgetown, N.S. and two Grand Children. Visitation will be at the White Head Baptist Church on Thursday, followed by the funeral service on Friday, January 2nd, 2004 at 2:30pm with Rev. Jim Appleby officiating, with interment to follow in the White Head Community Cemetery. Donations to the W.H. Baptist Church, or W.H. Cemetery fund would be appreciated. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route # 776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2 ( 506-662-3116 or www.ells.ca )

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

DENIS DUPAS On Sunday, December 28, 2003 at St. Boniface Hospital, Denis Dupas, formerly of St. Jean-Baptiste, MB passed away at the age of 66 years. Denis was predeceased by his parents, Donat and Maria Dupas; his brother Donat Jr. and Solange Roy. He leaves to mourn his sister Rita (Georges) Gosselin of Minneapolis, USA and his brother Emile (Dolores) of Winnipeg as well as several nephews and nieces. A memorial service will take place at 2:00 p.m. on Monday, January 5 at the Riverview Health Centre Chapel, 1 Morley Avenue. Interment will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949, toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB