Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

MYRNA HOULE (nee THOMAS) July 6, 1946-December 28, 2003 Peacefully in her sleep, Myrna Darlene Houle (nee Thomas), went to be with the Lord, on December 28, 2003. Myrna will be greatly missed by her mother Vera Thomas of Peguis, MB; her loving husband and companion, Pete Houle of Winnipeg; her daughters, Denise (Reny) Roy of Teulon, MB, Darlene (Hank) Thomas of Winnipeg; her two granddaughters whom she loved so dearly, Ariel and Amber; step-children, Denine (Art) Houle, grandchildren, Matthew and Selena of Calgary, AB; Kevin (Joanne) Houle, grandchildren, Cassidy and Keaton of Spruce Grove, AB; two sisters, Millie (Horst) Steigerwald of Stony Plain, AB and Betty (Herb) of Chilliwack, BC; sisters-in-law, Doreen Thomas of Winnipeg, Melvina Thomas of Peguis, Eva Sinclair of Edmonton, AB, Barb Thomas of Hobemna, AB, Annie (Butch) of Brandon, MB; brother-in-law Morris (Mary Jane) Houle of Brandon and Conrad (Yvonne) Houle of Brandon; as well as many nieces, nephews, relatives and friends. Myrna was predeceased by her father Jack Thomas; four brothers, Ricky, Jackie, Sie and Harvey. Myrna will always be remembered for her kindness and the caring person that she was. She was always there to lend a helping hand and cared deeply for her family. The family wishes to thank all who have helped and supported us through this loss in our life. Thank you for being there. Wake service will be held on Friday, January, 2, 2004 at 8:00 p.m. Funeral service will be held on Saturday, January 3 at 2:00 p.m. with viewing from 1:00 to 2:00 p.m. Both services will be held at the St. Matthew's Anglican Church, Peguis, MB, with Rev. Wesley Barrett and Rev. Barry Bear officiating. Interment will follow at the St. Matthew's Anglican Church Cemetery. Arrangements Entrusted To: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-22

ROBERT CURTIS ‘HUCK’ HALVORSEN Robert Curtis “Huck” Halvorsen, 63, of Atikokan, Ont., passed away Monday, Dec. 22, 2003 at the Atikokan General Hospital in Atikokan. He was born Nov. 25, 1940 in Emo, Ont. to the late Curtis and Iris Halvorsen. Robert had worked as a heavy equipment operator at Great Lakes/Bowater until his retirement in 1997. After retiring, he returned to work off and on, lastly working for Ricci Trucking in Ignace. He enjoyed spending time at his cabin on Perch Lake, fishing, hunting, and snowmobiling. He also loved spending time with his family, hunting with his buddy, Steven, and the trips back and forth to Ignace with Jordan. Robert was united in marriage April 16, 1971 to the former Sharron Kennedy, who survives along with their children, Shane Halvorsen of Atikokan, Ont., Sarah Halvorsen (Ed) of Barwick, Ont., and Ken Halvorsen of Atikokan, Ont. Also surviving are two grandsons, Steven and Jordan; brother, Keith Halvorsen (Avis) of Marlboro, Alta.; mother-in-law, Anne Kennedy of Kamloops, B.C.; as well as numerous cousins, nieces, nephews, brothers-in-law, and sisters-in-law. He was predeceased by his parents, Curtis and Iris; and his father-in-law, Cecil Kennedy. Memorial services were held Saturday, Dec. 27, 2003 at 1 p.m. at the Royal Canadian Legion Hall in Atikokan, with Pastor Ken Stainthorpe officiating. Interment will take place in the Chapple Cemetery in Barwick, at a later date. The honourary pallbearers were Doug Desaulniers, George Coulson, Wayne Nugent, Don Abbott, and Bill Harasymyk. donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Roy LeBlanc COLLEGE BRIDGE, NB-Roy LeBlanc passed away on Tuesday, December 30, 2003 at the Dr. George L. Dumont Hospital at the age of 88. Born in Breau Creek, he was the son of the late John LeBlanc and the late Marie LeBlanc. He was the operator of Roy Service Station that he worked until November 24, 2003. He is survived by one sister-in-law Irene LeBlanc and by several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Amilia and four brothers, Eric, Herve, Ernest and Allain. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Friday, January 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m and Saturday January 3 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Saturday January 3 at 11:00 a.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-11-13

WALLACE, ISABEL - The death of Isabel (McLeod) Wallace occurred Nov. 13, 2003 at Brighton Gardens, Carlsbad, California, USA. Born May 3, 1916, Isabel was the daughter of the late Reuben E. and Lulu (Brown) McLeod of St. Martins, NB, and the wife of the late Charles R. Wallace who passed away in 1974. Isabel is survived by her son Charles and his wife Olive of Yorkton Heights, New York, her daughter Muriel Turner and her husband Frank of Vista, California, two brothers; Bentley of Sussex and Gordon McLeod and his wife Joanne of Fredericton, her sister-in- law Joan McLeod of Truro, NS, three grandchildren; Jennifer, Robertson and Jeffrey, three great grandchildren, several nieces and nephews. Isabel was predeceased by her sister Otis Setley, her brother Roland and her sister-in-law Reta McLeod. She was a registered nurse in the Royal Canadian Army Medical Corps during WWII and lived in Carlsbad for 32 years. A Memorial Service was held Saturday Nov. 22 at St. Anne Episcopal Church in Oceanside, California. Memorial donations may be made to St. Martin's United Church, 24 Main Street, St. Martin's, NB E5R 1B3. Wallace Funeral Home (506) 433-1176

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

At the Barrie Memorial Hospital on December 25, 2003 aged sixty-nine years. Beloved husband of Ruth Smith. Dear father of Kevin (Linda), Sherryl (Ricky), Roslyn, Leslie. Cherished grandfather of Luck, Lydia, Daniel, Andrew, Chad, Chris, Karl, Erin and Chad. Brother of George (Bernice), Glenna (Norval), Audrey, Mary (Gordon) Mina (Merrill) and many nieces and nephews. No visitation. Funeral Service Saturday, January 3, 2004 at 11 a.m. at the church of Nazarene Franklin Centre. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to J.M. Sharpe Franklin Centre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

1917 - 2003 À Montréal, le 25 décembre 2003, est décédée Mme Yvette Renaud, née Yvette Auclair, âgée de 86 ans. Épouse de feu Charles-Edouard Renaud, elle laisse dans le deuil un fils, une soeur et un frère. L'âme des personnes décédées vit éternellement dans le coeur de ceux et celles qui aiment. Paru le 2003/12/31 dans La Presse QRRV9883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Died in Ottawa on December 29, 2003 after a short illness. George was a long time member of the Civil Service. Interment in London, Ontario on January 3, 2004. Call 519-442-2416. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

Grace Marguerite Sonier SACKVILLE, NB - Grace Marguerite Sonier formerly of Sydney, NS and Saint John, NB, passed away at the Drew Nursing Home in Sackville, NB on Saturday, December 27, 2003. Born in Boston, Mass on January 1, 1911, she was the daughter of the late George and Katherine (MacDonald) Moore. Grace was a former member of Stella Marie Roman Catholic Church in East Saint John and a member of the C.W.L. Grace and her second husband William Sonier were proprietors of the Old Lantern Gift Shop in Penobsquis for many years. Dearly loved, Grace will be sadly missed by two daughters, Lois Maxwell (John) of Middleton, NB and Sonya Ryan (Gerald) of Saint John; one son, Bill Sonier (Charlene) of Cornwall, ON; one brother, George (late Florence) Moore of Sydney, NS; 17 grandchildren; 27 great grandchildren; one step daughter, Anne Fleming of Ketch Harbour, NS; one step son, Fred of Ontario; four step grandchildren, several step great grandchildren; several nieces and nephews and by a special grand niece, Gaylen Moore of New Glasgow. She was predeceased by her first husband, Victor Buckingham in 1938, second husband, William Sonier in 1975; brothers, Frank, Walter and Harry; step sons, Andrew, Lewis and Frank, one infant grandson, Joseph and one step grandson, Christopher Fiander. The remains have been forwarded for cremation. A memorial mass wiil be held at St-Vincent Roman Catholic Church in Sackville on Friday January 2, 2004 at 11:00 a.m. Donations can be made to Donor's Choice. Arrangement are in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook , NB (506758-2658)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

(1916 - 2003) À Trois-Pistoles, le 29 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Cécile Laberge, épouse de Daniel Gouache. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Christiane, son fils Alain (Marie-Josée), ses petits-fils Simon et Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est, MontréalUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 janvier 2004 à 14 h en la chapelle du complexe. Heures de visite : samedi de 12 h 30 à 14 h. Paru le 2003/12/31 dans La Presse DRCH6927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Giroux, Annie, Published: 12/31/2003 Weyburn, SK GIROUX_Annie Giroux, late of Weyburn, SK passed away December 30, 2003 at the age of 99 years. Funeral Mass will be held Friday, January 2, 2004 at St. Vincent de Paul Roman Catholic Church, Weyburn at 11:00 AM with Rev. A. Schmitz, celebrant. Prayers will be held on Thursday, January 1, 2004 at 7:30 PM at Fletcher Funeral Chapel, Weyburn. Interment at Hillcrest Cemetery, Weyburn. Donations may be made to St. Vincent de Paul Buiding Fund or to a charity of choice Arrangements entrusted to Fletcher Funeral Chapels Ltd Weyburn, SK (842-5432)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1916-2003. In Lachute on December 29, 2003 at the age of eighty-seven. Beloved husband of Patricia Campbell. Cherished father of Maureen, Pauline (Fred Eholzer), Tammy and the late Gloria. Grandfather of Shannon, Michael, and Mathew. He also leaves to mourn his sisters Vera and Dorothy, and many brothers and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Guay Funeral Home, 1004 Oka Rd, Deux Montagnes. Prayer gathering will be held on Saturday January 3, 2004 at 4 p.m. Visitation Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Saturday as of 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

December 2, 1940 - December 25, 2003. With tears in our eyes we announce that on Thursday, December 25, 2003 Winston passed away at Hospital Saint - Luc. He is survived by his loving wife Audrey, daughter Michelle, and son Mark. He was the proud grandfather of Tyrell and Alexa. He is also survived by his brothers, Carlton and George, and sisters Enid, Eileen, and Yvonne. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, cousins and countless friends. Viewing at on Friday, January 2 from 6 p.m. to 10 p.m. A viewing will be held at the Union United Church, 3007 Delisle street, Montreal from9:30 to 10:30 a.m. on Saturday, January 3, followed by a funeral service at 11:00 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Suddenly on Monday, December 29, 2003. Beloved husband for fifty-one years of Ethel. Devoted father and father-in-law of Joseph and Lilly, Betty and Dr. Thomas Schwartz, and Lionel and Miriam Liber. Cherished Zaidie of Shaya, Efraim, Joshua, Elka, Ryan, Jonathan, Julia, Ben-David, Eliran. Dear brother of Tova Zanger. Predeceased by his other brothers and sisters who perished in the Holocaust. Brother-in-law of Mayer Fellner, and Max and the late Elka Landau. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives, and friends. Special thanks to Dr. Sabin for his care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, December 31, at 2:15 p.m. Burial at the Congregation Beth Ora Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. Donations may be made in his memory to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

PETIT, Eugene, Peacefully at the St. Catharines General Hospital, surrounded by his family, on Monday, December 29, 2003, in his 96th year. Beloved husband of Marie-Louise for 71 years. Dear father of Marcel (Lucienne), Paul (Therese), Jacques (Rola nde), Andre and Jeannine O'Malley, all of St. Catharines and Germain (Viola) and Gerald (Rosanna) of Fauquier-Strickland. Eugene will be greatly missed by his 15 grandchildren, 20 great-grandchildren and many nieces and nephews. Mr. Petit is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., where the family will receive friends on Thursday, January 1st from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated in the Eglise Immaculate Conception, 99-101 Garnet St., St. Catharines on Fri day, January 2nd at 11 a.m. Cremation to follow. Vigil prayers for Eugene will be held on Thursday at 7:45 p.m. at the funeral home. As expressions of sympathy, donations to the Eglise Immaculate Conception would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/31/2003- ID3231574 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

1925 - 2003 A u CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu, le 30 décembre 2003, à l’âge de 78 ans et 10 mois, entourée de l’amour des siens, est décédée Mme Louise Marier. Elle était l’épouse de feu Benoît Marier et la fille de feu Eudore Lemieux et de feu Aline Lamonde et demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 2 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 3janvier 2004 à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Jean (Pauline Normand), Francine et Louis; son frère Raymond Lemieux; sa belle-soeur Aline Marier; ses beaux-frères: Raymond Marier (Pierrette Genest) et André Marier (Marielle Trudel); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Nous exprimons toute notre gratitude à madame Réjeanne Bouchard, pharmacienne, et à son équipe, au personnel des départements d’Oncologie et des Soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur très grand dévouement. Nous remercions de façon plus particulière les docteurs Yves Métivier, André Lavoie, Pierre Ouellet, Marjolaine Tremblay, Annie Tremblay et Norbert Dion. Toutes les marques de sympathie peuvent se traduire par un don soit à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385, soit à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil KFKK8788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

DUMESNIL Jacques À Magog, le 28 décembre 2003, à l'âge de 40 ans, est décédé Jacques Dumesnil, époux de Diane Beausoleil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Samuel, son père Fernand Dumesnil, son beau-père et sa belle-mère André Beausoleil (Carmelle Benoit), ses frères et soeur Alain, Luc, Yves, Paul, Lucie et conjoint(e). La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi à partir de 12 h au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Les funérailles auront lieu samedi à 14 h, en l'église Saint-Lucien et de là au crématorium Oligny & Desrochers.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-10

1918 - 2003 À l'Hôpital Sacré-Coeur, le 10 décembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Pierre Venne. Il laisse dans le deuil, ses enfants Jacques, Michel, Claude, Gaston et Chantal, la mère de ses enfants Dolorès Coutu, ses frères et soeurs Stella, Simone, Jeanne et Gaston, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service à l'église en présence des cendres sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Anges (5621 Gouin Ouest, Montréal). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à l'église. Tél. : 514-386-9771 Paru le 2003/12/31 dans La Presse VAQE6969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Passed away in Chateauguay on Tuesday, December 30, 2003 at the age of seventy-eight after a courageous battle with Alzheimers and lung cancer. Cherished mother of Patricia Nestruck and loving grandmother of Carolyne and Annick. Kathleen will be sadly missed and fondly remembered by her family and friends. The family will accept condolences on Friday, January 2, 2004 at 10:30 a.m. at Our Lady of Perpetual Help Church (McLeod St.) in Chateauguay. Funeral service will follow at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Alzheimer's Society of Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-20

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 20 décembre 2003, est décédée à l’âge de 94 ans et 3 mois, dame Laura Gagnon, fille de feu M. Auguste Gagnon et de feu dame Valéda Giguère. Elle demeurait à Lac-Etchemin. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 11h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. Elle était la sœur defLéo (feu Camille Chabot), feu Dr Gérard (Ida Bolduc), Lucien (Lucette Mailhot), feu Blanche (feu Léopold Marquis) et feu Lucia (Ernest Ouellet). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Roberte Gagnon (Léonce Maheux), Anine Gagnon (Gordon Vachon), Roger Gagnon (Brenda), Gervais Gagnon, Marie-Blanche Gagnon, Luce Ouellet (Dominique Carmichaël), Daniel Marquis, Diane Gagnon (Jean-Pierre Cadieux), Lise Gagnon (Al), Jean Gagnon, Alain Gagnon, Charles Gagnon, Stéphane Gagnon, Michel Gagnon et Frédérick Gagnon (Ruth Asselin) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 2A du Centre de Santé des Etchemins pour les bons soins prodigués à leur sœur. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: télf:f418-625-3762 Télécopieurf:f418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil ANAU3573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-21

1914 - 2003 Paisiblement après une longue maladie, au CHSLD Vigie Les Chûtes de Shawinigan le 21 décembre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Jeanne Désaulniers, célibataire, fille de feu M. Adélard Désaulniers et de feu Mme Elodia Laperrière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-D'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Soeur Hélène Désaulniers o.s.u. missionnaire en Thaïlande, Thérèse (Claude Dolbec), Alice (Marcel Pratte), Armand (Laurence Côté), Louis (Lucille Morand), Fernand (Suzelle Morissette); ses belles-soeurs: Denise Hould, Helen Burton, Vio-lette Bournival; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Guides Catholi-ques de Shawinigan, dont elle en a été com-missaire de nombreuses années. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste CSAM6278

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

DESCHAMPS, Gérard Aimé-Son of the late Joseph Deschamps and the late Thérèse Jodouin, accidentally passed away on December 28th, 2003 at the age 47 years, husband of the late Dianne Lebeau. He will be grieved by his son Alexandre, and his two daughters Véronique (Serge Daviault) and Natalie (Patrick Lajeunesse), and his two grandsons Raphaël and Xavier. Also grieved by his brothers and sisters: Roland (Diane Tremblay), Normand, Jeannette (Michel Lavallée), Sylvia (Boyd McCarthy), Claudette (Marc Déry), Monique (Robert Pelletier), his mother-in-law, Aurhéa Lafrance Lebeau, also his brothers-in-law and sisters-in-law: Claude, Gilles, Marie-Anne, Marion, Lina (Dario Mancuso), Pierre (Lise Lebel), Jean (Maureen Allen), Michel, Daniel (Yvonne Goulet), and André (Sheila Atkins), and by many nephews, nieces, family and friends. Funeral arrangements have been entrusted to the Lafleur & Robert Funeral Home Ltd., 709 Principale, Casselman. Visitations will be held Friday, January 2nd, 2004 from 7 to 10 p.m. and beginning at 9 a.m. on Saturday. Funeral service will be held on Saturday, January 3rd, 2004 at the Ste-Euphémie Church in Casselman at 11 a.m. For more information, please call (613)443-3286. LEBEAU, Dianne Adrienne-Daughter of the late Marion Lebeau and Aurhéa Lafrance, accidentally passed away on December 28th, 2003 at the age of 46 years, wife of the late Gérard Deschamps. She will be grieved by her mother Aurhéa, her son Alexandre, her two stepdaughters: Véronique (Serge Daviault) and Natalie (Patrick Lajeunesse) and her two grandsons Raphaël and Xavier. Also grieved by her brothers and sisters: Claude, Gilles, Marie-Anne, Marion, Lina (Dario Mancuso), Pierre (Lise Lebel), Jean (Maureen Allen), Michel, Daniel (Yvonne Goulet), and André (Sheila Atkins), her brothers-in-law and sisters-in-law: Roland (Diane Tremblay), Normand, Jeannette (Michel Lavallée), Sylvia (Boyd McCarthy), Claudette (Marc Déry), Monique (Robert Pelletier), and by many nephews, nieces, family and friends. Funeral arrangements have been entrusted to the Lafleur & Robert Funeral Home Ltd., 709 Principale, Casselman. Visitations will be held on Friday, January 2nd, 2004 from 7 to 10 p.m., and beginning at 9 a.m. on Saturday. Funeral service will be held on Saturday, January 3rd, 2004 at the Ste-Euphémie Church in Casselman at 11 a.m. For more information, please call (613)443-3286.-12/31/2003-ID3220687

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-26

1928 - 2003 À la Résidence Saint-Maurice, le 26 décembre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Rock Vincent, époux de feu Denise Gill, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son fils : Guy Vincent (Micheline Beaulieu) de Saint-Étienne-des-Grès; ses petits-enfants : Jessi-ca et Mélissa Vincent; son amie Jacqueline Grenier-Héon; ses frères et soeurs : feu Thérèse Vincent, Jeannine Vincent, Marie-Claire Vincent, Jeanne-D'Arc Vincent, Lau-rier Vincent (Pierrette Audy), Léopold Vin-cent (Lisette Marcil); ses beaux-frères et belles-soeurs : Esther Aboud-Gill (feu Gé-rald Gill), Gisèle Gill (Jean Mercier), Ri-chard Gill (Micheline Brière), Marielle Gill (Jules Tardif), Lucette Gill, Gilles Gill (Pau-line Périgny), Pierre Gill, Paul Gill, Hélène Gill (Jacques Côté), Normand Gill; plu-sieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies pulmonai-res. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste BTPH7939

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 27 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Simone Breton, épouse de M. Charles Letellier. Elle demeurait à St-Charles de Bellechasse. La famille vous accueillera au salon funéraire Édouard Trahan et fils 2700, av. Royale, St-Charles de Bellechasse le vendredi 2 janvier 2004, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, à 11h, en l’église St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et petits-enfants, Suzanne (Denis Gagnon), Sylvie (Jacquelin Moffet), Sébastien, Audrey et Keven, Guylaine, Mike, Marylee; elle laisse également Lucie Martineau (Réjean Tanguay), Laurence et Justin, Claudine Chouinard, Mathieu et Miryam; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs Breton, feu Marguerite (feu Marc Vézina), Juliette, feu Henri (Fernande Langlois), feu Jean-Paul (feu Jeanne St-Pierre), feu Édouard (feu Jeannette Vézina), feu Yvette, Noël (Pierrette Quirion), René (Juliette Boucher), feu Bertha (feu Alyre Labrecque), feu Gisèle, Ghislaine (Jean-Marie Blais), Camille (Laurette Bérubé), feu Raymonde, Denis (Kathryn H. Acker), feu Diane; ses beaux-frères, belles-soeurs, Florence, Madeleine (feu Maurice Côté), Gilberte (Roland Côté), Rita (feu Édouard Meighen), feu Monique (feu Maurice Ringuet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Un remerciement particulier est adressé à tout le personnel de la résidence Charles Couillard de St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la résidence Charles Couillard. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Fax: 418-887-5030 Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil FJSA7987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

1917 - 2003Au C.H.S.L.D. Deux-Montagnes est décédée le samedi 27 décembre 2003 Gaëtane Lefebvre, de St-Joseph-du-Lac, épouse de feu Olier Vaillancourt (1914 - 1996). Elle était la mère de Gilles (Louise Bigras), Marie-Luce (Yvon Cataphard), Roseline et Yves. Elle laisse dans le deuil ses cinq petitsenfants: Pascal (Louisette Allaire) et Matthieu Vaillancourt, Sophie (Mario Contant), Isabelle (Jean-Sébastien Delisle) et Nicolas (Chantale Bouchard) Cataphard. Le départ de Mme Lefebvre attriste également ses quatre arrière-petits-enfants: Vincent, Francis et Simon Vaillancourt de même que Ariane Delisle. La défunte précède dans la mort ses soeurs et frères: Marcelle (feu Roger Lévesque), Gervaise (feu Roland Clément), Jean-Guy (Louise Jasmin), Gisèle (Jean-Claude Brunet) et François (Thérèse Couvrette). Pleurent également son départ: Cécile Legroulx (feu Roger Vaillancourt), Bernard (Cécile Taillefer), Georges (Yvette Larocque) et Carmen Cataphard (feu Ubald Vaillancourt). Elle quitte en plus nièces et neveux, cousines et cousins. Il n'y aura pas d'exposition; mais le service religieux aura lieu en l'église de St-Josephdu-Lac le samedi 3 janvier 2004 à 11 heures, sous la direction du:Complexe funéraire Goyer ltée 450-473-5934La famille accueillera parents et amis à l'église dès 9 h 30. Des dons pour la recherche sur la maladie d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/12/31 dans La Presse CXNK3583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

Au Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 28 décembre 2003, à l’âge de 89 ans et 3 mois, est décédé monsieur J.-André Briand, époux de dame Germaine Fournier, demeurant au 212, rue Lauzier, Rimouski et autrefois de Saint-Charles Garnier. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette 125 avenue St-Louis, Rimouski le vendredi, 2 janvier, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 11h, en l’église Sacré-Coeur de Rimouski. Il laisse dans le deuil son épouse madame Germaine Fournier, ses enfants: Denis (Nicole Caron), Joseph-Marie (Marthe Beauchesne), Paul-Eugène (Marguerite Ouellet), Hélène (Hervey Jacob), Micheline (Gilles Deschênes), Olivine (Jean Fortin) et Marie-Ève; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs: Rose-Aimée, Blanche-Alice, Sr Elvine s.c.q. et Thérèse, son frère Louis-René; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Briand et Fournier, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHRR par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire bissonnette de rimouski 125 ave St-Louis, Rimouski Qc G5L 5P9 Téléphone: 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 Courriel:www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil APPG8883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

Au Centre de Santé Orléans, le 28 décembre 2003 à l’âge de 22 ans est décédé subitement Monsieur Philippe Gagnon, étudiant de l’école Polytechnique de Montréal. Il était le fils de Monsieur Jean-Paul Gagnon et de Dame Ginette Boucher. Il demeurait à St-Joachim. La famille vous accueillera àfla: MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579 boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Samedi, jour des funérailles, de 12h00 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 14h00 en l’église de St-Joachim et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de La Maison funéraire Nouvelle Ère. Il laisse dans le deuil outre ses parents, son frère François; ses oncles et tantes: Jacques Gagnon (Marjolaine Pelletier), Raynald Gagnon (Sylvie Chamard), Claudette Gagnon (Jean-Marc Giguère), Marielle Gagnon (Pierre Côté), Francine Gagnon (Maurice Fitzback), Micheline Gagnon (Claude roy), Céline Gagnon (raymond-Marie Chamberland), Diane Gagnon, Michel Gagnon (Lucie St-Pierre), Denise Gagnon (Donald Bélanger), Jeannine Boucher (feu Pierre Robin), André Boucher(Denise Simard), Jacques Boucher (Jocelyne Duchesne), Richard Boucher; ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es). Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, Bureau 101, Québec G1S 2M5 La direction des funérailles a été confiée àf: LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU Pour renseignementsf: 418-827-4683 Télécopieurf: 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil VRYJ9786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

Au C.H.S.L.D., Estriade, Pav. St-Joseph, dimanche le 28 décembre 2003, est décédé M. Odevi Gendron, à l'âge de 84 ans, conjoint de Lucille Therrien, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Gendron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 3 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Philémon de Stoke. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, M. Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Normand, Gilles, Marcel (Micheline Bibeau), Maryse (Alain Tremblay), Daniel (Mélanie Gagnon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Darasse (Roland Lecours), Marie-Marthe (feu Mozart Dolbec); sa belle-soeur: Rita Laventure (feu Lucien Gendron); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.H.S.L.D., Estriade, Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Monsieur Gendron. Paru le 2003/12/31 dans La Tribune GUTM6897

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

MURPHY, Pierre 1942 - 2003 Aux soins palliatifs de la Cité de la Santé à Laval, le 28 décembre 2003, est décédé M. Pierre Murphy. Il laisse dans le deuil sa fille Catherine, son amie Huguette Ducharme, sa mère Mme Adèle Chevrier, sa sœur, ses frères, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église de St-Pie, 165 rue Notre-Dame, St-Pie Cté d'Iberville, samedi le 3 janvier à compter de 10 h. Les funérailles seront célébrées à 10h30. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.Direction des funérailles: Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité St-Pie, 1-877-774-8002 info@maisonfunerairemongeau.com Paru le 2003/12/31 dans La Presse XRKY3994 ****Mr. Pierre Murphy 1942 - 2003 Passed away at the Palliative care unit of the Cité de la Santé, Laval, on December 28, 2003. He will be missed by his daughter, Catherine, his friend and Angel, Hughette Ducharme, his mother, Mrs. Adèle Chevrier, his sister, 2 brothers and his many family and friends. The family will receive condolences at the church of Saint Pie, 165 Rue Notre Dame, Saint. Pie, Quebec, as of 10 a.m. on Saturday January 3rd, 2004. Funeral service will follow at 10:30 a.m. Donations in his memory to the Fondation de la Cité de la Santé de Laval would be appreciated. 1/2/2004-ID3230502

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

1937 - 2003 « Finalement libéré de son cancer. Merci de l’amour et l’affection dont vous m’avez entouré. » Il est décédé paisiblement le 28 décembre 2003. Il demeurait à Sainte-Foy. Originaire de St-Roch-des-Aulnaies, il était le fils de feu Aimé Pelletier et de feu Cécile Pelletier. Il laisse dans le deuil son épouse Lyse Barbeau Giroux et ses deux fils Marc et Claude; ses frères et soeurs: Blanche (Jean-Louis Propinator), Marcel, Fernand (Céline Soucy), Lucie (Cal Finlay), Léo (Denise Lévesque), Julie (Jim Stafford), Danielle (André Pelletier) et Michelle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s très chers. Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 10h30 en l’église Ste-Geneviève, 3180 av. d’Amours, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don ou des offrandes à votre discrétion. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil MMEH3439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

Au CHSLD de Donnacona, le 28 décembre 2003, à l’âge de 88 ans et 9 mois, est décédé M. Paul-Eugène Proulx, fils de feu M. Eugène Proulx et de feu Mme Marie-Anne Trottier. Il demeurait autrefois à Saint-Ubalde. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 3 janvier à 15h, en l’église de Saint-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Guy Denis coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, Saint-Marc-des-Carrières Monsieur Proulx laisse dans le deuil sa nièce Gaétane Hardy (Rémi Morissette); ses belles-soeurs: Brigitte Rochon (feu François Proulx) et Yvette Turgeon (feu Stanislas « Stan » Proulx); ainsi que ses autres neveux et nièces des familles Proulx, Frenette et Hardy. La famille désire remiercier le personnel du Centre d’hébergement de Donnacona pour les bons soins prodigués à M. Proulx et pour le soutien apporté à la famille. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3G 1W1. Pour renseignements: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil BAVW6978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

« La générosité, le dévouement, la bonté te caractérisent, tu sais faire le petit geste de plus pour que tout soit parfait. » L e 28 décembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Rose-Aimée Lavoie, épouse de feu Joseph Racine, fille de feu Alfred Lavoie et de feu Marie-Élise Bradet. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 3 janvier 2004 à 13h, en l’église de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Jacqueline Racine (feu Noël Blais); ses petits-enfants: Diane (Claude Marcoux), Louise (Ghislain Rioux), Pierre (Rita Savard), Madeleine (Jean-Paul Déziel), Roger (Anne Chouinard), Lucie (Claude Lévesque); plusieurs arrière-petits-enfants, les enfants de ses frères feu Alfred et feu Jean-Charles, de la famille Racine sa belle-soeur Maria, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous ceux qui l’ont connue et aimée. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil NJRY8626

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

(Soeur Marie-Gustave, s.c.s.l.) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, le lundi 29 décembre 2003, à l’âge de 93 ans, dont 73 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Reine-Aimée Richard, fille de feu M. Ovide Richard et de feu dame Amanda Ménard. Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 14h30, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale située au 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le vendredi 2 janvier 2004, de 13h30 à 21h30 et le samedi 3 janvier, à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses neveux et nièces, ses arrière-neveux et arrière-nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil WJMH7769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

1921 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant Jésus, le 30 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Jeannette Lortie, épouse de feu Joseph-Pierre Boutet. Elle demeurait dans le quartier Montmorency, Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 2150, rue Deblois, Giffard le vendredi 2 janvier de 19h à 22h ainsi que le samedi 3 janvier de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Grégoire (2, de l’Église, Beauport) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille: Jean-Pierre (Jacqueline Simard), Réjean; ses petit-enfants: Lucie, Emmanuel, Stéphane, Maxime, Audrey; ses soeurs, ses beaux-frères: Évangéline (Charles-Henri Boutet), Françoise, Marie-Paule (Maurice Petitclerc), Noëlla, feu Jeannine (Jean-Paul Laflamme), ses beaux-frères, ses belles-soeurs de la famille Boutet: Paul-Eugène Boutet (feu Clémence St-Pierre), Édouard Boutet (feu Raymonde Vézina), Marie-Reine Boutet (feu Lucien Grenier), Thérèse Boutet (feu Georges Bélanger), Yvonne Fradette (feu Alphonse Boutet), Yvonne Asselin (feu Georges Boutet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil DUKT2742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-24

Lucille Bastarache of 117-1 Pelletier Avenue, Moonbeam, passed away Dec. 24, 2003 at her home. She was 69 years old. Ms Bastarache was born in Chelmsford, Ontario on Mar. 13, 1934. She spent her time as a housewife. She was an active member of the Union culturelle des franco-ontariennes (UCFO), enjoyed knitting, weaving, toll painting and playing bingo. Ms Bastarache was also a volunteer for the children's aid for over 25 years-along with her husband, she took in and cared for over 120 children. Ms Bastarache is predeceased by her husband, Laurier; sister, Yvette and two brothers, Edgar and Robert. She is survived by her mother, Hosanna Joly of Timmins; son Alfred (Sophia) of Timmins; daughters, Lorraine Chartrand (Bruno), Liliane Boucher (Jean-Marie), Lizette (wife of the late André Gagnon) all of Moonbeam, Lynda Bastarache of Timmins and Louise Laberge (Jocelyn) of Fauquier; sisters, Thérèse Trudel, Carmen Caron, Diane Tremblay, Gabrielle Brown, all of Timmins, and Claire Tanberg of Winnipeg; brothers, Yvon, Roger, Normand, Alfred, Raymond, all of Timmins, and Richard Joly of Rouyn; nine grand children, Simon, Keith, Kevin, Dave, Danny, Francis, Guy, Tanya-Lee, Cindy; and three great-grandchildren, Sébastien, Jannick and Maxim. The Funeral Mass was held on Sat., Dec. 27 at 2:00 p.m. at the Nativité de Marie Church. Father Gilles Gosselin officiated. Interment will be at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

(nee Bell) After a courageous fight with Alzheimers on Tuesday, December 30, 2003 at the age of 81. Beloved wife for 56 years of David Slater. Loving mother of Barbara (Roger Marsham), Gail Cullum (Simon), Carolyn Montague (Steve) and Leslie (Robert Hollingsworth). Cherished grandmother of Alison, Timothy, Erin, Kaitlin and Julia. Survived by her sister Muriel Henderson of London, Ontario. Lillian was a Queen's graduate. A longtime volunteer at Queen's University, she then spent 23 years as a volunteer Docent with the National Gallery of Canada and a 14 year career as an Accountant with the law firm of Barry Fortey. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, January 3, 2004 from 12 noon until the time of the Memorial Service in the Chapel at 1 p.m. Reception to follow in the McGarry Family Resource and Reception Centre. For those wishing, donations to a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1914 - 2003 Au CHSLD Treflé d'Or de LaPrairie, le 29 décembre 2003 à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Jeannette Dallaire demeurant autrefois à Farnham. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Blanche Dallaire, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. Mlle Dallaire sera exposée le vendredi 2 janvier à 10 h au Salon funéraire F. & J.M. Désoudry inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 Téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites : vendredi de 10 h à 12 h 45. Des dons à la Fondation du CHSLD de LaPrairie seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (31) Paru le 2003/12/31 dans La Voix de l'Est SJRN4277

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1934 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 29 décembre 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Louis-Philippe Houle, fils de feu Philippe Houle et de feu Flore Petit, époux de Mme Fleurette Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Fleurette Gélinas; ses enfants : Lise Houle (Denis Ducharme) de Shawinigan, Daniel Houle (Lucille Roy) de Shawinigan; ses soeurs : Manon Houle (Armand Auger) de Shawinigan, Louise Houle (Robert Robillard) de Trois-Rivières-Ouest; son frère, Jean-Marc Houle (Huguette Cloutier) de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lauréat Gariépy (feu Jeannette Gélinas) de Shawinigan, Rosaire Gélinas (Paulette Sinclair) de Trois-Rivières, Georges Gélinas (Aline Cloutier) de Saint-Étienne-des-Grès, Bernard Gélinas (feu Thérèse Gélinas) de Louiseville, Gérard Gélinas de Shawinigan; un neveu, Stéphane Houle; il laisse aussi plusieurs cousins et cousines. Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste AUGM9972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 29 décembre 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Thérèse Casaubon, épouse de Roland B. Lemyre, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Roland; ses frères et soeurs : Pierre Casau-bon (Doris Perreault) de Cap-de-la-Made-leine, Claire Casaubon (André Dufour) de Louiseville, l'Abbé Jacques Casaubon, curé de la paroisse Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud, Gilles Casaubon (Nicole Frappier) de Maskinongé, Hélène Casaubon (Douglas Thibeault) de Trois-Rivières, Luc Casaubon (Francine Vertefeuille) de Cowansville; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Va-nasse (feu Jean V. Lemyre) de Maskinongé, René-Paul Lemyre (Thérèse Bouchard) de Cap-de-la-Madeleine, Robert Lemyre (Mi-cheline Boucher) de Louiseville, Huguette Lemyre (Lucien Gagnon) de Maskinongé, Pauline Lemyre (Jacques Leblanc) de Loui-seville; sa filleule, Julie Casaubon; son fil-leul, Daniel Thibeault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste WQKE3842

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 30 décembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Bernadette Marquis, épouse de feu Normand Lavoie. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 13h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine suivies de l'inhumation au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, sa fille bien-aimée, Norma (Léo Montambault); ses petites-filles : Josée Montambault (Mario Bouchard), Diane Montambault (Denis Pronovost); ses arrière-petits-enfants : Jona-than et Carol-Ann Pronovost, Alex et Ma-rie-Lee Bouchard; ses soeurs : Gabrielle (feu Gérard Dumont), Laura (feu Joseph Briand); une belle-soeur, Alberthe Lavoie (Rolland Beaudry); plusieurs neveux et niè-ces, ainsi que les résidents de la Résidence La Villa. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHRTR ou du CHSLD Le Trifluvien. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste QEDR6863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-17

Glover: Timothy Brent April 1, 1959 - December 17, 2003 It is with great sadness that the family announces the peaceful passing of Timothy Brent Glover on Wednesday, December 17, 2003 at the age of 44. Tim was born April 1, 1959 in Drumheller, Alberta. He leaves to mourn his loving mother, Vera Glover; sister Dorothy Dawson; brother Ken Glover (Linda); nephew Kenny (Jill); nieces Lindy, Sabrina (Terry), Caralee (Aaron); great nephews Mitchell, Colby, Tanner; great nieces Shellbi, Kayla, Kendra, Allie; and numerous other close family. Tim was predeceased by his loving father, Russel Ambrose Glover; Great Grandfather and Grandmother Glover; and Great Grandfather and Grandmother Kolenchuk. Tim had many challenges in his life that he always was able to overcome. The one thing Tim loved most in life was to be able to spend a great deal of time in helping to raise his great nephew Mitchell. Tim will be always missed by those who loved him. Funeral services were held Saturday, December 20 at 1 p.m. from the Church of the Nazarene. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-18

ROSE DESCHAMPS 1918-2003 SENNETERRE Est décédée le 18 décembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 85 ans, Mme Rose Deschamps, domiciliée à Val-d'Or, épouse en première noces de feu François Péloquin et en deuxième noces de Lucien Prévost. Mme Rose Deschamps laisse dans le deuil son époux Lucien Prévost, ses enfants: Françis (Lucille) de Mont-Laurier, René (Hélène) de Parent, Jean-Marc de Montréal, Danielle (Daniel) de Trois-Rivière, Linda (Yves) de Blainville, Guy (Lise) de Senneterre, Diane (Yves) de Senneterre, Johanne (Rodrigue) de Gatineau, ses 18 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants, ses 4 frères ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre Les funérailles ont eu lieu samedi, le 20 décembre 2003 à 10h30, en l'église St-Paul de Senneterre. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Louis de Senneterre

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-20

RENALD COUTURE 1957-2003 SULLIVAN Est décédé le 20 décembre 2003 à son domicile de Val-d'Or, à l'âge de 46 ans, M. Renald Couture, domicilié à Sullivan, fils de feu Joseph Couture et de feu Jeannette Morin. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Yvette (Claude Lacroix) du Cap-de-la-Madeleine, Yves (Pauline Gagnon) de Chibougamau, Gilles (Suzanne Bouchard) du Cap-de-la-Madeleine, Jean-Paul (Simone Pépin) d'Israëli, Germain (Francine Morin) de Rouyn-Noranda, Michel (Marianne Roy) de Bathurst, Nouveau-Brunswick, André (Thérèse Desforges) de Malartic, Yvon (Georgette Lagacé) de Pointe-Verte, Nouveau-Brunswick, Réjean (Edith Larivière) de Val-d'Or, René de Val-d'Or, Claude (Sylvie Baillargeon) de Val-d'Or, Mario (Nicole Boucher) de Val-d'Or; sa filleule : Sandra; plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mardi 23 décembre à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Germaine Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

Odette Rose Bertrand (née Leroux) of Wendover and formerly of Smooth Rock Falls and Kapuskasing, died Christmas Day at Centre hospitalier Elizabeth Bruyere. She was 63. Ms. Bertrand was predeceased by a brother, Réal, and by her parents, Denise and Oscar Leroux. She leaves a husband, Maurice, daughters Joanne of Waterdown and Julie of Kapuskasing and by sons Marc, Kapuskasing, and Yvan of Florida. Also left to mourn are five grandchildren (Becky, Matthew, Paul, Martin and Gabrielle) as well as sisters Jane, Margo, Madeleine, Mariette and Francine; and by brothers Robert, Marcel, Réjean, Yvon and Daniel. As well as raising four children, Ms. Bertrand was a foster mother and worked at North Centennial Manor and A&P. Family members noted she enjoyed spending time with her family as well as weaving and knitting. They described her as a loving wife, mother and sister who lived to give to those around her. A funeral service was held at Ste Gertrude Church in Smooth Rock Falls.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

BROWN, ERNEST FREDERICK - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, on December 29, 2003, following a lengthy illness, Mr. Ernest Frederick Brown, husband of the late Miriam Elizabeth (Rooney) Brown, of New River, NB. Born on Campobello Island, NB on February 7, 1922, he was a son of the late Harry Elton Brown and Elsie Maude (Carter) Brown. A loving father, grandfather and great-grandfather, Ernest is survived by seven daughters, Kathleen (Lester) Legacy of New River, NB, Ernestine (Paul) Saulnier of Metaghan, NS, Brenda (George) Tweety of Oshawa, ON, Olive (Eldon) Fox of Canterbury, NB, Pam (Blake) Doucette of Pennfield, NB, Mary (Glen) Dow of Nackawic, NB, and Dorothy (Wilfred) McAdam of Seeley's Cove, NB; two sons, Ernest Jr. of New River, NB and Ronald (Dawn) of Quispamsis, NB; six sisters, Hazel Newman, Beatrice Archer, Dorothy Haggerty, Florence Miller (Philip), Marie Murphy and Adrianne Cline (Michael); 21 grandchildren; 29 great-grandchildren; many nieces and nephews. He was predeceased by four brothers and three sisters. Ernest served from 1939 - 1945 in the Canadian Army in France, Germany and Normandy. He worked for Security at Connors Bros. Ltd. in Blacks Harbour. He was was an avid hunter and fisherman and loved the outdoors. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George (755-3533), with visiting on Wednesday, December 31, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held from The Gary E. Waycott Memorial Chapel, at the funeral home, with Rev. Gordon Cooke Jr. officiating, at 2 pm Thursday, January 1st, 2004. Interment in Pennfield Rural Cemetery in the spring. In Ernest's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

VAUDRY, Louise À Saint-Jérôme, le 29 décembre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Louise Vaudry, épouse de M. Michel Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Kévin, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposée le vendredi 2 janvier 2004 de 19 heures à 22 heures. Une prière au Salon ce même soir à 21 heures. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

DIEPPE - À la Villa du Repos de Moncton, le mardi 30 décembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Valéda Babineau, épouse de feu Omer Babineau, domiciliée à Moncton, mais autrefois de Dieppe. Née le 7 mai 1922 à Claire, N.-B., elle était fille de feu Denis Nadeau et de feu Édeline Blanchard. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Rachel Dubé (Gérard) d’Edmundston et Fernande Collier (Chesley) de Milton, Ont.; deux frères: Camille de Rimouski et Léo de Fort Kent, Me, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses soeurs: Annette Fletcher, Germaine Albert et Jeanne Comeau, ainsi que ses frères: Réginald et Lawrence, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse à Dieppe, le vendredi 2 janvier, à 14h. Après les funérailles, la famille recevra les condoléances au Club de l’âge d’or de Dieppe. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).Valéda Babineau Valéda Babineau, 81, wife of the late Omer Babineau, of Villa du Repos, formerly of Dieppe, passed away Tuesday December 30, 2003 at the Villa following a lengthy illness. Born May 7, 1922 in Claire, NB, she was the daughter of the late Denis Nadeau, and the late Edeline Blanchard. She is survived by two sisters, Rachel Dubé (Gérard) of Edmundston, Fernande Collier (Chesley) of Milton, ON; two brothers, Camille of Rimouski, Léo of Fort Kent, ME; several nieces, and nephews. Besides her husband Omer, she is predeceased by her sisters, Annette Fletcher, Germaine Albert, Jeanne Comeau; brothers, Réginald, and Lawrence. The funeral mass will be held at 2 p.m. Friday, January 2, 2004 at SteThérèse Roman Catholic Church, Dieppe. No visiting hours by request. The family will receive condolences at the Dieppe Golden Age Club following the mass. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

1913 - 2003 À Laval, le 25 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Hector Dulac, époux de feu Mme Irène Moisan. Il laisse dans le deuil sa nièce Mme Jeannine Moisan ainsi que d'autres neveux et nièces. Selon ses volontés. Il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres, se feront le samedi 3 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin ouest, Laval.Direction 514-MEMORIA Paru le 2003/12/31 dans La Presse TPMB2473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

HELENE HUPE It is with profound sadness that the family of Helene Hupe announces her passing on Monday, December 29, 2003. She will be lovingly remembered by her children, Geanne, George (Laurie), Paul (Noella), Roger (Paulette), Gerald (Denise), Rose Marie, Aurora, Lorraine (Arthur), Diane, Marcel (Eva); many grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren; and loving friend Gerry. A memorial service will be held at 10:30 a.m., Saturday, January 3, 2004, at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. Interment will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Alice P. LeBlanc 1946 - 2003 ELGIN, NB - The death of Alice LeBlanc, wife of Armand LeBlanc of Elgin occurred on Tuesday December 30th 2003 following a period of failing health. Born June 10th 1946 in Harbour Grace, Newfoundland she was the daughter of the late Don and Eva (Martin) Oliver. She is survived by her husband Armand, her son Leo Slade (Cindy) of Toronto; her daughter Darlene Noseworthy (Kevin) of Bryant's Cove, NL; her grandchildren Madeline, Mckenzie, Jason and Lucas, her sisters Mary Henderson (Doug) of Niagara Falls, ON; Marie Stone (Ray) of Oliver BC and four brothers Paul (Lillian), Andrew, Don (Donna) all of Newfoundland and Joseph (Marjorie) of Fort McMurray. In addition to her parents she was predeceased by one sister Marjorie Marshall and two brothers Gerald and Ron. Private family services have taken place. Cremation and interment was in Fairhaven Memorial Gardens. For those wishing donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530). www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

Weed: Gary Allen 1962 - 2003 Gary Allen Weed of Calgary passed away at the Agape Hospice on Thursday, December 25, 2003, after a courageous struggle with cancer, at the age of 41 years. Gary will always be remembered for his wonderful sense of humour, his love of animals and passion for watching television. He is survived by his parents, Gordon and Rita Weed of Carrot River, SK; his siblings, Roger (Marlene), Shirley (Lyle Hackett), Norma (Don Holdstock), John (Cathy), Roy (Dianna), Colin (Shelley), Derek, and Donna (Ken Morelli); as well as numerous aunts, uncles, nieces, nephews, great nieces, and great nephews. To forward expressions of sympathy go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Agape Hospice, 1302 - 8 Avenue N.W., Calgary, AB T2N 1B8. Telephone: 403-282-6588. The family wishes to thank the doctors, nurses and staff of the Tom Baker Cancer Centre and the Agape Hospice. In living memory of Gary Weed, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Eastside Memorial Chapel, 5388 Memorial Drive N.E., Calgary, telephone: 403-248-8585.

Source : The Drumheller Mail, AB