Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

1902 - 2003 À Montréal, le 25 décembre 2003, à l'âge de 101 ans, est décédé Monsieur J. Martial DesRochers, époux de Mme Alice Mercier et de feu Germaine Provencher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Pierrette Mercure), Jean-Louis (Claudine Gauvin), Maurice (Denise Déchaine) et Claire (Jean Durand), ses soeurs et belle-soeur, ses 8 petits-enfants, ses 11 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service en présence des cendres. sera célébré samedi le 3 janvier 2004 à 11 h, en l'église St-FrançoisSolano (3730 Dandurand, Montréal). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à l'église.Direction funéraire: 514-386-9771 Paru le 2003/12/31 dans La Presse GBWG4229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

CHARBONNEAU, Béatrice (1911-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 27 décembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mademoiselle Béatrice Charbonneau, demeurant à Bedford et autrefois du Domaine Vivre Ensemble d'Iberville. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis. Mademoiselle Charbonneau ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires : F. & J. M. Désourdy Inc. 124, rue Saint-Georges à Henryville Tél. : (450) 299-2033 Téléc. : (450) 293-8525 Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier 2004 à 11 h, en l'église d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-23

Stanger: Margaret Ruth (Hopper) 1926 - 2003 Margaret passed away peacefully on December 23, 2003 at the age of 77 years to join her Lord and Savior. Margaret was born on September 28, 1926 near Moncton, New Brunswick within a family of thirteen brothers and sisters. Left to always remember her are Alice Wortman, Arnold (Polly), and Don (Roxanne) Hopper of New Brunswick, plus Lewis (Joyce) Hopper who reside in Manitoba. Margaret is also survived by her loving family of four children; Ruth (Al) Gummo, Arthur Stanger, Arnold (Della) Stanger, Jean (Doug) Spenst, brother-in-law Ronald Stanger, nine grandchildren and one great grandchild of which all reside in Alberta. Near her childhood home in Hilsborough, New Brunswick, she met Harry Stanger, and they were married in 1950. Shortly thereafter the couple moved to the Orkney, Alberta district where they farmed together for forty years. Margaret, predeceased thirteen years by Harry - lived in Drumheller for a short time prior to failing health necessitating a move to Calgary enabling easy access to the hemodialysis ward of the Foothills hospital. During her time in Calgary, Margaret resided at Westbourne Place and the Brentwood Care Centre. Many heartfelt thank you's to all the care providers at these facilities. Caring love for her family and friends, sense of humour, steadfast determination plus enormous courage and will which she utilized to instill in others and the ability to cope with health issues are personal traits never to be forgotten. Margaret enjoyed a variety of music, bingo, cribbage, crafts and choir activities . She yearned for and took many travels back to the Maritimes to visit family and friends the last trip there being two years ago. A Celebration of Life was held at the Drumheller Alliance Church on December 30, 2003 starting at 11:00 A.M. Interment to follow at the Sarcee Butte cemetery. A luncheon was provided at the Orkney Community Centre staring at 2:00 P.M. If friends so desire, memorial donations may be made to the Kidney Foundation or to the Cancer Society. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1919-2003. At the Kateri Memorial Hospital Centre on December 29, 2003 at the age of eighty-four years, passed away Miss Hazel Norton from Kahnawake. She leaves to mourn her sister Violet, her brother-in-law Tom, her nephews and their families. Pre-deceased by her sisters Cecilia and Elizabeth. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral Service will be held Friday, January 2, 2004 at 11 a.m. in the St-Francis-Xavier Mission, interment at Kateri Cemetery. Visitation hours: Wednesday, December 31 and Thursday January 1, from 1 p.m. to 10 p.m. Special thanks to the doctors and staff of the Kateri Memorial Hospital for their good care and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-24

1939 - 2003 À Châteauguay, le 24 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé Edmond Pelletier, de St-Constant. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Sylvie), Mireille (Aris) et Gisèle; ses petits-enfants: Simon, Vicky, Alison, Kassandra et Dylan; ses frères René et Édouard, sa soeur Lucienne ainsi que leur famille, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu en l'église Notre-Damedu-Sacré-Coeur, 7675 St-Edouard, LaSalle, samedi 3 janvier 2004 à 11 h. La famille y recevra parents et amis à compter de 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Paru le 2003/12/31 dans La Presse JWNR2554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-20

JEAN-PIERRE CARON 1933-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 20 décembre 2003, à l'âge de 69 ans, M. Jean-Pierre Caron, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Marielle Audet. M. Jean-Pierre Caron laisse dans le deuil son épouse: Marielle Audet, ses enfants: Line (Alain Caron), France (Marc Paquet), ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude, Emmanuèle, ses frères et soeurs: Gilles (Madeleine Gibson), Yvon (Aline Robidas), Charlotte (Jacques Audet), Céline Caron Hudon, Françoise (Jacques Lauzon), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que nombreux parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 23 décembre 2003 à 11h00 en l'église. Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons au sourire de Martin. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témicamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

LAUZON, Yvonne À Saint-Jérôme, le 27 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvonne Lauzon, épouse de feu M. Paul-Émile Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Lise Vaudry), feu Bernard (Marie-Paule Viau), Suzanne (René Ouellette, André (Pauline Thibeault), Marcel (Nicole Labrèche), Gaétan (Éloïse Gagné), Pauline (Yves Lanthier), Claudette (Yvon Poirier), Ginette (Monique Boudreault), Rhéal (Micheline Douaire), Solange (Carol Piché), Raymond (Louise Chabot) et Hélène, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette Desjardins, ses belles-soeurs Cécile Lauzon, Florise Piché et Dianne Lachance, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérialles le mardi 30 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule, suivies de l'inhumatin au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à Pallia-Vie seraient appréciés. Les membres de sa famille tiennent à remercier le Dr Zahi Khoury et les infirmières du CLSC Arthur Buies pour les services et les soins apportés à leur mère au cours de sa longue maladie. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

THIESSEN, Helene, Gone to be with her Lord, at Tabor Manor in St. Catharines on Tuesday, December 30, 2003, Helene Thiessen, aged 93 years. Wife of the late Jakob. Dear mother of Frank and Helene Thiessen of Leamington, the late Helene (1993) and he r husband Ernie Peters and Peter and Helene Thiessen, all of St. Catharines. Also survived by 14 grandchildren and 14 great-grandchildren. Sister of Frank and Katharina Dyck of St. Catharines and Neta Enns of Paraguay. Predeceased by many brothers an d sisters. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the St. Catharines United Mennonite Church on Friday, January 2nd at 1:30 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Tabor Manor or Mennonite Central Committee. 12/31/2003- ID3226294 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

BRITTEN, ERIC EDWARD - After a courageous battle with Multiple Sclerosis, Eric went to his home in glory on Tuesday, December 30, 2003. Beloved husband of Diane and loving father to Joshua and Stephen, Eric was born in Saint John, a son of the late Donald and Jean Britten. Eric, well known in the community, was especially known for his skills in basketball and golf during his school years. Full of fun and laughter, Eric always enjoyed a good game of cards. His greatest loves were his Faith, Family and Friends. Besides his wife and sons, Eric will be sadly missed by his sister, Pamela (Michael) Halpin of Rothesay, and brothers, Brian (Cathy) of Ladner, BC and Donald (Caroline) of Gondola Point. Two nieces, Niki, and Angela; four nephews, Jason, Ben, Donovan and Andrew. Eric was truly an inspiration to all who knew him. Resting at CASTLE "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Old Hampton Road, Rothesay (849-1702) with visiting on Friday January 2, 2004 from 2-4 and 7-9 pm and also on Saturday from 11am-1pm. Funeral Service will be held at Kennebecasis United Baptist Church, 383 Hampton Road, Quispamsis, on Saturday January 3, 2004 at 3:00 pm. In lieu of flowers, donations to KUBC Church Building Fund, Town of Quispamsis Disability Fund or to the charity of the donor's choice would be appreciated. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

À son domicile, entourée d’amour, le 28 décembre 2003, à l’âge de 80 ans et 4 mois, est décédée dame Agnes Morin, épouse de feu Réginald Bélanger, autrefois de Rivière-Ouelle. Elle résidait à Laurier Station. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis (Nancy Beaulieu), Margot (Hans Frank), ses petits-enfants: Chantal, Jean-Claude, Charline, Patricia, Marylou, Karine, Gabriel, sa soeur Rose-Marie Morin (feu Réal Viens, Roger Brunelle), son frère André Morin (Vicky Roussel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines de nombreux ami(e)s des familles Morin et Bélanger. Elle était la soeur de feu Maurice Morin (Marie-Jeanne Guérette), feu Étiennette Morin (feu Arthur Laflamme), feu Gérard Morin (feu Cécile Paquet), feu Paul-Germain Morin (Monique Gince), feu Jean-Baptiste Morin (Gisèle Simoneau). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland DUpuis Ltée 240 rue de la Fabrique, Ste-Croix vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 11h, en l’église de Ste-Croix et de là au crématorium. La famille remercie les membres du personnel du CLSC Arthur Caux qui ont prodigués les soins à notre mère et une pensée très spéciale à son médecin Dr Louise Beaudry. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements: 418-728-2202 Salon: 418-926-2249 Télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil PJEW4428

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

(1962 - 2003) À Laval, le 28 décembre 2003, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Sylvie Boucher, enseignante à l'école Fleurs de vie. Elle laisse dans le deuil sa mère Huguette Racine, sa soeur Line Boucher, ses nièces Chloé et Daphné Létourneau ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection, de préférer aux fleurs un don: Fondation hôpital SteJustine. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 625 Principale, Ste-Dorothée, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 3 janvier à 10 h en la chapelle du salon et de là au cimetière Notre-Dame de l'Espérance. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/12/31 dans La Presse XUUQ5223

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1918 - 2003 À l 'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 décem-bre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 4 mois, M. Louis Janelle, époux de Gilberte Bellerose, demeurant à Notre-Dame-de-Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 14h en l'église de Notre-Dame-de-Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de-Pierreville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Gilberte Bellerose; ses enfants : André (Micheline Blondin), Roger (Yolande Courchesne), Normand; ses 5 petits-enfants: Diane, Mario et Chantal Janelle, ainsi que leur mère Lucille Fontaine, Denis et Annie Janelle; ses 9 arrière-petits-enfants : Karl, Michaël, Vicky, Alexandre, Louis, Thomas, Jacob, Rosie et Antony; ses belles-soeurs : Simonne Boisvert (feu Lucien Janelle), Gabrielle Bellerose (Félicien Lachapelle), Rachel Bellerose (feu Roger Bellerive); ain-si que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste ZMWY8294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

1929 - 2003 À l'hôpital de la Cité de la Santé de Laval, le 29 décembre 2003, est décédé courageusement M. Alexandre Noujaim, époux de Thérèse Khoury. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Hani (Silvana Gattoni), Dalia (Marc Charbonneau), Rami (Susan Goncz), Camille (Sandrine Martin), ses 7 petitsenfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Il sera exposé le jeudi 1er janvier 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au salon: 2159 boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 2 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, 450-682-5515. Au lieu de fleurs, prière d'adresser vos dons à la Fondation du cancer de l'hôpital de la Cité de la Santé de Laval. Paru le 2003/12/31 dans La Presse FRMC9438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

1940 - 2003 De Longueuil, le 30 décembre 2003, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Réjeanne Carignan. La famille recevra les condoléances à l'église, lundi, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 5 janvier, à 14h en l'église Saint-Robert 701, Duhamel Longueuil Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Line (Ghislain), Manon (Raynald) et Sylvie (Dany); ses petits-enfants : Cassandra, Fran-cis et Philippe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se tra-duire par un don à la Société canadienne du cancer. Direction : La Maison Darche Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste PUYD3647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 29 décembre 2003, est décédé M. Horace Waterhouse, à l'âge de 73 ans, demeurant à Richmond. Monsieur Waterhouse repose à la: Résidence funéraire CASS Inc. 295, rue Principale S., Richmond Qc Tél.: 819-826-2502 Barry Evans, dir. Jacques Laberge, dir. Heures de visite: VENDREDI, 2 janvier 2004 de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 50. Funérailles, samedi le 3 janvier 2004 à 15 h au SALON. Inhumation au cimetière Ste-Bibiane. M. Waterhouse laisse dans le deuil ses enfants: Judy (Walter Garrett) et Debby. Il était aussi le père de feu Danny W. Waterhouse. Horace laisse aussi dans le deuil son petits-fils: Danny Garrett; son ex-épouse: Claire Lacroix. Son frère: Raymond (Doreen); ses soeurs: Nellie Davidson, Alice Spalding et Marion (André Nadeau); sa très bonne amie Cécile Thibault; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/12/31 dans La Tribune QDAU6223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-31

GAUDET, Evelyne (nee Testori) Daughter of late Angelo Lorenzo Testori and Laurine Johnson (Peter Cote). Beloved wife of Basil Gaudet and late Robert Charles Willison. Dear mother of Beth (Bob Delabio), Nancy (John Robinson), Marjorie (Lynne Potvin) and Tera (Terry LaSalle). Fond grandmother of Scott, Meghan, Patricia, Tyler and Tamara. She is also survived by brother Lorne. Friends are invited to meet family at the Racine Robert Gauthier Funeral Home (613-241-3680) 180 Montreal Rd, Ottawa, Saturday January 3rd, 2004 from noon until time of service in our chapel at 2pm. Donations to the ALS Society would be appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

BAUGHER, Willis (Bill) - at the Douglas Memorial Hospital on Monday, December 29, 2003. Bill Baugher, beloved husband and best friend of Betty. Dear brother-in-law of Phillip (Barbara) Bellanca. Dear uncle of Bob and Jane Loeffler, Hazel Weaver and several nieces and nephews. Also survived by his great niece Lauren. Friends may call at The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. The Funeral Mass will be celebrated in St. Michael's Catholic Church Saturday morning at 11 o'clock. Interment Ridgeway Memorial Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-07

Kaye: Desmond Lloyd May 16, 1983 - December 7, 2003 Suddenly on December 7, 2003 the creator called Desmond to Him. He leaves to mourn, his mother M. Suzette Kaye (Les), his brother Michael (Candy), his sister Natasha, his nephews Michael, Ricky, his niece Katherine, his Grandmother Mary Kaye-Levasseur, his uncles and aunties Ken Kaye (Donna), Mary Houle (Warren), Shirley Kaye (Darryl), Donna Kaye (Dale), Katherine Kaye (Noel), Roger Kaye, Wallace Kaye as well as numerous cousins and family from Manitoba. My baby boy I know I can't see you or talk to you or show how much I love and miss you. But no matter how far apart we are, I want you to know we love you so very much and that you will always be on our minds and in our hearts. Love, your family

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-10

MME MARIE-CLAUDE DELCAMBRE 1966-2003 MALARTIC Est décédée accidentellement le 10 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 37 ans, Mme Marie-Claude Delcambre, domiciliée à Malartic, épouse de Denis Bergeron. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses 2 fils : Sébastien et Jean-François; ses beaux-parents : Raymond Bergeron de Malartic et Cécile Robert de Laval; ses parents adoptifs : Laurier Carbonneau et Henriette Guay de Malartic ; ses frères et soeurs : Sylvain de Rouyn-Noranda, Benoît de Cadillac, Jocelyn (Monique Lévesque) de Timmins, Linda de Québec, Sylvie de Sullivan, Nancy de Mirabel ; ses demi-frères et demi-soeurs : Sylvain Carbonneau (France Cloutier) de Malartic, Denis Carbonneau (Lucie St-Amant) de Val-d'Or, Chantal Carbonneau (André Mercier) de Val-d'Or, Line Carbonneau (Daniel Maheu) de Granby; son beau-frère : Donald Bergeron (Manon Chartier) de Malartic; ses belles-soeurs : Anne Bergeron de Laval, Isabelle Bergeron de Laval; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 décembre à 14h00 en l'église St-Martin-de-Tours de Malartic, suivies de l'inhumation au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-19

Marion German Holden passed away Dec. 19, 2003 at St. Michael’s Hospital in Toronto. She was 84 years-old. Ms German Holden was a former producer with McCann-Erickson in New York and Toronto as well as a 60 year member of the Jewel Chapter #180 Order of Eastern Star in Kapuskasing. Ms German Holden is predeceased by her parents, Ernest and Grace and brother, Reid. She is survived by her only cousin Pat Parry and dearest friends, Philip and Veronica Acal of Kapuskasing. The Funeral service was held on Sat., Dec. 27 at 11 a.m. at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel in Toronto. Interment of cremated remains will take place at the Kapuskasing Cemetery in the spring.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-18

Budesheim: August Edward 1907 - 2003 late of New Westminister, passed away December 18, 2003 at the age of 96 years. He was born October 22, 1907 in Gelsenkirchen, Germany. Private Cremation, Valley Crematorium, Chilliwack. He is survived by his daughter, Joyce Vaage of Seattle; son Ron Budesheim of Prince George; and four grandchildren. Should family and friends so desire, donations in his memory may be made to the Alzheimer's Society which he supported. Henderson's 604-792-1344.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-21

DEREK NICHOLAS Mr. Derek John Nicholas passed away after a tragic accident while on his way to work during the early-morning hours of Sunday, Dec. 21, 2003. Derek was born in Thunder Bay, Ont. on Nov. 5, 1973. He attended Heath Park School and graduated from Westgate High School. Derek furthered his schooling with a business course at Confederation College. After his one year of business studies, Derek decided to enter the Culinary Management program, also at Conferation College, for a two-year course. Derek’s love of cooking and baking led to a job at Roma Bakery. For the past three-and-a-half years, Derek was employed at the Airlane Hotel. He worked in the pastry kitchen, where he prepared many delicacies for various occasions. Derek was a dedicated and hard-working individual, who was well-liked by all fellow co-workers. Derek appreciated the outdoors, and he enjoyed hunting and fishing at the family camp on Lake of the Woods. Derek also had many hobbies and interests. Two of his favorites were cars and music. Derek was a car enthusiast, taking special interest in old muscle cars. He loved to talk about cars and share his knowledge with everyone around him. His second great interest was music. Derek had a vast collection of music from the ’70s, ’80s, and ’90s, which he loved to relax and listen to. He also loved music trivia and could name just about any tune from these eras. Derek loved his wife, Tammy, and seven-year-old daughter, Jessica, with all his heart. He was a very loving and devoted father to Jessica, whom he spent much of his free time with. Some of the activities they shared together were their frequent trips to the park, where they played together for hours. Derek also enjoyed story time with Jessica—she loved to have her Dad read her favourite stories to her. Derek is survived by his loving wife, Tammy, and much-adored daughter, Jessica; parents, Don and Stella Nicholas; brother, Dan (Shannon Schiffer); sister, Heather (G.J. Ninivirta); father and mother-in-law, Rick and Carol Gallinger; brother-in-law; Gordon McCooeye (Gill Throupe); and sister-in-law, JoAnne Nimchuk. He also is survived by aunts and uncles, Don McTavish, Ken (Joan) McTavish, Allan McTavish (Lorraine Gosselin), Ed (Gail) McTavish, Bob (Karen) McTavish, Ron (Charlene) McTavish, and Doug (Patti) McTavish, all of the Fort Frances, Ont. area, Flora (Bob) Richardson of Oklahoma, Shirley (Harold) Atkins of Brighton, Ont., Pat (Bob) Gosselin of Atikokan, Ont., Evelyn (Fred) Hyatt of Thunder Bay, Ont., and Janet (Ken) Shewchuck of Thunder Bay, Ont. He also is survived by many cousins, and great aunts and uncles. Derek will be missed by his many longtime friends. Derek was predeceased by his grandparents, Jack and Leah McTavish and John and Violet Nicholas; aunt, Shannon McTavish; and uncles, Jim McTavish and Ken Nicholas. A memorial service to celebrate Derek’s life will be held Wednesday, Dec. 24, 2003 at 10 a.m. in the chapel of Jenkens Funeral Home, with David and Pauline Bell officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to “In Trust for Jessica Nicholas” at the Scotiabank, 501 Victoria Avenue E., Thunder Bay, Ont., P7C 1A8. On-line condolences at www.jenkens-funeral.ca

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-03

Nov. 27th 1937- Dec. 3rd, 2003 After a fatal fall, Ronald Alvin Douglas at the age of 66 passed away in Winnipeg Hospital. Son of Angus and Ruby (Morris). Father of Dan (Wanda) of Thompson, Manitoba. Darrell (Joyce) of Mountain, Ontario, Dale, Deborah Keeler, Kim Mannell, of Kanata. Ex wife (Mother) Beryl (Sparling) of Ottawa. Survived by two brothers Morris (late Noreen) and Dwight (Sharon). Twelve grand-children and several nieces and nephews. Cremation held in Winnipeg. Memorial service to follow in late Spring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

HVAL, KATHLEEN MARY BERNADETTE (NEE O'REILLY) 1916-2003 - Kathleen Mary Bernadette Hval passed away peacefully in her sleep early in the morning on Saturday, December 27, 2003 at the age of 87 years. Kathleen was born in Belfast, Ireland to Michael and Letitia O'Reilly. During her teenage years she helped with the family grocery business. In 1945 she met a young Canadian soldier, Harold Hval, and became a war bride. She immigrated to Canada in 1947. The bustling streets of Belfast were replaced by the open prairie sky of Brooks, AB. Her only son, Brian, was born there in 1948. The family then moved to Calgary. Kathleen helped build the family home and enjoyed the beauty of the foothills of the Rocky Mountains, the Bow River and her summer garden. In 2003 she joined her son in Saint John, NB and resided at McKellar's Special Care Home. Kathleen enjoyed a beautiful Maritime summer and was an avid fan of the local Irish musicians. Family and friends will miss her kindness and generous spirit. Kathleen is survived by her son and daughter-in-law, Brian and Kathleen; and a sister Patricia. She is also survived by her loving companion Ginger (her cat) as well as several nephews and nieces. Kathleen was predeceased by her husband Harold in 1995; sisters Nora, Bridget, Jean and Letitia and a brother Sean. Funeral Mass will be celebrated at St. Francis of Assisi Catholic Church (211 - 6th Avenue South East), on Friday, January 2, 2004 at 12:00 P.M. Graveside Service to follow at Queen's Park Cemetery where Kathleen will be buried next to her beloved husband Harold. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com In living memory of Kathleen Hval, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 Centre Street North, CALGARY, TELEPHONE: (403) 276-2296.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 dé-cembre 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Sylvie Blanchette, épouse de M. Alain Lemire, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, son époux, Alain Lemire; ses enfants : Émilie (David Bernier), Alexandre (Valérie Vaudrin), Allissane, Virginie, Laurie; son petit-fils, Estéban; sa belle-fille, Ariane; sa mère, Nel-lie Shrinkel (feu René Blanchette); ses frè-res : Jean (Guylaine), Guy (Louise), Alain (Ginette), Paul (Marielle); son beau-frère, Michel; sa belle-mère, Étiennette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste WETZ6635

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 décembre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Gisèle Thibert, épouse de M. Camille Deneault, demeurant à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heure d'accueil : vendredi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 2 janvier, à 15h à la Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel. L'inhumation aura lieu privément à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Camille Deneault; sa fille, Diane (Michel Hamel) de Saint-Maurice; ses pe-tits-fils : Patrick et Marc Dickson; sa soeur, Éthel Thibert (Paul-Yvan Dubreuil) de Châteauguay; son beau-frère, Réal Lalonde de Laval; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste ZNEF6663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 décembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Yolande Laplante, épouse de monsieur Augustin Martineau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi, de 12h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 13h, en l’église St-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean Martineau (son épouse Michelle Leclerc et leurs enfants: François et David) et Andrée Martineau (son époux André Lachance et leurs enfants: Marie-Ève et Louis-Maxime); ses frères: Yvon et Guy (Yolande Chamberland); ses soeurs: Madeleine (Réal Marcotte), Gisèle, Lilianne, Carmen, Suzanne (Dr Gilles Dubé), Claudette et feu Noëlla; ses beaux-frères: feu Jean-Charles Martineau (Solange Choquette), Jean-Paul Martineau (Gemma Michaud), Dr Gérard Martineau (Marthe Martineau), Rodrigue Martineau (Lise Théroux) et Rita Beaudet (feu Valère Martineau); ses belles-soeurs: Thérèse Martineau (feu Émilien Lapointe), Monique Martineau (feu Pierre Bégin), Hélène Martineau (feu Dr Gilles Mochon), Louise Martineau et Denise Martineau ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier d’une façon particulière le personnel infirmier du département E3000, de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour le dévouement exceptionnel, le support et l’empathie qu’ils ont manifestés autant à notre égard qu’envers Yolande. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1R 2J7, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/31 dans Le Soleil PARV5972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-02

À l’Hôpital Henderson General de Hamilton, Ontario, le mardi 2 décembre 2003, est décédé des suites de complications reliées au lupus et au cancer Claude Ferlatte. Né le 1er mai 1933 à Dalhousie, il était fils de Jean C. Ferlatte et d’Yvonne Lebel. Il laisse dans le deuil sa bien-aimée épouse, Anne (née Fitzpatrick), auprès de laquelle il a vécu 46 années de mariage heureux. Il était le père infatigable et dévoué d’Yvonne (Glenn Locke) d’Oakville et de Jacqueline (Malcolm Gurley) d’Ajax; le grand-père dévoué de Diana, Angela, Brandon et John Gurley, Sarah et Yvonne (Vonnie) Locke. Il laisse également dans le deuil deux soeurs: Jeanine Latreille (Réal) et Marielle Savoie (Gilbert); trois frères: Pierre de Dalhousie, Gilles de Longueuil, QC et Réal de Moncton, ainsi que plusieurs parents et amis en Ontario, au Québec, en Nouvelle-Écosse et à l’Île-du-Prince-Édouard. Trois frères: Gilles, Guy et Roland (Mary-Lou), l’ont précédé dans la tombe. Joseph Charles Claude Ferlatte était un ancien Grand Chevalier, conseil du Bon Samaritain, conseil no 8340, Thornhill et membre du conseil Marion no 3881. Il était jeune homme lorsqu’il s’est installé à Toronto et y a rencontré son âme soeur, son épouse. M. Ferlatte était un homme pacifique, talentueux et animé par une foi sincère. Bienveillant et loyal, il s’est dévoué auprès des gens dans le besoin à North York, où il a habité pendant plusieurs années ainsi qu’à Oakville, où il s’est établi à sa retraite. La dépouille mortelle a été exposée à la Maison funéraire Kopriva Taylor Community, 64, chemin Lakeshore Ouest, à Oakville. Les cérémonies de condoléances, rosaire et messe des Chevaliers de Colomb, 4e degré, ont eu lieu le lundi 8 décembre. Les funérailles ont eu lieu en l’église St-Michael, 181, promenade Sewell, à Oakville, le mardi 9 décembre. L’inhumation a eu lieu au cimetière Holy Cross de Thornhill. Des dons, en témoignage de l’affection que Claude portait aux personnes et aux animaux, peuvent être faits aux Missions catholiques du Canada, aux centres du Bon Samaritain (Hamilton et Toronto), à la Société du lupus du Canada, aux Amputés de guerre du Canada, au Juravinski Cancer Center à Hamilton ou à la succursale de la Société protectrice des animaux de votre localité. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par courriel à kopriva@eol.ca en mentionnant «Ferlatte» comme titre du courriel.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

SAINT-JEAN-BAPTISTE - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le mardi 30 décembre 2003, à l’âge de 72 ans et neuf mois, est décédé Léonard Coulombe, époux de Françoise Gaumond, domicilié à Saint-Jean-Baptiste.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

ALPHONSE BOISCLAIR Peacefully on December 28, 2003 at home Alphonse Boisclair, aged 76 passed away. He will be lovingly remembered by his wife of 53 years Lorna; children, Linda (Mike) Kostynuik, Richard (Wendy) and Neil (Maureen); grandchildren, Ron, Doug, Andrea, Jamie and Amanda; great-grandson Ryan; brothers, Maurice and Leo (Darlene); and sister Madeline. Al retired from Federated Co-op and worked many years for Northern Messenger and Anthes Foundry. He was a longtime member of Legion Branches No. 215 and No. 81. Al spent many happy hours playing bingo, bowling and loved to go for drives in the country. Memorial service will be held on Saturday, January 3, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. A reception will follow. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, Suite 200, 6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs. Seule la pensée de la fin de tes souf-frances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ. Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 décembre 2003, est décédé à l'âge de 60 ans et 11 mois, M. Gaston Guilbault, fils de feu Roch Guilbault et de feu Gabrielle Sauva-geau, époux de dame Céline De La Chevro-tière, demeurant à Grondines. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 janvier, à 10h 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Céline De La Chevrotière; l'a précédé, sa belle-mère, feu Jacqueline Tessier-Guil-bault; il laisse aussi ses frères : Jacques (Thérèse Landry), René (Marie-Luce Bilo-deau); ses belles-soeurs et beaux-frères : Janine De La Chevrotière (Gilles Dessu-reault), Carmen (Henri Trudel, Suzane, Lu-cile (Denis Groleau), Denise (Gaston Hé-lie), Louise (Fabien Mayrand), Laurier (Johane Perron), Ginette (Hector Devault), Réjean (Édith Leboeuf); sa filleule, Martine Guilbault; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que ses fidèles et dévoués voi-sins, tante Armande et oncle Marcel Guil-bault, ses cousins, Robert, Claude et Louis Guilbault qui l'ont toujours soutenu durant sa maladie; ses grands amis, Marcel Richer, Hector Devault et Victor Gosselin. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/12/31 dans Le Nouvelliste YGNK7894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

LABELLE, Donat À Saint-Jérôme, le 29 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Donat Labelle, époux de feu Mme Geneviève Huot. Il laisse dans le deuil son fils Adrien (Dianne Plouffe), ses petits-enfants Patricia (Donald), Claudine (François), son arrière-petit-fils Zacharie, son frère Roger (feu Yvonne Paquin), sa belle-soeur Alice Lajeunesse (feu Olivier Huot), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le samedi 3 janvier 2004 à 10 heures en l'église Saint-Pierre (520, rue Bourassa, Saint-Jérôme). La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

Vinck: Andre "Andy" Auguste Andre "Andy" Auguste Vinck, of Calgary, passed away suddenly, due to a brief illness at the Carewest Crossbow on Thursday, December 25, 2003, at the age of 71 years. Andy will be lovingly remembered by: his son Albert (Tammy) Vinck of Camrose, AB; his daughter Michele (Clint) Schmitz of Chestermere, AB; his grandchildren, Tyler, Brandon and Breena; as well as two brothers, Albert Vinck of Fort St. John, BC and Leon Vinck of Virden, MB. Andy was a great father and grandfather, who enjoyed spending many hours with his family. He was a very avid hunter and thoroughly enjoyed the outdoors. At Andy's request, no services will be held. In lieu of flowers, if friends so desire, a memorial tribute in Andy's name may be made directly to the Alberta Heart & Stroke Foundation (1825 Park Road S.E. Calgary, Alberta T2G 3Y6). Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, CEMETERY and CREMATION CENTRE, 17 Avenue SE at Garden Road, (1.5 km east of 84th Street SE ) Telephone (403) 272 - 5555

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-30

In Kemptville, Tuesday, December 30, 2003, Elsie Rennie (nee Barber) of Kemptville, age 90. Loving wife of the late Earl Rennie. Dear sister of Anna Crothers of Innisville, Laura Jones of Smiths Falls, Helen Stewart of Sarnia and Jean Hill (Howard) of Scarborough. Survived by sisters-in-law Lula Rennie of Kemptville, Winnie Smith (Reub) of Regina and many nieces and nephews. Dear sister of the late Eldon, Garnet, Bessie and Ruby. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday at 2 p.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Auxiliary.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-01

Bergman: William (Bill) 1925 - 2003 William (Bill) Bergman passed away peacefully on December 1, 2003 after a courageous battle with cancer. Bill is survived by his loving wife of 44 years, Avril; three children, Cheryl (Larry) Greene of Drumheller; Dale (Shelley) Bergman of Calgary, and Valerie Bergman of Calgary; one brother Fred (Betty) Bergman of Calgary; sister-in-laws, Frances Bergman of Drumheller, Marilyn Lee of Coutts, AB, Dolores Kelly of Kelowna, B.C., Sandra Harrower and her husband Jim of Red Deer, AB; and four grandchildren, Kyle, Bradley, Nicole and Colin. Bill was predeceased by his parents, Bill and Anna Bergman; two sisters, Anne and Mary; and two brothers, Peter and Hank. Bill was born in Orenburg, Russia on April 12, 1925. He moved to Canada with his parents and one sister, Anne, in 1928. He grew up in the Willow Creek and Cambria area and worked in the local mines until 1958. From 1958 to 1976 he worked as an Orderly and then Steam Engineer at the Drumheller Hospital. He then worked for Alberta Housing until his retirement in 1990. Bill was a loving husband, father and grandfather, and found much enjoyment spending time with his family and friends. He will be sadly missed and lovingly remembered. A Memorial Service was held at Knox United Church on December 8, 2003. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation, or a charity of ones choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

BOISSONNEAULT ANDRÉ – Des funérailles ont eu lieu le 30 décembre 2003 pour André Boissonenault de Monnbeam, décédé le 27 décembre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 66 ans. Né le 3 janvier 1937 à Authier au Québec, il était opérateur d'équipement lourd dans le domaine des pâtes et papier. Il fut précédé dans la mort par cinq frères : Sylvio, Jules, Émile, Armand et Claude. Il laisse dans le deuil son épouse Réjeanne, une fille : Chantale Forest (Michel) de Moonbeam, deux fils : Daniel (Leanne) d'Ottawa et Sylvain de Gatineau, deux frères Anicet de Fauquier et Paul de Macamic, six soeurs : Violet Gagnon de La Sarre, Rollande Trottier de Buckingham, Marie-Rose Godin de Notre-Dame du Nord, Irène Caza de Notre-Dame du Nord, Lucille Éthier de Fauquier, Laurette Néron de Moonbeam, cinq petits-enfants : Candice, Mélanie, Bradley, Daniel et Michel. C'est le père Jean-Guy Mailloux qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à l'Association canadienne pour le diabète.André Boissonneault of 14 Léonard, Moonbeam, passed away Dec. 27, 2003 at Sensenbrenner Hospital. He was 66 years-old. Mr. Boissonneault was born in Authier, Quebec on Jan. 3, 1937. He worked as a heavy machinery operator in the pulp and paper industry. He enjoyed camping and fishing. Mr. Boissonneault is predeceased by brothers Sylvio, Jules, Emile, Armand and Claude. He is survived by his wife, Réjeanne of Moonbeam; daughter Chantale Forest (Michel) of Moonbeam; sons Daniel (Leanne) of Ottawa and Sylvain of Gatineau; brothers, Anicet of Fauquier and Paul of Macamic; sisters, Violet Gagnon of Lasarre, Rollande Trottier of Buckingham, Marie-Rose Godin of Notre Dame du Nord, Irene Caza of Notre Dame du Nord, Lucienne Ethier of Fauquier and Laurette Néron of Moonbeam; and five grandchildren, Candice, Mélanie, Bradley, Daniel and Michel. The Funeral Mass was held on Tues., Dec. 30 at 10:30 a.m. at the Nativité de Marie Church. Father Jean-Guy Mailloux officiated. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-15

GERMAINE MÈGE 1907-2003 VAL-D'OR Est décédée le 15 décembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 96 ans, Mme Germaine Mège, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Emmanuel Alfred. Mme Germaine Mège Alfred laisse dans le deuil sa belle-fille: Yolette Lévy (feu Jean-Emmanuel Alfred) de Val-d'Or, ses petits enfants: Yolette, Jean-Emmanuel, Henri-Philippe (Geneviève Leboeuf), ses arrières petits enfants: Tommy, Marc-Antoine, Luckens, Jean-Loïc, ainsi que plusieurs autres parents: Nelta Mehu, Kately Rubin-Charles et amis(es) tels résidents du HLM au 830, rue Germain à Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu samedi, le 20 décembre 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or. L'inhumation a suivi au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-15

YVON POULIN 1933-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Montréal le 15 décembre 2003, à l'âge de 70 ans, M. Yvon Poulin, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Claudette Marcotte. M. Yvon Poulin laisse dans le deuil son épouse Claudette Marcotte, ses enfants: Claudie (Michel Tourangeau), Martin, Danielle (Marc Blanchette), Marie-Andrée (Frédéric Rousseau), ses 7 petits-enfants: Patrick, Valérie, Vanessa, Daisy, Maxime, Andrée-Ann, Alexandre, ses frères et soeurs: Oscar (Claudette Gaudreau), Robert (Louise Verne), Hélène (Ben Boucher), Glorieuse, Monique, Bernadette (Rody Desaulniers) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 27 décembre 2003 à 11h00 à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témicamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-17

DOMINIC CÔTÉ 1975-2003 VAL-D'OR Est décédé le 17 décembre 2003 au Centre Hospitalier Vallée-del'Or et de soins psychiatriques, à l'âge de 28 ans, M. Dominic Côté, domicilié à Val-d'Or, fils de Diane Côté Trudel et de feu Yvon Côté et frère de feu Christian Côté. M. Dominic Côté laisse dans le deuil sa mère Diane Côté Trudel, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 20 décembre 2003 à 10h30, en l'église St-Joseph de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-17

DENICOURT, Georges-Aimé (1932-2003) À l'Hôpital Sacré-Coeur, le 17 décembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Georges-Aimé Denicourt. Il laisse dans le deuil son épouse Lina Ouimette, ses frères et soeurs Jean-Maurice, André, Gislaine, Léon, Réjeanne, Lorraine, Pierre, Michel, Rolland, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le samedi 20 décembre à 14 h, en l'église St-Athanase d'Iberville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-19

GABRIELLE TRUDEL) 1944-2003 VAL-D'OR Est décédée le 19 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 59 ans, Mme Gabrielle (Gaby) Caouette, née Gabrielle Trudel, domiciliée à Val-d'Or, épouse de Jean-Guy Caouette. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, son fils : Pierre de Val-d'Or; sa mère : Mme Marguerite Baker (Alfred Bolduc) de Val-d'Or; ses frères et soeurs : Ghislaine, Denise, Rita, Claudette, Préscilla, Léo-Paul et Gaston; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 22 décembre à 16h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-22

LAFORCE, Aimé À Saint-Jérôme, le 22 décembre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédé M. Aimé Laforce, époux de feu Mme Maria Lafond. Il laisse dans le deuil son fils Guy (Diane Tremblay), ses petits-enfants Nathalie et Caroline (Marc-André), sa soeur Simone Laforce, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 décembre à 13 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-24

Gerard Papineau of 22 Downs Avenue, Kapuskasing, passed away Dec. 24, 2003 at Sensenbrenner Hospital. He was 63 years old. Mr. Papineau was born in Cochrane, Ontario on Nov. 13, 1940. He worked as a surveyor for the Ministry of Transportation. He was a member of the Ontario Trapper's Association and the Fauquier Trappers. He enjoyed gardening, camping, hunting and ice fishing. Mr. Papineau is survived by his wife, Claire Lapierre-Caruk; step-sons, Kenneth Caruk (Wanda) of Kapuskasing and Dennis Caruk of Peace River, Alberta; brothers, André Papineau (Helene) of Fauquier, Germain (Sue) of London, Martial (Angele) of Yellowknife, North West Territories, and Mario of St. John's, Newfoundland; sister, Rollande Hachey of Fauquier; six grandchildren, Charlotte, Lori, Crystal, Ken, Pam, Taryn and seven great grandchildren. A memorial service will be held at 10:30 a.m. on Sat., Jan 3, 2004 at St. Patrick's Church. Father Fernand Villeneuve and Father Leo Papineau will officiate.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-24

Montgomery Diana Maxine April 3, 1936 - December 24, 2003 Diana Montgomery passed away peacefully on December 24, 2003 after a courageous battle with cancer. Diana was born on April 3, 1936 in Drumheller, AB. Diana will be lovingly remembered by her husband Jim of 48 years, children Brian (Susan), Gerald (Dorraine), and Kelly (Cindy). She will also be sadly missed by her five grandchildren, Tim, Rick, Jennifer, Brett and Kyle. And also by aunt Leeta Bidinoff, one sister Annette (Dave) Planchner, three brothers and numerous nieces and nephews. Diana was a loving wife, mother and grandmother. Her greatest strength was her love and support for her family in all their sports, activities and interests. Funeral Services were held at the Morrin Community Centre on December 29, 2003 at 2:00 P.M. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331-29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-25

CARROLL, Martine À Saint-Jérôme, le 25 décembre 2003, à l'âge de 42 ans, est décédée Mme Martine Carroll. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Mathieu, ses parents M. et Mme Wallance Carroll, ses frères Daniel et Robert (Nathalie), sa soeur Lyne (Michel), son conjoint Denis Drapeau et son fils Carl, sa nièce Laurence, son neveu Marc, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour, à 20 heures au salon. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-26

GASCON, Charles-Émile « Papa nous t’aimons, veuille sur nous » À Saint-Jérôme, le 26 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Charles-Émile Gascon, époux de feu Marguerite Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants Ronald (Marjolaine Pagé), Francine (André Gareau) et Lise, ses petits-enfants Sonia, Nadine, Geneviève, Véronique, Marie-Ève et Nicolas, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Sincères remerciements à tout le personnel du 5e étage de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme. À Nathalie Barbeau et au Manoir Saint-Jérôme nous tenons à témoigner notre gratitude pour l'attention et l'amour prodigués à notre père. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

BISSONNETTE, Richard (1913-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 décembre 2003, est décédé Monsieur Richard Bissonnette, fils de Claudomire Bissonnette et de Alma Duval, veuf de Grace Daigneault. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Pierrette Lemay), Diane (Pierre Dextraze), Jacques (Hugo Girard), Daniel (André Éthier), ses 6 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, son frère Marcel, ses soeurs Lilianne et Madeleine ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le lundi 5 janvier à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h, en l'église Saint-Luc. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-27

WOOD, Gena Merle - At PRCH on Saturday, December 27, 2003 in her 78th year. Gena Merle Wood (nee Huycke) was the beloved wife of the late Albert Frederick Wood, dear mother of Stephen and his wife Karen of Peterborough, loving grandmother of Samantha and Robyn. Sister of Raymond Huycke of Nobelton and Lorraine Frost of Brampton. At the request of Mrs. Wood there will be no public service. Arrangements entrusted to AMS Direct Burial and Cremation Service, Peterborough. 12/31/2003- ID3223681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-28

MANLEY, Mrs. Florence (nee Elliott); At Marycrest Home on Sunday December 28, 2003, in her 89th year after a courageous battle with Alzheimer's. Beloved wife of the late Gordon Cecil Manley. Dear mother of Wayne Manley (Mary) of Peterborough, Warren Manley (Betty) of Portland, Oregon, Grant Manley of Richmond, B.C. Loving grandmother of Jennifer and Mitch; JoAnne, Sandra and Sonya; and Cassandra. Great-grandmother of 5. Sister of Edna Jopling, Elva Davis and the late Pearl Clayton, Maurietta Wood, Luella McConkey and Mel Elliott. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 pm Sunday, January 4th. The service will be held in the chapel on Monday January 5th at 1:00 pm. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Florence donations to the Alzheimer Society or the St. Joseph's at Fleming Foundation would be appreciated by the family. 12/31/2003- ID3233429 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-31

Date de décès : 2003-12-29

McQUIGGIN, Margaret Speed, Peacefully passed December 29, 2003 in Victoria, B.C. after a happy Christmas with her family. Private interment Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines, Ontario. 12/31/2003- ID3236149 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON