Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

Suddenly on Thursday, December 18, 2003. Beloved husband of Helen. Loving father and father-in-law of Irwin and Barbara, and Francine. Cherished grandfather of Noah, Mikey and Spencer Neudorf, Andrew, Ryan, and Jesse Kligman. Dear brother and brother-in-law of Peter and Rhoda, Michael and Miriam Piafsky, Ella and Moniek Abramowicz, Susie and Yigal Rachman. Brother-in-law of Jack, Meyer and Gail Siemiatycki, Debbie and Avi Slodovnik, Benita and Gary Katz. He will be greatly missed by Rick, his many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, December 21 at 12:30 p.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, de la Savane. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to "The Zelman Neudorf Memorial Fund" C/O Combined Jewish Appeal, 735-3541, ext. 3295.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

Peacefully on December 18, 2003 in Calgary at the age of seventy-seven years. Predeceased by his wife Betty and son Eddie. Lovingly remembered by his daughters Sharron (Shawn) and Kelly (Ken), his sister Gloria and aunt Ella, his grandchildren Chelsea, Kelsey, Karney and Christopher and many more relatives and friends. Service and cremation to be held in Calgary with interment in Montreal, Spring 2004. Dad was a proud veteran of WWII, Navy and Merchant Navy and a retired employee of the CNR with thirty-five years service. He will be remembered for his quick wit and wonderful sense of humour. If so desired, donations can be made to thE Poppy Fund, c/o LaSalle Legion, Branch 212, 7771 Bouvier St., LaSalle, PQ, H8N 2G6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

On Friday, December 19, 2003 in her ninety-second year. Beloved wife of sixty-seven years of Moishe Zvi. Cherished mother and mother-in-law of Roz and Jerry Zikman, and Joyce and Avram Fishman. Loving grandmother of Sharon and Michael Levine, Julie and Gary Toporoski; David, Daniel, and Michael Fishman. Proud great-grandmother of Alexandra, Zachary, and Jesse. Predeceased by her parents, brothers, and sisters who perished in the Holocaust. Her warm, loving, and gentle nature will remain in the hearts of all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, December 21 at 2 p.m. Shiva at Manoir Montefiore, 5885 Cavendish Blvd. Donations in her memory may be made to Na'amat Canada, 484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

MUIR, GLADYS BERNICE At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, December 19, 2003. Bernice Muir, of Grenfel, in her 77th year, beloved wife of the late Bill Muir. Loved mother of Edward Muir and his wife Wanda of Stroud, Ken Muir and his wife Glenda of Utopia. Loving grandmother of Sarah, Andy, Jeffrey and Adam and great grandmother of Ciara, Tianna and Hayden. Dear sister of Mamie Higgs of Orillia. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday from 2:00pm until 4:00pm and from 7:00pm until 9:00pm. Service in the chapel on Monday, December 22 at 11:00am. Spring interment Grenfel Cemetery. Memorial donations may be made to Canadian Red Cross Home Care or the Canadian Cancer Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/20/2003- ID3181138 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

At the Hilltop Manor in Merrickville on Friday, December 19, 2003, Jessie Craig, in her 98th year. Beloved wife of the late Harry Bissell. Loving mother of Merleen Daughtrey (Stuart) of Ompah and Linda Boan and her husband Neil of Gloucester. Cherished grandmother of Craig and Scott Daughtrey, Jeffrey and Gregory and Stephen Boan (Lisa) and great-grandmother of Nicole and Ashley Daughtrey. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Monday, December 22, 2003 from 10 a.m. until service time. Funeral service will be held in the Chapel at 2:00 p.m. Interment at Union Cemetery in the spring. In memory of Jessie, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

WWII Veteran Lifelong Resident of Vanier Passed away on Friday, December 19, 2003 at the Montfort Hospital, at the age of 83. Son of the late Joseph Cleroux and of the Odile Rainville. Husband of the late Marguerite Malouin. Beloved father of Carole and Diane (Michel Primeau) and cherished grandfather of Josee (Laurent Bertrand). He also leaves behind two sisters-in-law Pauline Cleroux and Fernande Malouin, many nephews and nieces and many good friends, especially Mme Annette Labelle. He has joined all his brothers and sisters who have gone before him, Rose, Napoleon, Colombe, Maria, Alice, Adelard, Albert and Leo. Visitation will take place at the Racine, Robert, Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd. (241-3680) on Monday, December 22 from 2 - 5 and 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 9 a.m. until time of Service at 10:30 at the Notre-Dame-de-Lourdes church. For those wishing, donations may be made to the Montfort Hospital Foundation. For messages of condolences email: r-r-g@telus.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

(nee Richmond) Elizabeth, widow of Herbert, born in Newcastle upon Tyne, England, November 19th, 1913, passed away at home on December 19th, 2003 with two of her granddaughters Simone and Elizabeth, by her side. Loving mother of Albert, Bill (Carol), Christine Wirta, Michael (Darlene), and Roselyne (Pierre Seguin). Predeceased by her father David, mother Mary Ellen, her brothers David and Bill, and her sister Hannah. Survived by her beloved brothers Albert of Ireland and John Richmond (wife Phyllis) of New Zealand, 11 grandchildren, 3 step grandchildren, 13 great-grandchildren, 1 step great-granchild, and numerous nieces and nephews in England, Ireland, New Zealand, and Australia. The family wishes to thank Uncle Albert and his daughter Bernadette for travelling from Ireland to be with our mother during the last days of her life. To comply with Elizabeth's long held wishes, her body has been donated to science. There will be no visitation, and no memorial service. In memory of Elizabeth, contributions to a charity of your choice would be greatly appreciated. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

Miss Marthe Retired from the University of Ottawa after assisting the Rector for a period of 40 years. Of Ottawa, on Friday, December 19, 2003, at the age of 78. Daughter of the late Albert Leduc and the late Cecile St-Louis. She is survived by her sister Marie and by many nieces and nephews. She is also predeceased by her brothers, Pierre, Jean and Michel. She will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Vanier, on Tuesday, December 23 at 9:30 a.m. until time of service which will be held at Sacre-Coeur Church, Ottawa, at 12 noon. Donations to the Maycourt Hospice would be appreciated. For your messages of condolences, r-r-g@telus.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

SAINT-ANTOINE-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 19 décembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Marguerite LeBlanc, épouse de feu Alphée LeBlanc (1998), domiciliée à la Résidence Urbain Breau de Saint-Antoine-de-Kent. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Richard et de feu Claire Nowlan. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Jeannette Caissie (Normand) de Saint-Antoine, Lorraine Fearon (John) de Sainte-Marie-de-Kent, Zella Richard (Willie) de Saint-Norbert-de-Kent et Claudette Maillet (Emile) de Leominster, Mass.; quatre fils: Aldérice (Claudette) de Sainte-Marie-de-Kent, Gerard (Yvonne) de Saint-Antoine, Léo-Paul (Debbie) de Cocagne et Fernand (Heather) de Notre-Dame; un frère, Elile de Shédiac, ainsi que 20 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Dora; une soeur, Dora, ainsi que quatre frères: Eddie, Alban, Alyre et Jean, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 21 décembre, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-L’Ermite de Saint-Antoine, le lundi 22 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 21 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 22 décembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Marguerite LeBlanc SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Marguerite LeBlanc, 93, widow of the late Alphée LeBlanc (1998) of Résidence Urbain Breau, Saint-Antoine de Kent, passed away at the Dr. George-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, December 19, 2003 after a brief illness. Born on November 21, 1910, in Saint-Marie de Kent, NB, she was the daughter of the late Jean-Baptiste Richard and the late Claire Nowlan. She was a homemaker and loved quilt making. She also attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine. She is survived by four daughters, Jeannette Caissie (Normand) of SaintAntoine, Lorraine Fearon (John) of Sainte-Marie de Kent, Zella Richard (Willie) of Saint-Norbert de Kent, Claudette Maillet (Emile) of Leominster, Mass.; four sons, Aldérice (Claudette) of Sainte-Marie de Kent, Gerard (Yvonne) of Saint-Antoine, Léo-Paul (Debbie) of Cocagne, Fernand (Heather) of NotreDame; brother, Elile of Shédiac; 20 grandchildren; 21 great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one daughter, Dora; one sister, Dora; and four brothers, Eddie, Alban, Alyre, Jean. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine. with visiting hours Sunday, December 21 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Monday from 2 to 3:45 pm. Funeral service to take place at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Monday, December 22, 2003 at 4 pm. Interment in the Parish Cemetery Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

1917-2003. At Montreal on December 17, 2003 at the age of eighty-six years. Beloved husband of the late Annette Edwards. He leaves to mourn his children Douglas and Michael, his grandchild Catherine, other relatives and friends. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges Inc. Reseau Dignite 4525, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (Quebec) H3V 1E7 Tel. 514-342-8000. Visitation Sunday, December 21 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will take place at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

On Wednesday, December 17, 2003. Beloved wife of the late Louis. Devoted mother and mother-in-law of Sidney and Lila, Sandra and the late William Ginsberg, and the late Joyce Cutler. Cherished grandmother of Stephanie and Larry Smolar, Sheldon and Andrea Cutler, Lisa Ginsberg, Lorie and Leonard Latchman. Great-grandmother of Lianne and Adam Smolar, Jamie and Jillian Cutler, Billy and Daniel Latchman. Dear sister of William Gardner. Funeral service took place from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Friday, December 19 at 1 p.m. Burial at the Bassarabier Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva at 3468 Drummond #205. Donations in her memory may be made to Free Hebrew for Juniors, 735-2255.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

(McLeod). Born December 12, 1904, passed away peacefully at home December 18, 2003 (age ninety-nine years). Loving wife of the late Charles W. Dear mother of Elsie Peace, B.C. (Ian), Donald A. MacDonald, of Montreal, Diane Herschied, Ontario, (John), the late Robert MacDonald (Isabel), and the late Charles W. MacDonald (Betty). Survived by sister Evelyn Lawton, Montreal, numerous nieces & nephews (especially Patricia Jack and Mike Lawton), grandchildren and great-grandchildren. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbooke Street West. on Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held Tuesday, December 23 at 2 p.m. at Collins Clarke Funeral Home. Interment to follow at Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

At the Montreal General Hospital on December 18, 2003 at the age of fifty-five years, surrounded by his family, passed away after a brief illness. Son of the late William and Evelyn. Loving father of Char, Chris and Chad. He was the loving husband and friend of Doreen Spears. He will be sadly missed by his brothers Bill (Denise), Ken (late Marilyn) and many nieces, nephews, friends and family members. Resting at J.E. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Visitation Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass at St. Gabriel's Church, 2157 Centre, Monday December 22, 2003 at 11 a.m. Donations in his memory may be made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-14

JOHNSON, William (Bill Paul), On Sunday, December 14, 2003, peacefully in Vancouver, B.C. after a courageous battle with Multiple Sclerosis. Bill, 45 years of age, loving son of Leona and the late Harold (Smokey - 1988) Johnson, dearly loved brother of Cathie and the late Lawrie Wiltshire, Robyn and Ameer Wakil, all of St. Catharines. Fun loving Uncle Bill will be looking down from above watching over and caring for his nieces and nephews Doulton, Matthew, Jamil, Keera and Kloey. A Family Affir mation Ceremony to celebrate Bill's life was held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Memorial remembrances to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/20/2003- ID3181660 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

JOHNSTON, DR. JOSEPH D. Dr. Joseph D. Johnston of Woodstock, NB, on Thursday, December 18, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, NB. Born November 23, 1947 in St. Stephen, NB, he was a son of Evelyn (MacKinnon) and the late Edmund Johnston. Besides his mother he is survived by his wife Catherine (McShane) Johnston, two daughters, Katie and Theresa Johnston, sisters: Dr. Mary Johnston (Dr. Syd McKnight), Beth Johnston, Dr. Rose Johnston (Dr. Muriel Agnes), Helen Johnston (Peter Brown), brothers: Dr. Mike (Karyn) Johnston, John (Anna) Johnston, Jim (Dianne) Johnston, Dr. Mark (Dr. Beth) Johnston, Dr. Dennis Gretchen) Johnston, Dr. Paul (Dr. Janine) Johnston, Pete Johnston, also aunts and uncles, and nieces and nephews. Resting at His home at 123 Grant Street, Woodstock, with visitation on Saturday, December 20, 2003, 7-9 p.m. and on Sunday, December 21, 2003 24 and 7-9 p.m. Funeral service to be held on Monday, December 22, 2003 at 11:00 a.m. from St. Gertrude's Roman Catholic Church, Woodstock, NB with Father Peter Bagley officiating. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery, Newburg at a later date. If desired, donations in lieu of flowers may be made to the New Brunswick Wildlife Federation or the donor's choice. The Culberson Funeral Home, 188 Connell Street, Woodstock, NB, E7M 1L8 (506-325-1130) in care of funeral arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

MacDONALD, CAROL ANN - Carol Ann MacDonald (Nodwell) of Dresden Avenue died peacefully at the Saint John Regional Hospital on December 18, 2003. She was born in Saint John on May 26, 1951 and was the daughter of the late William J. Nodwell and Margaret E. Nodwell (Mason). She is survived by her husband David G. MacDonald of 15 years. Also survived by her Aunts Elizabeth Speight and Margaret Corbin of Saint John, Uncles Robert Mason and Charlie Warner of Saint John and Fred Mason of Toronto and several cousins. Carol was employed with the Bank of Nova Scotia in Brunswick Square, a member of Calvary Temple Church and Women's Ministry Group and choir member from her early years. Carol's life left a profound mark on so many children and teens, which she loved like her own. Carol was involved with the Saint John Boy's and Girl's Club, Look Good Feel Better, active in raising funds for breast cancer of which she was a survivor. Carol left behind many close friends, a "special daughter" Natasha Schatz-Marshy. Carol's faith in her Lord sustained her through many health challenges. She will be fondly remembered by all that knew her. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street 634-1712 with visiting on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Monday at 11:00 am at the Calvary Temple Church followed by internment at Fernhill Cemetery and a reception at the Boy's and Girl's Club. Donations to the William and Margaret Nodwell Endowment Fund of Saint John Boy's and Girl's Club or the Canadian Breast Cancer Society would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

WILLS, STEWART EDGAR - The death of Mr. Stewart Edgar Wills, loving husband of Dianne (Burden) Wills, of Saint John, occurred unexpectedly on Thursday December 18, 2003 at his residence. Born April 5, 1947 in Saint John he was the son of the late Arthur Wills and Eleanor (Vroom) Prosser. Stewie worked as a Painter/Sandblaster for the Saint John Dry Dock for over 28 years. He loved spending time outdoors, and playing cards with his friends. Besides his loving wife Dianne, he is survived by his son Wesley (Sally) of Willow Grove; grandson Kyle Gabriel; brothers Herman Wills (Rosalie) of Halifax, Roy MacDonald (Winnie) of Saint John, John Wills of Halifax, George Wills of Halifax; step brother Tom Prosser; sister Mary Schmitt; several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his infant daughter Patricia Lynn Wills. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitation on Sunday December 21, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Joachim's Church on Monday December 22, 2003 at 10:00 a.m. Following cremation, interment will take place at a later date. The family would appreciate donations made to the NB Lung Association, NB Heart and Stroke Foundation; Canadian Diabetes Association or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

LAVALLIERE, Real, On Thursday, December 18, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at 71 years of age. Beloved husband of Denise. Loving father of Ronald (Lindsay) and grandfather of Kayliegh. Real will be missed by his family and friends. Real is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Monday when a service to celebrate his life will be held in the Chapel at 12 noon. Interment in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Monday 10 a.m. - 12 noon. On-Line Guest Book - www.da rtefuneralhome.com 12/20/2003- ID3181663 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

CULLIGAN, NORAH (GIVENS) At the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 19, 2003, Norah Culligan, age 88 of Fredericton, N.B., passed away peacefully with her family by her side. Born in Sheffield, England she was a daughter of the late Walter and Martha Ann (Smith) Givens, and wife of the late Austin Culligan. Norah was a member of the Church of the Nazarene and was a retired clerk typist and a cook at Zellers. She was an avid knitter and reader. Surviving are her children, David Culligan (Bonnie), Ian Culligan (Janet), Brian Culligan and Joanne O'Donnell all of Fredericton, and Paul Culligan of Dartmouth; stepson Ralph (Louise) of Thorne Hill, Ontario; ab rother Ronald Givens (Gwynda) of BridgewaterSomerset, England; six grandchildren, Trudy (Kevin), Dean (Sarah), Jamie, Carrie, Scott, Trudy Lynn; one great grandson Paxton; several nieces and nephews. Predeceased by one brother, Jim Givens. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road with visitation Saturday from 7-9 pm. The funeral service will be held on Sunday December 21, 2003 at 2:00 pm from Bishop's Funeral Home, Chapel with Chris Price officiating. Honorary pallbearers will be Ken Miller, Ward O'Leary, Bob Whitlock, Bill Whitlock, George Farris, Gary Fullerton. Interment will be held at the Marysville United Baptist Church Cemetery in the spring. In lieu of flowers, memorials to a charity of the donor's choice. A reception will be held immediately following the service www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

BARTER, MURIEL LOUISE (ORR) - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B. December 19, 2003. Widow of the late Manford S. Barter of Lisgar Street, St. Stephen, N.B. Survived by one son, three daughters, eight grandchildren, 11 great grandchildren, one brother and several nieces and nephews. Predeceased by two sons, one grandson and one granddaughter. Resting at The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844). Funeral service will be held at Kirk-McColl United Church, King Street, St. Stephen, N.B. on Monday, December 22, 2003 at 2:00 p.m. with Rev. Linda Thomas officiating. Interment in St. Stephen Rural Cemetery. Visiting at the funeral home on Saturday, December 20, 2003 from 7 - 9 p.m. and Sunday, December 21, 2003, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. In lieu of flowers remembrances to Shriners Hospital or charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

DiMANNO, "Tony" Anthony, At the St. Catharines General Hospital on Friday, December 19, 2003 in his 75th year. Son of the late Theresa and Benny DiManno. Loving brother of Mary, John and Joan and Marguerite DiManno, all of Thorold. Dear uncle of Mar k and dearest great-uncle of Brittany and Chelsey. Dear nephew of Mary Thomas, Pat Fortura and Corinne Kuhlmann. Tony retired after 36 years from Fraser Inc., Thorold in 1988. Tony enjoyed the Buffalo Bills and was their No. 1 Fan. The family will re ceive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass on Monday, December 22nd at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), T horold at 10:30 a.m. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil for Tony will be celebrate at the Funeral Home on Sunday at 3:00 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or The St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre. 12/20/2003- ID3181652 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-09

1935 - 2003 La famille La Rocque aimerait remercier de tout coeur ceux et celles qui ont offert leurs souhaits réconfortants suite au décès de Jean-Gilles La Rocque survenu le 9 décembre. Il reposera auprès de ses parents au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Le service funéraire a eu lieu à la Paroisse Saint-Bruno le 12 décembre. Des dons en sa douce mémoire peuvent être versés à la Fondation québécoise du cancer ou à la Maison Victor-Gadbois (Saint-Mathieu-de-Beloeil). Paru le 2003/12/20 dans La Presse HZAB7796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-11

1917 - 2003 Au C.H. Fleury, le 11 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Madeleine Destroismaisons. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite et son frère Jacques ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 décembre 2003 et l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Un remerciement tout spécial à tous les employés du Manoir Fleury ainsi qu'au personnel de l'urgence et du 3e étage du Centre hospitalier Fleury.Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/12/20 dans La Presse CSBG4688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE ST-LOUIS a le regret de vous annoncer le décès de JOSEPH FRANCIS (FRANK) ST-LOUIS décédé le 12 décembre 2003 au CHSLD-Foyer du Bonheur, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Madeleine St-Louis (née Boudreau). Il laisse ses fils: Bernard (Hélène) de St-Bruno-de-Montarville et Paul (Nicole) de Cantley et ses trois petits-enfants: Miriam, Caroline et Cristel. Il était un ancien employé d'Hydro-Québec. La famille désire remercier le personnel du CHSLD-Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: a eu lieu dans l'intimité familiale. DONS: Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation du CHSLD-Foyer du Bonheur, 125, rue Lionel-Émond, Gatineau, QC, J8Y 5S8, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/12/20 dans Le Droit VHNF9754

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-13

C‘est avec une profonde tristesse que la famille de Robin Fallu annonce son décès survenu le 13 décembre 2003, à l’hôpital Régional de Campbelton. Durant ses 41 ans de vie terrestre, Robin s’est gagné l’amour et l’amitié de tous ceux qui ont croisé sa route. Toujours souriant, généreux d’une vaillance à toute épreuve, il possédait une joie de vivre indéfectible. Il laisse dans la peine sa mère, Marguerite Grégoire, sa conjointe Sabrina Leigh et leurs deux jeunes enfants. Il avait sept soeurs et frères, Dolorès (Jean Matton), Johanne (Robert Wilson), Mario, Dominique (Philippe-Michel Landry), Jean-Marc, Hugh, Angelo (Marie-Josée Queenton), 14 neveux et nièces qui l’adoraient tous et les membres des familles Roberge et Leigh. Il était le fils de feu Claude Fallu. Les funérailles ont eu lieu dans son village natal de Nouvelle, le 16 décembre 2003. La direction a été confiée à la Maison funéraire Santerre & Fils Inc. de Nouvelle Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Si vous désirez faire un don en sa mémoire, s’il vous plaît l’adresser à: Fondation Robin Fallu, «en fiducie» pour Comité de Gestion intégrée du Barachois de Carleton, a/s Johanne Fallu, 12, rue Broad, Aylmer (Gatineau) Qc. J9H 4G8. Pour renseignements: 418-364-3111 Télécopieur: 418-364-3188 Courriel: santerre@globetrotter.net Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil FBBK4746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-14

Catherine Bédard-Arasse, son épouse et leur fils Alexis, ainsi que de nombreux parents, amis et collègues ont le chagrin d'annoncer la disparition de Daniel Arasse, survenue à Paris le 14 décembre 2003, au terme de la maladie de Charcot. Les obsèques auront lieu le lundi 22 décembre 2003, à 10 h 30, au cimetière du Montparnasse, 3 boulevard Edgar-Quinet, 75014 Paris. Paru le 2003/12/20 dans La Presse XRDY9693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-15

1916 - 2003 À Montréal, le 15 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Maurice Pageau, époux de Mme Aurore Verreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants René (Patricia) et Marielle (André), ses petits-enfants Claudia, Jean-Michel, FrédéricAlexandre et Christine, ainsi que de nombreux parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres de M. Pageau auront lieu le lundi 22 décembre à 11 h en l'église SteGermaine Cousin (14205 Notre-Dame Est, P.A.T.). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.DirectionAlfred Dallaire | MEMORIA 514-636-6742 Paru le 2003/12/20 dans La Presse NSFX7397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-15

1927 - 2003 À l’Ancienne-Lorette, entouré de l’amour de sa famille, le lundi 15 décembre 2003, à l’âge de 76 ans et 9 mois, est décédé M. Benoît Lacroix, époux de dame Gertrude Lavertu. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h, et lundi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre 2003 à 11h, en l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Pierre (Diane Marceau), Paul (Chantal Guyard), Simon (Luce Belley) et Luc (Manon Sirois); ses petits-enfants, Evelyne (Carl Forgues), Jacynthe et leur mère Nicole Roy; Sophie, Carolanne, Frédéric, Laura, Sabrina et Anne-Marie; son arrière-petite-fille Audrey Forgues; son frère Robert (Françoise Martel; ses beaux-frères et belles-soeurs, Jules Chabot (feu Annette Lavertu), Thérèse (Lucien Rousseau), Roland (Gabrielle Parent), Carmen (feu Alexis Blanchet), Fernand (feu Jacqueline Nadeau), Armand (Suzanne Brunel); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Benoît Lacroix a été le premier pharmacien à s’implanter à l’Ancienne-Lorette en 1954, et à ce titre, a contribué grandement à faire la promotion de la santé et à prendre soins de ses concitoyens jusqu’à sa retraite bien méritée en 1990. À toux ceux et celles qui l’ont soutenu et encouragé durant toutes ces années, veuillez accepter ses salutations toutes personnelles. Merci à tous pour votre soutien durant sa maladie, principalement au Dr Beauchesne et son ami Bernard Drouin et à Mme Jacynthe Mercier du C.L.S.C. de Haute-Rivières. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil EKWF7527

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-16

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 16 décembre 2003, à l’âge de 82 ans et 2 mois, est décédé monsieur Rosaire Dumoulin, époux de dame Yvonne Hudon, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances au funérarium coopératif de rimouski 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski le dimanche 21 décembre 2003 à compter de 14h. Une célébration aura lieu le même jour à 16h, en la chapelle de la Coopérative funéraire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Jean et Marie (François Durand); ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s du Québec et de l’Ontario. « Alors que nous étions très peinés par le décès de Rosaire, votre sympathique présence, vos paroles d’encouragement nous ont apporté réconfort et espérance. Nous en somêmes sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude. » La famille Dumoulin. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre hospitalier régional de Rimouski par l’entremise de l’hôtesse au salon. Les services professionnels ont été confiés à la coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Téléphone: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 courriel: coopbsl@globetrotter.net Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil ARQM2994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-16

Au CHSLD Bordeaux/Cartierville, le 16 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Germaine Routhier, épouse de feu Philippe Routhier. Elle laisse dans le deuil sa soeur Anita Pelletier, ses neveux et nièces, et de nombreux autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 22 décembre de 15 à 17 h, auMausolée St-Martin du Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159 St-Martin Est, Duvernay Laval 514-MEMORIAoù une cérémonie de prières aura lieu à 17 h, en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/12/20 dans La Presse NCAA4669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de JEAN-PHILIPPE BÉGIN 1979 - 2003 décédé le mercredi 17 décembre 2003, à l'âge de 24 ans. Prédécédé par son grand-père paternel Marius Bégin et ses grands-parents maternels: Antonio Arsenault et Marie-Anne Poirier, il laisse dans le deuil ses parents: Jean-Claude Bégin et Chantal Arsenault; sa soeur Isabelle (Frédéric Beauchemin) de Bonaventure; sa grand-mère paternelle Pauline Huneault Bégin d'Aylmer; sa marraine et son parrain: Marjolaine (Raymond Cyr); ses oncles et tantes: Denis Bégin, Nicole (Robert Boissonneault), Jean-Yves (Carolle Gauthier), Marthe (Jules Paquet), Serge (Diane Deschesnes), Rodrigue (Madeleine Dubé), Gaetan (Johanne Bujold), Jacinthe (Réginald Bourdages), Pierre (Josée Wood), Pierrette (Mario Boudreault), Vital (Johanne Roux), Alain (Lisette Bernard) et Conrad (Martine Audet). Il laisse également plusieurs cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: le lundi 22 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mardi 23 décembre de 9h à 10h15. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 23 décembre à 11h, à l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation de l'hôpital Général d'Ottawa, 501, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, fond #9731072, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/12/20 dans Le Droit RHUF7338

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

1968-2003 À Chambly, le 17 décembre 2003, est décédé monsieur Patrick Forgues, à l'âge de 35 ans, fils de Lise Perron Forgues (Bill Sisco) et de Denis Forgues (Christiane). La famille vous accueillera, afin de rece-voir les condoléances des parents et amis et de tous ceux qui ont côtoyé Patrick à l'école et au travail à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MARDI de 10 h à 13 h 30. Le service reli-gieux sera célébré, le mardi 23 décembre 2003 à 14 h en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre ses parents, monsieur Patrick Forgues laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Ri-chard (Eunju Chol), Eric (Nathalie Gi-rard), Hélène (Corey Wayne Clarke); ses neveux et sa nièce: Janie, Karl et David; ses oncles: Daniel Forgues (Terry Wat-son), Robert Forgues, Luc Forgues, Gaé-tan Forgues, Robert Laplante (feu Camil-lia Perron), Euclide Perron (Suzanne Blais); son ex-conjointe, Annie Généreux; ses beaux-parents: Denis Généreux (Diane Généreux); sa belle-soeur, Karine Géné-reux; il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, autres parents et amis, dont Alain Gaudet, Stéphane Paiche, Paul Beaulieu, Jean-Pierre Tremblay et Marc Delorme. En guise de sympathie, des dons peuvent être acheminés au CENTRE D'AI-DE POUR VICTIMES D'ABUS PSYCHO-LOGIQUE (CAVAC) , 230, King O., bu-reau 204, Sherbrooke (Québec) J1H 1P9. Paru le 2003/12/20 dans La Tribune UQJF8468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

À son domicile, le 17 décembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée dame Danielle Hélie, fille de feu Stanislas Hélie et de feu Lucille Leboeuf, elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre 2003 à 14 h en l'église St-Grégoire de Bécancour, Bécancour et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Gabriel (Robin Carpenter); son frère Simon (Margaret) et sa soeur Odette; son neveu Frank; ses nièces: Claudette et Chantale. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraireLépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/20 dans La Presse QHFV9754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans et 3 mois, M. Albert Ouellet, époux de Mme Rose-Aimée Ouellet, demeurant à Cap-de-la-Ma-deleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 22 décembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ro-se-Aimée Ouellet, ses enfants : feu Léopold (Jacynthe Castonguay), France (Justin La-prise), Fernand (Micheline Mayer), Louise (Conrad Bourgoing), Jacqueline (René Tru-del), Ghislaine (Marcel Desaulniers), Sylvie (Jean-Yves Béchard), Linda (Alain Dorval); ses petits-enfants : Frédéric, Chantale, Nan-cy, René, Yannick, Stéphanie, Patrick, Ste-ve, Jimmy, Eric, Vicky, Martin, Tommy, Da-vid, Dany, Mylène et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Marylin, Joany, An-toine, Justine; ses frères et soeurs : Marie-Ange, Béatrice (Fabien Lévesque), M et Mme Edmond Ouellet, M. et Mme Roger Ouellet, M. et Mme Normand Ouellet, feu Cyrice (Diane Boucher), feu Camilien (Marcelle Desbiens), feu Jean-Marie (Lucil-le Prescott); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. et Mme Lucien April, M. et Mme Alcide Ouellet, M. et Mme Laurent Ouellet, M. et Mme Adrien Ouellet, Mme Aurore Santaire (feu Eddy), M. et Mme Marcel Leblond, Mme Simone Ouellet (feu Louis Cyr-Martin), M. et Mme Hervé Ouel-let, M. et Mme Cyrice Ouellet, Mme veuve Léonard Ouellet (Madeleine), M. et Mme Léopold Ouellet, M. et Mme Fernand Ouel-let; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/20 dans Le Nouvelliste RYTU9939

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

1921 - 2003 À Laval, le 18 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pauline Roy, épouse de M. Guy Guimond. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Claude Gagnon), Ginette (Gilles Drapeau), ses petits-enfants Thiery, Jonathan, Cédric, Jessica ainsi que son frère Jean-Guy, parents et amis. La famille vous accueillera le lundi 22 décembre 2003 à compter de 14 h auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIA http://www.memoria.caUne réunion de prières suivra à 20 h en la chapelle du complexe. Le salon sera fermé entre 17 h et 19 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/20 dans La Presse PNFT9233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

1912 - 2003 À son domicile, le 18 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée entourée des siens, dame Florence Bélanger, épouse de feu M. Georges E. Boutet. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS «Une Maison familiale» 738, avenue Royale, Beauport lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Louise Giroux), Claire (Clément Otis), Hélène (Michel Létourneau) et Pierre (Marie Renée Demers); ses petits-enfants: Marc, Marie-Claude, Caroline, Nicolas, Marie-Pierre, Mylène et Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Vincent, Thomas, Ian, Charles, Marianne et Nathan; son frère Raymond (Viviane Bourcier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement mesdames Marlène Therrien, Louise Genest, Louise Blanchard, Lise Martin et monsieur Raynald Giroux pour les soins attentifs prodigués à leur mère. Ces personnes lui ont apporté un grand réconfort à la fin de sa vie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Société de l’Ostéoporose du Canada - Section Québec, 1200, av. Germain-des-Prés, bur. 100, Ste-Foy QC G1V 3M7, tél.: 418-825-1293. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil JCNA3368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le jeudi 18 décembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Guy Duchesneau, époux de dame Marie-Ange Lamarre, et fils de feu M. Émile Duchesneau et de dame Ernestine Thibault. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Line Caron) et Lise (Daniel Charron); son petit-fils Maxime Duchesneau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Alfred (Marie-Thérèse Goupil), feu Conrad (feu Georgette Langlois), Fernand (Germaine Chouinard), Jeannine (feu Roger Bernier), Pierrette (Henri Guimond), Yvon (Diane Morin), André (Ginette St-Pierre), Pauline (Raymond Chouinard), feu Roméo Lamarre (feu Blandine Caron), Léonard Lamarre (Pauline Paré), Laurent Lamarre (feu Jeanne-d’Arc Labbé) et feu Joseph Lamarre (feu Doris Picard); ses oncles et tantes ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19 à 22h et mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 23 décembre à 14h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis, et de là au cimetière St-Eugène de l’Islet. Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil XCHC6693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

1916 - 2003 Au Centre d'hébergement de Saint-Casimir, Comté de Portneuf, le 18 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Dame Marguerite Rochon, épouse de Ludger Hardy, elle de-meurait à Saint-Ubalde de Portneuf. Elle a été confiée au : Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne Quartier Laurentien, Sainte-Foy (Coin route de l'Aéroport). La famille recevra les condoléances à l'égli-se, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre, à 14h en l'église de Saint-Ubalde. La disposition des cendres aura lieu le mardi 23 décembre, à 14h au Parc Commératif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Lucette (Denis Blanchard), Gaétan (Lise Perron), Jean-Yves (Claudet-te), Paul-André, Benoit, Claire, Annette (Pierre Morisette), Irène Montigny (feu An-toine Hardy); ses petits-enfants : Lyne et Jo-sée Lamarre, Ghislain, Danny et Steeve Hardy, Sylvain et Isabelle Hardy, France, Mario, Caroline, Luc, Jocelyn et Nathalie Hardy, Marie-Claude et Martin Hardy, Sté-phane et Sonia Larivière (leur père Rolland Larivière), Nancy, Annie et Rémi Morisette, Sébastien et Mélanie Hardy; plusieurs arriè-re-petits-enfants, ainsi que ses neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des Services Santé et So-ciaux de Portneuf (700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond, QC, G0A 4G0, avec la mention C.H. de Saint-Casimir). Pour renseignements : 418-871-2372. Télécopieur : 418-871-6965. Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Paru le 2003/12/20 dans Le Nouvelliste PHHS7677

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

Au foyer de St-Apollinaire, le jeudi 18 décembre 2003, à l’âge de 89 ans et 6 mois, dans la sérénité et entouré de l’amour des siens, est décédé monsieur Lucien Sévigny, époux de feu dame Émilia Bédard. Il demeurait à St-Apollinaire. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre 2003, à 10h30, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 20 rue de l’Église, St-Apollinaire le dimanche 21 décembre, de 19 à 22h, et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Il laisse dans le deuil ses enfants, Laurette (Jacques Guillemette), Françoise (André Marion), Marcel (Denise Rousseau), Jeanine (Félix Simoneau); ses petits-enfants, Sylvain (Annie Mailhiot), Christiane (James Larkin), Ghylaine (Benoit Dagenais), Mélanie Guillemette, Éric et Hugues Sévigny (Sylvie Paquet ), Lyne, Marie-France (Bernard Paquet), Rémi Simoneau; ses arrière-petites-filles, Karolane et Myriam; sa soeur Aldéa (feu Jean-Marie Hudon); son beau-frère et ses belles-soeurs, Déliane (Eugène Martineau), Cécile (feu Simon Demers), Jacqueline Fréchette (feu Gérard Bédard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel et aux bénévoles pour les bons soins prodigués et l’affection témoignée à notre père tout au long de son séjour au foyer de St-Apollinaire. Pour renseignements: 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Salon: 418-881-4183 Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil JHDE3232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-18

Le 18 décembre 2003, est décédée à la Résidence Mgr Victor-Tremblay, à l’âge de 84 ans et 6 mois, Mme Ginette Grenon, épouse de feu M. Achille Tremblay, fille de feu M. Charles Grenon et de feu dame Edmée Villeneuve, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 21 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 22 décembre 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 22 décembre 2003 à 14 h à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Tremblay (André Boivin), Serge (Johanne Tremblay), Colette (Bertrand Blackburn), Diane et Roger. Elle était la grand-mère de: Sophie, Thierry-Hugo, Marie-Eve (Boivin), Karine, Katia, Annie (Blackburn), Sabrina et Louis-Manuel (Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Anne-Marie et Vincent (Gauthier), Justine et Olivier (Chabot). Elle était la soeur de: feu Paul Grenon (Marie-Yvonne Boivin), feu Colombe (feu Georges-Edouard Tremblay), feu Madeleine, feu Solange, feu Benoit, Julien (Fernande Boivin) et Rosaire (Denise Lamarche). Elle était la belle-soeur de: feu Augustine Tremblay (Robert Roberts), feu Mathilde (feu Nazaire Houde), Simone (Xavier-Donjean Bernier), feu Paul-Eugène (Ludmina Bélanger), feu Ernest (Alice Gaudreault), Marguerite (feu Philippe Ouellet, feu René Duchesne), feu Marie-Anne (feu Henri Bonneau) et Blanche (feu Laurent Rousseau). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, et de très nombreux ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/20 dans Le Quotidien PUJR5884

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

1946-2003 Subitement à son domicile, le vendredi 19 décembre 2003, est décédée madame Lorraine Boisvert, à l'âge de 57 ans, fille de Jean Stern et de feu Florent Boisvert, demeurant à Sherbrooke. Madame Bois-vert repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite le jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 20. Funérailles, le samedi 27 décembre 2003 à 14 h, en l'église St-Charles-Garnier. Il y aura ensuite crémation et les cendres se-ront déposées au cimetière St-Michel, à une ultérieure. Madame Lorraine Boisvert laisse dans le deuil ses frères: Yvan (Lucil-le Cloutier), Normand (Johanne Boisvert); ses nièces: Stéphanie (Sylvain Richer), Vé-ronique (Yan Tremblay), Katherine; elle laisse également dans le deuil deuil de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CA-NADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLA-QUES , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/20 dans La Tribune VAEU5862

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 19 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 8 mois, est décédé M. Paul-Eugène Brisson, époux de feu dame Jacqueline Vallières. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 Chemin du Sault, St-Romuald dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre 2003 à 14h, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Lynda (Serge Paquet); ses frères et sœurs: Louise(Lucien Huard), feu Simone (Claude Pelletier), feu Gémma (François Morneau), feu Cécile (Jean-Marie Carlos), ses beaux-frères et belles-sœurs: Madeleine Vallières (feu Armand Lemieux), Maurice, Bernard (Rollande Lefrançois), Clément (Michelle Bérubé), Yvan (Lisette Marcotte), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. f Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-8823 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/20 dans Le Soleil FTXX8325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

BRISSON - Soeur Anéda (Jean-Joseph), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée le 19 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, dont 63 ans et 5 mois de profession religieuse. Elle était la fille d'Émérilde Brisson et d'Albina Sorel, tous deux décédés. Née à Vars, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1938 et fit profession le 16 juillet 1940. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Raymond (feu Éveline Grégoire) et Rhéal; ses soeurs: Alice (feu Gérard Bélanger), Gracia (Soeurs de la Charité d'Ottawa), Jeannette (Reynald Cousineau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prédécédée par 2 frères: Rolland (Yvette Brisson), Rhéo (Rita De Champlain) et 2 soeurs: Lorette (Rolland Martel) et Ida. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h ce dimanche 21 décembre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison Mère le lundi 22 décembre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/12/20 dans Le Droit ZVPW6675

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

CLAUDE - Soeur Cécile Claude (Blanche-Irène), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 19 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, dont 64 ans et 11 mois de profession religieuse. Elle était la fille de Horace Claude et de Délima Desroches, tous deux décédés. Née à Ottawa, Ontario, elle entra en religion le 15 août 1936 et fit profession le 4 janvier 1939. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Lucien (Anita Boucher), ainsi que des neveux et nièces, des cousins et des cousines. Elle fut prédécédée par un frère, Marcel (Ruth) et une soeur, Bertholde (feu Roland Carrier). La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h ce lundi 22 décembre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi 23 décembre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/12/20 dans Le Droit MCTQ4755

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 19 décembre 2003, est décédé monsieur Gilles Gagnon, à l'âge de 41 ans, époux de Andrée Lebrun et fils de feu Roland Gagnon et de Colette Roussel (André Gauthier). Monsieur Gagnon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 22 décembre 2003 à 14 h en l'église St-Stanislas Kotska d'Ascot Corner. Inhumation au cimetière des Jardins du Souvenir. Outre son épouse, monsieur Gilles Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Kathy et Jonathan; ses frères et soeurs: Danielle (Linda Ryan), Lorraine (Gilles Demers), Michel (Céline Isabelle); ses beaux-parents: Claire Messier (Daniel Lapierre), Sylvio Lebrun (Gilberte Provencher); son beau-frère et sa belle-soeur: Elaine Lebrun et René Lebrun (Kim Robitaille); sa filleule, Chistine; il laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu et celui du CLSC du Haut St-François et plus particulièrement l'équipe de Cookshire, pour les bons soins prodigués à Gilles. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Avenue N., Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/20 dans La Tribune FNCF2854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-20

Date de décès : 2003-12-19

1931-2003 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 19 décembre 2003, est décédée madame Jeannine Fontaine, à l'âge de 72 ans, épouse de Lucien Lanctôt, demeurant à Wotton. Madame Fontaine Lanctôt repo-se à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE DE 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le lundi 22 décembre 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Protec-tion et de là au cimetière St-Antoine de Lennoxville. Outre son époux, madame Jeannine Fontaine Lanctôt laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Lucie (Bernard Blanchette), André (Diane Moreau), Luc (Lucie Couture), Bernard (Linda Arse-nautl), Nathalie (Francis Gilbert); ses petits-enfants: Sébastien, Bruno, Mélissa, Antoine, Jacinthe, Frédéric, Alexandra, Sabrina; ses quatre arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Jean-Louis (Cécile Cameron), Léonie (feu André Jacques), Annette (Roland Blais). Elle rejoint son frère, Alphonse et sa soeur, Louisette. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. La fa-mille désire remercier le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour tous les bons soins et attentions prodigués à mada-me Fontaine Lanctôt. En guise de sympa-thie, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/12/20 dans La Tribune PJVU5969

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

MLLE LYNE DIOTTE est décédée le mercredi 17 décembre 2003 au CHSLD La Pietà à l'âge de 46 ans. Elle était la fille de Armande Monette et de feu Richard Diotte. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Eric Léger; 3 frères: Michel (Diane St-Gelais), Gilles (Thérèse Léger) et Daniel (Louise Montreuil); 3 nièces: Mélanie, Karine, Stéphanie et un neveu, Olivier. Elle laisse également une tante, Georgette Proulx, ainsi que plusieurs cousins et cousines. La famille désire remercier son oncle Marcel Proulx, le Dre Bourbonnière et le personnel du 5e étage du CHSLD La Pietà pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré dans l'intimité familiale. En guise de sympathie, des dons au CHSLD La Pietà seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Paru le 2003/12/19 dans Le Droit EMJT6637

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédé subitement monsieur Lionel (dit Léo) Fontaine, fils de feu Adjutor Fontaine et de feu Marie Morin, époux de dame Suzanne Rouleau. Il demeurait à Buckland comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Centre Communautaire de Buckland le dimanche, 21 décembre 2003, de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi, 22 décembre 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Marie et Gilles (Diane Larochelle). Il était le grand-père de Stéphanie. Il était le frère de, feu Gérard (feu Julienne Carrier), feu Placide (feu Octavie Ruel), Géraldine (feu Marcel Ruel), feu Maurice (feu Irène Nadeau), Simone (feu Emilien Laflamme), feu Roland (Jeannette Laflamme), Adrien (Fernande Lemieux), feu Antonin (Jeannine Lemieux), Paul-Henri (Huguette Blouin), Thérèse (Fernand Labrecque), Anita (Gilles Boisvert). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rouleau, feu Jean-Claude (feu Maria Fontaine), Camille, Marie-Berthe (feu Roméo Boutin), feu Denis (Raymonde Potvin), Pauline (Gaston Southière), feu Paul-Émile, feu Antoine, Donald, d.p. (Francine Pageau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignementsf: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil WEDX8968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Au CHUS site Fleurimont, le 16 décembre 2003, est décédé monsieur Léo Arsenault, à l'âge de 74 ans, époux de Yolande Caron, demeurant à Coaticook. Monsieur Arsenault repose au: Centre funéraire coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite le jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles en présence des cendres: SAMEDI le 20 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre son épouse, Monsieur Arsenault laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Johanne (Roger Pelletier); ses 3 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Monique Boisvert (feu Ferrier), Berthe Bergeron, Lorraine, Denis (feu Laurette), Yvon (Audette), Réal (Denise), Jean-Nil (Monique), Pierrette (Denis), Jean-Paul (Raymonde), Lucille (Sylvio), Ferrier (Diane), Suzanne (Réal), Françoise (Claude), Raymonde (Normand), Yvon, Denise, Michel (Huguette), Ginette (Gilles), Christiane (Pierre); ses neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient fort appréciés. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune ZBFS7986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

1924 - 2003 À l’Hôpital Général de Québec, le 16 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Lorraine Vézina, épouse de monsieur Maurice Bédard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 20 décembre 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur, 340, rue Montmartre, Québec, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Diane; sa soeur Marie-Paule (Bertrand Savard); son frère Raymond (Jacqueline Bourgelais); ses belles-soeurs: Thérèse Soucy, Marie-Blanche Bédard; ses beaux-frères: Roland Dumas (Fernande Fortune), Albert Dumas (Jacqueline Duclos), Gaudias Bédard (Émillienne Morel); ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines. La famille tient à remercier le personnel de l’unité 500 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Général de Québec, 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil UUUP5654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC