Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédée à l’Hôpital Pierre Boucher de Longueuil, à l’âge de 70 ans, Mme Jacqueline Dufour, fille de feu M. Louis Dufour et de feu dame Fernande Larouche, épouse de feu M. Charles Boudreault. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le jeudi 18 décembre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 20 décembre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. Mme Dufour sera inhumée au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Régine Vaillancourt), Bernard (Line Tremblay), Yves, Nathalie (Alain Poudrette); ses petits-enfants: Jean-Bernard, Sarah; ses frères: Bertrand (Irène), feu Yvon (feu Yvonne), feu Claude, Jacques (Pierrette), Maurice (Micheline), Benoit (Johanne); ses soeurs: Madeleine (Jack Lalancette), feu Gaétanne (Jean-Baptiste Savard), Jocelyne (Jean-Yves Pilote), Louise, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s de la famille Boudreault. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien BZZE2594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

1924 - 2003 À Montréal, le 16 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Julien Dupont, époux de feu Gisèle Bibeau. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Denis (Suzanne Galipeau), Francine (Benoit Goyer) et Lucie (Manuel Pacheco); ses petits-enfants Clhéo, Guillaume, Laurence, Pier-Olivier et Annie; ses frères et ses soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 NotreDame-de-Grâce, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité) Tél.: 514-342-8000 Paru le 2003/12/19 dans La Presse PBSB7849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 16 décembre 2003, est décédée à l'âge de 88 ans et 10 mois, Mme Alberta Fournier, épouse de feu Léopod Forcier, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 13h 30 en la Cathédrale, de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, sa fille ado-rée France (Claude Jacob); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Clémence Fournier (Marcel Chartray), Florida Four-nier (feu Florent Girouard), Hélène Daviau (feu Omer Fournier), Jeanne Forcier (feu Paul-Emile Chevalier), Etiennette Forcier (Gérard Blais), Lauréa Pépin (feu Emery Forcier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amies très chères. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste RMUA6845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Au pavillon Saint-Joseph, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Simone Pellerin, épouse de feu M. Roland Babi-neau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise Babineau (Ken Usilton), Gaétan Babi-neau (Francine Verrette), Pierre Babineau; son petit-fils Jesse-Charles Easton (Spring Hawkins) et leurs trois enfants; ses frères et soeurs : Fernand Pellerin (Nicole Giroux), Léo Pellerin (Anne-Marie Lemay), Michel Pellerin (Nicole Gauthier), Thérèse Pellerin (Hubert Champoux), Denise Pellerin (Aldè-ge Blais), Huguette Pellerin (feu Wellie Ouellette), Claudette Pellerin (feu Jean-Da-niel Cyrenne), Constance Pellerin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul Durand (feu Rachelle Pellerin), Gisèle Beaumier (feu Jean-Paul Pellerin), Jean-Paul Babi-neau (Germaine Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons pour l'Unité des soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste DDMU5246

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

LA FAMILLE BELLEY a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE BELLEY (née Grandchamps) décédée au CHVO de Hull le mercredi 17 décembre 2003 à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Louis Belley; fille de feu Raoul Grandchamps et de feu Alice Bazinet. Elle laisse dans le deuil 6 enfants: Nicole, Diane (Lionel Fortin), Denise (Pierre Charron), Irène, Suzanne (Gilles Philippe) et Robert Leclaire (Diane); 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Rémi Grandchamps (Jeannette), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 3 soeurs et un frère: Gilbert, Émilienne (feu Alfred Thibodeau), Noëlla et Raoul (Johny). Un gros merci au Dr Finlay et au personnel du CLSC d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 47, rue Denise Friend (angle Eardley et Parker) Gatineau (secteur Aylmer) 770-1300 visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Funérailles: le samedi 20 décembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC Grande Rivière seraient appréciés. Paru le 2003/12/19 dans Le Droit RPVT8865

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

À l’hôpital Laval, le 17 décembre 2003, à l’âge de 83 ans et 4 mois, est décédée dame Annette Lemelin, épouse de feu Théodore Boilard. Elle demeurait à Ste-Agathe de Lotbinière et anciennement à Lyster. La famille recevra parents et amis au sous-sol de l’église de Ste-Agathe le samedi 20 décembre prochain, à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 10h30, en l’église de Ste-Agathe-de-Lotbinière, en présence des cendres. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Germaine Martineau), Raymond (Ghyslaine Daigle), Yvon (Pauline Martineau) et Francine (Michel Fontaine); ses quatorze petits-enfants et ses quatorze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Émile (feu Jeanne Lemelin), feu Stanislas (Dorothée Lemelin), feu Rosaire (feu Ida Lemelin), feu Alice (feu Roméo Couture), feu Gérard (Anna Gingras), Yvette (feu Roméo Gaudet), feu Marie-Ange (feu Euclide Samson), feu Alcide (Léophile Labbé), Benoit, feu Cécile (Lionel Labbé), Toussaint, Thérèse (Léandre Boutin) et Pauline (feu Maurice Camiré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boilard: feu Anastasie (feu Dollard Moisan), Soeur Thérèse, Adèle (feu Léo Alix), feu Paul (Adrienne Gagné); de la famille Martel: feu Jean-Marie (feue Bérangère Munger), Madeleine (George Delisle), Monique, Gaston (Colette Bourgeois), Yvan (Isabelle Laberge), Noëlla (Bob Stewart), Yvonne, feu Cécile et feu Paul; ses neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux amis, plus particulièrement les résidents de Notre-Dame de Fatima. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Résidence Notre-Dame-de-Fatima, 402, Gosford Ouest, Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Québec G0S 2A0, en mémoire de notre mère. Pour renseignements 418-596-2221 ou courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil YGJQ8297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1930 - 2003 De Chambly, entouré de sa famille, le 17 décembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Claude Collette, époux de feu Mme Myrielle Perreault. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Lise), Christiane (Henri) et Marie-Andrée (Denis), ses cinq petits-enfants, ses frères André et Richard, sa soeur Rita, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à:La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, ChamblyLes funérailles seront célébrées le lundi 22 décembre à 14 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au Crématorium Darche. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu. Paru le 2003/12/19 dans La Presse ETHD9767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Au Centre hospitalier régional de Trois-Ri-vières, pavillon Saint-Joseph, le 17 décembre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Benoît Emond, époux de Suzanne Francoeur, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de midi à 16h. Une Liturgie de la parole aura lieu le dimanche 21 décembre, à 15h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne Francoeur, ses enfants : Carl (Jocelyne), Eric (Suzy), Karine (Alain), Linda (Sylvain), Sylvie et Pierre (Isabelle); ses petits-enfants : Joey, Danick, Cédric, Carolanne, Tamara, Colin, Jade, Lucas, Ke-vin, Alexandra, Jérémy et Vincent Lebel; ses frères et soeurs : Claude (Hélène), Jean (Ghislaine), Aline, Denise (John), Madelei-ne (Reynald), Etiennette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mimi (Claude), Lise (Jac-ques) et la famille Lavoie; ainsi que ses ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux amis, en particulier ses collègues de travail. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste FSVQ7533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1938 - 2003 Au centre hospitalier Pierre Boucher, le 17 décembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédée madame Jeannine Girard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Monique (André Bouchard), Lucille (André Charette), son frère André (Jocelyne Cayer), sa belle-soeur Louise Viens (feu Maurice Girard), ses neveux et nièces, Daniel, Annie, Isabelle et Hugo ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr Laval, Beloeil 450-467-4780le vendredi 19 décembre 2003 de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 10 h 30 en l'église StMatthieu de Beloeil. Samedi, le salon ouvrira les portes dès 8 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/12/19 dans La Presse MJXG9324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

PAGÉ GENEST MME GEORGETTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17décembre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Georgette Genest, épouse de feu M. Armand Pagé, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, à 13h 30, samedi, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h 30 en l'église Baptiste Évangéliste de Trois-Rivières-Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, ses fils René (Madeleine Guay), Fernand (Madeleine Després), Jean (Denise Chamberland); sa fille Lise (Marcel Lefebvre); ses petits-enfants : Laurent, Emmanuel, Samuel, Patricia, Michel, Wesley, Dany, Suzie; ses arrière-petits-enfants : David, Luc, Rachel, Chloé et Esther; ainsi que ses frères et soeurs dans le Seigneur. Pour renseignements : 819-376-3731 Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste. ****PAGÉ-GENEST, MME GEORGETTE ERRATUM Dans l'avis de décès paru hier, on aurait dù lire: en l'église Baptiste Évangéliste, au 8305, boul de Forges, à Trois-Rivières. Paru le 2003/12/20 dans Le Nouvelliste BTXY7458 JYKW2524

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1944 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 décembre 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé Monsieur Jean-Hugues Servant, époux de Madame Madeleine Côté, demeurant à Granby. Outre son épouse, Madeleine, il laisse dans le deuil ses enfants, Emmanuel (Caroline Lebreux), Johanne (Mario Poulin); les enfants de son épouse, Guylaine Isabelle (Benoit Daraiche), Sylvain Isabelle (Julie Hébert), Edith Isabelle (Éric Landry), Nancy Isabelle (Pascal Poulin). Ses petits-enfants: Jessika, Audrey, Allison. Les 6 petits-enfants de son épouse, Les 2 arrière-petits-enfants de son épouse. La mère de ses enfants: Denise Therrien, Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 14 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 20 décembre 2003, à 16h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-8888 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (19-20) Paru le 2003/12/19 dans La Voix de l'Est YSTT7748

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Jean-Marie Audet Au CHUL le 18 décembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Audet, époux de dame Thérèse Verreault, il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy Samedi: de 9hà 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 14h, en l’église St-Yves, 2470, Triquet, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Ariane McKay), Christian (Sylvie Vandry), Isabelle (Vincent Drouin); ses petits-enfants: Laurence, Noémie, Maxime, William et Christian; Jean-François; Alexis, Jean Christophe, Émilie et Marie Philippe; ses frères et sœurs: Roland (Irène Trudel), Marc (Gisèle Bédard), Jules (Ghislaine Tremblay), Robert (Martine Fortin), René, Cécile (feu Claude Palardy), Rita (Jean-Charles Tremblay), Jeannette, Monique (Jean-Marie Gobeil) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs famille Verreault; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil ZPJJ4264

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 18 décem-bre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Micheline Robin, épouse de Marcel Bellema-re, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 22 décembre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marcel Bellemare, ses enfants : Danielle (Claude Buchanan), Marc (Danielle Ca-ron), Jacques (Chantal Lafond); ses petits-enfants : Dave, Marie-Claude (Claude Mar-tineau-Boucher), Annie; ses soeurs : Char-lotte (Paul Lafrenière), Pierrette (Gérard Duclos); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste FJAP8725

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Au CHSLD de Montmagny, le 18 décembre 2003 à l’âge de 84 ans est décédé M. Fernand Bérubé, ex-marchand de poisson, époux de dame Germaine Gendreau. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre à 11h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses belles-filles et son gendre: Claude (Sharon Albertini), Camille (Patricia Bloye), André (Hermance Fournier), Jacqueline (Jean-Michel Gendron); ses petits-enfants: Karlie-Anne, Adam, Daniel (Josée Roy), David (Susie Nogan), Christine, Nicholas, Frédéric (Marie-Andrée Vézina), Mirella (Steve Choquette), Sandra, Nathalie et Patrick; ses arrière-petits-enfants: Aidan, Drew, Ethan, Edward; sa soeur Marie-Rose Bérubé (feu Noël Moffet); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Wilson Gendreau (Marie-Marthe Gaulin), Alice Gendreau (feu Gérard Thibault), Marie-Jeanne Gendreau, Réal Gendreau, Marcelle Gendreau, Jean-Pierre Gendreau (Simone Beaulieu), Cécile Gendreau (feu Gilles Normandin), Roger Fortin (feu Rita Gendreau), Lucie Guimont (feu Raymond Gendreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille remercie sincèrement le Dr Ghislain Lepage ainsi que le personnel du CHSD de Montmagny (Foyer D’Youville) pour leur dévouement et la qualité de leurs soins. Pour renseignements : 418-248-1363 sans frais : 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie télécopieur : 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil AVHH2769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

1925 - 2003 À Laval, le 18 décembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Pierre Daignault, comédien (Le Père Ovide), folkloriste (À la Canadienne) et écrivain. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Lamontagne, ses enfants: Louise (François Robitaille), Francine (Alain Smith), Daniel (Louise Vincent), ses petitsenfants: Benoit, Mariève, Marilou et Caroline, ses soeurs: Denise (René Deschamps), Madeleine (feu Noël Decelles), sa bellesoeur Cécile Lamontagne, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces parents et amis. Au cours de sa carrière (plus de 50 ans), il a notamêment été l'écrivain le plus prolifique du Québec sous le pseudonyme de Pierre Saurel, en signant notamêment la série de romans IXE-13. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.comde 10 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 14 h en l'église St-Maxime et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Toutes marques de sympathie peuvent s'exprimer par un don à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2003/12/19 dans La Presse XNPQ5875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

À Montréal, le 18 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rolande Ducharme. Outre son époux M. Noël Raymond, elle laisse dans le deuil ses filles Michelle, Johanne, Carole (Robert), son petit-fils Alexis, son amie Aline ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un moment de recueillement en présence des cendres aura lieu le samedi 20 décembre 2003 de 14 à 16 h au salon: Paru le 2003/12/19 dans La Presse YAES5529

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de DOCTEUR JEAN SIROIS 1927 - 2003 décédé le jeudi 18 décembre 2003, à l'âge de 76 ans. Prédécédé par ses parents, Dr Alexandre Sirois et Jeanne Beaudoin et sa soeur Andrée, il laisse dans le deuil son épouse Marthe Guénette; deux filles: Johanne Sirois (Daniel Amyot) et Geneviève Sirois (Marc Préfontaine) de Hull; deux petites-filles: Valérie Hayes et Gabrielle Hayes; son frère Michel (Suzanne) de Québec. Il laisse également un beau-frère, John Steeman de Toronto; une belle-soeur, Ethel (Blaise Audet) de Michigan, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 22 décembre à 14h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: À la Fondation du CHVO pavillon de Hull, 116, rue Lionel-Émond, Gatineau, Qc., J8Y 1W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/12/19 dans Le Droit TTDK5259

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-11-25

Artist 1936 - 2003 The Maestro was born in The Hague, Holland, and died in Calgary on November 25, 2003. His father died shortly after the war, and in 1952, Andries and his mother Paula immigrated to Ottawa. They had little English and no money. Paula found a job as a housekeeper and Andries went right to work as a live-in farm laborer. He never returned to school. He found his vocation as an artist after a year of cutting cabbages at two dollars a day, and moved into Ottawa where he was mentored by some established members of the local art community, whose help he never forgot - Bob Rosewarne, Jimmy Boyd and Duncan deKergomêmeaux. Andries worked at many design-related jobs - among them, stained-glass restorer, maker of dioramas for the then Royal Victoria Museum, and briefly, window-dresser (!) for Larocque's Department Store (to whose economic demise he may well have contributed). In the late 1960s, he won a Canada Council Arts Grant and became an artist full-time. His work was exhibited in galleries in Ottawa in the early years, and after that was sold privately. In the mid-1980s, Andries followed his partner Leslie Miller to Calgary so she could take up a job at The University of Calgary. There he continued to draw and paint. Andries was diagnosed with colon cancer in 1992, lung cancer in 1999 and colon cancer again in 2001. He sailed through several surgeries and chemotherapies (though he was a notoriously "uncompliant" patient) and we began to think he might in fact be immortal. Just in case he wasn't, he and Leslie determined to waste no time and stepped up the pace of their travels. High points were long driving trips around Sicily, Turkey and Croatia, where Andries got to see the artistic marvels he had read about as a child. He began to tire last sumêmer, though his friend Otto commented that he seemed pretty normal - that is "short of breath and swearing". He was sick only at the very last and spent the afternoon before he died joking with his sons and his old buddy Norm. He died at seven the next morning, with his soulmate Leslie hanging on to him tightly. We knew this was coming, but we are heartbroken now that he's gone. Andries is survived by his 94-year old mother Paula ("The Great One"), his sons Peter and Wil, his grandson Marc, his former wife Karen, and Leslie, his partner of more than thirty great years. We thank especially, Dr. Robert Lui, the surgeon who sliced and diced him over a decade, and became a friend, as well as our trusted medical adviser. Andries had no funeral, which was what he wanted. May his old friends - especially Peg and Chris Wells, Gordon Smith, John Heward and Bill Hawkins - lift a Dutch beer in his memory. Email messages may be sent to: lmiller@ucalgary.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

(nee Thomas) Retired - Dept of Mines & Technical Service Government of Canada Peacefully at her residence on Wednesday, December 17th, 2003 in her 85th year. Daughter of the late John Thomas and the late Lillian Pethick. Beloved wife of the late Nelson William Brown. Loving mother of Geoffrey Brown (Marni). Cherished grandmother of Cameron Brown. Dear sister of Mabel Connors. Predeceased by her brothers Jack, George, Ted and Ken Thomas and by her sisters Lillian Sampson and Dorothy Thomas. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Saturday from 2:30 to 4:30 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel at 4:30. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Peacefully in hospital on Wednesday December 17th, 2003. Beloved husband of Barbara (nee Pelton). Loving father of Chuck Jr. (Carol Ann) of Abbotsford, B.C. and Alison Cherniuk-Slee (Dan) of Ottawa. Cherished Grampsie of Zoe and Charlie Clark and Alexandra McKenzie Cherniuk. Great-grandfather (Poppa) of Hayden. Dear brother of Connie Frankland (George). Predeceased by sister Lois Wardlaw (Bill). Past-president of the R.A. Centre. Chuck was a dedicated amateur baseball coach in the Ottawa area. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, December 19th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service in the Chapel on Saturday, December 20th, 2003 at 1:00 p.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. In lieu of flowers, memorial donations to The Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Special thanks to the staff at the Ottawa Hospital, Civic Campus-I.C.U. for their excellent care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Peacefully at Lanark Lodge, Perth, with her family by her side on Wednesday, December 17, 2003, Gladys (Brisco) Closs in her 85th year, beloved wife of of Gerald H. Closs. Loved mother of Helen Taylor of Estero, Florida. Predeceased by son David in 2002. Cherished mother-in-law of Nancy Closs of Smiths Falls. Greatly loved grandmother of Perry, Cara Lea and Donnie Closs, Shelley West and Jonathan Segouin and great-grandmother of Abby and Emily West. Also predeceased by brothers Thomas and Bert Brisco and sister Annie Griffies. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, from 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, December 20 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery, Smiths Falls. In memoriam, donations to Lanark Lodge Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Peacefully Wednesday, December 17, 2003. Jacqueline Ladouceur age 56 years. Beloved wife of 39 years to Francois Fournier. Cherished daughter of Rose-Aimee and the late Leopold Ladouceur. Loving mother of Michel (Brigitte), Denis (Line), Diane (Marc Philippe), Steve (Josee Emond) and Dave (Sophie Blondin). Devoted grandmother of 9 grandchildren. Dear sister of Denise Massey, Lorraine Guilbeault (Richard) and Henri Ladouceur (Christiane); sister-in-law of Louise Ladouceur. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd, Orleans, Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday after 8:15 a.m. Funeral Saturday to l'eglise Notre-Dame des Champs, Navan for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

À sa résidence, le jeudi 11 décembre 2003, à l’âge de 69 ans et sept mois, est décédée Françoise Duguay McGraw, domiciliée à Montréal-Nord. Elle était l’épouse en premières noces de feu Gustave Roy et en deuxièmes noces d’Alphée McGraw. Elle était fille de feu Richard Duguay et de feu Emilie Kenny. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Monique Roy (Yves) de Saint-Basile LeGrand; quatre fils: Michel Roy (Sara), René Roy (Julie), Yves McGraw (Guylaine) et Donald McGraw (Maryse), tous de Montréal; ses petits-enfants: Jean-François, Karine, Audrey et Kevin; ses beaux-petits-enfants; trois soeurs: Anne-Marie (Elphège Paulin) de Grande-Anse, Priscille (Lorenzo Melanson) de Petit-Rocher et Jeannette (Charles Lagacey) de Riverview; six frères: Pamphile (Dorice) de Windsor, Ont., Thaddée (Marguerite) de Petit-Rocher, Laurent (Andréa) de Beresford, Armand de Dunlop, Vallier (Juliette) de Riverview et Eloi (Louise) d’Edmundston, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Trois frères: Armand en bas âge, Fortunat et Gaëtan, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Vital de Montréal-Nord, le lundi 15 décembre. L’inhumation a eu lieu au Repos Saint-François-d’Assise à Montréal-Est.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 17 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée subitement Eveline Roy, épouse de feu Emery Roy (1990), domiciliée à Bathurst, Coffin Cres. Né à Nicolas Denys, elle était fille de feu Alphonse et Elizabeth (Roy) Cormier. Elle laisse dans le deuil trois fils: Raymond (Norma) de Montréal, QC, Robert (Louise) de Bathurst et Roger (Patsy) de Meadow Lake, Sask.; trois filles: Claire Fradette (Jim) de Thunder Bay, Ont., Nicole Roy de Montréal, QC et Violette Thomas (John) de Truro, N.-É.; ses petits-enfants: Dayna, Shannon, Michelle, Gregory, Daniel, Chanelle, Mark, André et Eric; quatre frères: Emile de Robertville, Jose (Edith) et Alphée (Violette), tous deux de Montréal, QC et Majella (Léona) de Beresford, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Léona et Eva, ainsi que trois frères: Fred, Nicholas et Arthur, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le samedi 20 décembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Pour ceux qui le désirent, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié par la famille.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

AUCOIN, Marguerite Eveline-80, Cheticamp, died December 17, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Simon and Josephine (AuCoin) Mombourquette. She was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. She worked at Sacred Heart Hospital for 14 years. She was a member of the Senior Citizens Club, Cheticamp, and a volunteer at Foyer Pere Fiset Guest Home, Cheticamp. She is survived by sons and daughters, Pat (Lise), Brampton, Ont.; Alphonse (Edith), Grand Etang; Laurette Watts (John), Sault Ste. Marie, Ont.; Albert (Patsy Ann), St. John's, NL; Lucille (Robert) Poirier, Cheticamp; brother, Joseph (Marie Victoire) Mombourquette, New Waterford; grandchildren, Lucie Talevi (Richard), Hartford, Conn.; Julie Costanza (Enzo), Brampton, Ont.; Trevor AuCoin, Toronto, Ont.; Ryan Poirier, Cheticamp; Kevin Watts, Sault Ste. Marie, Ont.; Jessica Poirier, Cheticamp; great-grandchildren, Daniel, Alex, Sarah, and Nicholas. She was predeceased by her husband, Louis Philip AuCoin; daughter, Laurette; brothers, Pat, Gordon, Alphonse, Abraham; sister, Marie Cecile AuCoin. Visitation was held Thursday in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 10 a.m. today in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

CHEVRIER, Annette-At the Plumêmer Memorial Hospital on Wednesday, December 17, 2003 at the age of 87. Beloved wife of the late Tom Chevrier. Dear mother of Tom Chevrier (Wendy) and Shirley Furkey (Jim). Step mother of Aileen Martell (late Stuart), the late Ed Chevrier (late Rita) and the late Bert Chevrier. Nanny will be sadly missed by her 20 grandchildren, her many great grandchildren and her numerous nieces and nephews. Special aunt of Maureen Marshall and Trudy Wright. Annette is survived by her sister Rosalie Gough (late Frank) and predeceased by her 10 brothers and sisters. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Saturday, December 20, 2003 from 11:00 a.m. until time of funeral service in the chapel at 12:00 noon. Rev. Victor Amadio officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to a charity of your choice would be appreciated. (www.funeralscanada.com)-12/19/2003-ID3171267

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

DIONNE, Yvonne Marie-Peacefully, surrounded by her loving family at North Bay General Hospital, McLaren Site, Wednesday, December 17th, 2003, Yvonne Dionne (nee Seguin), beloved wife of the late Joseph Dionne at the age of 85. Loved mother of Theresa Brascope (Douglas) of St. Catharines, Mignonne Dionne of North Bay, Danny (Diane) of North Bay, Gil of Kapuskasing, Suzanne McKinnon (Allen) of Iroquois Falls. Lovingly remembered by 13 grandchildren and 18 great-grandchildren. Dear sister of Florence Periard (Wilfred), Philipe (Jackie), Cecile (Rose), Lea Deschesne (Dan) and Rosaire (Irene). Predeceased by one son, Joseph, her parents Donalda and Theode Seguin, four brothers, Philisa, Willie, Wilfred (Pauline, deceased) and Aldege (Sheila, surviving) and two sisters, Maria Turgeon and Aimee-Rose Seguin. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Saturday at 10:30 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Lung Association or Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family.-12/19/2003-ID3172841

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Peacefully, at the Treherne Hospital on Thursday, December 18, 2003, Mrs. Constance Julien of Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba, passed away at the age of 75 years. Constance leaves to mourn her three children: Denise (Claude) Fontaine, Armand (Lorraine) Julien and Léo (Michelle) Julien; 7 grandchildren: Christine, Rosanne (Rudy), Natalie, Guy (Claire), Marc, Christian and Eric; and 5 great grandchildren: Ryan, Nicholas, Amanda, Jordon and Daniel. She also leaves to mourn her sisters: Thérèse, Agnès, Simone, Cécile, Alice and Suzanne; her brothers: Joseph and Lucien; as well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. She was predeceased by her husband Albert Julien, her parents Constant and Lucie Pelé and by one brother Meinrad Pelé. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Sunday, December 21, 2003 at 8 p.m. Funeral Services will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Monday, December 22, 2003 at 10:30 a.m. Recitation of the Rosary at 10 a.m. Father Alphonse Bongo officiating. Memorial donations may be made to the Notre Dame Foyer or to the Heart and Stroke foundation. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca ----- Constance Julien (née Pelé) Le jeudi 18 décembre 2003, à l'Hôpital de Treherne, Manitoba, Constance Julien est décédée paisiblement à l'âge de 86 ans. Elle laisse dans le deuille ses trois enfants: Denise (Claude) Fontaine, Armand (Lorraine), Léo (Michelle); ainsi que 7 petits-enfants: Christine, Rosanne (Rudy), Natalie, Guy, (Claire), Marc, Christian et Eric; et 5 arrière-petits-enfants: Ryan, Nicholas, Amanda, Jordan et Daniel. Elle laisse aussi ses soeurs: Thérèse, Agnès, Simone, Cécile, Alice et Suzanne; ses frères: Joseph et Lucien et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Constance Julien fut précédé par son époux Albert Julien, ses parents Constant et Lucie Pelé et par un frère Meinrad Pelé. Des prières eurent lieu au Salon morturaire Adam, le dimanche 21 décembre 2003 à 20h. La messe fut célébré le lundi 22 décembre 2003, à 10h30, en l'église catholique de Notre-Dame-de-Lourdes par Père Alphonse Bongo. L'inhumation a suivi au cimetière de la paroisse. Les dons en mémoire de Constance puisse ce faire au Foyer Notre Dame ou au Heart and Stroke Foundation. Les arrangements ont été confiés au Salon Mortuaire Adam. Télé: 248-2201 ou 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

LEMIRE Janet Hazel passed over on December 17th, 2003. Survived by her two daughters; Carol (Dallas) Carlton of USA, Lois (Russel) Slemko of Edmonton, AB, two sons; Ralph (Louise) of Medicine Hat, AB, Albert (Francis) of Kelowna, BC, twelve grandchildren, sixteen great-grandchildren, three sisters; Nelly Holden of California, Dorthea Hazeltine of Penticton, BC, Lois (Jerry) Harris of Vancouver, BC. Sadly predeceased by her husband of 65 years, Carl in 1997. A special thank you to the staff of Extended Care North for their loving care, as well as to Emile and Carol of Carmi School who put sunshine in her life, all the kids who loved old Grandma, and Cyndy who was always there. Drs. Leona and Jeff Harries are appreciated for their care of Hazel. No service by request. Memorial tributes may be sent to the BC Heart and Stroke Fund Box 597 Penticton, BC V2A 6K9. Condolences may be directed to the family by email: parkview@vip.net PARKVIEW FUNERAL HOME (250) 493-1774

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

McKENNEY, GUINDON Melodie (née Cusson) 1907-2003-Passed away peacefully at Cassellholme Home for the Aged, North Bay, on December 18, 2003, in her 97th year. Predeceased by her loving husbands, John McKenney and Noé Guindon and by her son Ted McKenney. Survived by her daughters, Lillian Mohamêmed (Bob) of Marysville, California, Janet Huntington (Jack) and her son Jack McKenney (Pauline) of Sturgeon Falls. Although a school teacher by profession, she will be most remembered as "Mrs. Mac" of J.W. Higgins Ladies Wear in Sturgeon Falls. Family receiving friends at THÉORET FUNERAL HOME, this evening, December 19th from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at the Our Lady of Sorrow's Church on Saturday, December 20th at 11 a.m. Reverend Raymond Sullivan officiating. Donations to Cassellholme would be appreciated by the family.-12/19/2003-ID3172843

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

After a courageous battle with cancer, passed away peacefully at the age of sixty-seven, on December 17, 2003. He is survived by his beloved wife Mary-Ruth Beale, and six children; Michael (Diane), Valerie (Riad), Karen, Francis (Chantal), Lance, Jennifer (Pierre), as well as twelve wonderful grandchildren. He will be sadly missed. Visitation will be held at Labreche Funeral Home, 3283 4th Avenue Rawdon, Quebec, on Saturday, December 20 and Sunday, December 21 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Services will be held at the United Church, 3253 4th Avenue, Rawdon, Quebec, on Monday, December 22 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Peacefully at the Montreal General Hospital on Wednesday, December 17, 2003. Beloved husband of Vina Sweetman (nee Lawrence) and loving father of Arthur, (Hilda Hollis), Stella, (Steve Griffin), Esther, (Doug McCallum) and Tricia, (Tim Hammond). Wonderful Granddad and Grandpa to Laura, Andrew, Katherine, Sarah, Elsie, Clara and Luke. Dearest brother of Joyce, Irene, Lois, Shirley, Carol, Keith, Walter and Winston. Loving uncle to many nephews and nieces. Len will be sadly missed by his family and many friends. Resting at Collins, Clarke MacGillivray, White (5610 Sherbrooke St. West, Montreal). Visitation Friday, December 19, 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Service of Celebration for Len's life will be held Saturday, December 20 at 11 a.m. at St. Michael and All Angels Church (15556 Cabot, corner of Jacques Bizard just south of Pierrefonds Boul.), Pierrefonds. In lieu of flowers, donations to the Isaiah 40 Foundation (5867 Cote St. Antoine Montreal, Quebec, H4A 1S4) would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

ROWE, LUCRETIA EDYTHE Lifetime Member of the Barrie Kempenfeldt Chapter IODE. Long time devoted employee of Stewart, Esten, McTurk and Mills and very active in the community of Barrie during her lifetime. Peacefully at Barrington Retirement Home on Wednesday, December 17, 2003. Lucretia Rowe of Barrie in her 93rd year. Beloved sister of Dora Hook of Barrie and the late Erma Reynolds. Cherished aunt of Sylvia Small of Barrie, Shirley Lowrie and husband Jim of Barrie, Steve Reynolds and wife Joanne of Barrie, David Reynolds and wife Shelley of Trenton, Brenda Smart and husband Wayne of Fife Bay, and the late Gary Reynolds. She will be sadly missed by many great and great-great nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie) on Saturday, December 20th after 2:00pm until time of Funeral Service in the Chapel at 3:00pm. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/19/2003- ID3181137 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

1926-2003 À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 18 décembre 2003, après 51 ans de vie religieuse, est décédée à l'âge de 77 ans, Soeur Thérèse Leclerc, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe. Soeur Thérèse Leclerc repose à la: MAISON GÉNÉRALICE DES SOEURS DE LA CHARITÉ 16 470, Bourdages S., St-Hyacinthe sous la direction du: Complexe Funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe Membre de la C.T.Q. Téléphone : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Heures de visite: VENDREDI, 19 décembre 2003 à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 15 h 15 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr. Thérèse Leclerc laisse dans le deuil sa demie-soeur: Simone Hayes de Grand-Mère, ainsi que quelques neveux et nièces. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune BPSJ3233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

O.C On Wednesday, December 17th died peacefully at home surrounded by his family. Beloved husband of Steffi Applebaum, cherished father of Ron and Linda, Terry and Joanne, Debbie and Dr. Ron Weiss. Loving Pappa of Greg and Lori, Andrew and Jessica, Sarah, Jessica, Joshua, Julia, Lauren and Mia. Lost his parents and entire family to the Holocaust in the Czech Republic. Despite becoming a paraplegic twenty-eight years ago at the age of fifty-three reached his ambition by designing the Challenger Business Jet as Ex. Vice President of Canadair and Chief engineer. He was an inspiration to his family, community and country. Services at Temple-Emmanu-El-Beth-Sholom, 4100 Sherbrooke West. at noon Friday December 19th. Burial at Eternal Gardens, Beaconsfield. Shiva at 2 Westmount Square. Contributions in his memory may be made to the Harry Halton Memorial Fund care of the Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Passed away suddenly on December 18, 2003 in his 85th year. Loving husband of Wilma Britton (nee Bailey). Former husband to the late Margaret Pepin (nee Day). Loving father to John (Tanya), Michael, Gordon and Tom (Lucie). Stepfather of the late Larry Britton (Brenda), Lorraine Dunfield and Robert Britton (Oksana). Loving grandfather to Stephanie Spenard, Mia Michelle, Rosie and Jessie Pepin, Cory Dunfield and Erin Britton, great-grandfather to David Carter Dunfield. At Gerry's request there will be no service. Interment of the urn will take place in the spring at Pinecrest Cemetery. Friends and family are invited to a reception at the Pinecrest Reception Centre (2500 Baseline Road) on Monday, December 22, 2003 at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Alzheimers Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

DION, Patrick George On December 16, 2003, Mr. Patrick George Dion of Edmonton, formerly of Gunn, passed away at the age of 47 years. He is survived by one son and four daughters, Joseph, Tricia, Lana, Jenniffer and Melissa; one granddaughter, Akia; his mother, Caroline Sophie; two brothers and four sisters. Predeceased by his father, James (Eddy); and sister, Evelyn. Prayers Sunday, December 21 at 8:30 p.m. at Sacred Heart Church of the First Peoples, 10821-96 Street. Mass of the Resurrection Monday, December 22 at 1:00 p.m. at Sacred Heart Church of the First Peoples with Reverend James L. Holland OMI officiating. Cremation will follow in the Park Memorial Crematorium. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street NW, Edmonton, AB T5M 9Z9. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

Au CHUS site Fleurimont, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Élie Nadeau, à l'âge de 93 ans, époux de feu Rosa Simoneau, demeurant à Windsor. Afin de respecter la volonté de monsieur Nadeau, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au Salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles à partir de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: SAMEDI 20 décembre 2003 à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Jeanine (Édouard Boutin), Réal (Jeanne Whaley), Conrad (Rita Routhier), Wilfrid, Yvan (Danielle Dupuis); ses petits-enfants: Donald Boutin (Josée Laroche), Lise Boutin (Yves Gosselin), Stéphane Nadeau (Françoise Lavoie), Chantal Nadeau (Abderrahim Nbigui), Joël Nadeau, Martin Nadeau; ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Catherine, Hakim et Mickael; sa soeur et sa belle-soeur: Maria Nadeau (feu Armand St-Cyr), Denise St-Laurent (feu Camil Nadeau). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h às 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 19 septembre 2003 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Clara Rouleau Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (feu Ives Boisvert), Carmen (Gilles Corriveau), Jeannine (Jean-Paul Larochelle), Gervaise (Osias Corriveau), Paulette (Robert Bergeron), Fernand (Normande Poliquin), Gilbert (Denise), Claudette (Claude Custeau), Lisette (Arthur Harron), Réjean (Kim), Jean-Marc (Lise Trépanier). Elle était également la mère de feu Germain et de feu Denis (feu Joan). Elle laisse ses 38 petits-enfants, ses 67 arrière-petits-enfants et ses 7 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères: Romuald Rouleau (Florence Pinard), Lucien Rouleau (Rollande Giroux), Émilien Rouleau (Suzanne Breton). Elle était la soeur de feu Rosilda, Rosa et Émilienne Rouleau. Elle laisse sa belle-soeur, Alice Mongeau (feu Aloys Perreault); ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de Bromptonville, pour les bons soins prodigués à madame Rouleau et particulièrement à madame Diane Veilleux, pour le support apporté à la famille. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune JPMM3762

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-12

(Letson). With tears in our eyes we announce that on December 12, 2003 Alice Myshrall passed away quietly in her home. She will be sadly missed by sons, daughters-in-law, grandchildren and great-grandchildren. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

PROVENÇAL Desneiges (Fortin) Au CHSLD Estriade pavillon St-Joseph, le mardi 16 décembre 2003, est décédée madame Desneiges Fortin Provençal, à l’âge de 85 ans, épouse de feu Réal Provençal, demeurant à Sherbrooke. Madame Provençal repose à la: Coopérative funéraire de l’Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 19 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h. Jour des funérailles, de 8 h jusqu’au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 10 h 30, en l’église Ste-Famille. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Provençal laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Marie-Marthe Morin); Daniel; Diane (Jacques Moffett), Windsor, Ont.; Céline (Claude Gosselin); Réjean, Windsor Ont.; ses petits-enfants: Stéphane (Brigitte Lemieux); Marilène (Alexis Rendon); Sophie; Martin, Dany; Dyna (Jamie Renaud); Steve et Julie; ses arrière-petits-enfants: Michaël, Chloé, Rosalie, Dylan, Laurianne et Jayna; elle était la soeur de feu Alexandre Fortin; elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Provençal (Léa Chamberland); Richard Provençal; Réjeanne Provençal (Alfred Demers); Ronald Provençal; Rietta Provençal (Patrice Binette); elle était aussi la belle-soeur de feu Roland Provençal (Lucille Millette) et de feu René Provençal; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Fortin Provençal. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 41 ans, Mme Diane Pedneault Larocque, fille de feu Mme Rita Asselin et de feu M. Jean-Eudes Pedneault, conjointe de M. Pierre Larocque, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le jeudi 18 décembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 15 h à l’église St-Matthieu. Mme Pedneault sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Shipshaw. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Pierre Larocque, sa fille Line; sa grand-mère: Mme Rose Asselin; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Lisette Gagnon), André (Francine Fortin), Rémi (Hélène Tremblay), Daniel (Patricia Delage), Denis (Josée Desrosiers), Martine (Michel Beaulieu), Pierrette (Claude Tremblay), Marlène; ses filleuls: David, Vanessa et Karine; ses neveux et nièces: Patrice, Anne-Marie, Jessy, Jean-Michel, Christina, Steeve, Keven, Marie-France, Nathalie, Julie, Yanick, Mélanie, Mélissa, Anne, Bianca, Alexandra et Jimmy, ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larocque et plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien MNCF7852

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Le 17 décembre 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 72 ans et 8 mois, M. Yvonneau Maltais, époux de feu dame Marie-Rose Tremblay, demeurant au 791 rue St-Paul, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 19 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 20 décembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 20 décembre 2003, à 11 h à l'église St-Léon et l'inhumation se fera au cimetière de St-Léon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Sylvie (Serge Harvey), Gilles, Guylaine (Raynald Gagnon), Gaétan (Julie Simard), Suzie (Réjean Blais), Suzanne (Jocelyn Beaupré), Régis (Lise St-Pierre), Rose-Anne (Michel Dupéré), Jean-Yves (Karine Roux); ses petits-enfants: Johnny (Marie-Claude Bérubé), Carl (Sonia Villeneuve), Alex, Jonathan (Karine Lavoie), Frédéric, Simon-Pierre, Josée, Steeve (Martine Laberge), Karine (Bobby Gaudreault), Stéphanie (Samuel Bouchard), Myriam, Valérie, Mathieu, Sébastien, Mélissa, Pascal, Gabriel, Patricia, Guillaume; son arrière petit-fils: Anthony; ses frères et sœurs: Daniel, Jean-Marie (Hélène Gaboury), Rachelle, feu Gustave (Gemma Harvey), feu Ludovic (feu Ghyslaine Tanguay), Ghyslaine (feu Ghyslain Coudé, Léo Rivet), feu Yvon (Jacqueline Levasseur); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Jean-Paul (Murielle Durand), feu Fernand (feu Rita Harvey), Jeannine (feu Henri), Madeleine (Henri Bérubé), Gérard (feu Ernestine Ouellet), feu Lucien (Yvonne Savard), Émilien (Géraldine Chiason), feu Jean-Jacques, Régina (Bertrand Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Notre-Dame du Saguenay. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien QRCD6658

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

GETCHELL, SHARYN LEE - At her residence, Wilsons Beach, NB, December 17, 2003, Sharyn Lee Getchell, wife of Lloyd Getchell of Michelle Road, Wilsons Beach, NB. Daughter of Eleanor P. (Smith) Russell and the late Ralph (Luke) C. Russell of St. Stephen, NB. Survived by her husband, three daughters, Suzanne Mitchell (Blake) Campobello, NB, Jeannie Getchell (Dunn Chip), Brewer, Maine, Leanne Getchell (Dwayne Galley) Campobello, NB, one step son, Tony Getchell, St. Stephen, NB, grandchildren, Cody, Thomas, Simone, Jordan, Makayla, Allee, Raeann, and new baby, her mother, one sister Marlene Russell, Toronto, Ontario, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by one son Paul and grandson Lucas. Resting at the North Road Baptist Church, Welshpool, NB from where funeral service will be held on Tuesday December 23, 2003 at 2 PM with Pastor John Tremblett officiating, assisted by Pastor Rick Snell. Interment at Wilsons Beach New Cemetery, Wilsons Beach, NB. Visiting hours will be held at the church on Monday, December 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the Cancer Society, to Edith Lank Camp or charity of ones choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844).

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

McGANN, VERNA MADELINE - Verna McGann of Grafton, NB passed away at Carleton Manor in Woodstock on Wednesday, December 17, 2003, at the age of 84. She is survived by one son Malcolm (Madeline) McGann of Woodstock; one sister Gwendolyne (Basil) Belyea of Grafton; three grandchildren Sheri McGann of Woodstock; Heather (Jim) McHatten of Woodstock; Stephanie (Aaron) Bubar of Hartland; seven great grandchildren, Mackenzie, Madison, Morgan, Kylie, Kamryn, Keegan and Matthew; several nieces and nephews. Verna was predeceased by her husband Charles McGann; her parents, Perry and Vita Thornton; two brothers Guy Thornton, and Lorne Thornton, one sister Glenna McLaughlin. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Saturday at 2 pm from the Scott Funeral Home Chapel. Rev. Eric Mackinnon will be officiating, with interment in the Grafton Cemetery at a later date. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-14

À la Résidence Louis-Bourg de Saint-Louis-de-France, le 14 décembre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Irène Paquin, épouse de feu Joseph Bouchard, autrefois de Gentilly. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 13h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses neveux : André Paquin (feu Doris Déry) sa conjointe Claire Blais, Réal Paquin (Gisèle Diamond), Mar-cel Paquin (Louisette Delisle); la famille de son époux : Marcel Bouchard (Denise Mc Carthy) leur fille Danielle Bouchard, infirmière, Thérèse Benoit (feu Roland Bouchard), Pierrette Ébacher (Bertrand Bouchard); plusieurs cousins, cousines et ami(e)s; les propriétaires de la Résidence Louis-Bourg, Yvon Allaire et Colette Hé-roux ainsi que le personnel, qui ont accueilli Mme Paquin avec dévouement et chaleur humaine. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste JMDM7374

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Passed away peacefully in Chomedey, Laval, on December 18, 2003 at the age of sixty-five. Survived by his wife Olga. He leaves to mourn his sons Tony (Delcie) and Spyro (Nilda), his grandchildren Michael Anthony, Christopher George, Athena, his brother John (Rita), his nephew Alexander, relatives and friends. Resting at On Friday December 19 from 6 to 10 p.m., Saturday December 20 as of 9 a.m. followed by the funeral service at 11 a.m. from Holy Cross Church, 4865 Du Souvenir, Laval. Thence to St. Martin Cemetery for burial. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

McGUIRE, Arthur Henry, June 2, 1914 - December 15, 2003. It is with great sadness and sorrow that the family announces the passing of our dearly loved father, grandfather and friend. He was predeceased by his loving wife Kathleen (Nan), his parents Verna and Henry Gloeckler, his brothers Robert and Jack and two sisters in infancy. Art is survived by his son John and wife Suzanne and their children Sarah and Adam of Wakefield, Quebec and his daughter Patty and husband Peter and their children Ta ra, Kristina, Daniel and Sean of Saskatoon. Art worked as a salesman for Consolidated Bathurst in the Niagara area for many years and enjoyed many winters in Ft. Meyers, Florida. Cremation has been carried out. A private celebration of Art's life wil l take place on Saturday, December 20th. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. 12/19/2003- ID3181666 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-09

(nee McCawley). 1918-2003. Margaret (Peggy) Quartz passed away peacefully at the Bow Crest Care Centre on December 9, 2003, at the age of eighty-five years. She will be deeply missed by her children Brian, Brenda, Frank (Susan), Harold (Judy Dwyer), Kathleen (Allan Neilson), and Diane (Ray Croteau), Kevin and Michael Joyce; six grandchildren and three great-grandchildren. Peggy was predeceased by her first husband Harold Joyce, and second husband Howard Quartz. Peggy was born in Scotland and came to live in Montreal at a young age. Twelve years ago she moved to Calgary. A celebration of Peggy's life was held December 11, 2003, at Foster's Garden Chapel, officiated by the Reverend Michael Ward.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé Pavillon Arvida, à l’âge de 92 ans et 7 mois, M. Lorenzo Gagnon, époux en 1es noces de feu dame Blanche Léa Imbeault et en 2es noces de feu dame Eva Rouillard, fils de feu M. François Gagnon et de feu dame Clara Hovington, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le jeudi 18 décembre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 10 h à l’église de St-Jean-Eudes. La dépouille sera inhumée au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Nicole Girard), Jos (feu Thérèse Lafond), Carmen (Jacques Lafond), Gaston (Agathe Bélanger), Marcel (Marie Lévesque), Emile (Dorothée Beaumont); son frère et sa soeur: Alice (feu Emile Boulianne), Jean-Arthur (Yolande Boulianne), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel du Pavillon d’Arvida pour les bons soins prodigués et pour leur dévouement envers M. Lorenzo Gagnon. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien GNES4442

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Au Foyer d’Youville de Montmagny, le 17 décembre 2003, à l’âge de 103 ans 8 mois, est décédé M. Xavier Fontaine, époux de feu dame Diana Gaudreau. Il demeurait à fMontmagny et autrefois à St-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Paul sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. vendredi 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré lefsamedi, 20 décembre f2003, à 14h, en l’église de St-Paul, suivi de dl’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (Paul Boulet), Antoinette (feu Georges Cloutier), Gemma (Raymond Fournier), Gaston (Nicole Fortin), Fernand (Jeannette Guillemette), Monique (Clément Noël), Gisèle (Roland Noël), Rosanne (feu Lionel Thérrien), son beau-frère Aimé Gosselin (feu Ida Fontaine), ses belles-sœurs: Isabelle Bernier (feu Saluste Gaudreau), Ivette Blais (feu Omer Gaudreau), Marie Rémillard (feu Dollard Gaudreau), ses 25 petits-enfants, ses 36 arrière-petits-enfants, ses 2 arrière-arrière- petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 4e étage du Foyer d’Youville de Montmagny, ainsi qu’au Dr Raymond Fortin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Paul; des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 Télécopieurf: 418-248-2621 Courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil GETS9248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC