Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

Au pavillon St-Joseph du CHRTR, le lundi 15 décembre 2003, est décédé, à l’âge de 69 ans, M. Pierre Lacerte, époux de feu Jeannine Letendre. Il demeurait à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières le samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003, en l’église St-François d’Assise, 740 Ste-Catherine, Trois-Rivières, à 13h30. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Hélène (Jean-Claude Pronovost), Louise (Alain Everell); ses petits-enfants, Jessica, Michaël, Stéphanie et Marie-Pier Pronovost; Vincent, Francis et Étienne Lacerte; ses soeurs, beaux-frères belles-soeurs, Monique Lacerte (Jacques Boisvert), Denise Lacerte (Guy Jolin), Suzanne Livernoche-Lacerte, Rose-Hélène Letendre, Charles Letendre (Jeannine Arseneault), Denise Letendre (Gérard Arel), Félicien Letendre (Carmen Bouvette), Élise Letendre (François Marcoux), Marcel Letendre (Johanne Hubert), Réjeanne Letendre (Claude Roux) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec, 450 St-Roch, Trois-Rivières G9A 2L8, seraient appréciés. Pour renseignements centre Rousseau: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1 819-374-6227 Courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil NBRA2843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

1932 - 2003 À Verdun, le 15 décembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Pierrette Bouchard, épouse de feu M. Marcel Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Pierre (Marjolaine), Normand (Joane), Lyne (Richard), Mona, Pascal, sa filleule Sylvie (Michel), ses petits-enfants Julie, Geneviève, Marc-André, Ninouchka, Nicolas, Nadège, son arrière-petite-fille, Mégan, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 21 décembre 2003 à compter de 13 h au salon et il y aura une réunion de prières ce jour même à 16 h en chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/12/19 dans La Presse SRZZ8397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

Cyrille Hudon Sur terre, il avait le plus beau des jardins, aujourd’hui il le contemple d’en haut. À l’hôpital St-François d’Assise, du CHUQ, le 16 décembre 2003, à l’âge de 71 ans et 5 mois, est décédé monsieur Cyrille Hudon, époux de dame Jeannine Gamache. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre à 14h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (N.-Dame de Vanier), 260, av Bélanger, Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Johanne (Richard Thomassin), Marie-Claude (Robert Bastien), Steve (Liette Bélanger); ses petits-enfants: Maxime et Philippe; Émilie et Anne-Marie; ses sœurs, son frère, ses belles-sœurs et beaux-frères des familles Hudon et Gamache ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, 2700, boulevard Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5, téléphone : 418-656-6241. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, Beaucage, Vanier Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil FQBK7478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

À la Maison Aube-Lumière, le mardi 16 décembre 2003, est décédé en douceur monsieur Elwin Jos Rolfe, à l'âge de 88 ans, époux de Hélène Alice Bisson, demeurant à Cookshire. Monsieur Rolfe repose à la : Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI le 18 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles: le vendredi 19 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de la Garde. Inhumation au cimetière East Angus. Outre son épouse, monsieur Rolfe laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Réjean Landreville), Hazel (Jean Tisdel), Richard (Suzanne Turcotte), Kathleen (Jacques Lapointe), Gerry (Guylaine Chenard), Judy (Fernand Poulin), Sandra (Daniel Langlois); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était également le père de feu Diane (Max Edwards). Monsieur Rolfe quitte aussi sa soeur Lucille et ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel infirmier du 6e C du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Elwin Jos Rolfe. En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune CNRC6973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

(Frère Louis-Boniface) À l'hôpital de Hull, le 17 décembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé le Frère Louis-Marie Beaudoin, mariste. Il avait conquis de bonnes qualifications et acquis une riche expérience dans l'enseignement, la direction des écoles, du personnel et dans l'administration scolaire. Il a oeuvré principalement à MontRolland (20 ans, professeur et directeur), à Ville St-Pierre (15 ou 20 ans), à Lachine directeur du personnel de soutien du mobilier scolaire. Retraité du l'enseignement, il devint gérant de la Librairie St-Antoine à StHyacinthe puis supérieur de la communauté au Pavillon St-Joseph à Laval, en même temps que relieur. Il rendit ensuite service pendant cinq ans à Fort-Coulonge où il tint les comptes de la fabrique, fit paraître le feuillet paroissial hebdomadaire et anima les cérémonies liturgiques. Frère Louis-Marie était un homme d'un jugement sûr, de bonnes relations, soucieux de l'éducation sérieuse. En communauté, il était joyeux, serviable, débrouillard, entreprenant, compréhensif et adroit de ses mains. Outre ses confrères maristes, il laisse dans le deuil ses frères François (Yvette Breault), Ange-Albert (Rachel Desrosiers), sa soeur Gracia, des neveux et nièces, des cousins et cousines qui l'appréciaient grandement. Le défunt sera exposé à la:Résidence funéraire Claude & Edgar LeSieur 530, 4e Rue, Ibervillele vendredi 19 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. La dépouille mortelle arrivera à l'ESMC samedi à 12 heures. Les funérailles seront célébrées à la chapelle de l'ESMC samedi à 14 heures. Inhumation au cimetière de la communauté. Paru le 2003/12/19 dans La Presse PNZK2946

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 17 décembre 2003, est décédée madame Régina Bellefleur, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Roland Ruel, demeurant à Sher-brooke et autrefois de Lac-Mégantic. Ma-dame Bellefleur repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles: SAMEDI le 20 décembre 2003, à 14 h en l'église Ste-Agnès. Inhu-mation au cimetière paroissial. Madame Bellefleur laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Louise Bérubé) Sherbrooke, André (Denise Lebrun) Sherbrooke, Francine de Sherbrooke, Brigitte (Richard Lemay) Victoriaville, Jean (Angèle Grenier) Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Martin et Ca-roline, Charles-Antoine et Jean-Philippe, Sylvain et Karine, Julie, Jean-Alexandre et Mathieu, Moana et Maxime, ainsi que leurs conjoints(es) et amis(es); ses trois ar-rière-petits-enfants: Justin, Béatrice et Laurie-Anne; ses belles-soeurs: Rita La-pierre (feu Wilfrid Bellefleur) Lac-Mégan-tic, Cécile Cameron (feu Alphonse Ruel) St-Luc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Joseph de Sherbrooke, spé-cialement le personnel du 3e étage pour les bons soins prodigués à Mme Régina Bellefleur-Ruel. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune JUUE7364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Le 17 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans et 5 mois, Mme Carmen Boucher, épouse de feu M. Simon Bergeron, fille de feu M. Jean Boucher et de feu Mme Marie-Laure Simard, demeurant au 95 rue Du Pont, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le jeudi 18 décembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Anne Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Wilbrod Lavoie) et Jacques Bergeron (Pauline Pelletier); ses petits-enfants: Jean-Victor (Emilie Duchesne), Vincent et Alex-André; son arrière-petite-fille Alicia; sa filleule Marlène. Elle était la soeur de: feu Jean-Germain Boucher, feu Mauril (feu Gertrude Gauthier), feu Gaston (feu Jeanne Tremblay), Renée (feu Placide Côté), feu Ghislaine (Louis-Joseph Lalancette), feu France (feu Raoul Tremblay), Noëlla et Yves (Claire Blackburn). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien PRRX4989

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Le 17 décembre 2003, est décédé subitement au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 58 ans et 5 mois, M. Roland Bolduc, époux de dame Christiane Boivin, fils de feu M. Paul-Armand Bolduc et de feu dame Simone Fortin, demeurant au 161 François-Renald, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 14 h à l’église St-Joachim. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Christiane Boivin, ses enfants: Eric Bolduc (Marie-Suzanne Lavoie-Girard, son fils Vincent) et Luc (Andréanne Boivin); ses frères et soeurs: Alain Bolduc (Elise Fournier), Gisèle (Jacques Lavoie) et feu Donald; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Eudes Boivin (Lina Côté), Lisette (Lucien Gauthier) et Henri-Louis (Marlène Lefebvre); son meilleur ami Gilles Sabourin (Sylvie Beaulieu), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Roland Bolduc était à l’emploi de l’Alcan depuis une trentaine d’années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien QGSM8889

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1917 - 2003 À Lachine, le 17 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Arthur Carignan, époux de Aline Lemieux Carignan. Il laisse dans le deuil ses enfants Placide et Carole. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé et il n'y aura pas de funérailles. Paru le 2003/12/19 dans La Presse QDME6953

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1911 - 2003 Au C.H.S.L.D. de St-Jérôme, le 17 décembre 2003, à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédée Mme Yvonne SaintPierre, veuve de M. Georges Dagenais (1945). Elle laisse dans le deuil ses huit enfants, Georgette (Vianney Turcot), Mgr Fernand Dagenais, p.h., Aimé (Pierrette Lépine), André (Sylvia Leclair), Solange (Yves Valiquette), Réal (Jacqueline Ouellette), Marguerite (Robert Lemay), Suzanne (Gérald Ayotte), 31 petits-enfants, 30 arrièrepetits-enfants, sa soeur Béatrice, ses frères, Émilien et Placide, ses belles-soeurs, Rollande Dumoulin, Evana (Germain Dumoulin), Annette (Armand Masson), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires:Guay inc. 156, Notre-Dame, Oka Tél.: 514-871-2020le dimanche 21 décembre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le lundi 22 décembre le salon sera ouvert à compter de 10 heures. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église L'Annonciation d'Oka, et de là, au cimetière d'Oka. S.V.P., ne pas envoyer ou apporter de fleurs, des dons pour la formation des futurs prêtres du diocèse de St-Jérôme seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du C.H.S.L.D. pour les soins et l'attention prodigués. Paru le 2003/12/19 dans La Presse EDXZ9533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

FRANCOEUR MME JEANNINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans et 3 mois, Mme Jeannine Francoeur, épouse de feu Marcel Noël, demeurant à Trois-Rivières-Ouest La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. La Liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 22 décembre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise Noël (Pasteur Gauthier), Pierrette Noël (Réal Gagnon), Odette Noël (Jacques Dionne), Pierre Noël; ses petits-enfants : Patrick Paquin, Sonia Dionne (Body Paillé), Nataly Ricard (Luc Brisebois), Steve Dionne, Mélanie Paquin (Jean Carbonneau), Sylvain Dionne; ses six arrière-petits-enfants; ses soeurs et sa belle-soeur : Juliette (Noël Fortin), Desneiges (Marcel Poirier), Rose (Émile Blouin), Colette (Eddy Lefebvre), Maureen, Jacqueline Gagnon (feu Maurice Francoeur); les membres de la famille Noël; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont M. et Mme Roger Gaudet. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste WBBZ7269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Marguerite (Madeleine) Gravel Lévesque Au Centre de Santé Orléans, le 17 décembre 2003, à l’âge de 83 ans et 9 mois, est décédée dame Marguerite (Madeleine) Gravel, épouse en premières noces de feu M. Ernest Simard et en deuxièmes noces de feu M. Paul-Émile Lévesque. Elle demeurait autrefois à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, av. Royale, Château-Richer dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 22 décembre à 14h, en l’église de Château-Richer. L’inhumation se fera plus tard au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Raymonde (Fernand Couillard), feu Marc, feu Roger, Lise (Charles Côté), feu Denis, feu Josette (Réjean Simard); ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Sol et Pierre-Alexandre Côté, Catherine, Alexandre et David Simard; son arrière-petit-fils Emerick; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Claire Mercier Gravel, Mariette Gravel, Rose-Aimée Lévesque, Marcelle Lévesque, François Lévesque, Rosaire Lévesque (Élizabeth Dunham), Monique Lévesque; également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre de santé Orléans pour leur dévouement exceptionnel et les bons soins prodigués. S’il vous plaît compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fabrique de Château-Richer ou à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré. Des formulaires pour les dons seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-824-4497 télécopieur 418-824-5664. Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil RUNJ2446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

LA FAMILLE HOULE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GERMAIN HOULE de Gatineau, décédé le mercredi 17 décembre 2003, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeanne Weston et le fils de feu Léo-Paul Houle et de feu Anna Mineault. Outre son épouse, il laisse ses 6 enfants: Anna (Michel Berthiaume), John ``J.-P.'' (Aline Hamel), Suzanne (André Mineault), André ``DéDé'', Carole (Michel Raymond) et Christine (Christian Gauthier). Il était le grand-papa de 9 petits-enfants: André, Mathieu, Philippe, Jean-Michel, Simon, Nathalie, Jessica, Marie-Eve et Mélissa. Il laisse 1 soeur, Lise (Marcel St-Louis). Il fut prédécédé par 1 frère, Gérard et par 1 soeur, Gilberte. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 1er étage du CHSLD Champlain Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Houle. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 20 décembre 2003 à 14h30, en l'église Ste-Rose de Lima, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD Champlain, 510 La Vérendrye Est, Gatineau, QC, J8P 8B4 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/12/19 dans Le Droit UHFX8848

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1908 - 2003 Au CHRA, le 17 décembre 2003, à l’âge de 95 ans et 3 mois, est décédée Mme Clarenda Drouin, épouse de feu M. Aimé Jacques, demeurant à East-Broughton. La famille vous accueillera vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h45 à la résidence funéraire J.A. Turcotte & Fils 241, Principale, East-Broughton Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur- de-Jésus D’East-Broughton et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de: Henriette (s.c.s.m.), Jean-Marc (Huguette Lemay), Diane (Clément Garon), Michel (Nicole De Blois), Jean-Guy, Lisette (Lynn O’Leary); ses belles-soeurs: feu Léonidas Drouin (Hildegrade Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Thomas (Emilienne Allaire), feu Antoinette (Henri-Albert Gagnon), feu Florence, feu Armand (Cécile Vachon), Cécile (feu Raymond Gilbert), Germaine (feu Alfred Lachance), Marie-Claire (Ronaldo Vachon), Julienne (feu Lauréat Jacques), Marcel (Aline Tanguay). Des dons pour le Centre hospitalier de la Région de l’Amiante seraient appréciés.. La direction des funérailles a été confiée à la maison J.A. Turcotte & Fils 241, Principale, East-Broughton Pour renseignements: 418-427-2328 télécopieur: 418-459-6570 courriel: jacquesfreres@globetrotter.net Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil FDYJ7895

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1929-2003 À Drummondville, le 17 décembre 2003, est décédé monsieur Robert Kelsey, à l'âge de 74 ans, conjoint de Madeleine Gagnon, demeurant à Drummondville. La famille accueillera parents et amis au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191, Lindsay, Drummondville Qc Heures de visite: SAMEDI, 20 décembre 2003 dès 14 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à 16 h en la Chapelle du Centre J.N. Donais. Outre sa conjointe, monsieur Kelsey laisse dans le deuil ses enfants: Irène Kelsey (Alain Lévesque), Carmen Kelsey, Jean-Pierre Kelsey; la mère de ses enfants: Thérèse Légaré; ses petits-fils: Dominic et Daniel Lévesque; les enfants de sa conjointe: Jean Gagnon (Danielle Bélisle) et Michelle Gagnon (Guy Dodier); les petits-enfants de sa conjointe: Eve-Marie et Antoine Gagnon; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux SOINS PALLIATIFS DE L'HÔPITAL STE-CROIX seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/12/19 dans La Tribune NYJT5736

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

LAURIER LADOUCEUR est décédé à Fort-Coulonge, Québec, le mercredi 17 décembre 2003, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu André Ladouceur et de feu Bertha Morrissette. Il était l'époux de Cécile Ladouceur; cher père de Suzanne (Serge Caron), Wilfrid (Nicole Belland), Edgar (Diane Lamoureux), Bernard (Karen Stubbs), Anne-Marie (feu Réginald Fleury), André (Micheline Danis), Hélène (Paul McGuire), Sylvie (Serge Pleau) et feu Gisèle (feu Valmere Larue); cher frère de Lauria (feu Patrick Labine), Rita (feu Léo Vaillancourt), Lovina (Aldéric Soucie), Ella (feu Paul Béland) et Royal (Anne Lépine). Il laisse également 23 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par ses soeurs: Laudivine (feu Edgar Dufresne) et Jeannine (feu Gérald Mousseau) et ses frères: Alcide (Phyllis McDonald) et Ronald (Eileen Conroy). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le samedi 20 décembre à 10h30; inhumation au cimetière paroissial au printemps. Des dons à la Fondation Manoir Sacré-Coeur seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/12/19 dans Le Droit RHQP7755

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

LES FAMILLES PAQUETTE ET LAFLAMME ont le regret de vous annoncer le décès de LISE PAQUETTE LAFLAMME Malgré sa joie de vivre et sa détermination de rester parmi ses êtres chers, Lise s'est endormie dans les bras de ses enfants, son époux et sa famille. Adieu Lise et à bientôt. Lise nous as quittés le mercredi 17 décembre 2003, à l'âge de 58 ans, après une longue lutte contre le cancer. Elle était la fille de feu Aimé Paquette et de feu Thérèse Trépanier, l'épouse tendrement aimée de Jean-Paul Laflamme et la chère mère de Mylène (Ghislain) et bébé Alexie à venir, Marius (Manon) et ses deux petites-filles qu'elle adorait: Myriam et Maude. Elle a rejoint au ciel son premier né Eric. Elle laisse également ses frères et soeurs: Madeleine, André, feu Jean-Pierre, Claude et Hélène; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s qui pleurent grandement sa perte. Le service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 20 décembre à 11h, en l'église St-Médard, 25, rue St-Médard (secteur Aylmer). La famille recevra les condoléances après le service. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau (secteur Aylmer), Québec, J9H 3C3, seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CHVO et du CLSC pour les bons soins et leur formidable soutien. FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/12/19 dans Le Droit NKEG5634

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Jacqueline Bourgeois, épouse de Jac-ques Leblanc, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, à partir de midi. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 décembre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Leblanc, sa fille Lise (Yves Bolduc); ses petits-enfants : Simon et Ma-thieu; les fils de Yves Bolduc : Frédéric et Francis; ses frères : Gaston Bourgeois (Flo-rence Gariépy), Lucien Bourgeois (Pierrette Pronovost), Léon Bourgeois (Huguette Sau-vageau); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Leblanc, Carmen Leblanc, Hélène Leblanc, Nicole Leblanc; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Maison Albatros de Trois-Rivières ou à la Société canadien-ne du cancer. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste EYTG6698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Le 17 décembre 2003, est décédée au Foyer des Années d’Or de Jonquière, à l’âge de 78 ans et 11 mois, Mme Marie-Paule Sheehy, fille de feu M. Henry Sheehy et de feu dame Juliette Gaudreault, demeurant à Jonquière, secteur St-Raphaël. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu, en présence du corps le vendredi 19 décembre 2003, à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière Mme Marie-Paule Sheehy sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle Sheehy; son frère: feu Raymond Sheehy, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Foyer des Années d’Or pour le beau travail accompli lors de la maladie de leur soeur. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/19 dans Le Quotidien EZZC6462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Corinne Veilleux Poulin 1916 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédée dame Corinne Poulin, épouse de feu Henri Veilleux. Elle demeurait à Lévis. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 21 décembre 2003 de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Nicole Pilon), Jude (Rachel Lepage), Paul, Roger; ses petits-enfants: Ève-Daniele (Bernard Allaire), Marie-Chantal, Marc (Geneviève Bernard), Pierre et Richard; ses frères et soeurs: Henri-Louis Poulin (feu Madeleine Busque), feu Napoléon Poulin (Fernande Plante), feu Marie-Ange Poulin (feu Donat Gilbert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adalbert Veilleux, Noëlla Veilleux, Marie-Jeanne Veilleux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil JAHW5449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

PETIT MME MARGUERITE DUCHESNAY À son domicile, le 18 décembre 2003, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Marguerite Duchesnay, épouse de Jean Petit, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 22 décembre, à 13h 30 en la Cathédrale, de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jean Petit, ses enfants : Jean-Sébastien (Anne-Marie Renaud), Marie-Caroline (Eric Ross); sa petite-fille Eliane Ross; ses trois soeurs : Aline, Diane et Andrée Duchesnay; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Petit; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Marguerite a toujours aimé les fleurs, mais elle apprécierait grandement des dons à la Fondation de la Maison Le Far (C.P. 4, Cap-de-la-Madeleine, G8T 7W1), dont elle fut présidente. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste TFXG4678

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-14

Au C.H.R.A., le 14 décembre 2003, est décédée à l’âge de 86 ans, Mme THÉRÈSE TURCOTTE, épouse de feu M. J. Florian Vachon, domiciliée en la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. Elle était la mère de Gaétan Vachon (Denise Lessard), Jeannine Vachon conjointe de André Grondin, Claudette Vachon (Denis Routhier), Jean-Denis Vachon (Madeleine Lessard), Lise Vachon (Gilles Gélinas), Colette Vachon et de Gaston Vachon conjoint de Martine Cloutier. Elle était également la soeur de Clothilde Turcotte (Roland Cyr). Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 11 h en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-10

À St-Jean-de-Brébeuf, le 10 décembre 2003, est décédée accidentellement à l’âge de 49 ans et 11 mois, Mme MIREILLE DUVAL, épouse de M. Richard Hamel, domiciliée à Thetford-Sud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Steve Hébert), Stéphane et Sylvie Hamel (Réjean Vachon), ses petits-enfants: Karolane, Toby, Steeven et Jean-François; sa belle-mère: Berthe Gingras (feu Albert Hamel). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 11 décembre 2003, est décédé à l`âge de 71 ans et 2 mois, M. RAOUL LAMOTHE, époux de dame Thérèse Fréchette, domicilié en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Nicole Gouin), Diane (René Mathieu), Denise (Renaud Thivierge), Gaétan (Monique Bureau), Normand (Hélène Therrien), Sylvie (Réjean Hamel), Mario (Josée Pomerleau), Guyanne (Pierre Lehoux) et Caroline (Gregory Fontaine); ses 18 petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (Mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

ARNOLD, STELLA Of Parlee Brook, NB, passed away on December 17, 2003, at the age of 86. Stella was the daughter of the late John and Julia (Adair) Snider and the wife of the late Warren Arnold who passed away in 1980. Stella is survived by her daughter Joyce Otis (Clarence) of Parlee Brook, her son Gary (Margot) of New Maryland, four grandchildren, Paul Otis (Tanis), Julie Otis, James Arnold (Kelly), Krista Morensy (Jason), two great grandchildren, Gregory and Kimberley, as well as several nieces and nephews. Stella was the last surviving member of her immediate family. She was predeceased by four sisters, Blanche, Sybil, Elsie and Vera and by three brothers, Harry, Royden and Warren. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-4331176), with visitation on Friday 2-4, 7-9. The Funeral Service is from St. John's United Church on Saturday, December 20, 2003 at 2:00 pm. Interment will take place at Trinity Cemetery in the spring. As an expression of sympathy donations made to the Sussex Health Centre Dialysis Fund or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.wallacefuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Candace C. Taylor Candace (Candy) C. Taylor, 46, of Moncton, passed away at Q.E. II Health Sciences Center, Halifax, NS on Wednesday, December 17, 2003. Born in Moncton, daughter of the late Frank and Margaret (Terrio) Taylor. Candy enjoyed time with her family, knitting and country music. Candy will be sadly missed by her daughter, Catherine (Kate) TaylorSteeves (Chris), Moncton: sisters, Carol Coolen (John), Thunder Bay, On, Diane LeBlanc (Laurie), Grand Falls, Nicki LeBlanc (Tom), Moncton: brothers, Mike Taylor (Susan), Kim Taylor (Norma), Moncton; several nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton Friday 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Saturday, December 20, 2003, 1:30pm. Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the Service. Interment, Elmwood Cemetery. In Candy's memory, donations to QE II Transplant Clinic or Friends of the Moncton Hospital (Cardiac Clinic) would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

CULLEN, Helen Mildred, Peacefully on Wednesday December 17, 2003 at the Great Niagara General Hospital in her 88th year. Beloved wife of Donald Cullen of Niagara Falls. Loving mother of John Cullen and his wife Judy of Wingham, Dianne Millar and her husband Harold of Carlisle PA., Joanne Czaban and her husband Jack of Hamilton and Hugh Cullen and his wife Joyce of Niagara Falls. Dear grandmother of 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Sister of Peggy Foster and her husband George. Predece ased by 6 brothers and 2 sisters. Resting at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls 905-354-5614, where the family will receive friends on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. The funeral service will be held in the funeral chapel on Saturday Decem ber 20th, 2003 at 10 o'clock a.m. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. As an expression of sympathy contributions to the GNGH Foundation would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www.mem.com 12/19/2003- ID3181650 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

SAWATZKY, Jacob, At Shaver Hospital in St. Catharines on Wednesday, December 17, 2003, Jacob Sawatzky of St. Catharines age 83 years. Beloved husband of Elisabeth and dear father of Katharina (Louis) Plut, Maria (Sherman) Guitard, Jacob (Lynda) Sawa tzky, Elisabeth (Roy) Baird, Ben (Loretta) Sawatzky, Ann Barnard, Eldon Sawatzky and Anton (Hilda) Sawatzky. Predeceased by 3 children in infancy. Loved grandfather of 28 grandchildren and 29 great grandchildren. Also survived by 1 brother and 4 sist ers. Special thank to Drs. Manjos, Gruber, Chauhan, Singh and Hyatt as well as to the nursing staff at both the St. Catharines General Hospital and Shaver Hospital. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Monday, December 22nd at 1:30 p.m. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. If desired memorial donations may be made to Shaver Hos pital. 12/19/2003- ID3175875 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

NIXON, Inez Margaret Peacefully at the Glen Stor Dun Lodge, Cornwall, Ontario on Thursday, December 18, 2003. Inez Nixon (nee Waite) formerly of Pleasant Corners Road, Vankleek Hill at the age of 82 years. Beloved wife of the late Morgan Nixon. Loving mother of Royce (June) of Cornwall. Devoted grandmother of Roydon (Audra) of Maxville, Garry (Kim) of Ajax and William (Jane) of Calgary Alberta. Proud great-grandmother of Sarah and Courtney of Ajax. Predeceased by her grandson Glen. Predeceased by her brother Stanley and her sisters Florence, Priscilla and Pearl. Sadly missed by several nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Friday, December 19 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday from 10 a.m. Funeral Service on Saturday, December 20, 2003 at the Funeral Home at 11 a.m. Spring interment McLaughlin Cemetery, Vankleek Hill, Ontario. donations to the Glen Stor Dun Lodge, Alice Louise Smith Foundation, 1900 Montreal Road, Cornwall, Ontario K6H 7L1 would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

CAMPBELL, GORDON ROBERT - Peacefully at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on December 18, 2003 surrounded by his family, Mr. Gordon Robert Campbell, husband of Berla Jean (Frost) Campbell of St. George, NB. Born in Harcourt, Kent Co. NB on May 8, 1918 he was a son of the late Hector and Mae (Shirley) Campbell. A loving husband, father and grandfather he is survived besides his wife by two sons: Roderick Campbell of Fredericton and Daniel (Joanne) Campbell of The Falls, NS; four grandchildren, Scott (Lorna), Andy (Susanne), both of Fredericton; Colin and Krista Campbell of The Falls, NS; three great grandchildren, Daniel, Katelyn, and Jenna, one brother Archie (Jean) Campbell of Pennfield, NB; several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by two sisters, Helen Paul and Kathleen Steinke. Gordon was a veteran of World War II having served overseas in various countries with the Royal Canadian Artillery; he later graduated from the Maritime Forest Ranger School in Fredericton in 1950 and worked as a Forest Ranger with the Department of Natural Resources for 35 years in Woodstock, Canterbury and finally St. Stephen area until his retirement in 1978. Gordon was a great Lover of music, he was also a member of the Royal Canadian Legion Branch # 40 in St. George. Resting at the Second Falls Baptist Church, with visiting on Saturday from 3 until 3:45 pm with service to follow at 4 pm. Interment in the Second Falls Baptist Cemetery in the spring. In lieu of flowers donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of the St. George Funeral Home (755-3533) 26 Portage Street, St. George, NB. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Mrs. Alice E. Smith 1924-2003 MIRAMICHI, NB - Mrs. Alice Euphemia Smith, widow of the late Lloyd G. Smith, of the Mount St. Joseph Nursing Home, and formerly of Hill Street, Chatham, passed away at her residence, on Thursday, December 18, 2003, at the age of 79. Born in Kouchibouguac, she was the daughter of the late Robert and Alice (Shirley) Graham. She was a homemaker; a former employee of the Rubenstein Clothing store in Chatham; a member of Calvin Presbyterian Church, Miramichi; a member of the Atlantic Missionary Society; a member of the Womens League; an Honorary member of Prince Charles Chapter, #27, Order of the Eastern Star; a former Charter Member of St. Andrews Chapter # 28, Order of the Eastern Star, Rexton. She is survived by two sons, Lloyd Smith Jr. (Donna), and Garth Smith (Penny), all of Miramichi; one sister, Mrs. Dorothy Potter, of Rexton; five grandchildren, Scott, Shawna, Derek, Lisa and Nicole; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Lloyd, in 1991; one sister, Mabel Blakney; two brothers, Thomas and James Graham. Visiting will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., on Friday, December 19, only. The funeral service will be held from Calvin Presbyterian Church, on Saturday, December 20, 2003, at 2 pm, conducted by Rev. Fred Douwsma. Interment will be in Riverside Cemetery, later in the spring. Please note, Officers and Members of Prince Charles Chapter #27, Order of the Eastern Star, are asked to assemble at the funeral home on Friday evening, at 7:30 pm, for a service. As expressions of sympathy, donations to the Mount St. Joseph Nursing Home, the Alzheimer Society, or the Canadian Cancer Society, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

Willis J. Preston Willis J. Preston 88, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Thursday, December 18, 2003. Born in Cape Breton, son of the late William and Lillian (Henderson) Preston. Willis was retired from D.O.T. as a mechanic with over 33 years service. He was a Veteran of the 2nd World War served with the R.C. Army, member of Sunny Brae Legion Branch # 54. Willis spent a great deal of time with his grandchildren and they were very dear to him. Willis will be sadly missed by his wife Bertha (Horsman) Preston: sons, Ralph (Barbara), Moncton; Bruce (Carolyn), Berry Mills, Lorne (Tom) (Samia), Calgary, AB; grandchildren, Brent, Kari, Shannon, Shawnda, Christy, Robert, Jeff, Tim, Brady, Lucas; great grandchildren, Brianna, Gracie, Morgan; several nieces and nephews and was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by his son, Bill; brothers, Charles, Harold, Marcus; sisters, Hazel, Margaret, Dorothy. No visitation by personal request. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday, December 20, 2003, 3:30pm. Rev. Andrew Richardson officiating. Reception following the Service. Interment, Elmwood Cemetery. In Willis' memory, donations to Humphrey Memorial United Church or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

LOUCKS, Phila Margaret (nee Pattee), Passed away peacefully, her family by her side, at the Hotel Dieu Hospital, December 18, 2003, after a lengthy illness, at the age of 86. Beloved wife of the late James Arthur Loucks. Dear mother of Andrew and hi s wife Randee of St. Catharines, Donald and his wife Lynda of Toronto, Geoffrey and his wife Susan of Burlington, Catherine (predeceased) and her husband Barry Ireland of St. Catharines. Much loved grandmother of Samantha (Paul Matejcic) of St. Catha rines, Naomi, Alanna and Emma of Toronto, Jamie (Lisa) of Milton, Ryan of Burlington, Baden, Tobin and Emily of St. Catharines, and beloved great-grandmother of Jackson, Holden and Hanna. She will be sadly missed by brother-in-law Malcolm Loucks, cou sins Bill Hannah and Betty Fraser. She was predeceased by her sister Dorothy, and brothers Percy, Ted, Lyle and Chaunce. Phila was a proud homemaker of more than 50 years, moving to "Heart's Delight", their country retirement home near Short Hills Pr ovincial Park, the focus of many happy family events. She was an active member of I.O.D.E. and U.E.L. She also touched many lives through her years of active volunteer work at the Hotel Dieu Hospital. A Service of Remembrance for Phila will be held a t the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday, January 7th, 2004 at 4 p.m. A reception will follow at the home of Andy and Randee Loucks, 34 South Drive. At the request of the family there will be no visitation. As an expression of sympathy, memorial donations can be made to the Hotel Dieu Hospital or the St. Catharines Public Library. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/19/2003- ID3186352 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

WDOWCZYK, Zygmunt, At the Shaver Hospital, St. Catharines on Thursday, December 18, 2003, in his 83rd year. Devoted father of Susan Sennuck, Mikeal and his wife Jackie, Julie Wdowczyk and Dean Kasprick and Carol Wdowczyk and her husband Stevins Jeune. Cherished grandfather of Stephanie and David Sennuck, Nicole and Derek Wdowczyk, Marla and James Kasprick. Zygmunt was a General Motors employee, retiring after 27 years of service. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Monday, December 22nd at 11 a.m. Memorial remembrances to the St. Catharines General Hospital Foundation or the Shaver Hospital would be appreciated by the family. 12/19/2003- ID3181670 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-19

WHALEN, "Sue" Pauline, Peacefully, surrounded by her family at St. Catherine Hospice, Crawley, England on Friday, December 19, 2003. Beloved wife of the late Arthur S. Whalen (February 1, 1993) formerly of Thorold. Loving mother of Susan Joyce and l oved grandma of Charleen and Louise, all of England. Sue will be remembered by Art's family in Canada. Funeral will be held in England at a later date. 12/20/2003- ID3181671 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-09

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 9 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Paul-Émile Lalancette, époux de Thérèse Godin, demeurant à Massueville. M. Paul-Émile Lalancette laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : René (Lyse Léveillée), Marcel, Guy (Paule Ayotte), Lucie (Normand Choquette), Luc (Hélène Mondou), Louise (Paul Beauregard) et Diane (Richard Dubé); ses petits-enfants : Yanick, Myriam (Roberto), André-Anne, Johanne, Mylène, Francis, Maxime et Émilie; ses frères et sœurs : feu Maurice (Yvette Lamoureux), Rita (Yvon Bérard), Ernest (Laurentia Lavallée), feu Jean-Louis (Annette Pelletier); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Godin : feue Isabelle (Roger Grenon), Jeannette (Valmire Joyal), feu Léo (Marielle Péloquin), Jean (Yvette Jacob), Paul (Lise St-Germain), Carmen (Gaston Benoît), Louise (feu Jocelyn St-Germain; son oncle et sa tante : M. et Mme Albert Mondou, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 décembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Aimé, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 871, rue Royale, Saint-Aimé-Massueville. 788-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-10

À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD le Trifluvien, le 10 décembre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Léon-Paul St-Arnault, époux de Eliane Arnold, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, à partir de 14h. La Liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 décembre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Eliane Arnold, ses enfants : Jacques St-Arnault (Danielle Boisvert), Ginette St-Arnault, Jocelyne St-Arnault (Serge Denis); ses huit petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants; sa soeur Françoise St-Ar-nault (Joseph Robert); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Paul Douville (feu Gisèle St-Arnault), Roger Arnold (feu Lucille Dal-laire), Raymond Arnold, Bernard Arnold; ses oncles et tantes; Bernardin Nadeau (Si-mone Blanchette), Raymond Blanchette (Gisèle Dubé); il laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, dont les résident(e)s et le personnel soignant du Foyer Joseph-Denys. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste FTXA5826

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

LACROIX M. Michel 1959 - 2003 Le jeudi 11 décembre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé Michel Lacroix. Il laisse dans le deuil sa mère Madame Evelyn Fleury, sa fille Kim et son fils Jonathan, son frère Robert (Johanne), ses soeurs Diane (André) et Suzanne (Jacques), son parrain Vianney, ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville, le samedi 20 décembre à 11 heures. Les arrangements funéraires confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel : info@desourdywilson.com (19) Paru le 2003/12/19 dans La Voix de l'Est ZFKM3923

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

1921 - 2003 Subitement le 17 décembre 2003 est décédé à l'âge de 82 ans M. Georges Petit, (directeur de funérailles), époux de Blandine Bernard, demeurant à Saint-Pie. Outre son épouse, le défunt laisse ses enfants: André (Christine Mercier) de Gatineau, Jean (Suzanne Cazelais) de Montréal, Pierre de Granby, Lise (Yves Jodoin) de St-Hyacinthe, Jacques (Francine Blais) de Sherbrooke, Alain (Sylvie Beaulieu) de Laval, Marie-Claude (Michel Ouellette) de Gatineau, ainsi que 11 petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 19 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau (Despars et Petit) 244 rue St-Paul Saint-Pie Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 14 heures en l'église paroissial de St-Pie. Ouverture du salon samedi à midi. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. (19) Paru le 2003/12/19 dans La Voix de l'Est FYHY6942

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

THERRIEN Annette (Lupien) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 décembre 2003, est décédée madame Annette Lupien à l'âge de 74 ans, épouse de feu Robert (Gilles) Therrien, demeurant à Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Jacques Laberge, dir. gen. La famille vous accueillera le vendredi 19 décembre 2003, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe. Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Robert jr (Bob); Michael (Susan); son petit-fils: Matthew; son beau-frère: Théoval Therrien (Madeleine St-Louis); sa belle-soeur: Yolande Côté. Elle était la belle-soeur de feu Arthur Trahan, feu Pauline Therrien et de feu Roland Pelletier; elle laisse ses oncles et tantes: Ronald Audet (Yolande Mercier), Lucille (Roland Larochelle), Maurice et Monique, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 7e C Fleurimont, ainsi que sa nièce Marie-Claude Langelier A.I.C. et Dr Lapie, pour leur humanisme. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔPITAL FLEURIMONT, 3001-12e avenue N, Sherbrooke, Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

1930 - 2003 À l'hôpital général Lasalle, le 18 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Raymond Blanchette, époux de Mme Thérèse Villeneuve. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Marie-France et Sophie, ses 4 petits-enfants, sa belle-soeur Cécile, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les cendres seront exposées au complexe funéraire:le samedi 20 décembre dès 14 h, suivie d'une réunion de prières en sa mémoire ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Paru le 2003/12/19 dans La Presse FQKK2252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

1931 - 2003 À St-Hyacinthe le 18 décembre 2003, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Yolande Beauregard épouse de M. Pierre Brodeur. Elle était la fille de feu Joseph Beauregard et de feu Anna Grégoire. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil 3 fils et 1 fille: Sylvain, Laurent, Guy et Odette; 9 petits-enfants: Bryan, Darren, Kevin, Samuel, Maxime, Simon, Mathieu, William et Marianne. Lui survivent également un frère: Robert Beauregard de St-Hyacinthe; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La défunte sera exposée le vendredi 19 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 11 heures en l'église Assomption, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Ouverture du salon à 9 h le jour des funérailles. 19 Paru le 2003/12/19 dans La Voix de l'Est KJZK5227

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

ROGERSVILLE - Accidentellement à Rogersville, le mercredi 17 décembre 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé Gérald Maillet, époux de Noella (Degrâce) Maillet, domicilié à Rogersville. Né le 26 avril 1948, il étais fils de feu Emery Maillet et de feu Yvonne Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Line (René) de Dieppe; deux fils: Bobby et Philippe, tous deux de Dieppe; quatre soeurs: Simone (Eugène Pellerin) de Notre-Dame, Irène (feu Jean-Yves Martin) de Van Buren, Maine, Éveline (James Mitton) de Lakeville et Aline (Rhéal LeBouthiller) d’Acadieville; sept frères: Camille (Germaine Caissie) de Notre-Dame, Émile (Stella Cormier) de Saint-Thomas, Antoine (Francine Cormier) de Breau-Village, Rhéal (Odette Babineau) et Adrien (Éla Blacquière), tous deux d’Acadieville, Armand (Yvette Doucet) de Murray Settlement et Jean de Sainte-Anne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon La Colombe, 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le samedi 20 décembre, à 11h. Heures de visites: le vendredi 19 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 20 décembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

Jalbert, Adrian, Published: 12/19/2003 JALBERT_Adrian Oscar T. Jalbert passed away on Wednesday, December 17, 2003, at the age of 76 years. Family and friends who wish to pay their respects may do so at the PATTISON FUNERAL HOME on Friday evening, from 7:00 9:00 p.m. The funeral mass will be celebrated in St. Patrick's Roman Catholic Church (238 2nd Ave N.E.) on Saturday, December 20, 2003 at 1:00 p.m. with Fr. John Maes celebrant. Interment will follow in the Hillside Cemetery. To e-mail an expression of sympathy, please direct it to: pattfh@telusplanet.net subject heading: Adrian Jalbert. Arrangements are by the PATTISON FUNERAL HOME AND CREMATORIUM, 540 South Railway St. SE, Medicine Hat T1A 2V6. Please call 526-2214 for further information.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-09

ROY, Marie Anne "Beverly"-The death of Miss Roy occurred Tuesday, December 9, 2003, in Halifax, in Arborstone Enhanced Care Facility, where she had resided for the past five years. She died after a lengthy illness at the age 67. Born in Bathurst, N.B., she was a daughter of the late Arthur P. and Hilda (Lavigne) Roy. She was the last member of her imêmediate family. She was predeceased by brothers, Arthur Jr., Vernon, Adolphus; sisters, Gladys Gough and Mildred Buckley. While living in Bathurst, Bev was an employee of the Federal Government and an active member of the Bathurst Curling Club. For the past 30 years, she resided in Halifax. She is survived by her nephews, Gordon Roy (Charlene), Bathurst, and their family: Jason, Trevor and Kim; also nephews, Peter Roy, Saint John, N.B.; Peter Gough, Halifax; nieces, Janice (Gough) Heraugh, Pennsylvania, and Susan Buckley, New York. There will be no visitation at the funeral home. Funeral mass will be celebrated on Saturday, December 20, at 1:30 p.m. in St. Theresa Church, South Bathurst, with a reception to follow in the church basement. www.elhatton.com For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the Multiple Sclerosis Society, Atlantic Division, of which Bev was a lifetime member, or a favorite charity.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-13

(Petty Officer - 2nd Class) Passed away on Saturday, December 13, 2003 at the age of 33 while serving in Bosnia. Beloved husband of Stephanie Enns. Loving father of Emily and Alexandra. Dear son of Gilles Morissette and Veronique Mignault and brother of Steve. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. (at Albion Rd.) on Sunday from 7 - 9 p.m. Funeral service will be Monday at 10 a.m. in the funeral home Chapel. Interment Beechwood Cemetery. In memoriams to CHEO would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-14

Mikhail and Larissa It it with the deepest sadness that we announce the tragic death of Mikhail (37) and his wife Larissa (38). The couple lost their lives in a car accident on December 14th, 2003. Mikhail was EMS employee since 1998. They will be forever missed by family and friends in Ottawa and Russia, and co-workers at EMS Technologies. They will be returned for a family burial in Russia.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-09

DUHAMEL, Henriette (née Mongeau) - At the North Bay General Hospital, Scollard Site on Tuesday, December 9, 2003, at the age of 70 years. Beloved wife of 45 years to Hector. Dear mother of Michel (Karen) of Port Perry and Pierre (Pat) of Orleans. She will be sadly missed by her grandchildren Sarah, Robert, Nicholas, Christopher, Elliott and Emily. Also survived by her brothers and sisters, Eliette (Peter Nat), Jean-Claude (Georgette), Rhéal (Janine), Jean-Louis (Martina), Murielle (Trefflé Babin) and a sister-in-law Thérèse Mongeau. Predeceased by her brother Gérald. "Mme Henriette" was a devoted primary school teacher for 36 years. She will always be remembered as a loving and caring person and will be sadly missed by family and many friends. A memorial service will be held at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road on Saturday, December 20th at 1 p.m. Donations, in memory of Henriette, to the A.L.S. Society of Canada will be gratefully acknowledged by her family.-12/19/2003-ID3172842

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

(nee White). After a long illness on Monday, December 15, 2003 at Knowlton House, Knowlton, QC. Beloved wife of the late Ernest H.W. Prosser. Dear mother of Audrey M. Prosser and Charles G. Prosser (Lois Hardacker), loving grandmother to Bradley and Kathryn. A private service was held for the imêmediate family at Mother's request. Donations in her memory can be made to the Montreal Children's Hospital Foundation for research into children's diseases, Montreal Children's Hospital Foundation, 3400 de Maisonneuve W., Bureau 1420, Montreal, QC H3Z 3B8 c/o Karen Mitchell).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

On Thursday, December 18, 2003. Beloved wife of the late Sam. Loving mother and mother-in-law of Adele and Larry Sidel. Proud and cherished Bubbie of Jennifer, and Michael and Adeline. Dear sister of Sol Katz (Sylvia), the late Bertha (the late Sam), the late Harry (the late Evelyn), the late Leo (the late Clara), the late Moishe (Jennie), the late Sam, the late Max (Shirley). She will be greatly missed by her many nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, December 21 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the "Jennie Pecher Memorial Fund" for the Comprehensive Cancer Centre Program, c/o Jewish General Hospital Foundationm, 514-340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC