Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-10

FURNESS, Dorothy Milera, Passed away on Wednesday, December 10, 2003 in Kelowna, B.C., at the age of 84. Dorothy is survived by her loving children: Robert, Carolyn and Raymond, as well as numerous grandchildren, great-grandchildren and a great-great-grandchild. A Memorial Service held in Westbank, B.C. on December 19, 2003. A Memorial Service will be held in St. Catharines at a future date to be announced. WESTWOOD FUNERAL CHAPEL in care of arrangements. 12/19/2003- ID3181656 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

À Thetford Mines, le 11 décembre 2003, est décédé à l’âge de 70 ans, M. RÉJEAN ARGOUIN, époux de feue Dorothée Poulin, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de Sonia (Sébastien Rouleau), Steve Argouin, le grand-père de Xavier et Thomas Argouin, le frère de feu Éloi (Gisèle Roy), feu Vincent (Michelle Dion), Germain (Gemma Leclerc), Martial (Jacqueline Vallée), Lina (Roger Laplante), Renaud (Marjolaine Gosselin), Francine, Alain (Carole Roux). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poulin. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

Le 11 décembre 2003, à son domicile, est décédée à l’âge de 49 ans, Mme ODETTE HARTON, conjointe de M. Daniel Asselin. Le service religieux a été célébré en l’église Cathédrale. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa mère Mme Thérèse Mercier Harton, ses frères et soeurs: Suzanne conjointe de Vianney Racine, Monique et sa fille Eve, Andrée conjointe de Pierre Moussette, Benoît conjoint de Sylvie Proulx, ses beaux-parents: M. et Mme René Asselin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzie et son conjoint André Sylvestre, Andrée, Jean-François, plusieurs neveux, nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Garceau et Garceau inc. de Joliette.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-11

Au C.H.R.A., de Thetford Mines, le 11 décembre 2003, est décédé à l’âge de 80 ans et 3 mois, M. OCTAVE VALLÉE, époux de dame Fernande Marois, domicilié au 1722, Notre-Dame Nord, Thetford Mines. Il était le père de Jacques (Lisette Sylvain), feue Diane (André Lacasse), Ginette (Réjean Martin), Johanne (Jean Bertrand), Murielle (Mario Turgeon), le grand-père de Erik et Caroline Vallée, Patricia, Edith, Marie-Lyne Lacasse, Sandra, Philippe, Martin, Yan, David Bertrand, Bruno, Marie-Ève Turgeon. Il laisse également 3 arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

Au C.H.R.A., le 15 décembre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans et 2 mois, M. GÉRARD EVERS, époux de Irène Boutin, domicilié au 301, rue Bolduc, Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (François Auclair), Rénald (Chantal Laflamme), Linda (Marcel Roberge), Raymonde (Gaétan Rouillard), feu Lino Evers, Serge Evers. Il laisse également 10 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feue Irène Evers (feu Marcel Couture), Aurore (feu Louis Paradis), Madeleine (Léo Jolin), Marie-Paul (Léonel Vallée), Rita (Guy Pomerleau), René (Anita Riché), Maurice Evers, Léonel (Lucille Bisson), Carmen (Claude Dubois), Huguette (Robert Côté), Micheline (Gaston Henri), Françoise (Douglas Milles), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin: Emelda (feu Lucien Talbot), Blanche (feu Gérard Vachon), feu Léopold (feue Gertrude Pichet), feue Marie-Rose (feu Lorenzo Quirion), feue Laurentienne (feu Philippe Lachance), Albert Boutin, Gérard (Cécile Jacques), feue Alice (Alcide Gaboury), Émile (Rose Vermette), Arthur (Marge Boney), Marie-Ange (feu Henri Paquin), ainsi que de nombreux autres parents, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

À St-Hyacinthe, le 15 décembre 2003, est décédée à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme ROSE-HÉLÈNE ST-LAURENT, épouse de feu M. Émerand Lamothe, domiciliée à Mont St-Hilaire et autrefois de la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Elle était la mère de Lise et de Darquise Lamothe, Gilles Lamothe conjoint de Rachel Pagé, Jacques Lamothe conjoint de Lise Babin, Danielle Lamothe conjointe de Raymond Gauvreau, et de Yvette Lamothe conjointe de Réjean Dubois. Elle était la grand-maman de 15 petits-enfants et de 18 arrière-petits-enfants. Elle était également la soeur de Cécile St-Laurent (Fernand Bernard), Denise St-Laurent, Marie-Paule St-Laurent (Marcel Gosselin), Luce St-Laurent, et de Rolland St-Laurent (Rita Tardif). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-16

À Laprairie, le 16 décembre 2003, est décédé, monsieur GÉRARD CHÂTEAUNEUF, conjoint de Linda Anctil, et fils de feu Ernest Châteauneuf et de feue Marie-Blanche Martel, domicilié autrefois à Thetford Mines. Il était le père de Michel (Francine Leclerc), Pierre conjoint de Andrée Pichette, Jean (Karen Williamson). Il laisse également ses petits-enfants: Simon et Éric, la mère de ses enfants: Colette Bilodeau, ses soeurs Marie-Rose (Henri Brousseau), Thérèse, Yvette (Benoît Binette), Lisette (Denis Simoneau), ses frères: Henri-Paul (feue Ida Hamel), Denis (Aline Boulanger), Robert, sa belle famille Anctil, ainsi que d’autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 11 h en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La famille recevra les condoléances le vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

COUGHLAN, HELEN ISABEL (DAVIDSON) At the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 17, 2003, Helen Isabel (Davidson) Coughlan, age 88, of Fredericton, NB, wife of the late John William Coughlan and daughter of the late George and Martha (Moody) Davidson. She was a cook and a member of the Salvation Army Citadel. She is survived by three daughters Gladeus Brice (Lewis) of Debec, NB, Bonnie Snowdon (Wayne) and Georgie McArthur (Ronald) all of Fredericton; three sons Alden (Jan) of Pembroke, ON, Jack of Burtts Corner and Dudley (Valerie) of Fredericton; 22 grandchildren; 26 great grandchildren; several nieces and nephews. Helen is the last surviving member of her immediate family. Predeceased by brothers Joseph, Dudley and Ralph; sisters Annie (Nan) and Hazel; granddaughter Joanne Coughlan; great grandchild Tonie Coughlan. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road with visitation Friday from 2-4 and 7-9 p.m. At Helen's request a private family funeral service will be held with Major Leo Vincent officiating. Interment will be held in the Saint John's Anglican Church Cemetery at a later date. Donations to the Salvation Army would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

COSMAN, WALTER WALLACE At the Saint John Regional Hospital on Wednesday, December 17, 2003, Walter Wallace Cosman of Fredericton passed away at the age of 64. Born in Debec, NB, he was a son of the late Millage and Jessimine "Jessie" (Smith) Cosman. Walter was employed as a sales rep for Baxter Dairies. He was a member of United Commercial Travellers and a volunteer captain for the NB Heart and Stroke Foundation and the Canadian Cancer Society. He was a devoted husband and loving father and grandfather. He is survived by his wife Eileen (Cleghorn); a son Walter and his wife Alynn of Vancouver, BC; two daughters Donna Phillips and her husband Steven of Halifax, NS and Heather Berry and her husband John of Fredericton; seven grandchildren; three sisters, Ella McGitchie of Marmore, Ontario, Velma Reagan of McAdam, Gladys Hazel (Allison) of Canning, NS; three brothers Lewis and his wife Linda of London, Ontario, Albert and his wife Donna of Debec, Wilbur and his friend Patricia Ann of Burton, NB; several nieces and nephews. He was predeceased by his parents; an infant daughter Theresa Lynn; a brother and three sisters. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road with visitation Friday from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held at Bishop's Funeral Home on Saturday, December 20, at 2 p.m. with Rev. Bob Jones officiating. Interment will be held at a later date. Donations to the NB Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-17

FORWARD, FLORENCE MARY PEARL - The death of Florence (Duplessis) Forward of Quispamsis, NB, occurred at the Saint John Regional Hospital on Wednesday, December, 17th, 2003. Born in Saint John, NB, she was the daughter of Joseph and Elsie (Branscombe) Duplessis. Florence is survived by three children, Allison and Jonathan Forward, both of Fredericton, NB and Peter Martin Forward of Saint John, NB and their father, Richard Forward; sister, Dianne Searle (Peter), brothers, Robert Duplessis (Christine) and Francis Duplessis (Rosa), all of Saint John, NB; close friend, Donald McQuinn of Quispamsis, NB; several nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. She was predeceased by infant brother, Joseph. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Saturday from 7-9 pm and Sunday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, December 22nd, 2003 at 10:00 am at St. Peter's Catholic Church. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. For those who wish, donations may be made to the NB Heart and Stroke Foundation. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

HALLIHAN, ROSELLA M. - Mrs. Rosella M. Hallihan, widow of Earl Hallihan, Renous, NB, passed away early Thursday morning at Miramichi Regional Hospital after a lengthy illness. Age 77. Born in Loggieville, daughter of the late Francis and Bertha (Martin) Flaherty. She was a member of St. Bridget's R.C. Church, Renous. A retired school teacher: member of Renous Senior Citizens: member of Jolly Knitters: former 4H Club Leader and a homemaker. She is survived by two daughters Rosemary Hay (James) Miramichi: Mary (Alice) Hooper (David), St. George, NB: two sons: John P. (Glenna) Renous: Dwain (Kathy) Renous, two sisters: Mrs. Norma Nowlan, Loggieville: Mrs. Josie Boyd, Loggieville: one brother Floyd (Annie) Kingston, Ont., seven grandchildren: five great grandchildren. Predeceased by her parents, her husband, two infant children Earl and Patrick, two brothers Gerald and Arthur. Mrs. Rosella M. Hallihan is resting at Father Murdock Memorial Room, Renous with visiting Thursday 7-9 and Friday 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial will be celebrated Saturday 11 AM from St. Bridget's R.C. Church, Renous with Monseignor Joseph Woods officiating. Burial will take place in the church cemetery in the spring. At the request of the family donations to Henry Cormier Lodge, Tree of Hope, Moncton: Cancer Society or a memorial of ones choice would be appreciated. Davidson's Funeral Service Ltd. (622-7464). In care of arrangements, Family Owned-Family Operated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

REID, RONALD P. W. - At the Saint John Regional Hospital on December 18, 2003 Ronald P.W. Reid of Ellerdale Street, formerly Winslow Street, Saint John West. Born in Saint John, he was the son of John P. and Helen (Long) Reid. He was a member of St. Judes Anglican Church. He retired from Irving Oil. He survived by two brothers, John S. Reid and James M. Reid, both of Saint John West, one sister Elsie Hughes of Florida, two nephews and one niece. Besides his parents he was predeceased by two sisters, Helen and Margaret. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue (634-1701). The funeral service will be held at St. Judes Anglican Church on Saturday, December 20, 2003 at 10:00 AM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Friday, December 19, 2003 from 7 to 9 PM. Donations to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place at St. Judes Anglican Church, Lancaster Street.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-18

WINTERHALTER, Rose, Peacefully at St. Catharines Place on December 18, 2003, in her 94th year. Rose was a long-time resident of Welland. She was predeceased by her husband Michael in 1979. Beloved mother of Joseph (Janet) and John, both of St. Catha rines. Proud grandmother of Donna (Peter), Aaron (Sandra) and Dawn. Great-grandmother to Andrew and Steven. Many thanks to doctors W. Gruber and W. Reimer and the staff at St. Catharines Place for their excellent care. Friends may call at J.J. PATTER SON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Friday from 2-4 and 7-9 p.m., where a Vigil will be conducted at 7 p.m. Rev. Lorenzo Campagnoli will celebrate the Funeral Mass at St. Mary's Roman Catholic Church on Saturday morning at 10 o' clock. Rite of Committal at Holy Cross Cemetery. If desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memorie s live. 12/19/2003- ID3175879 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-10

1917 - 2003 Au Foyer St-Antoine, le 10 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Gertrude Boucher, épouse de feu Gérard Michaud. Elle demeurait au Foyer St-Antoine. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 20 décembre 2003 de 11h à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Fernande Belles-Isles (feu Marcel Boucher), Yvette Rioux (feu Pierre-Paul Boucher), Alice Michaud, Thérèse Michaud (feu Léon Landry), Juliana Michaud (feu Robert Dugal), Marthe Dugal (feu Jean Michaud), Juliette Bérubé (feu Paul Larmand), Paul Bérubé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil YAME5789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-12

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 dé-cembre 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Roland Normandin, époux de Mme Michelle Robitaille, fils de feu Wilbrod Normandin et de feu Angéline Huot, demeurant à Saint-Gé-rard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Lors de son décès, il était entouré de son épouse Michelle Robitaille, de ses enfants : Éric (Mélanie-Marie Diamond), Luc et Mé-lanie et ses petits-enfants : Audrey et Domi-nic-Antoine; il laisse aussi dans le deuil, ses frères et soeurs; Richard (Lise Gagné), Jac-ques (Diane Guillemete), Jean-Pierre (Joce-lyne Larivée), Pierrette (Denise Paquin) et Nicole (Denis Lauzier); ses beaux-parents : André Robitaille (Geneviève Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Robi-taille (Jocelyne Pomerleau), Gérard Robi-taille (Jacinthe Lafrenière), Marcel Robi-taille (Ginette Cloutier), Gaëtane Robitaille (Paul Lamothe); son filleul : Pierre Nor-mandin et sa filleule Any Robitaille; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/19 dans Le Nouvelliste PDUS5244

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-13

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCIENNE ROY BIGRAS décédée le samedi 13 décembre 2003, au CHSLD-Foyer du Bonheur. Prédécédée par ses parents, Donat Roy et Rosa Forget; son époux Maurice Bigras; son frère Gérard et sa soeur Jeannine, elle laisse dans le deuil un frère, Romuald (Lucille Moreau) de Hull; deux soeurs: Adrienne (Robert Dompierre) et Carmen (Roger Renaud) de Hull. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Robert Lepage. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 22 décembre à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/12/19 dans Le Droit ENTM5829

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-19

Date de décès : 2003-12-15

1927 - 2003 À l’hôpital Laval, le 15 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Jacqueline Isabelle, épouse de feu Ernest Asselin. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 14h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Ste-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses fils et ses belles-filles: Christian (Marie Chouinard), Bernard (France Fecteau), Serge, Mario (Francine Guay); ses petits-enfants: Mathieu, Philippe, Caroline et Félix; sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mariette (Berthold Labrecque), Jean-Paul Fréchette (feu Lucienne Isabelle), Grégoire Breton (feu Jeanne D’Arc Isabelle), Gemma Breton (feu Conrad Isabelle), Gisèle Gonthier (feu Réal Isabelle), Marguerite Lirette (feu Léopold Asselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, tél. 418-683-1449). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/19 dans Le Soleil SCAZ8693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

1947 - 2003 À Montréal, le 16 décembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Louise Murray, fille de feu Louis Murray et de feu Madeleine Robin. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Suzanne, Francine, Jean et Gilles Murray ainsi que leur conjoint(e), ses neveux et nièces, parents et amis. elle sera exposée à la chapelle du salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-MEMORIA ou 514-636-6742le vendredi 19 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Jean-Olivier Chénier, 8000, Notre-Dame Ouest, Montréal H2R 1H2, seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Presse QDRE8252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Est décédée paisiblement, à la Résidence du Bon-Temps de Roberval, le 16 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 9 mois, dame Cécile Néron, fille de feu M. Augustin Néron et de feu dame Églantine Brunet, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003, à 15 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Le départ du cortège se fera à 14 h 45 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Elle était la nièce de: feu Joseph Néron (feu Rolande Lévesque); la cousine de: Monique Néron (Ludger Girard), Louise Néron (André Juillet), André Néron (Jacky), Gilles Néron; la soeur de: feu Paul Néron (Cécile Gagné) et la tante de: Denise, Rémi, Francine, Hélène et Denis Néron et leurs conjoints. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien CHNZ4283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 60 ans et 5 mois, Mme Edith Paradis, fille de feu M. Charles-Eugène Paradis et de feu dame Laurette Bégin, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11 h à l’église Ste-Marie. Mme Paradis sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Claude Paradis (Lise Gagnon), Thérèse (André V. Bergeron), Victor (Ginette Bernier), Delphis (Esther Tremblay), Marcel (Yolande Mailloux), Francine (Yvon Audy), feu Bernard, Denis (Lucie Bergeron), Odette (Lucien Poirier), Linda (Richard Arial), Yves, Martine sa filleule (Reynald Hébert), Michèle (Luc Proulx), ainsi que son filleul Daniel Paradis et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien FTMK5825

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

TÉTREAULT Courtemanche Mme Pierrette 1933 - 2003 À Granby, subitement le 16 décembre 2003 à l'âge de 70 ans est décédée Mme Pierrette Courtemanche, née Tétreault, épouse de feu Germain Courtemanche, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lyne (Raymond Larochelle); Son petit-fils Bruno. Ses frères et soeurs, Sr Denise, P.M.; Jacques (Pierrette Turgeon), Jacqueline, tous de Granby, Michel (Colette Racine) de St-Bruno; Lucie (Roger L'heureux) de Laval, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. (18-19) Paru le 2003/12/18 dans La Voix de l'Est MYDR6733

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 61 ans, M. Jean Vigneault, ami de Mme Jocelyne Gagnon, demeurant au 2003 rue Ste-Famille, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu M. Maurice Vigneault et de feu Mme Marie-Louise Chiasson. Il laisse dans le deuil son ami Mme Jocelyne Gagnon; son beau-fils: Robin Harvey (Johannie Guay). Il était le frère de: feu Jean-Paul Vigneault (Thérèse Hébert), feu Gérard (feu Renelle Garon) feu Thérèse, feu Oliva (Mariette Tremblay), feu Aurel (Fernande Perron), feu Marcel (Irène Saulnier), Lucette (Léo Cyr), Françoise, Gabriel (Claudette Gagné), Marlène (Gilles Boucher). Il était le beau-frère de: Maude Gagnon (feu André Ratthé), Deny (Lyse Gagnon). Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien YAAF8236

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Au Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières, le 17 décembre 2003, est décédée à l’âge de 97 ans, madame Blanche Leboeuf, épouse de feu Ernest Bertrand. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières, autrefois à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264 Principale, St-Alban le vendredi, 19 décembre, de 19h à 22h et samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi, 20 décembre 2003, à 14h, en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants :Réjean (Moïsette Garneau), Candid (Claudette Garneau), Lucette (Réjean Lachance), Étiennette (René Garneau), Charles-Hector (Diane Lavallée), Dorval (Pauline Chevalier), ses petits-enfants et ses arrière-petits-fils, son frère: Laurent (Alice Devault), ses belles-sœurs: Marcelle Tessier (feu Jean-Baptiste Leboeuf), Jacqueline Quessy (feu Fernand Leboeuf) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous remercions sincèrement le personnel du Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières pour leur dévouement et leur compréhension. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil YTQB7269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

CHABOT, Hélène 1963 - 2003 Subitement, à Boucherville, le 17 décembre 2003, à l'âge de 40 ans, est décédée Mme Hélène Chabot, agente de communication, fille de feu Gilles Chabot, ingénieur et de Marguerite Tanguay, infirmière. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Denis, Bernard et Claire, ses filleules Andréanne et Maya ainsi que de nombreux parents et amis. La Famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin à Boucherville. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 à 10 h 30. Des dons pour la Fondation de maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Presse RXSX9353

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Hélène Nolet, épouse de M. Jean-Marie Corbeil, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, son fils, Michel (Cécile Brindel); ses petits-enfants: Mario (Mélanie Boisclair), Dina Richard (Éric La-bonne); ses arrière-petits-enfants : Kim, Johnny, Maude, Michael; sa mère, Rose-Emma Petkoff (feu Eusèbe Nolet); ses frè-res : Raymond (Lise Genest), Nelson (Lise Simard); son ex-époux, Marcel Croteau; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corbeil, ainsi que la famille Marinello; plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste KUHD6828

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

1930 - 2003 Subitement, à Boucherville, le 17 décembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé le Capitaine Edouard Hamel, de la voie maritime, époux de Denise Mondoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François, Bernard et Sonia, sa petite-fille Laura-Kim et sa famille. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) BouchervilleUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 20 décembre à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/12/18 dans La Presse RMEC9787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

CPO2-291 RET Peacefully in Ottawa on Saturday, December 13, 2003 at the age of 62. Loving husband of Marilyn (nee Landry). Dear father of daughters Jennifer Beaulieu (Armand) of Victoria, BC and Terry Lee McPherson of Ottawa, On. John is survived by sister Clare Feuillatre (Ray) of McCreary, brothers Roger (Barb) and Fred of Kelwood and Tim (Tammie) of Winnipeg, Manitoba. He is also survived by many nieces and nephews. The family would like to thank the caring staff of the ICU at the Ottawa Hospital General Campus for their compassion and support. John, fondly known as J.R. or MAC, had a distinguished career in the Canadian Armed Forces retiring in 1981. He served in Cornwallis NS, Ottawa and Kingston ON, Moncton NB, Inuvik and Alert NWT, and aboard the HMCS Terra Nova. Memorial services to be held 11:00 am Friday, December 19 at St. Maurice Catholic Church, 4 Perry St. Nepean. Internment at Knox United Church Cemetery, McCreary Manitoba. Messages of condolence may be made online at solen@cyberus.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

(nee Demers) On Saturday, December 13, 2003, at the age of 83. Daughter of the late Adelard Demers and the late Elizabeth Giroux. Beloved wife of the late Rene Villeneuve. Dear mother of Lise (Yvon Perrier), Guy (Lucie Grondin), Nicole (Jean Morel), Manon (Bernard Cossais) and Chantal. Also survived by her grandchildren Catherine, Virginie, Jean-Francois, Stephanie, William and Rose. Predeceased by her brother Omer (Mathilda Boivin) and her sister Rita (late Jacques Fortin). Also survived by many nieces and nephews. Sincere thanks to the staff of the C.S.L.D. Montfort for their devotion and respect. There will be no visitation. A memorial service will be held Saturday, December 20 at 2 p.m. at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa. Donations to the Montfort Hospital Foundation, c/o C.S.L.D. would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

From Gatineau (Buckingham) passed away Saturday, December 13, 2003 at the age of 57 years. Beloved husband of Christine Butler and son of the late Carl Wert and Alice William. Dear father of Jennifer (Steve Tremblay), Karen (Warren Briggs) and Ross (Veronique Delmaire). He was the grandfather of Aedan. Survived by 1 brother Troy and 3 sisters Gail (Rene Beaulne), Christine and Carla (Denis Gauthier). He leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and numerous friends. A special thanks to the General Hospital Rehabilitation Center and the CH-CHSLD Papineau (Buckingham) for the excellent care given to Mr. Wert. The family invites relatives and friends to join them on Saturday, December 20, 2003 at 11 a.m. in the St-Stephen's parish hall (Buckingham) for a service in the presence of ashes. You can express your sympathies to the family 45 minutes before the service. In lieu of flowers, donations to CH-CHSLD Papineau or the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. For further information please contact the Brunet Funeral Home, 115 Maclaren East, Gatineau (Buckingham) 986-3426 or for your messages of condolences by fax 986-8921.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

Mr. Rolland Cayer of Russell, member of the Knights of Columbus (Council #7743, Marionville), passed away suddenly on Sunday, December 14, 2003, at the age of 82. Beloved husband of Laurence Bergeron, son of the late Maxime Cayer and the late Albina Bouchard. He will be grieved by his children; Laurier (Louise Raymond), Yvette (Francois Marion), Ida (Francois Thibault); 3 grandchildren: Roxanne Cayer, Valerie Thibault (Martin McFadden), Carolyne Thibault and by his great granddaughters: Jade and Brianne McFadden, and also one sister Laurette (the late Edmond Beriault). Predeceased by one sister Rollande (the late Rodolphe Martin) and one brother Wilfrid (Jeannette Lafrance), and will be grieved by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD., 874 Notre-Dame, Embrun. Visitation will be held on December 19, 2003, from 2 to 4 and 7 to 10 p.m., and starting at 9 a.m. on Saturday. Funeral service will be held on Saturday, December 20, 2003 at the Ste-Therese d'Avila Church in Marionville at 11 a.m. Donations to the Winchester Hospital would be appreciated by the family. For more information, please call (613) 443-3286. ****3e ANNIVERSAIRE M. Rolland Cayer A la douce mémoire de Rolland Cayer, décédée le 14 décembre 2003. Trois années se sont écoulées depuis ton départ pour le repos éternel. Notre douleur est aussi grande aujourd*hui, mais nous acceptons la volonté de Dieu. Tu resteras toujours pour nous, l*époux, le père, le grand-père et l*arrière-grand-père tant aimé. Avec amour, Ton épouse Laurence, tes enfants et la famille. Paru le 2006/12/14 dans Le Droit EUPW5729

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

(Veteran WWII) Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Tuesday, December 16, 2003, Ormond M.F. Paul in his 87th year. Husband of the late Cloris (Clark) Paul. Loved father of Roy (Margaret) Paul of Guelph and stepfather of Clark Rogers (Fay Thomson) of Perth. Sadly missed by his grandchildren Brendan and Lila Ireton-Paul and Peter and Matthew Hannaberg, and step-grandchildren Monica Patterson, Barrie and Heather Rogers, Tanya Liddle and Conrad, Brett and Michael Rogers. Dear brother of Freda (Mrs. Cecil Paul) of Cornwall and the late Vera Cavers, Vena Craig, Lance Paul and Reba Craig. Fondly remembered by his nieces, nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Friday, December 19th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, December 20, 2003 at 11 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Gideon's would be appreciated. The Royal Canadian Legion, Branch #244, Perth will hold a Veteran's Service of Remembrance on Friday at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Peacefully Tuesday December 16, 2003, at the age of 66. As a generous and kind-hearted man, always ready to lend a helping hand, he will be greatly missed by all who had the privilege of knowing him. Mr. Edwin Vethamuthu was not only an outstanding husband to Vasantha and a loving father to Jeyanthi, Jessie, Juana and Jennifer, he was also a wonderful grandfather to Tasha. He is survived by his brothers Austin and Stephen and his sisters Chadra Sena and Kamala. He was also loved and respected by his friends and other family members including his sons-in-law Charlie, Mike, Vince and Marcin and his nephews and nieces. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans Friday, December 19, 2003 from 2-4 and 6-9 p.m. Funeral Service will be held at the Westboro United Church, 450 Churchill Avenue, Saturday, December 20, 2003 at 10 a.m. A heartfelt thanks to the Nephrology team and the caring nurses at the Ottawa General Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Wednesday, December 17, 2003, Linda Carol Dupuis, age 56. Loving daughter of Florence and the late Henry. Caring sister of Henry, Joan Hould, Shirley Bradley and the late Sandra. Linda will be fondly missed by her many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Rosary Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. donations to the Arthritis Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

At the Maxville Manor on Wednesday, December 17, 2003, Alice McRae (nee Valley) of Moose Creek, age 71 years. Co-Founder of Roxborough Bus Lines Ltd. Beloved wife of the late Duncan McRae. Loving mother of Daryl McRae (Nadine), and Gary McRae (Suzanne) both of Moose Creek, Rhonda Villeneuve (George) of Maxville, and Shawn McRae (Carol) of Moose Creek. Dear sister of William Valley (Geraldine), Stanley Valley, Harry Valley Jr. (Bernice) and Norma Robertson all of Moose Creek, Joyce Theoret (Louis) of Glen Robertson, and Carolyn Valley (Bernadette Lafave) of Martintown and dear sister-in-law of Bev Robertson of Moose Creek. Predeceased by one brother Arnold Valley, by one sister Charlotte Robertson, and by one brother-in-law Elburne Robertson. Dear daughter of the late Harry Con Valley and the late Annie Bennett. Also survived by twelve grandchildren, Nicholas, Jessica, Dayna, Laura, Amy, Kyle, William (Michelle), Joshua, Jordan, Jesse, Brianna and Ryan, and by one great-grandson Dustin. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (527-2898) on Friday, December 19, 2003 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday from 10 a.m. until time of Funeral. Funeral Service will be held in the Chapel of the Munro & Morris Funeral Home on Saturday, December 20th at 11 a.m. Rev. Dr. Kent Clayton officiating. Spring Interment Tayside Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Maxville Manor Foundation would be appreciated by the family. As a Memorial to Alice a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Wednesday December 17, 2003. Jozef Radomski age 81. Dear brother of Kazimir (husband of Maria), Antoni and Stanistan. Special friend of Martin Sinkovic. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

LAMÈQUE - À sa résidence, le mardi 16 décembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé subitement Romain Noël, époux de Rita Noël, domicilié à Beresford. Né le 1er août 1929 à Lamèque, il était fils de feu Joseph Noël et de feu Hélène McLaughlin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Diana de Montréal, Marie-Ange (feu Bruno Moreau) de Québec et Janie (André St-Pierre) de Beresford; deux fils: Euclide de Petite-Lamèque et Réal (Manon Boudreau) de Port-Cartier; deux soeurs: Laura et Jeanne, toutes deux de Montréal; six petits-enfants: Julie, Heidy, Maxime, Émilie, Kevin et Jessy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Déoda et Rémi, l’ont précédé dans la tombe. M. Noël était membre des Chevaliers de Colomb de Port-Cartier. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 19 décembre, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le samedi 20 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 19 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 20 décembre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

GEORGE BOUCHER July 1, 1912-December 16, 2003 Peacefully, on Tuesday, our beloved father passed away into God's loving hands at the age of 91. He will be sadly missed by all his children, Maria (Ernie), Rose, Albert (Alice), Therese (Nelson), Ernest (Colleen), Roland (Claudette), Lorette (Denis), Annette (Stuart) and Wilna (Paul). He was predeceased by his loving wife of sixty-five years, Alice (nee Ducharme); parents, Elzear and Eliza Boucher; brother Joe; sister Maria; adopted brother Little Joe; granddaughters, Diane and Janet; great-grandson Daniel and son-in-law Albert Desjarlais. Dad loved and was loved by all his grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. He also leaves to mourn his sister-in-law Agnes Boucher and numerous nieces and nephews. Dad worked for City Park until his retirement in 1977. He loved music, bingo, dancing and above all teasing and laughing with his family. The family wishes to thank all the staff at the Golden Door for their generous support, kindness and loving care of our father. Memorial Mass will be celebrated on Friday, December 19 at 10:30 a.m. at St. Vital Roman Catholic Church, 1629 Pembina Hwy. with Rev. Dr. Patrick A. Morand officiating. Interment to follow in Glen Lawn Memorial Gardens. Dad, we love you. Have the best Christmas ever. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

MARIE CHAPERON (nee FOUASSE) Peacefully at the Notre Dame Hospital on Tuesday, December 16, 2003, Mrs. Marie Chaperon of Notre Dame de Lourdes, MB passed away at the age of 75 years. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Friday, December 19 at 8:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Saturday, December 20 at 2:00 p.m. with Father Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Diabetes Association, Box 12013 Stn BrmB, Toronto, ON M7Y 2L3. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

DONALDA (DONNA) GAGNON 1931-2003 The family announces with great sorrow her death at home on Tuesday December 16, 2003 at the age of 72 years. Predeceased by her husband Gerald Gagnon in 1987 and by a special friend Armand Gaudet in 2003. Survived by her children Diane Pichette (Maurice) of Timmins, Michèle Morgan (Ernie) of Sidney, B.C., Susan Gagnon (Harry Foley) of Schumacher and Jerry Gagnon of Sudbury, her grandchildren Kim Pichette of Timmins, Kelly Fletcher (Jeff) of Timmins, Karen Pichette of Toronto, Lisa Marriott of Toronto, Leslie Marriott of Timmins, Lindsay and Danielle Gagnon both of Timmins, her great-grandaughters Kelsey DelGuidice and Jenna Fletcher, her sister Marie Bélanger of Timmins and her brother Maurice Potvin (Matty) of Timmins. She was also predeceased by her parents Yvonne and Séraphin Potvin and her sisters Madeleine Bélair and Wilda Sadzewich. Funeral service will be held at 3 p.m. on Friday December 19, 2003 in the chapel of Lessard-Stephens Funeral Home. Cremation will follow. Remembrance donations to the Porcupine Diabetes Information and Services would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 12:00 (noon) to 3 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (705) 268-4488

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

GAUTHIER, Aline (née Pomerleau) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, December 16, 2003 at the age of 64 years. Daughter of the late Octave and of the late Lina (née Deguire) Pomerleau. Loving mother of Claude Gauthier of Alban, Marc Gauthier (Betty) of Grand Prairie, Texas, Nicole Lefebvre (Guy) of Germany, Guy Gauthier (Suzanne) of Beachburg, Jean Gauthier of Garson and Gisèle Gauthier (Gerald Liard) of Field. Dear sister of Raymond Pomerleau (Henriette) and Madeleine Henri (late Norman) both of Alban, Almina James (Dave) of Hanmer, Richard Pomerleau, Wilfred Pomerleau (Bernadette) of Coniston, Gerald Pomerleau (Monique) of Sudbury, Donald Pomerleau (Claudette) of Ottawa, Victor Pomerleau of Alban, Oscar Pomerleau (Sue) of Trenton, André Pomerleau (Louise) of St. Charles and Grace (Alvarez) Pitre of Noëlville. Predeceased by 2 brothers, Octave (late Ida) and Marcel. Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren, Julie, Victoria, Kevin and Andrea. The family will receive friends at the Alban Community Hall, Alban, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, December 20, 2003 at 11:00 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church, Alban. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-12/18/2003-ID3168815

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

ADRIEN LAJOIE Adrien passed away peacefully on Wednesday, December 17, 2003 at Ste. Anne Hospital, at the age of 92. He was predeceased by his first wife Madeleine and four sons, Joseph, Louis, Arthur and Michel. Adrien is survived by his wife Lauraine and 12 children, Raymond Lajoie (Jeanne), Irene Paradis (Jean), Paul Lajoie (Monique), Leo Lajoie (Alma), Isabelle Wirch (Erwin), Therese Chaput (Andre), Ernest Lajoie (Claire), Cecile Lesage (Roger), Diane Liske (Cal), Lorraine Lajoie (Leigh), Denise Wall (Dave), Jeannine Levesque and two daughters-in-law Alice Lesage and Monique Lajoie. He also leaves 33 grandchildren and 30 great grand-children, one brother Johnny Lajoie and one sister Marguerite Harms. The family wishes to thank Dr. G. Gogeil, the staff at Ste. Anne and Concordia Hospitals and also his devoted caregiver Eveline Boily. Prayers will be held at 7:30 p.m. on Thursday, December 18 at Desjardins Funeral Home. A Celebration of Adrien's life will take place at Ste. Anne Catholic Church on Friday, December 19 at 2:00 p.m. with Father R. Chartier officiating.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

MAURICE, Léonie (née Demers) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Friday, December 12, 2003 at the age of 80 years. Daughter of the late Donat and of the late Elizabeth (née Chartrand) Demers. Wife of the late Joseph Maurice. Loving mother of Jacques Maurice of Sudbury, Lucille Maurice, Denise Lovely (husband Jim), Anne-Marie Maurice and Gilles Maurice all of Toronto. Dear sister of Berthe Forget (late Norbert) and Hélène Lafortune (husband Gérard) both of Sudbury, Marie-Ange Morin (husband Aldéo) of Elliot Lake and Raymond Demers of Noëlville. Predeceased by her brothers and sisters, René, Paul (wife Josée of Timmins), Claire, Marguerite and Henriette. Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren, Eric, Jason, Shanon, Bryan and by her 7 great-grandchildren, Adrienne, Nicholas, Jacob, Joshua, Hailey, Nicolle and Laura-Lee. Predeceased by her 2 granddaughters, Hope and Tracy. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday evening from 7-9:30 p.m. and Saturday after 9:00 a.m. A funeral service will be held Saturday, December 20, 2003 at 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury.-12/18/2003-ID3168814

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-11

At the Anna Laberge Hospital on December 11, 2003 aged thirty-eight years peacefully passed away. Loving son of Italo and Vincenza Foglia and adored brother of Angelina Foglia and loving uncle to Bianca and Elisa Maniscalco. He left behind three beautiful children Diana, Sophia, and Italo Foglia and his first wife Adalgiga Vinciguerra and second wife Martine D'Astous. Very well respected and known by many in the community, he will be missed extremely by his family and his friends and will always remain in our hearts. "Keep the faith!" Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil St.). Visiting hours are on Wednesday, December 17, 2003 from 7 to 9 and Thursday, December 18, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will take place in St. Catherine de Sienne Church (7070 Somerled Ave.) on Friday, December 19 at 10 a.m. Interment at Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

(nee DesRosiers). Suddenly, as the result of an accident, on Sunday, December 14, 2003. Ruth will be greatly missed by her family, relatives and friends. Private arrangements. Those desiring may make memorial donations in memory of Ruth to the Toronto Sunnybrook Hospital, the Montreal General or the Ottawa General Hospitals.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

(Buster). On December 15, 2003, age eighty-two years. Predeceased by his wife Annette Vincelette, sister, Nellie Gould, companion of Jean. Father of Victor (Elisabeth), brothers; Carl (Margaret), Jack (Esther), sister, Laureen (Andy). Grandfather of Cameron and Lindsay, also survived by his step-daughter, Rita (Marcel) and her children; Ronald, Chantal, Manon, Daniel, Richard, Stephen and Diane as well as other relatives and friends. Service at St. Paul's United Church, 211 Pine St., Magog, Que., on Friday, December 19 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to The Quebec Diabetic Association, 5635 Sherbrooke St. East, Montreal, Que., H1N 9Z9 or The Last Post Fund, 685 Cathcart, Suite 921, Montreal, Que., H3B 1M7, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Passed away on December 15, 2003 at the age of eighty. Former employee of McGill University (Bacteriology & Immunology). He is survived by his wife of fifty years Peggy (Higginson) and children Lesley and Matthew (Debi) and grandsons Wyatt and Cole. Cremation has taken place. Interment in spring 2004. Donations may be made to the Canadian Alzheimer's Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1932-2003. Suddenly on December 15, 2003 at the age of seventy-one. Beloved husband and best friend to Lorraine (nee Blais). Loving and devoted father and father-in-law to Sharon DiCarlo (Dino), Donna LaBrosse (Gilles) and Linda Hryma (Mark). Cherished Grandpa to Steven, Mark, Alexander, Nicholas and Cassidy. Also survived by two daughters, Joanne and Sandra, from a previous marriage. Devotion to his family and his exceptional kindness are among the many qualities for which he will be remembered. Although he will be sorely missed, we will carry him in our hearts forever. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Wednesday, December 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Thursday, December 18 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Peacefully on Tuesday, December 16, 2003 at the Villa Mount Royal. Beloved husband of the late Mary Kandravy. Predeceased by his sister Annie Bajus. He leaves to mourn his nieces and nephews Nancy and George Kovac, Larry and Vivian Kandravy, Mickey and Danielle Kandravy and Susan and Bruce Matthews. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur, on Thursday, December 18, 2003 from 3 to 9 p.m. Funeral service on Friday, December 19, 2003 at 11 a.m. from the Ascension of Our Lord Greek Catholic Slovak Church. Thence to Cote des Neiges Cemetery for interment. A heartfelt thank you to his nurses and caregivers at the Villa Mount Royal, Amy, Liza, Janika, Viviane, Grace, Maureen and Erna. A very special thanks to Dr. Gauvin for her kindness and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

In Montreal on December 16, 2003 at the age of seventy-seven years, passed away Giovanni Perrotta, beloved husband of Giovannina Perrotta. He also leaves to mourn his children: Maria, Angela, Antonella (Giuseppe Spinello), Franca (James Parent), Antonio, his grandchildren, his sisters and their family, his nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. Des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral Service will be held on Friday, December 19, at 11 a.m. in Notre Dame de Pompei Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting Hours Thursday, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Friday, day of the funeral, from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-18

Passed away December 18, the 18th of Kislev. Beloved husband of Anne. A beloved brother, father and grandfather. Shiva is being observed at 5757 Lemieux, Apt. 420 until Friday. Minion at 7:15 a.m. to 4 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC