Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Eugene (Gene) Joseph Perron November 2nd, 1932-December 17th, 2003 Unexpectedly on Wednesday December 17th, 2003 at the Timmins & District Hospital aged 71 years of South Porcupine. Beloved husband of Barbara (née Pelkie). Cherished father of Andrew (wife Shauna) and Michael (wife Trudy). Loving papa to Christina. Dear brother of Marcel Perron and brother-in-law to Louise Perron. Gene was predeceased by his parents Leonne (née Whissel) and Leon Perron, also a brother Albert Perron. He was referred to as the “mayor of Broadway Avenue” and was a member of both the South Porcupine Moose Lodge and the Tisdale Volunteer Fire Dept., before amalgamation. Gene retired from Star Transfer as a mechanic and when he wasn’t there, you could find him helping others with their vehicle repairs. Once retired, Gene found a new passion in wood working. He spent many hours working on various projects, especially those for his granddaughter Christina. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Heart and Stroke Foundation and the South Porcupine Food Bank. Cremation has taken place. A funeral service to celebrate his life will be held on Saturday, December 20th, at 4:00 p.m. in the Stinson Funeral Home Chapel, with Rev. Bill Jones officiating. The family will receive friends on Saturday from 3 p.m. till funeral time at Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

(Braithwaite). On December 15, 2003, age eighty-five years old at Haut Richelieu Hospital. Predeceased by her husband Melville and son Allan. Loving mother of Douglas (late Joan Gore), Gordon (Dorothy Fisher), Charles (Linda Cameron). Grandmother of Susan (late Lorne Thomson), Graham, Darbie (Somerville), David, Scott (Kathleen Thompson), Donna (John MacDonald), Kevin (Julie Gagne), Christopher (Rebecca Duprey) and Thomas. Grandmother of sixteen. The family will receive relatives and friends at Gilles Serres Inc. Funeral Home, 514 Champlain, Hemmingford, (450) 246-3988. Friday, December 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Saturday from 10:30 a.m. Funeral service will be at 11:30 on Saturday, December 20 at St. Andrew's United Church, Hemmingford. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Canada or the Montreal Heart Institute would be appreciated. The family wish to thank La Villa Renaissance for the excellent care Hazel received while a resident there.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

MARIE CHAPERON (nee FOUASSE) Peacefully at the Notre Dame Hospital on Tuesday, December 16, 2003, Mrs. Marie Chaperon of Notre Dame de Lourdes, MB passed away at the age of 75 years. Prayers will be held at Adam's Funeral Home on Friday, December 19 at 8:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Saturday, December 20 at 2:00 p.m. with Father Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Diabetes Association, Box 12013 Stn BrmB, Toronto, ON M7Y 2L3. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

1930 - 2003 Subitement, à Boucherville, le 17 décembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé le Capitaine Edouard Hamel, de la voie maritime, époux de Denise Mondoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François, Bernard et Sonia, sa petite-fille Laura-Kim et sa famille. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) BouchervilleUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 20 décembre à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/12/18 dans La Presse RMEC9787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le lundi 15 décembre 2003, à l'âge de 35 ans, est décédé John Mc Donald, fils de Alex Mc Donald et de Réjane Poitras, demeurant à Sherbrooke. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: Thomas (Pierrette Casavant), Julie (Michael Dupuis), James (Lan Truong), Lynn, son neveu Patrick, ses nièces: Katherine, Caroline, Andréa et Jessica, autres parents et amis. Monsieur Mc Donald repose à laCoopérative funéraire de l'Estrie 505, Short, Sherbrooke, Qc Mario Lemaire, dir. Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844Heures des visites: vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et le jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles le samedi 20 décembre 2003 à 11 h 30 en l'église St-Boniface. Paru le 2003/12/18 dans La Presse AQHW3334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

SOLANGE BERARD (nee FILLION) It is with great sadness that we announce the passing of Solange Berard, on Monday, December 15, 2003 at the Victoria General Hospital. Left to cherish her memory is her husband Albert; her children, Richard (Sharon), daughter-in-law Lucette (Derek Lavallee), Robert (Rachel), Mariette (Ron Lagace), Gisele (Rene Sabourin), Jean-Paul (Diane), Raymond (Nicole), Jacqueline (Maurice Saurette), Michel, Madeleine, Maurice (Brenda) and Estelle (Murray Schultz); 32 grandchildren and 17 great-grandchildren. Also surviving are four sisters, Ida, Antoinette, Irene and Denise; two brothers, Lucien and Ulysses; six sisters-in-law and two brothers-in-law. She was predeceased by her son Denis; four brothers, Emile, David, Albert, Gerard and two sisters, Josephine and Marie; four sisters-in-law and two brothers-in-law. Solange, daughter of Telesphore Fillion and Anna Baril, was born on August 6, 1920 in St. Jean-Baptiste. She grew up in St. Jean-Baptiste and Arnaud. In 1943, she married Albert Berard and they farmed near Ste. Elizabeth for 49 years. They then lived in Morris for seven years and moved to St. Norbert in 2000. This past sumêmer they celebrated their 60th wedding anniversary. Mom was well known for her "joie de vivre", her gift of hospitality, constantly giving of herself to her family and friends. She always had kind words for everyone, loved her music, gardening, quilting for her grandkids, playing cards, croquignole. She loved nature, especially sunsets. Her positive outlook kept her strong through many trials in life. We will always remember her as a very devout woman, having deep inner strength and faith, and having such great love for her husband. The family extends their thanks to Wendy, Teena and Denise at the Victoria General Hospital for the care given to our mother. Funeral mass will be celebrated at the St. Norbert Roman Catholic Church in St. Norbert, MB on Friday, December 19 at 11:00 a.m. Viewing will begin at 10:30 a.m. The service will terminate at the church. Private interment of Solange's cremated remains will take place in the St. Jean-Baptiste Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Solange's memory to the Manitoba Heart and Stroke Foundation, Ste. 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

LA FAMILLE BOURDEAU a le regret de vous annoncer le décès de M. ADÉODAT BOURDEAU d'Embrun, décédé au Foyer St-Viateur le 17 décembre 2003 à l'aube de ses 88 ans. Il était l'époux bien-aimé d'Aline Burelle et fils de feu Napoléon Bourdeau et de feu Elmire Millaire. Il laisse dans le deuil ses 2 fils: Donald (Thérèse Bourdeau), Roma (Louise Dagenais) tous deux d'Embrun; ses 5 petits-enfants: Linda (Luc Tremblay), Carolle (Marcel Laviolette), Stéphane (Martine Lafontaine), Nadine, Benoit (Christina Joanis), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Karine, Katia, Kevin et Justin. Il laisse également ses frères et soeurs: Yvonne (feu Ovila Labelle), Dorila (Léo Groulx), Berthile, Gérard (Hélène Lamoureux) et Edgar (Aline Génier), ainsi que de nombreux neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il fut prédécédé par ses frères: Olivier (feu Thérèse Lamieux), Jean-Paul (Cécile Lamoureux) et une soeur, Georgette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 18 décembre 2003 de 19h à 22h et à compter de 9h vendredi. Le service religieux aura lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Un merci spécial au personnel du foyer St-Viateur pour son dévouement et ses bons soins. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (613)443-3286. Paru le 2003/12/18 dans Le Droit NMXR9339EN MÉMOIRE DE ADÉODAT BOURDEAU .ALINE BOURDEAU 17 décembre 2003 ... 24 décembre 2005 Chers parents, Papa, il y a trois ans que tu nous a quittés et 1 an pour Maman. Là, où vous êtes, que ce soit un endroit de paix, d'amour et de joie, sans tristesse, ni douleur, ni maladie. C'est avec amour, tendresse et affection que nous nous souvenons de tous ces moments heureux passés avec vous deux. Le passage des années n'efface en rien, ce que vous avez été pour nous. Vos fils: Donald et Roma et leurs familles Paru le 2006/12/16 dans Le Droit WQDT5924

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

W.F. In hospital, Tuesday, December 16, 2003. Born at Ladysmith, Que. July 22, l922. Son of the late Lila Jack (Gray); brother of Rae Moore (Donald); uncle of Mark (Christine) Vancouver; Scott (Marie) Shawville; Donna (Montreal). Predeceased by Lynn (Belleville). Condolences by: FAX: (613) 235-3690 or E-Mail donrae @ ncf.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

PICARD, Jean Pierre-68, Bedford, passed away December 17, 2003, in the QEII Heath Sciences Centre, Halifax. Born in Rollet, Que., he was a son of the late Wilfrid and Fernande (Rioux) Picard. He was a gifted hockey player in his youth and maintained an interest in sports all his life. He was in the insurance industry for more than 40 years as an adjuster and negotiator. He enjoyed the one-on-one conversation with anyone he met. In his retirement years, he had a love of needlepoint, cooking and reading. He was a very proud Dad and husband. He is survived by his wife, the former Nora Smith; son, Sylvain (Suzanne), Barrie, Ont.; daughter, Heidi (Barry) Paul, Abbotsford, B.C.; brothers, Wilfrid, Jean-Guy and Andre, all of Quebec City; sister, Fernande Gagne, Montreal; grandchildren, Forrest Paul, Adam and Logan Picard, Jessica Hill. He was predeceased by son, Martin, and sister, Denise. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday in Ronald A. Walker Funeral Home, 13549 Peggy's Cove Rd., Tantallon, Rev. Mark Marshall. Burial to follow in William Black Memorial Cemetery, Glen Margaret. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be made to: www.rawalker.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

SHÉDIAC - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 16 décembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédée Thérèse Vienneau, épouse de Jean-Marie Vienneau, domiciliée à Shédiac, rue Main. Née à Cap-Pelé le 30 mars 1943, elle était fille de feu Lionel Doiron et feu Anita Cormier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Jacinthe Vienneau de Shédiac et Brigitte Vienneau (Michel Dupuis) de Saint-André; un fils, Charles (Brenda) de Moncton; quatre soeurs: Juliette LeBlanc, Gilberte Goguen (Joseph) et Anne Babineau (Aldoria), toutes de Cap-Pelé et Marie Vienneau (Norbert) de Shédiac; cinq frères: Arthur (Léonie), Roméo (Alfreda), Edmond (Gisèle), Roland et Joseph (Diane), tous de Cap-Pelé; six petits-enfants: Michelle, Gilles, Alex, Stéphanie, Nicholas et Justin, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Mme Vienneau était agente d’assurance pour la compagnie Assurance Vienneau ltée à Shédiac pendant 40 ans. Elle aimait voyager, faire du camping et du bateau. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph à Shédiac, le vendredi 19 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Une réception aura lieu au Centre pastoral de Shédiac après les funérailles. Heures de visites: le jeudi 18 décembre, de 19h à 21h et le vendredi 19 décembre, de 10h à 10h50. À la demande de la famille, un don au centre d’oncologie de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.Thérèse Vienneau 1943-2003 SHÉDIAC, NB - Mrs.Thérèse Vienneau, 60, wife of Jean-Marie Vienneau, of Main St., Shediac passed away on Tuesday, December 16, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital, Moncton. Born March 30, 1943 in Cap-Pelé, she was the daughter of the late Lionel Doiron and the late Anita Cormier. She was an insurance agent with Vienneau Insurance Ltd. in Shediac for 40 years. She attended St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac and enjoyed traveling, camping and boating. Besides her husband Jean-Marie, she is survived by her two daughters, Jacinthe Vienneau of Shediac, Brigitte Vienneau (Michel Dupuis) of SaintAndré; a son Charles (Brenda) of Moncton; four sisters, Juliette LeBlanc, Gilberte Goguen (Joseph) and Anne Babineau (Aldoria) all of Cap-Pelé, Marie Vienneau (Norbert) of Shediac; five brothers, Arthur Doiron (Léonie), Roméo Doiron (Alfreda), Edmond Doiron (Gisèle), Roland Doiron and Joseph Doiron (Diane) all of Cap-Pelé; six grandchildren, Michelle, Gilles, Alex, Stephanie, Nicholas, Justin and several nieces and nephews. The family will receive condolences at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 10 a.m. until time of departure at 10:50 a.m. The funeral mass will be celebrated at 11 a.m. on Friday, December 19, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the parish cemetery. A reception will follow the funeral mass at the Shediac Pastoral Center. In her memory, donations may be made to the Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

MUCCIARELLI, Achille, Peacefully, with his family at his side, on Wednesday, December 17, 2003 at the Hotel Dieu Hospital, in his 77th year. Beloved husband of Francesca. Achille is survived by his bothers Gabriele (Maria) of Buffalo N.Y., Osvaldo ( Bernardine), Valentino (Antonietta), Silvio (Lilliana) all of St. Catharines and sisters Maria (Aldo Podda) and Giuseppina (Antonio G. Maiorano) both of St. Catharines, brother in law Gino Sacco of Welland. Predeceased by his sister Concetta Sacco. D ear uncle of Gloria (Lee) Tokar, Remo (Lynne) Sacco, Malvina (Bruce) Cowan, Johanne Mucciarelli, Jeffrey Mucciarelli, Sergio (Vita) Podda, Lisa Podda, Sandra (Mike) Pasquale, Lina (Giancarlo) Caruso, Dina Maiorano, Marco (Pina) Mucciarelli, Claudio ( Claudia) Mucciarelli, Valerie Mucciarelli, Daniel Mucciarelli and Patrizia Mucciarelli. Achille is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9: 30 a.m. Entombment in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Friday at 3 p.m. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Hotel Dieu Oncology Clinic would be appreciated by the family. The family wish to extend a heartfelt thank you to Dr. Broski, Dr. Giesbrecht and the staff on the 3rd floor of the Hotel Dieu Hospital. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/18/2003- ID3175872 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

TELEGA, Stefania, On Wednesday, December 17, 2003. Beloved wife of the late Frank Telega. Dear mother of Mitch of St. Catharines, Mike and Loreen of Niagara on the Lake, Mary and Stan Dinga of St. Ann's. Dear grandmother of Elizabeth, Tom, Stacey an d Todd, Michael Jr., Adam and Carl. Great grandmother (Babcia) of Tanner and Alexandra. Mrs. Telega was a veteran of WWII. When war broke out in 1939 she served for the Polish Red Cross. In February 1940 she was deported to Siberia and in 1942 joined General Anders Polish Army in Russia. She then had travelled to Persia, Iraq, and Palestine with the Army Hospital serving as a Polish Army nurse. Mrs. Telega was discharged at the end of the war. Mrs. Telega was a member of Our Lady of Perpetual He lp Church and Holy Rosary Group, past member of Canadian Polish Society, Polish Combatants Association (S.P.K.) a member of the Polish Legion Branch #418 Ladies Auxillary. Mrs. Telega is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. unt il Saturday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church at 10:00 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Friday at 7:15 p.m. Visitin g hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Niagara on the Lake Community Palliative Care or flowers would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/18/2003- ID3175876 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

MORRISON, JAMES ALBERT - The death of Mr. James Albert Morrison, loving companion of Freda (Cahill) Morrison, of Saint John occurred unexpectedly on Wednesday December 17, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Bayside, PEI, he was the son of the late Gabriel and Florence (Cameron) Morrison. Jim was a veteran of WWII serving in the Black Watch with the Royal Canadian Army; he was also a member of the RAOB Lodge. Besides his loving companion Freda, he is survived by his brothers John Morrison (Juanita) of Summerside, PEI and Bennett Morrison of Alberta; step daughter Vera Jane LeBlanc (Ronald) of Lunenburg, NS; and several nieces and nephews. Besides his parents, he is predeceased by his sisters Rosella Pye and Leona Doucette. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) with visitation on Thursday December 18, 2003 from 7-9 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Friday December 19, 2003 at 2:00 p.m. Following cremation, the interment will take place in St. Paul's Cemetery, Summerside, PEI at a later date. In lieu of flowers, the family would appreciate donations made to the charity of the donor's choice. A tribute to a veteran service will be held on Thursday evening at 7 p.m. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

DEMPSTER, HAZEL FLORENCE - The death of Hazel F. (Payne) Dempster, beloved wife and best friend of Ora R. Dempster, occurred on December 17, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Hazel was born June 20, 1938, in Midland, Kings Co., NB, daughter of the late George W. and Edith M. (Almon) Payne. She lived in Saint John all her life and before her marriage was employed at the Saint John General Hospital. She went to Carleton-Kirk United Church and was a member of the Mary Neil Unit of the UCW. She loved being involved in her church. Survived besides her husband Ora are two sons David Allan of Saint John, Eldon Carl (Lynn) of Quispamsis, two daughters Susan Marie (Gary) Galbraith of Saint John, Sharon Lynn (Allan) Turnell of Quispamsis, three grandchildren Ashley Lauren and Carly Elizabeth Galbraith and Colin Reid Gibson Turnell, two brothers Carl (Joan) Payne and Ronald (Jean) Payne, two brothers-in-law Glen (Roberta) Dempster and Winston Dempster, one sister-in-law Patricia Thompson, one aunt and several nieces and nephews. Her daughter Ruth Ann Dempster and her sister Elizabeth Mable Payne predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Thursday from 7-9 pm and Friday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Saturday, December 20, 2003, at 2:00 pm, from the Carleton-Kirk United Church. Interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances made to the Carleton-Kirk United Church, the Saint John Regional Hospital, Palliative Care Unit or the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

HOLCOMBE, Arnold E. (Hap), Passed away December 17, 2003 in his 72nd year. He will be missed by his "Sweetie Nell", his sons Erle (Elizabeth), Mark (Filomena), Chirs (Kathy), Grandchildren: Emma-Lee, Adam, Olivia, Victoria and Amanda; Sister Lois Je nkins and many nieces and nephews. Extended family Rick, Bob and Dan. Predeceased by Brother Francis, Sister Babe, Son Tim. Mr. Holcombe was a Retired Employee of General Motors. Visiting hours are from 2 to 4 and 7 to 9 on Saturday, December 20th at the BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St., St. Catharines (south of Scott). Cremation to follow. Donations to Heart & Stroke or Cancer Society in lieu of flowers. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 12/18/2003- ID3175867 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Isobel Bond Isobel Bond, wife of the late Tracy Bond, of Windsor, N.S., passed away at Kenneth E. Spencer Memorial Home, Moncton, NB on December 15, 2003 at the age of 94. Born in Black Point, New Brunswick the daughter of the late Nathaniel MacMillan and Eva (Chalmers). She was a member of the Windsor United Church and a devoted member of the choir for many years. She is survived by her sister, Gladys Black of Moncton; brother, Allison MacMillan of Montreal; and several nieces and nephews. She was predeceased by her brothers, Robert and Lloyd; sisters, Margaret, Harriet, and Muriel. There will be a private family service held from MacMillan Funeral Home, Black Point, with burial to take place in the spring at the New Mills Cemetery. Funeral arrangements are in the care of MacMillans Funeral Home, Black Point. (506) 237-5234. macmillansfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

1914 - 2003 À St-Roch de l'Achigan, le 14 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Duval, épouse de feu Constant Lesage. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Monic Neveu), Jocelyne (Jean-Claude Vandelac), Francine, Sylvain (Danielle Payette), ses 8 petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ses soeurs, son beau-frère et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 19 décembre à 14h, à la:Résidence Jean Denis Beauchamp 1203 Principale St-Roch de l'AchiganLes funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 14 h en l'église paroissiale et inhumation au cimetière du même lieu. Paru le 2003/12/18 dans La Presse CEMV6927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

(nee Brown Sullivan Birrell). Born in Glascow Scotland, passed away at her residence in Dorval on December 15, 2003 at the age of eighty. Betty loved life, her family and her friends dearly. Her spirituality, wisdom and counsel will be greatly missed. She would always thank the father for looking after all of us, and now he has chosen to look after her. Her family, (children: Barbara (Bill Dworsky), Sandra and Steven, grandchildren Christopher, Nicholas and Matthew and great granddaughter Madison) as well as her many friends mourn the loss of a great mother and friend. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, December 18, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral will take place in the chapel on Friday, December 19 at 1 p.m. Thence to Rideau Memorial Gardens for interment. In lieu of flowers, donations may be made to Dans La Rue.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Peacefully on Tuesday, December 16, 2003 at the Villa Mount Royal. Beloved husband of the late Mary Kandravy. Predeceased by his sister Annie Bajus. He leaves to mourn his nieces and nephews Nancy and George Kovac, Larry and Vivian Kandravy, Mickey and Danielle Kandravy and Susan and Bruce Matthews. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur, on Thursday, December 18, 2003 from 3 to 9 p.m. Funeral service on Friday, December 19, 2003 at 11 a.m. from the Ascension of Our Lord Greek Catholic Slovak Church. Thence to Cote des Neiges Cemetery for interment. A heartfelt thank you to his nurses and caregivers at the Villa Mount Royal, Amy, Liza, Janika, Viviane, Grace, Maureen and Erna. A very special thanks to Dr. Gauvin for her kindness and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

ALLARD, Jean 1917 - 2003 À Montréal, le 15 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jean Allard, époux de feu Jeanne Sarrazin. Il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Jean-Claude Joyeux), Michel (Carole Gladu), feu Daniel (Yvonne Thijsen) et Raymond (Jennifer Talbot), ses huit petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte de Liesse St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 13 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/12/18 dans La Presse XBYD7558

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

BARABÉ (Taillon), Huguette 1937 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 17 décembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Huguette Taillon, épouse de Claude Barabé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lise (Jean-Pierre Picard), Nicole (Gilles Lamarche) et Danielle (Robert Watier), ses beaux-fils François et Luc (Nathalie Auger), sa belle-fille Claudine (Gilles Fontaine), ses neveux et nièces, ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin édifice arrière du complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-MEMORIAle vendredi 19 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 20 décembre dès 8 h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 10 h. Paru le 2003/12/18 dans La Presse ANMB6737

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

LA FAMILLE BEAUSOLEIL a le regret de vous annoncer le décès de MADAME AURORE BEAUSOLEIL née Charron de Gatineau (secteur Aylmer), décédée le mardi 16 décembre 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Domina Beausoleil, la fille de feu Joséphat Charron et de feu Marie Bernier. Elle laisse 5 enfants: Aline (Louis-Philippe Gauthier), Jean-Claude (Suzanne Bernier), Jean-Paul (Thérèse Larose), Denise (Zéphirin Beausoleil) et Michel (Micheline Tardif), 8 petits-enfants: Johanne, Isabelle, Rachelle, Julie, Serge, Daniel, Elaine et Mireille; 11 arrière-petits-enfants et 1 soeur, Jacqueline (feu Gustave Gingras). Elle fut prédécédée par 2 frères: Joseph (feu Noëlla Martineau) et Alfred (feu Rose Marleau) et par 1 soeur, Maria (feu Joseph Proulx). Elle laisse également 3 belles-soeurs: Diane (feu Hubert Jolicoeur), Thérèse (Nazaire Dubois) et Lina (feu René Brazeau) et plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHVO pavillon de Hull pour les excellents soins prodigués à Mme Charron. Un service religieux aura lieu le samedi 20 décembre 2003 à 11h, en l'église St-François-d'Assise, Lac-des-Loups. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile-de-Masham: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2003/12/18 dans Le Droit UYHV6833

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 décembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé Monsieur Florian Beaudoin, fils de feu Georges Beaudoin et de feu Yvonne Venables. Il demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. Les membres de la familles accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale Saint-Malachie le vendredi 19 décembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, feu Odélie (feu Antonio), feu Lucienne (feu Robert), son parrain Lucien (Thérèse), sa marraine Rose-Hélène (Roger), Florence (Roland), Paul-Émile (Jeannette), Jeannine, Jeannette (Joseph), Alfred (Noëlla); ses tantes Gilberte Rouleau (Venables), Germaine Corriveau (Venables); ses filleules France et Diane ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funérairef: Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignementsf: Télf: 418-789-2143 Télecf: 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil DTYF9982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1907 - 2003 À l'Hôpital Notre-Dame du CHUM, le lundi 15 décembre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée dame Julia Tardif, autrefois de St-Georges de Beauce. Elle était l'épouse de feu Jos St-Hilaire. Elle demeurait à StLambert. La famille recevra les condoléances à laRésidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beaucevendredi soir de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 11 h en l'église de l'Assomption (12375, boul. Lacroix, StGeorges de Beauce, Secteur Est) et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de Jean-Marc, m.d. (Hélène Bolduc), Micheline (Léo-Donald Cyr), feu Pierre, Pierrette (Robert W. McCullough), Richard, m.d. (Francine Poulin), Paule, d.m.d. (Yves Poulin) et Jacques, d.m.d. (feue Nicole Rodrigue). Elle laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Agathe (feu Jean-Robert Samson), Simone, Jeanne (Dovila Maltais) et Gertrude (Louis Dussault); ses belles-soeurs: Hélène St-Hilaire, Claire Bolduc (feu Grégoire Tardif), Marie-Jeanne Blais (feu Adonias Tardif), Ange-Laure Fortin (feu Edouard Tardif) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remplacer les envois de fleurs par un don à Oxfam, 2330, Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal, QC H3J 2Y2 et/ou à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756, St-Georges de Beauce G5Y 7C9. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/12/18 dans La Presse PUSQ8466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Paul-Armand Savard 1919 - 2003 A u centre d’hébergement St-Raymond, le lundi 15 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé, dans la sérénité et entouré de l’amour des siens, monsieur Paul-Armand Savard, fils de feu monsieur Delphis Savard et de feu dame Laure-Blanche Lemieux. Il demeurait à St-Raymond. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 20 décembre 2003, à 11h, en l’église St-Raymond, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église de St-Raymond une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Résidence funéraire St-Raymond Inc. Il laisse laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Madeleine, Yvon (Béatrice Barrette), Liliane (Roger Falardeau), Rolande (feu Lionel Charbonneau), Rita (Paul Bolduc), Raymond (Ghislaine Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du centre d’hébergement pour les bons soins prodigués à Paul-Armand. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des services Santé Sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: 418-337-7893 Fax: 418-337-3860 Courriel: funeraire.straymond@sympatico.ca Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil KYBQ7683

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Au CHA, hôpital du Saint-Sacrement, le 15 décembre 2003, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédé M. Pierre Proulx, père M. Afrique, fils de feu Ernest Proulx et de feu Lucienne Coulombe. Il demeurait à Québec. Né à Montmagny, le 15 juin 1927, ordonné prêtre le 25 janvier 1953, il fut missionnaire: en Grande-Bretagne, à St-Boswells, prof à Londres, à Goldsmith Coll., études en Éducation; en Tanzanie, étude de la langue; à Mbeya, inspecteur d’écoles; à Kaengesa, prof au p. séminaire; à Sumbawanga, inspecteur d’écoles; à Kaengesa, au p. séminaire, prof, économe et constructeur; à Ujiji, recteur du p. séminaire; au Canada, à Toronto, anin. misiss.; en Tanzanie, à Ipinda, vicaire, puis curé; à Dar es Salaam, supérieur de la procure (8 ans); au Kenya, à Nairobi, vicaire puis curé à Queen of Peace, supérieur et procureur à St-Charles Lwanga, Nairobi. Il sera exposé en présence du corps, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, où la famille recevra les condoléances, le samedi 20 décembre 2003 de 10h à 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 11h, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André (Claire Pouliot), Jacques (Claire Daneault), Monique (André Morin), Madeleine (Alain Savoie); ses neveux et nièces: Denis Proulx, Louise Proulx, Suzanne Proulx, Nicole Proulx, Michèle Proulx, Pierre Proulx, Louis Morin, Renée Morin, François Morin, Josée Morin, Pierre Morin, Michèle Morin, Jean Savoie, Nathalie Savoie, sa cousine Huguette (Raymond Bolduc) et plusieurs autres cousins et cousines ainsi que ses confrères Missionnaires d’Afrique (Pères Blancs). Compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes. Renseignements coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil FWMM6472

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Le 15 décembre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 9 mois, Mme Gertrude Bolduc, épouse de feu M. Raymond Prévost, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérariun Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Gertrude Bolduc seront célébrées le vendredi 19 décembre 2003, à 14 h 30 à l'église Sainte-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Rita, Gilles (Rolande Plamondon), Éliette (Roger Castonguay), Roméo (Madeleine Gaudreault), Gilberte (Bernard Lemieux), Armande (Daniel Goulet), feu Normand, Solange (Daniel Michaud), Ghislaine (André Beaulieu), Nicole (Raynald Simard), Gaétane (Raymond Gagné), Richard (Danye Potvin) et Colombe (Normand Gagnon); ses 37 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lucienne Bolduc, Jeanne Bolduc (feu Thomas-Louis Fortin) et Antoinette Boudreault (feu Armand Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Cyrille Bolduc et de feu Mme Célanire Labadie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien GRMJ7253

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1916 - 2003 À Longueuil, le 15 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Alice Lavoie, épouse de feu Rolland Lamy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Célyne Beaudoin), Odette (Gilles Roy) et Bernard (Julie Deslauriers), ses petitsenfants Sébastien, Valérie et Caroline, ses frères et soeurs Hervé, Roger, Robert, Rose-Alma et Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 décembre de 12 h à 17 h au salonUne réunion de prières aura lieu à 14 h 30, au même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Presse MTRY8475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

À l’hôpital Saint-François d’Assise, du CHUQ, le 15 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Francine Lachance, fille de feu Henri et feu Lucienne Lachance. Elle demeurait au Manoir de l’Atrium et autrefois de la paroisse Sainte-Odile. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre à 10h00 en l’église Sainte-Odile, coin ave Duval et des Peupliers ouest, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa soeur Charlotte (feu Paul-Émile Renaud); ses frères François (feu Simone Lavallée) et Grégoire (Martine Vézina); ses nièces et neveux: Lise, Nicole, Denise, Danielle et Paule Renaud; Claire, Lucie et Michel Lachance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5, tél. : 418-656-6241.Formulairesdisponibles à l’arrière de l’église. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1e Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil SBPK6972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1910 - 2003 À Beloeil, le 15 décembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Laurette Marcotte, épouse de feu Louis Adrien Jarret. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Denise) et Michelle, ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et sa belle-soeur, ses neveux et ses nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 11 h en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014, boul. Richelieu, Beloeil. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à la Sacristie de l'église.Direction funéraire: Maurice Demers 450-467-4780 Paru le 2003/12/18 dans La Presse MZGB4669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1919 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 15 décembre 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, dame Georgette Paquet, épouse de feu M. Benoit Hudon, demeurant à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la : Maison funéraire Laurent Normand 115, rue Saint-Louis Montmagny Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre, à 14h en l'église Saint-Thomas de Montmagny suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Madeleine Hudon, Jacqueline Hudon (Pierre Marceau), Murielle Hudon (Roger Cormier); son beau-fils, Jean-Marie Hudon (Madeleine Lavoie); ses petits-enfants : Marie-Ève Cormier et Michel Hudon; sa belle-soeur, Mme Irène Hudon; son beau-frère, M. Paul-Eugène Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à souligner la grande sollicitude de Francine Lavoie, Thérèse Gamache et Victor Caron, ainsi qu'à tous ses ami(e)s, incluant le personnel de la Résidence L'Heur de Vivre à Saint-Eugène pour les quatre belles années passées parmi eux, et à Mmes Linda Paradis, Madeleine Guimont, le Dr Jean-François Rancourt et son équipe de l'unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le personnel médical, les préposés et les stagiaires pour le support et les excellents soins reçus. Vos témoignages de sympatie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-248-0545 ou sans frais 1-888-248-0545. Télécopieur : 418-248-2621. Courriel : lnormand@globetrotter.net Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste WEZU7829

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1912-2003 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Grégoire, époux de Marie-Jeanne Rondeau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 19 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 20 décembre 2003, de 8 h 30 à 9 h 55. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Janvier de Weedon et de là au cimetière de Weedon. Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Dolorès Haslam); Réjeanne (Luc Roy); Claudette (Léo Boudreau); Gaétan (Raymonde Lebrun); Clément; Louise (Raymond Lehoux); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et belles-soeurs: Bertrand Grégoire, Gervais Grégoire (Irène Cournoyer); Béatrice Cournoyer; Irène Leclerc (feu Léon Grégoire); son beau-frère et belles-soeurs: Germaine Côté Rondeau (feu Lucien Côté) et son ami Henri St-Pierre; Henri-Paul Rondeau (Claire Couture); Roselda Bourque (feu Ernest Rondeau); Marie-Marthe Lessard (feu Léonce Rondeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Tribune USPF5633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Au Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières, le 17 décembre 2003, est décédée à l’âge de 97 ans, madame Blanche Leboeuf, épouse de feu Ernest Bertrand. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières, autrefois à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264 Principale, St-Alban le vendredi, 19 décembre, de 19h à 22h et samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi, 20 décembre 2003, à 14h, en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants :Réjean (Moïsette Garneau), Candid (Claudette Garneau), Lucette (Réjean Lachance), Étiennette (René Garneau), Charles-Hector (Diane Lavallée), Dorval (Pauline Chevalier), ses petits-enfants et ses arrière-petits-fils, son frère: Laurent (Alice Devault), ses belles-sœurs: Marcelle Tessier (feu Jean-Baptiste Leboeuf), Jacqueline Quessy (feu Fernand Leboeuf) ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous remercions sincèrement le personnel du Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières pour leur dévouement et leur compréhension. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil YTQB7269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

LES FAMILLES Bergeron et Pilon ont le regret de vous faire part du décès de M. Jean-Marcel Bergeron décédé le 15 décembre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb conseil 5228 de Gatineau. Il était le conjoint de Monique Pilon et le fils de feu Léo Bergeron et de feu Valerina Danis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles: Lise (Michel Comeau) et Sylvie (Pierre Lefebvre); ses petits-enfants: Julie, Nathalie et Stéphanie; les enfants de sa conjointe: Lucie (Richard Bélair) et Stéphane (Johane Dallaire); ses petits-enfants: Marc, Jesse, Marilou et Noémie; ses 2 frères: Rolland (feu Jacqueline Brosseau) et Gérard (Denise Marcil) et sa soeur Huguette (Arcade Leroux). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Richard de Gatineau, le vendredi 19 décembre 2003 à 15h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 14h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/18 dans Le Droit FGBY6372

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Est décédée le lundi 15 décembre 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 85 ans, Mme Lucille Barrette, fille de feu M. Joseph Barrette et de feu dame Florida Alain, demeurant à Desbiens. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le vendredi 19 décembre 2003 à 11 h à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien NAFS4397

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Le 16 décembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 61 ans, M. Jean Vigneault, ami de Mme Jocelyne Gagnon, demeurant au 2003 rue Ste-Famille, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu M. Maurice Vigneault et de feu Mme Marie-Louise Chiasson. Il laisse dans le deuil son ami Mme Jocelyne Gagnon; son beau-fils: Robin Harvey (Johannie Guay). Il était le frère de: feu Jean-Paul Vigneault (Thérèse Hébert), feu Gérard (feu Renelle Garon) feu Thérèse, feu Oliva (Mariette Tremblay), feu Aurel (Fernande Perron), feu Marcel (Irène Saulnier), Lucette (Léo Cyr), Françoise, Gabriel (Claudette Gagné), Marlène (Gilles Boucher). Il était le beau-frère de: Maude Gagnon (feu André Ratthé), Deny (Lyse Gagnon). Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien YAAF8236

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

À Saint-Roch-de-Mékinac, le 14 décembre 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé accidentellement Monsieur Laurent Morneau, fils defMonsieur Rosaire Morneau et de feu dame Bernadette Miville. Il demeurait à Saint-Pamphile, comté de L’Islet. Outre son père, il laisse dans le deuil ses trois fils: Nelson, Patrick (Valérie Pelchat), Jasmin, leur mère: Laurence Bourgault etfles membres de saffamille; son petit-fils: Mathis; sa compagne: JacquelinefSavard et les membres de sa famille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Hervé (France Paradis), Denis (Diane Anctil), Florence (Denis Pouliot), Monique (Jacques Pelletier), Lucie (Mario Blais) et Nicole; il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C.Lavoie et Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre à 11h, en l’église de Saint-Pamphile suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Pour renseignements et messages de sympathie Maison funéraire C. Lavoie et Fils filiale de De la Durantaye et Fils Téléphone 418-356-3822 sans frais 1-888-430-3822; Télécopieur: 418-356-5230; courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil BTRH7764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

1920 - 2003 À l'infirmerie de la Maison de Bromptonville, le 14 décembre 2003, est décédé le frère Charles-Émile Leblanc, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 83 ans, 8 mois et 6 jours dont 66 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, le frère Charles-Émile laisse dans le deuil sa soeur Rosiane (Jean Mongeau), son neveu Bernard Avard (Carmen Plante) et sa nièce Monique Avard (Marcel Therrien), des cousins et des cousines. La dépouille mortelle sera exposée au Mont-Sacré-Coeur de Granby, le vendredi 19 décembre de 14 à 17 h 30 et de 19 à 21 h, et le samedi 20 décembre à compter de 9 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté.Direction des funérailles GIRARDOT ET MÉNARD 170, rue Dufferin, Granby Qc J2G 4X3 Tél: 450-372-4498 ou 450-372-3422 Téléc: 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Paru le 2003/12/18 dans La Presse UYFE7859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

GUINDON M. GUY À Montréal, le 14 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Guy Guindon, époux de Denise Grimard, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-de-la-Pérade il y aura cortège. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Denise Grimard; son fils, Charles (Marie-Hélène Méthé) et leurs enfants : Raphaël, Renaud, Justin, Xavier, Félix et Bénédicte; sa belle-fille, Brigitte (feu Jean-François Guindon) et leurs enfants : Marie et Alice; ses frères et soeurs : Roger Guin-don, o.m.i., André Guindon (Anne Dus-seault), Thérèse Guindon (feu Marc Léga-ré), Françoise Guindon (Pierre Laplante); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces des familles Guindon et Grimard. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste JPGN8448

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

FALARDEAU (Tringle) Mme Marie-Anne 1916 - 2003 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 14 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Anne Tringle, épouse de feu Aimé Falardeau demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Lucille (feu Fernand Gauthier), Pauline (Fernand Duhamel), Paul-Emile (Marie-Paule Cormier). Elle laisse également le fils de son époux, M. Albert Falardeau ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Farlardeau est exposée ce jeudi à 14 h au Salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le vendredi, 19 décembre, à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h; vendredi, ouverture à 9 h 30. (18) Paru le 2003/12/18 dans La Voix de l'Est YJSW7982

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 décembre 2003, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Hélène Nolet, épouse de M. Jean-Marie Corbeil, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, son fils, Michel (Cécile Brindel); ses petits-enfants: Mario (Mélanie Boisclair), Dina Richard (Éric La-bonne); ses arrière-petits-enfants : Kim, Johnny, Maude, Michael; sa mère, Rose-Emma Petkoff (feu Eusèbe Nolet); ses frè-res : Raymond (Lise Genest), Nelson (Lise Simard); son ex-époux, Marcel Croteau; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corbeil, ainsi que la famille Marinello; plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste KUHD6828

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

FORAND EGLI Mme Jeannette 1915-2003 À Granby le 17 décembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Egli, née Forand, demeurant à Granby, épouse de feu George Egli. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Claudette, Peggy. Ses petits-enfants: Richard et Chantal Egli; ses arrière-petits-enfants, son frère: M. Roger Forand (Thérèse) ainsi que ses autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 14h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi, journée des funérailles, à compter de 12 h. 18-19 Paru le 2003/12/18 dans La Voix de l'Est UGKN6556

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

1926 - 2003 À Montréal, le 13 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean Legault, époux de Rachel Chrétien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Claude), son petit-fils Mathieu, ses frères et sa soeur: Georges (Jeannine), Louis (Lise), Jeannine (Vianney), Paul (Élyse), Gilles (Monique) et feu Ernest (Pierrette); son beau-frère Paul-Émile ainsi que neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., MontréalUne réunion de prières, en présence des cendres, aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 20 décembre à 12 h. Heures de visites: samedi à compter de 10 h. Paru le 2003/12/18 dans La Presse HKYH6926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 13 décembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Arthémise Lemire, épouse de feu Lucien Gonneville, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Gonneville (Gaston Samson), Solan-ge Gonneville (Louis Gariépy), Carmen Gonneville (Jean-Marc Lacombe); ses petits-enfants : Mélanie, Véronique, Jessica et Marie-Christine; son beau-frère et ses belles-soeurs : Simon Samson (feu Thérèse Lemire, Laurette St-Yves), Clémence Pelle-rin (feu Raymond Lemire); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste EYZB3322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

DUGAL, Jean En Floride, le 13 décembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Jean Dugal, époux de dame Monique Nolin. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-Foy vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 11 h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 11 h 30, en l'église St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau (face au Château Bonne-Entente), Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Patrick, et François (Annie Laporte); ses petits-enfants: Sandrine, Vincent, Philippe, (Alexandre); son frère Denis Dugal; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nolin: Nicole (Michel Laflamme), Lise (Alain Hardy), Jean (Guylaine Marcoux) et Claire (Pierre Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/12/18 dans La Presse UNFT5525

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

Jacqueline Drolet À l’Hôpital Laval, le 13 décembre 2003, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédée Dame Jacqueline Drolet. Fille de feu Alfred Drolet et de feu Delvina Pépin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 20 décembre 2003 à 14h en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275 Marie de l’Incarnation, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la Coopérative funéraire De-La-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil: M. Henry Welsh et ses fils, Harold, Percy, Carl et Dany Welsh. Ses neveux et nièces, Jean, Françoise, Pierre et Hélène Drolet, Jocelyne et Michelle Fournier, ainsi que de nombreux cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation St-Roch, 590 St-Joseph, Québec G1K 2Z6. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525 Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur : 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil KRWW7358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 décembre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Jacqueline Harel, fille de feu Ubald Harel et de feu Florestine Daigle, épouse de feu Olivier Beaumier, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Louise-Hélène Morin), Jean (Hélène Rouette) et Danielle (Michel Poirier); ses petits-enfants : Nathalie (Stéphane Lacha-pelle), Eugénie, Émilie, Léa, Joëlle, Ma-thieu; ses arrière-petits-enfants : Olivier et Marilyn; ses soeurs et frères : Thérèse (feu Marcel Landry), Louise (feu André Veil-leux), Gérard (Denise Letendre) et Carmen; sa belle-soeur, Louiselle (feu Gilles Harel); son beau-frère, Jean-Jacques Beaumier; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ses ami(e)s de la Résidence Riche-lieu. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste RTYQ6572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

À l’Hôpital Laval, le samedi 13 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Eugénie Hamel, épouse de monsieur Cyrille Allard. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Samedi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 13h30, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277 rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Jean-Guy (Réjeanne Marcotte), Claudette, Madeleine (Murray Carpenter), Carole (Bruce Wallace); ses petits-enfants, Julie Asselin, Jérôme-Olivier Allard, Marie-Chantale et Jean-François Carpenter, Katherine et Michelle Wallace; ses sœurs, Rose-Aimée (Joseph Albert Martel), Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs, Jeannette Gauvin Hamel, Alice Lemelin Hamel, Cécile Allard Hamel, Rita Hamel, Henri Allard (Jeannine Sanfaçon), Céline Allard, Albert Allard (Henriette Plamondon) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil VGTY3283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LÉONETTE TÉSSIER TRÉPANIER 1912 - 2003 de Cantley, décédée le vendredi 12 décembre 2003, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Aristide Trépanier et la fille de feu Louis Téssier et de feu Léona Charron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Margot Young), Lorraine (Lucien Leblanc) et Hélène ``Judy'' (Jean-Marc Spencer); 11 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille, ainsi que ses soeurs: Blanche (feu Fernand St-Martin) et Jeannine (Jean-Louis Bélanger) et un frère, William (Madeleine Young). L'ont prédécédée, ses fils: Maurice, Claude (Suzanne Goulet) et Jacques (Yvonne Pelletier) et 1 fille, Lucille; son frère Maurice et 1 soeur, Irène. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond le samedi 20 décembre 2003 à 11h. Des dons en sa mémoire à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Couvent, Gatineau, P.Q. J9H 3C8 seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués et leur formidable soutien tout au long de son combat contre le cancer. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/12/18 dans Le Droit JTYE5272

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

1947 - 2003 Au CHUQ, pavillon Hôtel Dieu de Québec, le 12 décembre 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jean-Marie Milette, époux de Mme Rose-Irène Carrier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h en l'église L'Armée du Salut 763, 4e rue, Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Rose-Irène; ses enfants et petits-enfants : Nathalie (son ami Martin, Judith et Jeff), Martin (Barbara Mongrain, Jessyka, Ann-Sophie et Maxime), Katy (Pierre Jean, Alexandra, Marilyne et Ézékiel), Rémi-Jo-nathan (Martha Fafard, Marc-Antoine, Ga-briel et Alex-Martin) et Marie-Ange; ses frères et soeurs : Gérard (Ghislaine Le-brun), François (Jocelyne Thiffeault), Hélè-ne (Laurent St-Yves); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Marites Pagobo), Jacques (Marguerite Lafrenière), André, Rémi (Monique Bolduc), Noël (Lise Trot-tier), Colette (Robert Lafrenière), Luc (Lil-lian Lambert), Réjeanne (Yvon Chaloux), Normande, Léandre (Lucie Boisvert), Clau-dine (Raymond Milette), Alain (Suzanne Boisvert), Mario (Linda Clermont), Gaétan (Suzie Mongrain); ses filleul(es) : Jessyka, Simon, Jimmy et Sonia; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste DVYZ2764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC