Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

BERNATCHEZ, Henriette (Sœur) À L'infirmerie des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe,le 11 décembre 2003 est décédée Sœur Henriette Bernatchez, en religion Sœur Saint-Gilbert à l'âge de 87 ans, après 67 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse une sœur; Mme Georgette Cartier; une nièce ; Mme Huguette Grégoire (Réjean Veilleux); un neveveu; M. Réal Grégoire (Huguette Michon). Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 13 décembre 2003 en la chapelle de la Maison-Mère des Sœurs Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. (2003-12-17) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

PINSONNEAULT, Yvette (1913-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2003, à l'âge 90 ans, est décédée Madame Yvette Pinsonneault, épouse de feu Bruno Gélineau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louisette, Gervaise (Richard Forgues), Maurice (Jocelyne Rémillard), Michel (Claire Bisaillon), Claire (Jean-Paul Varin), Francine (Gérald Senécal), Claude, Ronald (Jocelyne Bertrand), Pierre-Paul, ses 18 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, Berthe Lussier-Pinsonneault, Irène Brosseau-Pinsonneault ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le 15 décembre à 11 h, en l'église de L'Acadie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Le membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Merci tout spécialement au personnel du 7e Sud de l'Hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

LAFONTAINE (PERREAULT) Solange À Saint-Jérôme, au centre Youville, le 12 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Solange Perreault, épouse de Jacques Lafontaine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Jean-Marie), Réal (Francine), Pauline, Sylvie, Liette (Jacques), France (Mario), Ghislain (Anick), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs Marguerite et Jeannine, son oncle, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles le mardi 16 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

DAVIS, Anne - On Saturday, December 13th, 2003, in London, ON, Anne Davis, formerly of Niagara Falls, beloved wife of the late Thomas Davis. Cherished mother of Jerry (Maureen) Davis, Patricia Hurley, and Dan Davis. Grandmother of Dianne Davis, Colleen Huebert, Jennifer Davidson, Cary Simpson, Sarah Hurley, Mark Hurley, Jason Davis, and Keith Davis. Beloved great grandmother of Christopher and Scott Simpson, Connor and Cameron Davis, True Davis, and Thomas Kennedy Davidson. Born January 25th, 1920, Anne worked many years for the Niagara Parks Commission. Cremation has taken place. A private Memorial Service will be held at Dearness Nursing Home, London, ON, on Friday, December 19th, 2003.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Dorothy Callanan (1905 - 2003) Dorothy Callanan, 98, of Riverview, NB and formerly of Wellesley, Ma. USA. Passed away at Royal Court in Riverview on Sunday, December 14, 2003. Born October 11, 1905, she was the daughter of the late Robert and Phoebe (Oulton) Cadman. Dorothy was adventurous and enjoyed traveling around the world. She is survived by two sisters; Jessie Alder of Anderson Settlement, NB, Ann Alger of Prince George, BC and by nieces, nephews, and great nieces and great nephews.Besides her parents she was predeceased by her husband , George Callanan. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Wednesday, December 17, 2003 at 1:00 pm. with Fr. Allison Carroll officiating. Donations in Dorothy's memory made to the charity of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Florence M. T. Matta Miss. Florence Mary Theresa Matta, 90, of Gordon Street, Moncton, passed away Sunday December 14, 2003 at her residence following a sudden illness. Born April 20, 1913 in Campbellton, she was the daughter of the late Galby Matta, and the late Sadie Zagloul. She was a retired storekeeper in Campbellton, and was the last survivor of her immediate family. Her only sister, Rose, predeceased her May 25, 1993. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900) Thursday from 2-4 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Friday December 19, 2003 at St. Augustine's R.C. Church, Moncton, Father Allison Carroll officiating. Interment wll be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

LANGELIER, Léopold (1921-2003) À Montréal au CHSLD, le 15 décembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Léopold Langelier, fils de feu Conrad Langelier et feu Arzelia (Celia) Comeau. Il laisse dans le deuil ses frères Simon et feu Jules, ses soeurs Annette et Yvette ainsi que neveux et nièces. Il sera exposé le vendredi 19 décembre de 14 h à 16 h au Salon funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu suivi des funérailles. Une célébration aura lieu en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

BOUCHER, EDITH DOROTHY - At the Saint John Regional Hospital on December 15, 2003 Edith D. (Osman) Boucher of Saint John West wife of the late Aurel Boucher. Born in Saint John she was the daughter of the late Charles and Marianne (Horsman) Osman. Mrs. Boucher was a member of Our Lady of the Assumption Parish and a member of the Carleton - Kirk Seniors and played 45's at the Assumption Center. She is survived by two daughters Kimberly Blue and her husband Samuel of Saint John, Sharon Humphrey and her husband Barry of Maces Bay, one sister Mary Landry of Saint John, four grandchildren Stephanie Messina and her husband Alfonso, Rachelle Lefurgey, Hannah Kelly, Katherine Blue, three great grandchildren and several nieces and nephews. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will be held at Our Lady of the Assumption Church Dufferin Row on Thursday December 18, 2003 at 12 noon. Interment in St. Joseph's Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, Our Lady of the Assumption Church or to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place at the "Fallsview" Family Reception Center. www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

FLANAGAN, NELLIE - The death of Nellie Flanagan, occurred on December 15, 2003 at the Victoria Glen Manor at the age of 95. Born in Weaver, NB, daughter of the late Harry and Esther (Wheelhouse) Morgan. She is survived by one son Clifford Kilcup and Nicky Plant of Perth-Andover; four grandchildren, Karen, Michael, Matthew and Natalie; one sister Lil McInnis of Maine, special friend Sharron Moffatt and several nieces and nephews. Predeceased by her husbands Harry Kilcup and Fred Flanagan, parents, two brothers Marshall and William and one sister Elizabeth. Resting at White's Funeral Home with visiting hours on Thursday, December 18, from 2-4 and 7-9 PM. Funeral Service will be held on Friday, December 19 at 2 PM from the United Baptist Church, Perth-Andover with Pastor Andrew Matthews officiating. Interment in the Larlee Creek Cemetery at a later date. Memorial Donations to the Southern Victoria Cancer Fund, Heart & Stroke or donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

KOWALUIK, Eva, Peacefully at Chelsea Park Nursing Home, Streetsville, on Monday, December 15, 2003, in her 90th year. Loving wife of the late Mike. Dear mother of Sandra Frances and her husband John Manson of Mississauga. Loved grandmother of Sheila and David. Survived by her brother John Dachuk of B.C. and nephew Gordon and his wife Marie Dachuk of Grimsby. Predeceased by brothers Pat, Mac and Peter, and sisters Anne, Frances and Marie. Eva was a longtime resident of St. Catharines. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Wednesday, December 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, December 18, 2003 at 1 p.m. Interment to follow in Vi ctoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/17/2003- ID3164763 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

KHOURY, HOULA (HELEN) Houla (Helen) Khoury wife of the late Salim Khoury, passed away peacefully at the Dr. Everett Chalmers Hospital on December 16th, 2003. She had shown tremendous strength and spirit during her lengthy illness. She was born on August 15th, 1913 in Niha, Lebanon. In the spring of 1951, she and her husband, along with their nine children immigrated to Canada. They established their new home in Fredericton, where her parents had previously made their new home. Her love for Canada was as great as that of her native homeland. She was proud to be part of both. She will be remembered for her hard work, her sense of humor and dedication to her family. She always rose to the many challenges presented and she inspired her family with her courage and perseverance. She is survived by four daughters; Watfa El-Khoury (Youssef) and their children, Salem, Charlotte, Wady, Albert, Gaby Pierre and Yvonne; Sally Delmas (Francis) and their children, George, Andy, Mary, Jackie, Gisele and Peter; Sabina Keenan (Jim) and their children, Kouri and Megan; and daughter, Mary. Five sons Percy (Christine) and their children Danny, Sammy and Lisa; Thomas (Hoda) and their children, Susan, Jeffrey and Jason; Albert (Audrey) and their son Michael; Abraham and daughter, Sherri Cann; Charles (Maxine) and his children, Donny, Matthew, Jennifer and John. She is also survived by twentyseven great grandchildren. She was predeceased by her husband, Salim Khoury; her son, Joseph; her parents, Marion and Abraham Sweed; brothers, George and Joseph and granddaughter, Sonya Khoury. Resting at McAdam's Select Community Funeral Home where visitation will be held on Thursday, December 18th from 2-4 and 7-9 pm. The funeral mass will be held at St. Dunstan's Church on Friday, December 19th at 12:00 Noon. Monsignor Brian Sheehan as celebrant. Interment will take place in the Hermitage Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, Diabetes Association or to a charity of donor's choice. Pallbearers will be Wady El- Khoury, Danny Khoury, Mike Khoury, George Delmas, Joey Khoury, Donnie Khoury and Kouri Keenan. Our cherised love one is now home, set free with peace at last. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

MCRAE, FLOYD NELSON J. The death of Floyd Nelson J. McRae of Minto, NB, occurred Tuesday, December 16, 2003 at home. Born in Salmon Creek, NB, he was the son of the late Percy and Thuriza (Farraher) McRae. Floyd retired in 1993 from the Grand Lake Thermal Plant. He was a member of the Knights of Columbus and Holy Rosary Catholic Church. Survived by his loving wife Stella (LeBlanc) McRae; son, Nelson McRae; a daughter, Sheila Barton (Kenneth); three grandchildren Jennifer, Courtney and Kimberly all of Minto, NB; a sister, Shirley Lemon of Saint John, NB; an uncle Morris Farraher; several cousins. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated 11:00 a.m. Friday, December 19, 2003 from the Holy Rosary Catholic Church with Father M. Trzop officiating. Interment will take place St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-11-19

BOUCHARD, Jean Charles Dollard 1920 - 2003 Aux Philippines, le 19 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Jean Charles Dollard Bouchard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Edmond (Denise St-Pierre), Carole (Yvan Gillet), Suzanne, Jean (Ida De Melo) et tous ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine (Jacques Boucher), son frère Louis-David (Jacqueline Fortin), son beau-frère Bertrand Dallaire (feu Céline) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les cendres seront exposées au salon Alfred Dallaire J.F. WILSON GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds (514) 595-1500 le vendredi 19 décembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 20 décembre dès 9 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 20 décembre à 10 h 30 suivie de l'inhumation au cimetière des Anciens Combattants (Last Post). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/17 dans La Presse CNKW9639 ****BOUCHARD, Jean (John) Charles Dollard. 1920-2003. In the Phillipines on November 19, 2003 at the age of eighty-three years, passed away Jean (John) Charles Dollard Bouchard. He leaves to mourn his children Edmond (Denise St-Pierre), Carole (Yvan Gillet), Suzanne, Jean (Ida De Melo), and all his grandchildren and great grandchildren. His sister Madeleine (Jacques Boucher), his brother Louis-David (Jacqueline Fortin), brother-in-law Bertrand Dallaire (the late Celine), as well as, many relatives and friends. His ashes will be viewed at: on Friday, December 19 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday, December 20 from 9 a.m. Prayer Service will be held in the Chapel of the Complex on Saturday, December 20 at 10:30 a.m., followed by interment in the Last Post Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Quebec Cancer Society would be appreciated. (Montreal Gazette, 2003-12-17)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-07

SAMSON (née Kavanagh), Hilda À Valleyfield, le 7 décembre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Hilda Kavanagh, épouse de feu M. Cyprien Samson, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mariette (feu Jean-Louis Chartrand), Liliane (Charles M. Bouchard), Reine-Aimée, Gilberte (Hervé Quenneville), Huguette (Philippe Raymond), Raymonde (Claude Tougas), Denise (feu Victor Bartlett), Marcel (Claire Bélanger) et Jean-Yves (Louise Giroux), ses frères André-Albert (Marceline Gamache) et Roland (Thérèse Laflamme), sa belle-soeur Pauline, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 décembre de 11 h à 12 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield suivi des funérailles à 13 h en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2003/12/17 dans La Presse HEEB5577

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

Au Centre Maizerets, le 11 décembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Paré, époux de feu Fernande Pageau. Il laisse dans le deuil son frère Georges Paré (feu Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Pageau (Marie-Marthe Léger), feu Claude Pageau (Claire Chamberland), feu Jean-Marc Pageau (Pauline Gilbert), feu Rodrigue Pageau (Huguette Joubert); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 18 décembre 2003 de 13h30 à 15h. Une célébration de la parole aura lieu à 14h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don au Centre d’hébergement Maizerets (Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus), 2480, de la Canardière, Québec, G1J 2G1. Un remerciement spécial est adressé au personnel du Centre Maizerets pour les excellents soins apportés à monsieur Paré. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil WCES9549

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

LÉVESQUE (née Séguin), Rachel «Le bonheur c'est l'art de faire un bouquet avec les fleurs qui sont à notre portée.» Le vendredi 12 décembre 2003, à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, Rachel nous a quittés en douceur, à l'âge de 76 ans. Son époux, Robert Lévesque de Piedmont, ses enfants et leurs conjoints: Yves (Sylvie Provost), Gilles (Sophie Gagnon), Pierre, Denis (Claire Farmer) et Anne-Marie (François Blouin); ses douze petits-enfants et sa soeur Françoise Séguin, S.C.O., vous invitent à partager leur peine. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 11 h en l'église de Saint-Sauveur-des-Monts. La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 10 h. Toutes marques de sympathie peuvent être exprimées par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme 450-431-8484). Direction: Maison Trudel inc. Fondée en 1880 Bureau: 400, rue Labelle St-Jérôme (Québec) J7Z 5L3 Tél.: 450-438-1234 Télec.: 450-438-5634 Paru le 2003/12/17 dans La Presse KEDW3759

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

Le 12 décembre 2003, est décédée à Laval, à l’âge de 82 ans, Mme Françoise Vandal, fille de feu M. François Vandal et de feu dame Emélie Tremblay, demeurant à Laval, autrefois de Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre 2003 à 14 h à l’église St-Alexis de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Bagotville. Elle fut professeure à l’école Laure-Conan de Chicoutimi, également au collège St-Alphonse de La Baie. Elle laisse dans le deuil sa soeur: Jacqueline (Louis-Marie Thibeault). Elle était la soeur de: feu Paul-André, feu Gaston (feu Blanche Sergerie), feu Yvon. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Carole Vandal (Yvon Deschênes), Johanne Thibeault (Rémi Pellerin), Annie Thibeault (Jean-Guy Grenon), Caroline (Sylvain Bouchard), Serge Thibeault ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien AJZG8734

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

1912 - 2003 Au Pavillon Maizeret, le 13 décembre 2003, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédée dame Alexandra Robichaud, épouse de feu Léo Bernier. Elle demeurait à Québec. Selonses volontés elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1290, 1re Avenue, Québec le jeudi 18 décembre 2003 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 décembre 2003 à 11h, en l’église Ste-Claire D’Assise (coin Boisclerc et D’Assise) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Clémence, Clément (Thérèse Parent), Rodrigue (Mariette Pelletier); ses petits-enfants: Michel (France Raymond), Diane (Hugo Normand), Sébastien; ses arrière-petites-filles:f Marie-Ève et Maude; son beau-frère Gilles Bernier (feu Thérèse Bussières); ses filleuls:f Michel, Francine et Denis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Maizeret pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil SQTW8383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

À Québec, le 13 décembre 2003, à l’unité de soins prolongés de l’hôpital Saint-François d’Assise, à l’âge de 89 ans et 9 mois, est décédé M. Léopold Jobin, époux de dame Gemma Savard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 18 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Albert-le-Grand (angle Thomas-Chapais et Des Peupliers Est, Québec). L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire, Raymond et Sylvie; ses petits-enfants: Geneviève et Véronique St-Cyr, Nicolas et Hugo Lavoie Jobin, ainsi que son arrière-petit-fils Kaylyn St-Cyr. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Georgette Jobin de Montréal et Aline Adam de Québec; ses belles-soeurs: Fernande Doyer, Adrienne Savard, Madeleine Villeneuve (Paul), Lucille Parent, Cécile Rhéaume, Jeanine Beaulieu et Liliane Morin, Suzanne Mauger; ses beaux-frères: M. Léonide Savard (Gilberte Falardeau) et M. Charles-Eugène Cliche (Rita Drouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un merci tout spécial à tout le personnel soignant de l’unité de soins prolongés de l’hôpital Saint-François d’Assise, pour les soins prodigués avec patience et compassion. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec ou à la Fondation du CHUQ (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil KACE3984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

MARTIN, Philippe 1920 - 2003 À Laval, le 13 décembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Philippe Martin, fils de feu Ephrem Martin et de feu Irène Bélanger. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannette Caouette, ses enfants: Suzanne (JeanLouis Lacasse et ses petits-enfants Michèle, Daniel et Erik et leur conjoint et enfants) et Pierre, ses petites-filles Marie Chantal Gingras (Frrançois Lefebvre) et Jacinthe Gingras (François J. Lapointe et ses enfants Antoine, Joséphine et Béatrice) ainsi qu'une arrière-petite-fille Noémie; sa soeur Madeleine, des belles-soeurs, neveux et nièces, d'autres parents et amis. Une exposition en présence des cendres aura lieu le vendredi 19 décembre au complexe funéraire:Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavalde 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébré à 20 h. S'il vous plaît, pas de fleurs, des dons pour la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Paru le 2003/12/17 dans La Presse TSMT8685

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

DIANE BISSON née Normand est décédée le dimanche 14 décembre 2003 à l'âge de 56 ans. Elle était l'épouse de Armand Bisson et la fille de feu Hervé Normand et de feu Yvette Strasbourg. Elle était membre des Filles d'Isabelle de St-François de Sales. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Richard et Sylvin (Debbie); ses soeurs: Lisette (Roger), Nicole (Marcel), Marie-Paule, Yvonne (Réal) et Thérèse Bisson (Chantal); ses frères: Roger (Lise), Claude (Louise) et Yvon (Robert); 5 petits-enfants et une arrière-petite-fille. Elle fut prédécédée par sa fille Johanne; ses frères: Henri et Gilles, ainsi que par son parrain Paul Roddier (feu Jacqueline). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 20 décembre à 13h, en l'église St-François de Sales de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. En mémoire de Diane, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2003/12/17 dans Le Droit BHBB6265

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Est décédé à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entouré de l’amour des siens, le 14 décembre 2003, à l’âge de 59 ans et 6 mois, M. Normand Bourassa, fils de feu M. Marius Bourassa et de feu dame Anna Lavergne, demeurant au 1207, rue des Mélèzes, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 16 décembre 2003 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre 2003 à 11 h à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Il laisse ses enfants: Patrice (Marie-Claude Dallaire), Pascale, Marie-Lou (Régis Gaudreault); ses petits-enfants: Marie-Michèle, Éléonore, Alexis; la mère de ses enfants: Louise Bordeleau; ses frères: Michel Bourassa (Marcelle), Jacques Bourassa, feu Carmelle Bourassa. Également, il laisse les membres de la famille Bordeleau, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Bourassa a été registraire au Cégep de Saint-Félicien durant plusieurs années. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à l’unité de soins palliatifs du C.L.S.C. des Prés-Bleus de Saint-Félicien. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien GHCC7444

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Est décédé accidentellement à Saint-Gédéon, le 14 décembre 2003, à l’âge de 21 ans, Martyn Cleary, fils de dame Suzette Kurtness et de M. Jacques-Simon Cleary, demeurant au 1168, Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré, Roberval le mardi 16 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de midi. La célébration de la parole aura lieu le mercredi 17 décembre 2003 à 14 h au Complexe Funéraire Marc Leclerc Ltée de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval. Outre ses parents, dame Suzette Kurtness et M. Jacques-Simon Cleary, il laisse ses frères: David (Wendy Moar), Remy-James (Eruoma Awashish), Pierre-Simon; ses grands-parents: Harry Kurtness (feu Gabrielle Robertson), feu Armand Cleary (Carmen Martel); son parrain: feu Francis Kurtness, sa marraine: Chantale Kurtness. Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. Martyn était finissant en techniques administratives au Cégep d’Alma. Il a joué pour l’équipe de football les Élans F.-X. Garneau et pour l’équipe les Jeannois d’Alma. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Canadienne Rêves d’enfants. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien WDCQ2395

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

MOFFATT, Pierre R. 1929 - 2003 À Laval, le 14 décembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Pierre R. Moffatt, époux de Paule Édith Émard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc, Lorraine, Éric Luc et Louis, ses petits-enfants Alexandre, Christophe, Vincent et William, ses frères Jean, Alfred et Claude ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 décembre 2003 de 14 à 17 h aux Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Paru le 2003/12/17 dans La Presse WDHQ5376

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Au Centre de santé Orléans, le 14 décembre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Réjeanne Gosselin, épouse de feu M. René Simard. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard . La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS «fUne Maison familialef» 738, av. Royale, Beauport Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, et de là au cimetière de St-Tite-des-Caps. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Jeannine (Aurèle Audet), Madeleine (Ludger Goulet), Monique (feu Lucien Côté), Marius (Denise Simard), Simon (Marie-Berthe Duclos), Lucie (feu Michel Bouchard), Denis (Georgette Lachance), Réjean (Lisette Thomassin), Lise et Pierre (Rolande Baron); sa filleule Nancy Gosselin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Arthur (feu Marie-Claire Ferland), Pauline (feu Joachim Tremblay), Dolores (Luc Martineau) et Prime (feu Olivette Morency) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines et ami(e)s dont ses compagnes de travail. Un remerciement spécial au personnel du Centre de santé Orléans pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par une don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent, exprimer leurs condoléances : Télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur le site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil WAWF4883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

THERRIEN DUMONT MME BLANDINE BEAUDET Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 décembre 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Blandine Beaudet, épouse en premières noces de feu Welly Dumont, et en secondes noces de feu Maurice Therrien, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Gertrude. La défunte laisse dans le deuil, sa nièce, Thérèse Lajoie; les enfants de feu Maurice Therrien : Benoit, Yvon, Jeannine, Gilles, Michel, Jacques et leur conjoint(e); ainsi que tous les membres des familles Beaudet, Dumont et Therrien. Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes ou des dons à la fondation de votre choix. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/17 dans Le Nouvelliste JJXY3586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

BATAÏNI, Dr Élie Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Dr Élie Bataïni, survenu le lundi 15 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, à l'hôpital Charles-Lemoyne. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Bernadette Antonovich, ses fils Jean-Luc Geha (Ginette Fontaine) et Alain Geha (Nadine Mahmalat), ses soeurs Cécile Malhamé (Gabriel Malhamé) et Marie-Thérèse Sayegh, sa tante Georgette Mobarak, ses neveux et nièces Dr Renée Sayegh Jones (Bryan Jones), Nourna et Marc Bataïni (Paris), sa belle-soeur Marie-Louise Zaccour (Raymond Zaccour), ses cousins Paul, Edith et Pierre Bataïni et Magdi Mobarak ainsi que ses petits-enfants. Plusieurs parents et amis se souviendront à jamais de sa générosité, son sourire, son sens du devoir et son dévouement envers tous les siens. Les funérailles et l'inhumation auront lieu le samedi 20 décembre prochain, à 13 h 30, en la paroisse catholique de St-Bruno-de-Montarville, située au 1688, rue Montarville, St-Bruno 450-653-6319). La famille recevra les condoléances à l'entrée de l'église à partir de 13 h, avant le service religieux. Veuillez considérer cet avis comme une invitation personnelle. Direction:Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/12/17 dans La Presse CBAG3623

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

BOISVERT M. URBAIN 1925 - 2003 Au CHCM, le 15 décembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Urbain Boisvert, époux de feu Gisèle Bastien, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, à 14h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène et François (Josée Beaudry); ses petits-enfants : Audrey, Pierre-Luc et Mathieu; ses frères et soeurs : Laurent (Cécile Déziel), Marcelle (George Fafard), Lise (Jules Boucher) et Michel (Liette Baillargeon); ses belles-soeurs et beaux-frères : Denise Bastien (feu Gérard Paquette), Pierrette Bastien (Michel Gauthier), Marcel Bastien, Jacques Philibert (feu Louise Bastien), Marthe Bouchard (feu Réal Bastien), Bella Hébert (feu Jules Bastien), Armande Bouchard (feu Bernard Bastien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/17 dans Le Nouvelliste QZMM7272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Le 15 décembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 60 ans et 9 mois, M. Claude Girard, fils de feu M. Gilbert Girard et de feu Mme Zélia Bergeron, demeurant au 2225 rue Perrier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 16 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 17 décembre 2003 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Marie Les cendres seront déposées au cimetière St-Gédéon. Il était le père de feu Robin Girard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lionel Girard (Annette Côté), Amédée (Alice Côté), Albert (Colette Bélanger), Bernard (Christiane Bouchard), Jeannine (Charles-Henri Côté), Marthe (Lucien Côté), feu Margot (Clément Dallaire), Diane (feu Cécilien Côté); la mère de son fils: Mme Mireille Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien XHUW7585

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

À Magog, le 15 décembre 2003, est décé-dé monsieur Malcolm (Buster) Knowl-ton, à l'âge de 82 ans, époux de feu An-nette Vincelette, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI le 17 dé-cembre 2003, de 19 h à 21 h. JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Paul Unie. Monsieur Knowlton laisse dans le deuil sa compa-gne Jean; son fils: Victor (Elisabeth); ses frères: Carl (Margaret); Jack (Esther); sa soeur: Laureen (Andy); il était aussi le frère de feu Nellie; il laisse ses petits-en-fants: Cameron et Lindsay; sa belle-fille: Rita (Marcel); les enfants de Rita: Ro-nald, Manon, Chantal, Daniel, Richard, Stephen, Diane, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'AS-SOCIATION DIABÉTIQUE, 5635 Sher-brooke, Montréal, Qc. H1N 9Z9, se-raient appréciés. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune TCSC3827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

ROYER M. Lionel 1920 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 décembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Lionel Royer, époux de Madame Cécilia Piette, demeurant à Granby. Outre son épouse, Cécilia, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Lucie Marchand), Lise, Rachel (Gille Gagné), Michel (Pauline Beauregard); ses petits-enfants, Éric Audette, Judith Royer, Josée Audette, Karine Gagné, Cinthia Royer, Annick Royer, Martin Gagné; ses 3 arrière-petits-enfants; sa soeur, Jane Royer (feu Léo Clark). Il était également le frère de feu Lilianne Royer (feu Roméo Lisé), feu William (Madeleine Benson), feu Paul. Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Yvonne (feu Jack Ling), Elphège (feu Alphonsine Ménard), Rose (Émile Paré), Jean-Baptiste (feu Blanche Roy), Florida (feu Paul-Émile Charbonneau), Anita (feu Lionel Roy), Denise (feu Émile Bouthillier). Il était également le beau-frère de feu Philias (feu Aldéa Roy), feu Angèle (feu Bert Ling). Il laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby ainsi que celui de la Résidence Bouthiette pour les bons soins prodigués à Monsieur Royer. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 20 décembre 2003 à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (17-19-20) Paru le 2003/12/17 dans La Voix de l'Est CUET6377

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Édouard Tremblay à l'âge de 80 ans, époux de Fernande Langevin, demeurant à Coaticook. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Tremblay, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Edmond. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Roxanne (Victor Deschênes); Carole (Gordon Mc Grath); Robert; Yves; Martine (Robert Chagnon); ses 5 petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs toujours vivants: Gemma; Irène (feu Richard Arel); Gérard (Marie-Ange Savard); Jacques (Irène Dumais); Madeleine Boisvert (Paul Beaumont); Jeanne-Ida Langevin (feu Ludger D'Amour); Gertrude Langevin (feu Gérard Fontaine); Bertrand Langevin; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Tremblay. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune ETBM3868

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

1934-2003 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Fernand Vallière, époux de Réjeanne Fortier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 18 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame de Protection. Outre son épouse, monsieur Vallière laisse dans le deuil ses enfants: Francine (David Cross); Carmen (Mario Hébert); Denis (Denise Pinard); Line (Jean Ardouin); ses petits-enfants: Jonathan, Ghislain, Stéphanie, Valérie, Audrey, Amy, Anne-Marie, Alex, Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fortier (Thérèse Dumas); Gilles Fortier (Nicole Goulet); Berthe Fortier; Olivette Fortier (André Hallé); Benoît Fortier (Ginette Blais); Roméo Fortier (Jeannette Daigle); Réal Fortier (Suzanne Bolduc); Henri-Louis Fortier (Mariette Cloutier); Gisèle Fortier (Michel Couture); Denise Fortier (Pierre Doyon); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel des soins intensifs des CHUS Bowen et Fleurimont pour les bons soins. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune TDVH2822

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

CIMON Antoinette (Lacroix) À Sherbrooke, le 16 décembre 2003, est décédée madame Antoinette Lacroix, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Léon Cimon, demeurant à Sherbrooke. Madame Cimon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 18 décembre 2003, à 11 h, en l'église Christ-Roi. Inhumation au cimetière les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Madame Cimon laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Normand Pelletier); Denise (Victor Fortier); Jean-Guy; Claude (Christiane Lafrance); Micheline (Jean-Guy Boissé); Jocelyn (Carole Rousseau); Alain; 11 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: M. Mme Robert Lacroix; M. Mme Albert Huppé (Madeleine); son beau-frère: Adélard Cimon; plusieurs autres parents et amis. Remerciements au personnel du 4e étage du Centre de gériatrie pavillon d'Youville et au Dr Audet pour les bons soins prodigués à madame Cimon. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune PQPV6444

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

MARC GOSSELIN de Gatineau (secteur Masson), décédé subitement le mardi 16 décembre 2003, à l'âge de 46 ans. Il était l'époux bien-aimé de Michelyne Boudrias; le fils de feu Roméo Gosselin et de Gracia Kelly. Outre sa mère et son épouse, il laisse un fils, Mario (Jessie) et une fille, Marie-Claude. Il fut prédécédé par une fille, Michèle. Il était le cher frère de Roger, Christiane (Denis Latreille), Denis (Liette Brazeau) et Robert. Il laisse également 2 beaux-frères: Daniel Boudrias et Sylvain Boudrias (Diane Coulombe), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il était le président de L'ASMA. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu en l'église Notre-Dame-des-Neiges (secteur Masson), la journée et l'heure des funérailles vous sera publiées dans l'édition de jeudi. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Gatineau, Qué., 986-3426. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/12/17 dans Le Droit XUCP9477

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 16 décembre 2003, est décédé monsieur Henri Racine, à l'âge de 82 ans, époux de feu Jeanne-D'Arc Cloutier, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Racine repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI le 18 décembre 2003, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 1331 rue Desgagné. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Racine laisse dans le deuil ses enfants: André (Lise Charest); Marcel (Marielle Provençal); Louisette (Robert Pion); Daniel (Joëlle Sauriol); ses 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Eugène Racine (Rita Bredell); Gisèle Racine (feu Lionel Lafontaine); Jeanne-D'Arc Racine (feu Jean-Marie Cloutier); Angéline Racine (feu Fernand Dubois); ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier les intervenants suivants: Monique, Claire, Johanne, Ginette, le Dr Gabriel Bordeleau pour leur soutien. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune AUWD4346

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

W/C (Retired) Peacefully and unexpectedly at Riverpark Place on Sunday, December 14, 2003 at the grand age of 92 years. Whether it be for family, friends, education, the RCAF or his recreational and sporting pursuits, Jim/Norris was dedicated to always doing his very best. He will be dearly missed by all those close to him, particularly Mary his wife of 60 years, his children Don (Susan Reeve) and Laurie (Marilynne), his grandchildren Christy and Todd, his sisters Margaret Simons and Lucille Lane (Robert) and his sister-in-law Amy Beament (John). He was predeceased by his sister Florian and by his brother John. A Memorial Service will be held in the Chapel of All Saints Anglican Church, 347 Richmond Road, Ottawa, on Thursday at 2:30 p.m. Special thanks to the staff of Riverpark Place for their loving care. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

At Island Lodge, Ottawa, Monday, December 15, 2003. Aline Scantlain, beloved wife of the late Laurent Oscar Charbonneau, in her 78th year. Dearly loved mother of Lorna Charbonneau (Pierre Seguin) of Ottawa, Rolland Charbonneau of Timmins and Rita Romain (Robert) of Sudbury. Lovingly remembered by six grandchildren, Todd and Irene Magnuson, Rolly Jr. and Steven Charbonneau, Ray and Robert Romain. Loved sister of Bessie Berthier of Victoria, B.C. Predeceased by her parents Mr. & Mrs. Scantlain and several brothers and sisters. Visitation at the McGuinty Funeral Home, Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Home Chapel, Friday at 11:15 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated by the family. McGuinty Funeral Home 591 Cassels St., North Bay, ON P1B 3Z8, (705) 472-8520.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

On Monday December 15, 2003 at the age of 85. Son of the late William Charron and the late Bernadette Lacasse. Beloved husband of Yvette Ladouceur. Dear father of Nicole (Garry Gibson), Carole (Robert Tremblay), Guy, Charlaine (Jim Ousley) and Anne. Also survived by seven grandchildren and 2 great-grandchildren. Brother of Edgar (late Edith), Suzanne Cleroux (Germain), Carmen (late Georges) and Robert. Predeceased by his brothers; Laurent, Frank, Julien and sister Marguerite. Visitation will be held at Racine Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd. Ottawa (241-3680). Wednesday December 17, 2003 from 7-9 pm and Thursday from 2-5 and 7-9 pm. Friday from 9:00 am until time of Funeral Mass at 10:30 at the Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church, 435 Montreal Road, Ottawa. For messages of condolences Email: rrg@infonet.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(nee Presley) At the Montreal Chest Institute on December 15, 2003 in her 84th year. Beloved wife of the late Frank. Daughter of the late Gertrude and Joseph Presley of Curran, Ontario. Predeceased by her brother John and her sisters Alice, Ilene and Ruth. Dear friend of Leonard and Allan Karasek of Boston. Funeral Service from the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel. 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Friday, December 19 at 2:30 pm. Visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Peacefully in hospital, after a valiant struggle, surrounded by family, on Monday, December 15, 2003, aged 56 years. Father of Andrea and Jon and their mother Gail. Brother of Alan, Howard and dear son of Percy and Sylvia. Also survived by friends and family. Friends may attend a Funeral Service at the Jewish Community Cemetery Chapel, Osgoode on Wednesday, December 17, 2003 at 1:30 p.m. Shiva will be held at 35 Roselawn Court, Nepean. Special thanks to the compassionate staff of the ICU at the Civic Hospital. For those wishing donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(nee Proulx) 19 June 1916 - 15 December 2003 Peacefully in Rockland in her 88th year. Loving wife of Raymond (married 7 November 1938). Dear mother of Robert, Denis (Diane Demers) and Jacques (Micheline Latremouille). Daughter of Odilon Proulx and Yvonne Lemieux. Sister of Lucette and sister-in-law to Madeleine and Donia. Predeceased by Louis, Monique and Pierre. Grandmother of Christine, Marc, Luc, Charles, Francois and Chantal. Great-grandmother to Gabrielle, Vincent, Mikayla and Anne-Sophie. High Mass of Requiem at St-Clement's Church, 87 Mann Av. Ottawa on Thursday 18 December 2003 at 10 a.m. No visitation. Funeral arrangements entrusted to Theo Brunet & Sons Ltd. Funeral Home, 2419 Laurier Street, Rockland, phone: (613) 446-4691. donations to St-Joseph Nursing Home, 1615 Laurier Av. Rockland appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Peacefully in hospital, Ottawa on Monday, December 15, 2003, Orpha (Cox) Sproule in her 79th year. Beloved wife of the late Wilmer Kenneth Sproule. Loving mother of Cecil (Bev) Shortt, Yvonne (Orrin) Splane, both of Kingston, Douglas of Perth, David of Ottawa, Sharon (Gordon Wiegers) of Calgary and Debbie of Perth. Dear sister of Mildred Harvey, Geneva Cunningham and the late Russell Cox, Mabel Allan, Alfred, Clifford and Harold Cox. Sadly missed by her grandchildren, Susan, Sandi, Toby, Karen, Julie, Darren, Corey, Joshua, Paul and 13 great-grandchildren. Fondly remembered by her nieces, nephews, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday, December 18th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, December 19, 2003 at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance and on behalf of her sister, contributions to the Alzheimer Society of Lanark County would be appreciated. Royal Canadian Legion, Branch #244 Perth will hold a Service of Remembrance, Thursday at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Sister Winnifred (Sister Mary Assumpta) Of the Sisters of Providence of St. Vincent de Paul died on December 16, 2003 at the Providence Motherhouse, Kingston. Born in Outremont, Quebec, on November 11, 1917, Sister Winnifred is predeceased by her parents Owen Joseph and Helen Catherine (Mullin), her sisters, Helen (Robson), Peggy (Kiely) and Mary Patricia (Simmons), her brothers, James Drury and Owen John. Sister Winnifred is survived by her brother, Edward (Nicole), of Calgary. She will be fondly remembered by her many relatives, especially her nephew, Stephen Callary, her friends, and by the members of her religious congregation. Resting at Providence Motherhouse, 1200 Princess St., Thursday, December 18 from 2:00 p.m., the Vigil Service will be at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial will be held in the Chapel of Mary Mother of Compassion, Providence Motherhouse on Friday, December 19 at 10:30 a.m. Rite of Committal St. Mary's Cemetery, Kingston. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 613-546-5454.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Of Aylmer, Quebec, on Tuesday, December 16, 2003, at the age of 70. Beloved husband of Marilyn Tasse, son of the late Jean Lavigne and the late Albina Bergeron. Loving father of Debra (Michel Dorion) and Jeffrey. Papa to Sarah, Joshua, Mary and Jonathan. Brother of Joan (Ray Garrison), Stella (Yvon Fauvel), Shirley (Jacques Gravelle), brothers-in-law and sisters-in-law Maurice and Therese Lortie, Helen Guertin, Odette (late Claude Gratton), Bettsy and Regis Young. Resting at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, corner of Eardly Road, Aylmer. Service is Saturday, December 20 to St. Mark's Church, Aylmer for mass at 11 a.m., followed by Christian burial to St. Paul's Cemetery, Aylmer. Visitation Friday, 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Saturday from 9:30 a.m. For more information, 770-1300. Donations to the Ottawa Hospital Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

(Otis Elevator employee for 37 years) Suddenly in hospital on Tuesday, December 16, 2003 aged 57 years. Beloved husband of Wendie (nee McLean). Father of Chris (Kelly). Dear brother of Allan (Jean), Judy Boone (Fred), James (Paula) and the late Leonard. Also survived by sister-in-law Mary and sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, from 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 10 a.m. Those wishing may make donations to the Heart and Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

DIEPPE - À l’Hôpital régional de Moncton, le lundi 15 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Yvonne Jeannie LeBlanc, épouse d’Ulysse LeBlanc, domiciliée à Dieppe, chemin Lorette. Née à Moncton le 11 août 1926, elle était fille de feu Jean Cormier et de feu Arthémise LeBlanc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Gisèle, ainsi que son fils, Raymond (Nancy), tous deux de Moncton. Ses frères: Johnny et Louis l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.frenettefuneralhome.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Lorette à Dieppe (Lakeburn), le vendredi 19 décembre, à 11h. L’ inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital de Moncton ou de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

MONCTON - À sa résidence, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée Florence Matta, domiciliée à Moncton, rue Gordon. Née le 20 avril 1913 à Campbellton, elle était fille de feu Galby Matta et de feu Sadie Zagloul. Sa soeur, Rose, l’a précédée dans la tombe en 1993. Mme Matta était la dernière personne vivante de sa famille. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église St-Augustine à Moncton, le vendredi 19 décembre, à 10h. Père Allison Carroll sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

SAINT-ANTOINE-SUD - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Victoire Richard, épouse de feu Magloire «Mac» Richard (1985), domiciliée à 363, chemin Murray à Saint-Antoine-Sud. Elle était fille de feu Hugh Williams et de feu Marie Bourque. Elle laisse dans le deuil un fils, Gerard (Monique) de Saint-Antoine, ainsi que trois petits-enfants: Francis, Terri-Lynn et Sarah. Un fils, Robert; cinq frères: Albert, Aquila, Guillaume, Arthur et Jos, ainsi que deux soeurs: Amanda et Ainée, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le mercredi 17 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 17 décembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Victoire Richard SAINT-ANTOINE SUD, NB - Victoire Richard, 76, widow of the late Magloire (Mac) Richard (1985) of ch Murray, Saint-Antoine Sud, NB passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Sunday, December 14, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Antoine, NB on June 21, 1927 she was the daughter of the late Hugh Williams and the late Marie Bourque. She attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church. Victoire is survived by one son, Gerard (Monique) of Saint-Antoine; three grandchildren, Francis, Terri-Lynn, Sarah; several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Robert; five brothers, Albert, Aquila, Guillaume, Arthur, Jos; and two sisters, Amanda, Ainée. Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine, NB with visitation on Tuesday, December 16 from 7 to 9 and Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine, NB on Wednesday, December 17, 2003 at 4 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

À Montréal, le lundi 15 décembre 2003, est décédé Rodrigue Benoît Chiasson, époux de feu Constance (née Gill). Originaire de Lamèque, il était fils de Marie-Louise (née Blanchard) et d’Alphonse Chiasson. Il laisse dans le deuil ses filles: Rachelle Taylor (Jean-Pierre Noiseux) et Marie-Catherine (Jorge Carrigan), toutes deux de Montréal, Suzanne Dostaler (André) de Kingston et Nicole (Réjean Paulin) d’Ottawa; son fils, Jean-Charles de Moncton, ainsi que dix petits-enfants: Simone, Madeleine, Paul, Grégoire, Jean-François, Geneviève, Loïc, Joël, Kalima et Leandro; deux soeurs: Gaëtane et Gabrielle, ainsi qu’un frère, Louis-Phillipe, tous de Moncton. homme de lettres passionné entre autres d’histoire et de musique, cet homme généreux démontrait un intérêt profond pour le monde des communications. Il fut un des pionniers de la radio de Radio-Canada en Acadie, et plus tard il a été rédacteur en chef du quotidien Le Matin. Il a par ailleurs été chercheur et professeur d’université. Un service commémoratif aura lieu le samedi 20 décembre, à 14h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire, 1111, rue Laurier- ouest à Montréal.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB