Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

FAUBERT, Raymond Louis Joseph On December 16, 2003, Raymond Louis Joseph Faubert of Edmonton passed away after a courageous battle with cancer at the age of 74 years. Ray is survived by his loving wife of 45 years, Julia; one daughter, Corinne (Grant) Johnson; son-in-law, David Baruzzini; five grandchildren; five great-grandchildren; four sisters, Raymonde (Frank) Perras, Irene (Adam) Eberle, Huguette (Lou) Vandale and Andreeanne Geiger; sister-in-law, Antionette Faubert; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by a daughter, Heather Baruzzini; as well as his parents and five brothers. Prayers will be held at Annunciation Catholic Church on Friday, December 19, 2003, at 7:00 p.m. Reverend Joseph Doucet, CSC and Reverend Dennis Vavrek, OFM will concelebrate a Mass of Christian Burial at Annunciation Catholic Church, 9420-163 Street on Saturday, December 20, 2003 at 11:00 a.m. with cremation to follow. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation, or the Edmonton General Palliative Care (9Y). Connelly-McKinley Ltd. 10011-114 St (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

MARION Irene passed away on December 14, 2003 at the age of 92 years. Irene is survived by her loving nieces Delia Maisani and Susan (David) Samis; grandnieces Melissa Maisani, Lauren Samis, Margaux Samis; grandnephews Steven Maisani, Bradley Samis and David Samis Jr. Mass of Christian Burial will be celebrated 11:00 a.m., Friday, December 19, 2003 at Blessed Sacrament Church, 3040 Heather St., Vancouver. Burial Gardens of Gethsemani, Surrey. Flowers greatly declined. Kearney Funeral Services604-736-0268

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

Eugene (Gene) Joseph Perron November 2nd, 1932-December 17th, 2003 Unexpectedly on Wednesday December 17th, 2003 at the Timmins & District Hospital aged 71 years of South Porcupine. Beloved husband of Barbara (née Pelkie). Cherished father of Andrew (wife Shauna) and Michael (wife Trudy). Loving papa to Christina. Dear brother of Marcel Perron and brother-in-law to Louise Perron. Gene was predeceased by his parents Leonne (née Whissel) and Leon Perron, also a brother Albert Perron. He was referred to as the “mayor of Broadway Avenue” and was a member of both the South Porcupine Moose Lodge and the Tisdale Volunteer Fire Dept., before amalgamation. Gene retired from Star Transfer as a mechanic and when he wasn’t there, you could find him helping others with their vehicle repairs. Once retired, Gene found a new passion in wood working. He spent many hours working on various projects, especially those for his granddaughter Christina. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Heart and Stroke Foundation and the South Porcupine Food Bank. Cremation has taken place. A funeral service to celebrate his life will be held on Saturday, December 20th, at 4:00 p.m. in the Stinson Funeral Home Chapel, with Rev. Bill Jones officiating. The family will receive friends on Saturday from 3 p.m. till funeral time at Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

(Braithwaite). On December 15, 2003, age eighty-five years old at Haut Richelieu Hospital. Predeceased by her husband Melville and son Allan. Loving mother of Douglas (late Joan Gore), Gordon (Dorothy Fisher), Charles (Linda Cameron). Grandmother of Susan (late Lorne Thomson), Graham, Darbie (Somerville), David, Scott (Kathleen Thompson), Donna (John MacDonald), Kevin (Julie Gagne), Christopher (Rebecca Duprey) and Thomas. Grandmother of sixteen. The family will receive relatives and friends at Gilles Serres Inc. Funeral Home, 514 Champlain, Hemmingford, (450) 246-3988. Friday, December 19 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Saturday from 10:30 a.m. Funeral service will be at 11:30 on Saturday, December 20 at St. Andrew's United Church, Hemmingford. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Canada or the Montreal Heart Institute would be appreciated. The family wish to thank La Villa Renaissance for the excellent care Hazel received while a resident there.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

1927-2003. Passed away in Mascouche on December 16, 2003 at the age of seventy-six years. Beloved husband of Florence Cowley. He leaves to mourn his children Allan (Thelma), Terry (Linda), Connie (Mike), Jody (Andrew), his grandchildren and great-grandchildren, as well as many relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraires Guay Inc., 850 Montee Masson, Mascouche. Prayer gathering will be held at the salon on Saturday, December 20 at 10:30 a.m. The family will receive your condolences at the salon as of 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Quebec Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-18

In his sleep at home on December 18 at the age of seventy years. The RCAF veteran was an actor, model, drama coach, and was senior co-ordinator of special attractions at Expo 67. He will be fondly remembered by his nieces and his cousins, especially those in Western Canada. A memorial service will be held on Saturday, January 4 at 3 p.m. at Aaron's Funeral Home, 1031 St. Denis St.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

BURNSIDE, HARRY ALBERT - The death of Harry Albert Burnside of Nauwigewauk, husband of the late of Jean (Galley) Burnside occurred December 13, 2003 at Dr. V.A. Snow Centre. He was born at Nauwigewauk, son of the late Melville and Lillian (Coy) Burnside. Harry was a resident of Nauwigewauk the greater part of his life. He was a veteran of WWII serving overseas and he was a member of Hampton Branch #28, Royal Canadian Legion where he also played in the dart league. Harry worked for Standard Paving, retiring in 1981. He is survived by three sons David Burnside, Terry Burnside (Lori) of Nauwigewauk, Gary Burnside of Nauwigewauk; two sisters Gladys Cosman of Stittsville, Ontario, Viola Long of Hampton; three brothers Gordon (Bernice) of Rothesay, Ronald (Wilma) of Livermore, California, Melville of Red Deer, Alberta; two granddaughters Tammy of Rothesay and Natasha of Fredericton; two great grandchildren, several nieces and nephews. There will be no visiting by request. The funeral will be held Saturday at St. Paul's Anglican Church, Hampton, with service at 11:00 am. Rev. Ed Coleman officiating. Interment in Hampton Rural Cemetery in the spring. In lieu of flowers, memorials to Dr. V.A. Snow Centre or charity of your choice would be appreciated by the family. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home, 1063 Main Street, Hampton. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

DAVIDSON, ANNA MAY - On Monday, December 15, 2003 Mrs. Anna May Davidson passed away at the age of 84 years. Anna is survived by her daughter, Betty Ann (Peter) Little. Anna was predeceased by her husband Beaumont Davidson. Cremation has taken place. HAINSTOCK'S FUNERAL HOME & CREMATORIUM (780) 440-2999. HONOURED PROVIDER OF DIGNITY MEMORIAL.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

MILLER, EVA M. - Age 92, formerly of Charlo, peacefully in her sleep at Pine Grove Nursing Home, Fredericton on December 15, 2003. Funeral Service at 2:00 pm Monday December 22, Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton. In lieu of flowers, donations to New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

MEINHARDT, HENRY - The death of Henry Meinhardt of Kennebecasis Park, Rothesay, NB, husband of Royce Olga (Toussaint) Meinhardt, occurred at the Saint John Regional Hospital, on Tuesday, December 16, 2003. Born in Montréal, PQ, Henry was the son of the late John M. and Anna Marie (Wickert) Meinhardt and was a resident of this area for most of his life. He was an adherent of St. David's United Church, Rothesay. He founded and served as president of Fundy Ventilation Ltd. and owned and operated Security Mechanical Ltd. and G. R. Patstone Ltd. Henry was an active volunteer in his community, he served as chairman of the Saint John Regional Library and the Saint John Free Public Library Boards. He was the chairman of the Market Square Corporation from 1987-1995 and a vice-chairman of the Saint John Port Corporation, a past president of the NB Construction Association, a member of the Board of the Canadian Construction Association, Saint John Construction Association, Renforth Community Club, and the Saint John Board of Trade. He was a charter member of the Kennebecasis Lions Club from 1961-1970 and was honoured by the Saint John Construction Association for his many years of volunteer service. For the outstanding contributions he made to the community, Henry received the Paul Harris Fellowship Award from the Rotary Club and the Canada 125 Medal. His brother John predeceased him. Henry is survived by his wife Royce, one son John Henry, Rothesay, NB, daughter Catherine Ann (L. Ray Smallwood), St. John's, NL and their children, Melissa Leanne, Amanda Cristen, and Matthew Jonathan Ray Smallwood, his sister-in-law Gloria Meinhardt of Halifax, NS, several nephews and nieces. Resting at Brenans Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424). Visitation Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral will be held from St. David's United Church, Rothesay on Saturday, December 20, 2003 at 10:30 a.m. interment will take place in Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the Saint John Free Public Library, Canadian Cancer Society or a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Laura Mary Wallace MIRAMICHI, NB - The death of Laura Mary Wallace, daughter of Bruce and Margie (Reid) Wallace of Paula Ave., Miramichi occurred at the Dr. George Dumont Hospital, Moncton on Tuesday, December 16, 2003 at the age of 18. Laura was born in Halifax, NS and was a 2003 Graduate of MVHS, Miramichi, NB and was employed with the ICT Group. Besides her parents, Bruce and Margie, Laura is survived by two sisters Elizabeth and Maureen, both at home; her maternal grandmother, Mrs. Margaret Reid of Newcastle and Paternal grandparents, Robert and Doreen Wallace of Newcastle; and three aunts, Catherine Reid of Newcastle and Mary Doherty (Ed) of Saint John, NB and Barbara Bell (David) of Sudbury, ON and cousins. Visitation will be held Thursday 2 to 4 and 7 to 9 PM at Bell's Funeral Home. Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday, December 19, 2003 at 10:00 AM from St. Mary's Roman Catholic Church, Miramichi. Burial will take place in the church cemetery later in the spring. As expression of sympathy, memorial tributes may be made to the donor's choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB E1V 1N9 Telephone 506-622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Omer Goguen 1943 - 2003 ST. ANSELME, NB - Omer Goguen, 60, of St. Anselme, passed away on Tuesday, December 16, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Cocagne, he was the son of the late Aries and the late Aurore (née: Leger) Goguen. His adoptive parents were the late James and the late Aline (née: Goguen) LeBlanc He had been employed at Atlantic Wholesaler, enjoyed bowling and card playing and was a parishioner at St. Anselme Roman Catholic Church. Mr. Goguen is survived by his wife, Pauline (née: Thibodeau) of St. Anselme; one daughter; Lise (Rick Dawson) of Brampton, ON; one son, Guy (Jocelyne Comeau) of Moncton; three sisters, Cecile Goguen of Peabody, Mass, Lydie Gallant of Cocagne and Bernie (John) Newcome of Rexton; one brother, Francis (Mirelda) of Moncton as well as several nieces and nephews. He was predeceased by both parents and adoptive parents. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday December 18, from 7 to 9 pm, on Friday December 19, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Saturday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Saturday, December 20, 2003 at 11am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Benjamin Joseph Simon 1957-2003 ELSIPOGTOG, N.B. - Benjamin Simon, a noted musician, as well as composer, painter, and computer photoartist from Elsipogtog First Nation in New Brunswick, passed away recently after suffering an accidental injury at his apartment. Ben was born and raised in Big Cove, now known as Elsipogtog. He became interested in music at the age of 5, and was playing professionally by the age of 15. He spent a lot of his time on music, giving guitar lessons, performing studio work as a guitarist for other musicians, and working on his own musical projects. He also enjoyed working as a computer photo-artist and found many projects to keep him busy in that area as well. In his passing, Ben will be missed by family, friends and the wider community. He is survived by his children, William, Loretta, Jonathan, and Mackenzie. As well, he is survived by his mother, Sarah Francis; his brothers, Bill Simon, Luke, Rubin, Marcel, Conrad, Byron, Adam and Jesse; his sisters, Dolores Sock, Brenda Simon, Berrni, Pamela, Colleen, and Heather. He is predeceased by his father, William John Simon Sr.; his brothers, Jesse John Simon, Roger, and Lorne; and by his sister, Marsha. Remains are resting at his mother's home in Elsipogtog. Funeral Mass will be held at the St. Anne's Roman Catholic Church on Thursday, December 18, 2003 at 2 pm. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

BAUER, Otto, Peacefully at home on Tuesday, December 16, 2003. Beloved husband of the late Maria (1997). Loving brother of Frieda Haegele of Hamburg, N.Y., and of 2 sisters in Germany. Dear uncle of Fred Haegele. Mr. Bauer will be sadly missed by hi s many friends. Mr. Bauer was a member of Club Heidelberg. The family wish to express their sincere thanks to Dr. Sandra Hartman and the nurses of Para-Med for their care and support. Mr. Bauer is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlt on St., until Friday at 12:30 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred's Church at 1 p.m. Cremation to follow. Visiting hours Thursday 7-9 p.m. Vigil prayers will be held in the funeral home on Thursday at 7:30 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated. On-Line Guest Book ~ www.dartefuneralhome.com 12/18/2003- ID3169300 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

FOWLER, STANLEY WILLIAM At Minto, on December 17, 2003 Stanley William Fowler, 94 years of age. Survived by son Mancel (Carol) Fowler of Chipman, by sister Adah Peabody of Woodstock and Gertie McKnight of Ontario, by brother Albert (Dorothy) Fowler of Ontario; by two grandchildren, Elizabeth O'Donnell and Lois Ann Killam; three great grandchildren, Liam, Devon and Jaron, several nieces and nephews. Besides his parents Fred and Addie Jane (Wasson) Fowler, he was predeceased by his wife, Lois (Sypher) Fowler, by grandson Bobby Fowler, by sisters, Laura Fowler, Caissie Whitten and Carrie Fudge and by brothers Otis, Hazen and Harry Fowler. Resting at the Chipman Funeral Home until Friday, December 19, 2003 when funeral service will be held from the Second Chipman United Baptist Church at 2 p.m. with Rev. John Dunnett officiating. Interment in the Second Chipman United Baptist Cemetery at a later date. The family will receive visitors at the Funeral Home from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday. In lieu of flowers, donations to the Second Chipman United Baptist Church of GLATT (Wheelchair Van) would be appreciated by the family. There will be an Orange Lodge Service at 6:45 p.m. Thursday at the funeral home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

BROOKS, QUEENIE - Queenie Brooks, formerly of St. George St., Sussex, passed away on December 17, 2003, at the age of 94. Born in Penobsquis, N.B. on July 6, 1909, she was the daughter of the late Seymour and Ida (McCafferty) Brooks. Queenie is survived by her brother Emery of Saint John, three sisters, Edith Bell of Ottawa, Effie Morton (Roy) of Rothesay, Bessie Berry (Bob) of Saint John, 11 nieces, 12 nephews, several great nieces and nephews. Queenie was predeceased by five brothers, Bobby, Carl, Ed, Oris and Gerald, two sisters, Leona James and Jean Bright, her niece, Heather Morton, her sister-in-law Ruby Brooks and by her brother-in-law, Curtis Bell. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Thursday 2-4, 7-9. The Funeral Service is from Wallace Memorial Chapel on Friday, December 19, 2003 at 2:00 pm. Interment will be in Kirk Hill Cemetery in the spring. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-17

TELEGA, Stefania, On Wednesday, December 17, 2003. Beloved wife of the late Frank Telega. Dear mother of Mitch of St. Catharines, Mike and Loreen of Niagara on the Lake, Mary and Stan Dinga of St. Ann's. Dear grandmother of Elizabeth, Tom, Stacey an d Todd, Michael Jr., Adam and Carl. Great grandmother (Babcia) of Tanner and Alexandra. Mrs. Telega was a veteran of WWII. When war broke out in 1939 she served for the Polish Red Cross. In February 1940 she was deported to Siberia and in 1942 joined General Anders Polish Army in Russia. She then had travelled to Persia, Iraq, and Palestine with the Army Hospital serving as a Polish Army nurse. Mrs. Telega was discharged at the end of the war. Mrs. Telega was a member of Our Lady of Perpetual He lp Church and Holy Rosary Group, past member of Canadian Polish Society, Polish Combatants Association (S.P.K.) a member of the Polish Legion Branch #418 Ladies Auxillary. Mrs. Telega is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. unt il Saturday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church at 10:00 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Friday at 7:15 p.m. Visitin g hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Niagara on the Lake Community Palliative Care or flowers would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/18/2003- ID3175876 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-18

HUPKA, Katherine, On Thursday, December 18, 2003 at the Hotel Dieu Hospital, Katherine Hupka in her 93rd year. Loving wife of the late John Hupka. Dear aunt of Robert, Brian, Ben, Marie, Ernest and Lorne, all of Niagara; sister of Pete and George Se nkow, both of Yorkton, Saskatchewan. Survived by many beloved great-nieces and nephews. Daughter of the late Basil and Dora Senkow. Predeceased by brothers and sisters Mike, Pauline, Metro, John, Fred, all of Yorkton, Saskatchewan, Maggie of Winnipeg , Manitoba, and Anna of St. Catharines, Ontario. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday, December 21, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chape l on Monday, December 22, 2003 at 11 a.m. Entombment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrances to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 12/20/2003- ID3181659 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

Jeanne Burns Au CHSLD de Donnacona, le 12 décembre 2003, à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédée dame Jeanne Burns, fille de feu M. William Burns et de feu dame Berthe Valotaire. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les condoléances à compter de 13h, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Burns laisse dans le deuil, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Violet (Marcel Alain), Charlotte (feu Roger De Bois Briand), Claudette (Lucien Jacques), Lorraine Paquet (feu Tommy Burns), Madeline Bilodeau (feu Jimmy Burns), Ghislaine Walsh (feu Joe Burns), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l’ont supportée et visitée. Elle tient aussi à remercier tous les employés et bénévoles du CHSLD de Donnacona pour leur amour, leur professionnalisme et leur générosité. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf 700, St-Cyrille C.P. 850, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 Pour informations: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil VNEN7586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE CHAMPAGNE à le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROLLAND CHAMPAGNE 1919 - 2003 survenu au C.H.S.L.D. Champlain de Gatineau le 12 décembre 2003. Il était le fils de feu Arthur Champagne et de feu Alexandrine Moreau. Il était l'époux de feu Jacqueline Décarie. Il laisse dans le deuil 1 fils, Jean-Pierre (June Deschamps); 2 filles: Pierrette (Claude Guenette) et Suzanne (Jean Lachaine); 4 petits-enfants: Nathalie (Mario Régimbald), Marc, Eric et Julie; 1 soeur, Gloria (feu Lucien Arvisais) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. L'ont prédécédé 3 frères: Adrien, Alexandre et Willie et 1 soeur, Roberte. Le service religieux aura lieu le samedi 20 décembre 2003 en l'église St-François-de-Sales à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du C.H.S.L.D. Champlain pour les excellents soins prodigués à leur père. Que les personnes concernées considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés. Des dons en sa mémoire aux Diabétiques de l'Outaouais ou au C.H.S.L.D. Champlain seraient appréciés. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/18 dans Le Droit TRVX5786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

BEAUCHEMIN, Jacques À l'hôpital Laval de Québec, le 14 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jacques Beauchemin, époux de Mme Madeleine Roy. Il demeurait à Loretteville. Il laisse dans le deuil son fils Marc (Christine Dick), sa fille Claudine (Guy Boutin) et ses trois petits-fils, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Un service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 14 h, en l'église St-Sylvain de Laval, 750, boul. St-Sylvain, St-Vincent-de-Paul, Laval. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Paru le 2003/12/18 dans La Presse URCV2982

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-12

1947 - 2003 Au CHUQ, pavillon Hôtel Dieu de Québec, le 12 décembre 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jean-Marie Milette, époux de Mme Rose-Irène Carrier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h en l'église L'Armée du Salut 763, 4e rue, Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Rose-Irène; ses enfants et petits-enfants : Nathalie (son ami Martin, Judith et Jeff), Martin (Barbara Mongrain, Jessyka, Ann-Sophie et Maxime), Katy (Pierre Jean, Alexandra, Marilyne et Ézékiel), Rémi-Jo-nathan (Martha Fafard, Marc-Antoine, Ga-briel et Alex-Martin) et Marie-Ange; ses frères et soeurs : Gérard (Ghislaine Le-brun), François (Jocelyne Thiffeault), Hélè-ne (Laurent St-Yves); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Marites Pagobo), Jacques (Marguerite Lafrenière), André, Rémi (Monique Bolduc), Noël (Lise Trot-tier), Colette (Robert Lafrenière), Luc (Lil-lian Lambert), Réjeanne (Yvon Chaloux), Normande, Léandre (Lucie Boisvert), Clau-dine (Raymond Milette), Alain (Suzanne Boisvert), Mario (Linda Clermont), Gaétan (Suzie Mongrain); ses filleul(es) : Jessyka, Simon, Jimmy et Sonia; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste DVYZ2764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

À l’Hôpital Laval, le samedi 13 décembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Eugénie Hamel, épouse de monsieur Cyrille Allard. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Samedi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 13h30, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277 rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Jean-Guy (Réjeanne Marcotte), Claudette, Madeleine (Murray Carpenter), Carole (Bruce Wallace); ses petits-enfants, Julie Asselin, Jérôme-Olivier Allard, Marie-Chantale et Jean-François Carpenter, Katherine et Michelle Wallace; ses sœurs, Rose-Aimée (Joseph Albert Martel), Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs, Jeannette Gauvin Hamel, Alice Lemelin Hamel, Cécile Allard Hamel, Rita Hamel, Henri Allard (Jeannine Sanfaçon), Céline Allard, Albert Allard (Henriette Plamondon) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil VGTY3283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 13 décembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Arthémise Lemire, épouse de feu Lucien Gonneville, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire Gonneville (Gaston Samson), Solan-ge Gonneville (Louis Gariépy), Carmen Gonneville (Jean-Marc Lacombe); ses petits-enfants : Mélanie, Véronique, Jessica et Marie-Christine; son beau-frère et ses belles-soeurs : Simon Samson (feu Thérèse Lemire, Laurette St-Yves), Clémence Pelle-rin (feu Raymond Lemire); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste EYZB3322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-13

1945 - 2003 À St-Clet, le 13 décembre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Jean Michel Schryve, «président de Endives JMS», époux de dame Francine Duchatelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Philippe (Michelle Dicaire), ses petits-enfants Daphnée, Camille, Benjamin, sa mère Mme Berthe Schryve, son frère Bernard, sa soeur Thérèse, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon:Florimond Pilon & Fils 1-B, rue Miron, St-Cletle vendredi 19 décembre de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 11 heures en l'église de St-Clet. Samedi, le salon ouvrira à 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHRS de Valleyfield seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2003/12/18 dans La Presse HRKT8785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-14

GUINDON M. GUY À Montréal, le 14 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Guy Guindon, époux de Denise Grimard, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-de-la-Pérade il y aura cortège. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Denise Grimard; son fils, Charles (Marie-Hélène Méthé) et leurs enfants : Raphaël, Renaud, Justin, Xavier, Félix et Bénédicte; sa belle-fille, Brigitte (feu Jean-François Guindon) et leurs enfants : Marie et Alice; ses frères et soeurs : Roger Guin-don, o.m.i., André Guindon (Anne Dus-seault), Thérèse Guindon (feu Marc Léga-ré), Françoise Guindon (Pierre Laplante); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces des familles Guindon et Grimard. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/18 dans Le Nouvelliste JPGN8448

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

LES FAMILLES Bergeron et Pilon ont le regret de vous faire part du décès de M. Jean-Marcel Bergeron décédé le 15 décembre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb conseil 5228 de Gatineau. Il était le conjoint de Monique Pilon et le fils de feu Léo Bergeron et de feu Valerina Danis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles: Lise (Michel Comeau) et Sylvie (Pierre Lefebvre); ses petits-enfants: Julie, Nathalie et Stéphanie; les enfants de sa conjointe: Lucie (Richard Bélair) et Stéphane (Johane Dallaire); ses petits-enfants: Marc, Jesse, Marilou et Noémie; ses 2 frères: Rolland (feu Jacqueline Brosseau) et Gérard (Denise Marcil) et sa soeur Huguette (Arcade Leroux). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Richard de Gatineau, le vendredi 19 décembre 2003 à 15h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 14h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/18 dans Le Droit FGBY6372

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1912-2003 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Grégoire, époux de Marie-Jeanne Rondeau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 19 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 20 décembre 2003, de 8 h 30 à 9 h 55. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Janvier de Weedon et de là au cimetière de Weedon. Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Dolorès Haslam); Réjeanne (Luc Roy); Claudette (Léo Boudreau); Gaétan (Raymonde Lebrun); Clément; Louise (Raymond Lehoux); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et belles-soeurs: Bertrand Grégoire, Gervais Grégoire (Irène Cournoyer); Béatrice Cournoyer; Irène Leclerc (feu Léon Grégoire); son beau-frère et belles-soeurs: Germaine Côté Rondeau (feu Lucien Côté) et son ami Henri St-Pierre; Henri-Paul Rondeau (Claire Couture); Roselda Bourque (feu Ernest Rondeau); Marie-Marthe Lessard (feu Léonce Rondeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Tribune USPF5633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Accidentellement dans le parc de Chibougamau, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Ghislain Guillemette, à l'âge de 54 ans, époux de Carole Audit, demeurant à Ascot. Monsieur Guillemette repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 10. Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 13 h 30, en l'église St-Roch. Outre son épouse, monsieur Guillemette laisse dans le deuil ses enfants: Julie, Éric et Hélène; son petit-fils: Maxime Guillemette; ses beaux-parents: Raymond Audit (Solange Roy); ses frères, soeurs: Janida (Alain Sasseville); Rachel (Denis Drouin); Luc (Annie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Francine Beaulieu); Claude (Valérie); Manon (Marc Decelles); Nathalie (Yves Bherer); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/18 dans La Tribune QRCH9529

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1910 - 2003 À Beloeil, le 15 décembre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Laurette Marcotte, épouse de feu Louis Adrien Jarret. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Denise) et Michelle, ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et sa belle-soeur, ses neveux et ses nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 11 h en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014, boul. Richelieu, Beloeil. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à la Sacristie de l'église.Direction funéraire: Maurice Demers 450-467-4780 Paru le 2003/12/18 dans La Presse MZGB4669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le lundi 15 décembre 2003, à l'âge de 35 ans, est décédé John Mc Donald, fils de Alex Mc Donald et de Réjane Poitras, demeurant à Sherbrooke. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: Thomas (Pierrette Casavant), Julie (Michael Dupuis), James (Lan Truong), Lynn, son neveu Patrick, ses nièces: Katherine, Caroline, Andréa et Jessica, autres parents et amis. Monsieur Mc Donald repose à laCoopérative funéraire de l'Estrie 505, Short, Sherbrooke, Qc Mario Lemaire, dir. Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844Heures des visites: vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et le jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles le samedi 20 décembre 2003 à 11 h 30 en l'église St-Boniface. Paru le 2003/12/18 dans La Presse AQHW3334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

Le 15 décembre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 9 mois, Mme Gertrude Bolduc, épouse de feu M. Raymond Prévost, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérariun Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 18 décembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 19 décembre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Gertrude Bolduc seront célébrées le vendredi 19 décembre 2003, à 14 h 30 à l'église Sainte-Thérèse d’Avila du secteur Dolbeau. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Rita, Gilles (Rolande Plamondon), Éliette (Roger Castonguay), Roméo (Madeleine Gaudreault), Gilberte (Bernard Lemieux), Armande (Daniel Goulet), feu Normand, Solange (Daniel Michaud), Ghislaine (André Beaulieu), Nicole (Raynald Simard), Gaétane (Raymond Gagné), Richard (Danye Potvin) et Colombe (Normand Gagnon); ses 37 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lucienne Bolduc, Jeanne Bolduc (feu Thomas-Louis Fortin) et Antoinette Boudreault (feu Armand Bolduc); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Cyrille Bolduc et de feu Mme Célanire Labadie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/18 dans Le Quotidien GRMJ7253

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-15

1907 - 2003 À l'Hôpital Notre-Dame du CHUM, le lundi 15 décembre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée dame Julia Tardif, autrefois de St-Georges de Beauce. Elle était l'épouse de feu Jos St-Hilaire. Elle demeurait à StLambert. La famille recevra les condoléances à laRésidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beaucevendredi soir de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003 à 11 h en l'église de l'Assomption (12375, boul. Lacroix, StGeorges de Beauce, Secteur Est) et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de Jean-Marc, m.d. (Hélène Bolduc), Micheline (Léo-Donald Cyr), feu Pierre, Pierrette (Robert W. McCullough), Richard, m.d. (Francine Poulin), Paule, d.m.d. (Yves Poulin) et Jacques, d.m.d. (feue Nicole Rodrigue). Elle laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Agathe (feu Jean-Robert Samson), Simone, Jeanne (Dovila Maltais) et Gertrude (Louis Dussault); ses belles-soeurs: Hélène St-Hilaire, Claire Bolduc (feu Grégoire Tardif), Marie-Jeanne Blais (feu Adonias Tardif), Ange-Laure Fortin (feu Edouard Tardif) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remplacer les envois de fleurs par un don à Oxfam, 2330, Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal, QC H3J 2Y2 et/ou à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756, St-Georges de Beauce G5Y 7C9. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/12/18 dans La Presse PUSQ8466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 décembre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé Monsieur Florian Beaudoin, fils de feu Georges Beaudoin et de feu Yvonne Venables. Il demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. Les membres de la familles accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale Saint-Malachie le vendredi 19 décembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, feu Odélie (feu Antonio), feu Lucienne (feu Robert), son parrain Lucien (Thérèse), sa marraine Rose-Hélène (Roger), Florence (Roland), Paul-Émile (Jeannette), Jeannine, Jeannette (Joseph), Alfred (Noëlla); ses tantes Gilberte Rouleau (Venables), Germaine Corriveau (Venables); ses filleules France et Diane ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funérairef: Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignementsf: Télf: 418-789-2143 Télecf: 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/18 dans Le Soleil DTYF9982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Au Complexe St-Vincent, le mardi 16 décembre 2003, est décédé monsieur Léo Devost, à l'âge de 85 ans, fils de feu Donat Devost et de feu Odile Ouimette, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Devost laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette, Gary, Lyne et leur conjoint(e); ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses soeurs: Cécile (feu Hector Hillard); Yvette (feu Roméo Patenaude); Suzanne (René Dion); il était également le frère de feu Gaston (Jeanne-Mance Laroche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 3e B du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Devost. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, 300 rue King Est, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1, seraient appréciés. Paru le 2003/12/18 dans La Tribune YFQN4985

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-18

Date de décès : 2003-12-16

Au Pavillon Maizerets, Québec, le 16 décembre 2003, à l'âge de 80 ans 6 mois, est décédé M. Bernard Martel, époux de dame Denise Guérin. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en présence des cendres àLa Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318)le samedi 20 décembre 2003 de 11 h à 12 h 30. Les funérailles seront célébrées ce samedi à 13 h en l'église de La Nativité Notre-Dame, 25 av. du Couvent, Beauport. Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium La Seigneurie. Outre son épouse, M. Martel laisse dans le deuil son fils Éric (Myriam Chiniara); sa fille Caroline; ses petits-enfants: Simon, Laurence, Laurie et Anne-Sophie; ses soeurs: Bérangère (feu François Brien), Myrtha (Marcel Juneau); ses frères: Jacques et Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guérin: Colette (Gérard Savard), Paulette, Mariette (Réal Boutin), Monique Ménard (feu Noël); les membres de la famille Arteau, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du Pavillon Maizerets pour l'attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 1001, route de l'Église, bureau 402, Ste-Foy (Québec), G1V 3V7. Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport Québec, G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/12/18 dans La Presse ZAYF2943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

C.Q., C.M. (nee Goldfarb). On Monday, December 15, 2003. Beloved and devoted wife of the late Sam. Loving mother of Ella and Bryna. Proud and loved Bubbie to Bradley, Cara, Yossi, Kenny, Rochie, Robert, Debra and Ian. Adored great-grandmother of Sara, Tal, Nahar, Agam, Reef, Yonatan, Eilon. Special thanks to Dr. Michael Dworkind for his sensitivity and caring, and to the doctors, nurses and staff at the ICU of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, December 17 at 9 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 7007 Clover Rd., C.S.L. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Dora Wasserman Yiddish Theatre, (514) 739-2301. She was an extraordinary woman who touched the lives of so many, and whose spirit will continue to live on through the Yiddish Theatre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

(Kazychyn). 1917-2003. In Montreal on December 16, 2003, at the age of eighty-six years. Died peacefully Mrs. Anna Lysowycz, wife of the late Mr. Ivan Lysowycz. She leaves to mourn her son Jerry, daughter-in-law Jenny Nalyzyty, granddaughter Melanie, grandson Andrij and family in Ukraine. Resting at Alfred Dallaire/MEMORIA Funeral Complex, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), Montreal (514) 636-6742 (514-MEMORIA). Visitation on Thursday, December 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. Funeral mass Friday at 10 a.m. at St. Michael Ukrainian Church, 2388 Iberville, Montreal thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Panachyda Thursday at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to Father Josaphat Jean Foundation, C.P. 174, Succ. Rosemont, Montreal, Qc, H1X 3B7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

SCHNEIDER, Eric Owner Amherst Trophies Entered into rest at the Kingston General Hospital on Tuesday, December 16, 2003, Eric Schneider in his 70th year. Beloved husband of the late Lynne Spunner. Dear friend of Hanne and Bill Bosman. Loved father of Mona Trettl and her husband Frank and Eric G. Schneider. Brother-in-law of Magda and her husband Les Abrams and Karin Mathiasen. Fondly remembered by his nieces and their families. A service to celebrate Eric's life will be held on Friday at 11 a.m. in the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386-7373 with Rev. Oscar Simpson officiating. A private family interment will take place at a later date. For those desiring donations to the Kingston General Hospital Foundation would be appr eciated by the family. 12/17/2003- ID3167171 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

ADAM, JOAN ONITA Suddenly at Royal Victoria Hospital on December 15, 2003 in her 78th year. Loving wife of John, 60 years together. Loving mother of Beverley Castelli and husband David. Dear Grandmother of Adam Castelli and girlfriend Michelle Carey and Kelly Dandby and husband Neil, special great grandmother to Jacob and Connor. Joan will be fondly remembered by her brother Leo MacDonald of Halifax. Predeceased by brothers Earl, Donnie, Maurice and sisters Betty and Pauline. A Mass will be held at St. Mary's Catholic Church, 65 Amelia Street, Barrie at 10 o'clock on Thursday December 18, 2003. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Joan was very loved and will be greatly missed by all her family, especially her Hi Hon with her outstretched hand. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 12/17/2003- ID3162841 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-17

Passed away at the age of sixty-eight years, after a courageous battle with cancer. He will be greatly missed and never forgotten by son Robert, daughters Cathy and Lyn, sisters Darla, Norma and the late Pauline, brother John, brother-in-law Sandro, son-in-law Steve, grandchildren Mathew, Tiffany, Jeremy and Elizabeth and his many wonderful friends. In lieu of flowers please send donations to the West Island Palliative Care Center. Memorial service will be held Sunday December 21, 3 p.m. at the Westview Bible Church, 16789 Pierrefonds Blvd., corner St. Charles Rd.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

(nee Goodall). Born in Montreal, resident of West Vancouver, passed away peacefully from multiple myeloma at age seventy-four in LGH on December 14, 2003. Dearly loved by Philip, her husband of fifty-two years; her children Candice (Scott), Cynthia (Jim) and Ross (Bernadette); her six grandchildren; and her brother Graham. A Memorial Service will be held at Hollyburn Funeral Home in West Vancouver on Friday, December 19 at 2 p.m. If desired, donations may be sent to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. Joan and Phil are extremely grateful to all their friends for their kindness and thoughtfulness over the past eight months. Also, a special thanks to the medical personnel who attended to her needs. Hollyburn Funeral Home, 604-922-1221.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

1928-2003. Passed away In Oka on December 15, 2003 at the age of seventy-five. Cherished mother of Carol (Robert), Rosemarie, Peter, Jo-Ann and Cindy. She also leaves to mourn many grandchildren and great-grandchildren, her sisters Margaret and Kate, her brother Henry, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Guay Funeral Home, 156 Notre Dame, Oka. Funeral will be held on Thursday, December 18 at 11 a.m. at Christ United Church of Oka, thence to Pine Hill Cemetery. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Thursday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Dartmouth. Born January 10, 1932 in Sherbrooke, Quebec, Jim died peacefully Monday, December 15, 2003 in the Dartmouth General Hospital with his family at his side. Loving husband of Lise (Wilhelmy); proud father of Christine, Norman (Michelle) and Genevieve; dearly loved by his grandchildren Vincent and Marie; brother to Margaret, Michael, Catherine and Christopher. He was predeceased by brothers David, Stephen. A proud graduate of St. F.X. University (B.Comm '54), Jim enjoyed a successful, life-long career in sales. He was also an active and dedicated member of the Francophone Community and Mission La Sainte-Famille. A long-time member of Ashburn Golf Club, Jim was a passionate golfer and, in winter, our avid skier could be found blazing the trails at Ski Wentworth. Look for him in the powder! Cremation has taken place under the care and direction of Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, with visitation 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated 11 a.m. Friday in Saint Thomas More Roman Catholic Church, corner Main Street and Caledonia Road, Dartmouth, Father Gerald Caron and Father Louis Caissie con-celebrating. Reception to follow in the church hall. A memorial service will be held in Quebec at a later date. In lieu of flowers, please send donations to Steele Memoriam CSAP, c/o Conseil Scolaire Acadien Provincial, 201A Avenue du Portage, Dartmouth NS B2X 3T4. Special thanks to the ICU nurses of the Dartmouth General Hospital. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Passed away in Huntingdon on December 15, 2003, Mr. Joseph Paul Gerald (Paul) Thompson, aged seventy-four years. Beloved husband of Christine Thompson nee Madden. Retired Sergeant of the Royal Canadian Signal corps. 18 years 1954 - 1972. He leaves to mourn his children Maureen, Lorraine (John Beaudoin), Patrick (Fanny Hui) and Sean, five grandchildren Andrew, Eric, David, Kevin and Pierce and relatives and friends. Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Friday, December 19, 2003 from 2 to 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-04

RÉJEANE LACROIX 1948-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 4 décembre 2003, à l'âge de 55 ans, Mme Réjeane Lacroix Gibson, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Rémi Gibson. Mme Réjeane Lacroix Gibson laisse dans le deuil son époux Rémi Gibson, ses enfants: Éric, Serge, Michèle (Patrick Shooner), Jenny (François Breton), ses petits-enfants: Gwenegan et Laurence, ses frères et soeurs: Gérard, Roland (Lisette Lamontagne), Fernand (Diane Dallaire), Louisette, Thérèse (Denis Léveillé, Simone (Gilles Labrecque), Cécile (Philippe Bernier), André (Marie-Dale Pothier), Monique (Roger Tremblay), Margot (Luc Gascon), Pierre (Line Courville), Rollande (Maurice Julien), Fernande (Jean-Guy Lavoie) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 6 décembre 2003 à 14h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

ROGER DELISLE 1925-2003 VAL-D'OR Est décédé le 6 décembre 2003 à la Maison du bouleau blanc d'Amos, à l'âge de 78 ans, M. Roger Delisle, domicilié à Val-d'Or, époux de Emella Gilbert. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son beau-fils : Claude Beauregard (Diane Landry) de Val-d'Or; ses frères et soeurs : Clémence Dorval de Val-d'Or, Claude Delisle (Gertrude) de La Corne, Claire Delisle de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 décembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or. Un don à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

LAVERGNE, Chantal À Saint-Jérôme, le 6 décembre 2003, à l'âge de 38 ans, est décédée Mme Chantal Lavergne, fille d'André et Janine Lavergne. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Sylvain (Hélène), ses amours d'enfants Jonathan et Maxime, ses neveux Francis et Cédric, autres parents et amis. Une réunion de prière a eu lieu le jeudi 11 décembre à 20 heures au salon. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

GUY MOORE 1931-2003 STE-ROSE DE POULARIES Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre, le 6 décembre 2003 à l'âge de 72 ans, M. Guy Moore, domicilié à Ste-Rose de Poularies, conjoint de feue Rollande Nolet. Le défunt laisse dans le deuil sa fille de coeur, Johanne Dubeau et son conjoint Rolland Bélanger de Taschereau, ses frères et soeurs, Jacqueline (Edouard Carrier) de Poularies, Victor (Alice Lefebvre) de Timmins, Gisèle de North-Bay, Paul de Poularies, Marielle de Montréal, Françoise (Philippe Lessard) de Rouyn-Noranda, Rollande de Elliot Lake, ainsi que les enfants de feue Rollande Nolet, Gérald (Nicole Petit) de Repentigny, Lilly (Gérald Levesque) de Brossard, Arlène de Ste-Madeleine, Lyne (Yvan Plante) de Senneterre, Rina (André Morin) de Macamic, et ses 12 petits-enfants. Également ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mardi 09 décembre 2003 à 16h00 en l'église de Ste-Rose Poularies suivies l'inhumation au cimetière de Ste-Rose Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

BARSALOU, Estelle (1928-2003) À l'Hôpital Haut-Richelieu, le 13 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Estelle Barsalou, épouse de feu Dieudonné Plamondon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Denis Desbiens), Jean-François (Lyne Lareau), Patrice (Diane Daneau), Benoît (Nicole St-Jean), Martin (Dany Durand), 5 petits-enfants Kim, Pierre-Guy, Philippe, Christine et Jacynthe, 2 soeurs, 1 frère, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées ce mercredi 17 décembre à 11 h en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC