Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

ARMSTRONG, LOUISE P. - The death of Louise P. Armstrong, wife of the late Donald (Don) E. Armstrong, occurred on December 16, 2003, at Karrs, NB. Born in Gagetown, NB, she was the daughter of the late D'Arcy M. and Annie (Stockford) Brown. She was employed as a C.S.R. at St. Joseph's Hospital. She was a woman with a strong faith in God and a deep love of family. She is survived by her son Byron D. and his wife Sharon of Karrs, NB, her sister Susan Crozier of Millstream, NB, her grandsons Stephen (Angela) and Matthew (Melissa), her great-grandchildren Kristen, Luke and Victoria and several cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her infant son James Armstrong, her sisters Jennie (James) Hamilton, Hester (Ernest) Rathburn, Elizabeth (Joseph) Carreuthers, Mildred (Theodore) Brown, Annie (Fred) Drummond, Dorothy (Eric) Nott, her brothers D'Arcy (Marion) Brown, Harold (Pearl) Brown, Lewis (Edith) Brown, and infant brother Bedford Brown. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 7-9 PM and Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Friday, December 19, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Brown's Cemetery, Baines Corner. Remembrances made to the Charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

FORTIN, Louis-René Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2003 est décédée M. Louis-René Fortin à l'âge de 88 ans. Outre son épouse, Mme Marie-Rose Goulet, le défunt laisse deux fils et une fille; Claude (Claudette (TREMBLAY) de Sainte-Monique, Lac Saint-Jean; Jean-Guy (Guylaine Vallière) de Sainte-Julie; Julienne (Rosaire Bernard) de La Présentation; neuf petits-enfants. Il Laisse aussi une sœur; Yvonne (feu Laurent Côté) de Boucherville; ses demi-frères et demi-sœurs; Rosaire (feu Annette Gauthier); Aurélien (Émilie Bouchard); Géraldine (feu Joseph-Émile Gauthier); Rosarienne (feu Jean-Marie Gauthier); tous de Sainte-Monique; Lac Saint-Jean; Leon-Maurice (feu Pierrette Larouche) de Chicoutimi; deux belles-sœurs; Laurette Lachance (feu Gérard Philippe de Sainte-Monique, Lac Saint-Jean; Thérèse Bouchard (feu Gérard Fortin) d'Alma; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 16 décembre 2003 à l'église de La Présentation, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-12-17) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

BRISEBOIS, Georges À Saint-Jérôme, le 14 décembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Georges Brisebois, époux de Mme Jacqueline Gascon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Nicole), François (Brigitte), Pierre (Isabelle), Dominique (Daniel), ses petits-enfants Francis, Catherine, Marylou, Tommy, Jérémi, Roxanne, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 décembre à 11 heures au salon. Les funérailles ce même jour à 14 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

1923-2003 À Granby, le 14 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Théode Lemelin, époux de feu Diane Gendron, demeurant à Granby. Monsieur Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Louise Lanoie), St-Hyacinthe; Maryse (Michel Sergerie), Brigham; ses petits-enfants: Christian et Myriam Lemelin; sa soeur: Rita; ses frères: Marcel et Gilles; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, en l'église St-Luc, à 11 h, sous la direction de la: Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby (Québec) Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. La famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 10 h 30, vendredi journée des funérailles, afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune QVWS8736

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

ADRIEN GERVAIS 1927-2003 DUBUISSON Est décédé le 11 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans, M. Adrien Gervais, domicilié à Dubuisson, époux de Angéline Ross. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : André (Anne Beaudoin) de Dubuisson, Sylvie (René Ménard) de Timmins, Pierre de Rouyn-Noranda; ses petits-enfants : Marie-Ève (Éric Dallaire) de Val-d'Or, Gabriel de Rouyn-Noranda, Émy de Dubuisson, Mélanie de Gatineau, Michel de Timmins et 1 arrière-petite-fille : Sarah-Ève ; ses belles-soeurs : Irène Meilleur de Rouyn-Noranda, Lucette Rouillard de Rivière-Héva, Laurette Gervais de Lebel-sur-Quevillon, Simone Masse d'Amos ; son beau-frère : Robert Ross (Armande St-Amant) de Montréal; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 décembre à 14h00 en l'église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

KOWALUIK, Eva, Peacefully at Chelsea Park Nursing Home, Streetsville, on Monday, December 15, 2003, in her 90th year. Loving wife of the late Mike. Dear mother of Sandra Frances and her husband John Manson of Mississauga. Loved grandmother of Sheila and David. Survived by her brother John Dachuk of B.C. and nephew Gordon and his wife Marie Dachuk of Grimsby. Predeceased by brothers Pat, Mac and Peter, and sisters Anne, Frances and Marie. Eva was a longtime resident of St. Catharines. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Wednesday, December 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, December 18, 2003 at 1 p.m. Interment to follow in Vi ctoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/17/2003- ID3164763 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

TONDREAU, René (1924-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur René Tondreau, époux de Madame Claire Clouâtre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis, Jean, Alain (Lilianne Sweeney), Louis (Johanne Boyer), Lucie (François Bleau), ses petits-enfants Jasmin, Joanie, Mylène, Alex, Jonathan, Marc-Olivier, Samuel ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 19 décembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

William (Billy) Daley MIRAMICHI, NB - William (Billy) Daley of Miramichi, NB, passed away December 15, 2003 at the Dr George L.-Dumont Hospital. Born December 14, 1946 in Chatham, NB, he was predeceased by his parents, James and Elizabeth (Jardine) Daley of Chatham. He is survived by his daughter, Jennifer Daley; his two sisters, Marylin Johnston of Falls Church, Virginia, and Patricia (Daley) Wheaton of Chatham; his three nieces, Beth (Johnston), Carey (Johnston) Carillo and Amy Wheaton; Aunt Marion (Jardine) Corcoran, Aunt Elizabeth (Daley) Kershaw, and Uncle Hugh Daley. Well known sports figure in the province, William "Billy" Daley was a longtime member of the Chatham Ironmen Baseball and Hockey teams, former member of the Canadian National Baseball team, inductee of the New Brunswick Sports Hall of Fame, the New Brunswick Baseball Hall of Fame, and The Chatham Sports Wall of Fame. A retired teacher, Billy taught for 26 years in District 10, coached field hockey, as well as minor baseball and hockey. An active member of the New Brunswick sports community, Billy was highly regarded as one of the best atheletes of his generation. He played for several teams, in a number of Canadian Championships and was always regarded as a fierce competitor. The proud father of Jennifer, the loving brother of Patricia and Marylin, and the beloved uncle of Amy, Beth and Carey, Billy's love for his family and friends was exemplary. Remains will be resting at Maher's Funeral Home, 35 University Ave, Miramichi, (773-4321) with visitation Wednesday from 7 - 9 pm and Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 pm. Mass of Christian Burial to be held Friday, December 19, 2003 at 11 am at St. Micheal's Basilica. Interment to be in St. Micheal's Cemetary. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-07

GILLES HAMEL 1943-2003 MACAMIC Est décédé, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de Macamic, le 7 décembre 2003, à l'âge de 60 ans, M. Gilles Hamel, domicilié à Macamic, fils de Angèle Labranche et de feu Alcide Hamel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Nikki, Ronald, Katrina, Brandon, sa mère, Mme Angèle Hamel de Macamic, ses frères et soeurs, Jeannine (Fernand Dufour) de Macamic, Murielle (Jean-Guy Hélie) de Macamic, Brigitte (Gaétan Lachaine) de Macamic, Huguette de Rouyn-Noranda, Nicole (Jean-Louis Venne) de Colombie-Britanique, Gérald (Lisette Plante) de Macamic, Jacinthe (Denis Pomerleau) de Macamic, Chantal (Clément Pouliot) de Rouyn-Noranda, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 décembre 2003 à 16h00 en l'église de St-Jean l'Evangéliste de Macamic suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et l'inhumation des cendres au cimetière de Macamic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

GIBEAU, Jeanne (née Serre) 1921 - 2003 De Brossard, le 14 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Jeanne Serre, épouse de feu Raoul Gibeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marie-Lyse Jauniaux), Claude (Carmen Poissant), Rosane (Gary Brault) et Denis (Elizabeth Lajoie), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses soeurs Juliette et Marie-Rose, ses frères Maurice et Roger ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 14h en l’église St-Alphonse, 2190, André, Brossard et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

ROY, Laurent 1928 - 2003 À Montréal, le 16 décembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Laurent Roy, époux de Mme Gisèle Pesant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard, Carole (Denis Allaire) et Maryse (François Bordeleau), ses petits-enfants Marc-André, Laurence, Jordane, Antonie, Camille et Benjamin, son frère Raymond et sa soeur Léonie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 14h en l’église St-Léonard et de là au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

LAVERGNE, Chantal À Saint-Jérôme, le 6 décembre 2003, à l'âge de 38 ans, est décédée Mme Chantal Lavergne, fille d'André et Janine Lavergne. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Sylvain (Hélène), ses amours d'enfants Jonathan et Maxime, ses neveux Francis et Cédric, autres parents et amis. Une réunion de prière a eu lieu le jeudi 11 décembre à 20 heures au salon. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

MALKOWSKI, Klaus - At North Bay General Hospital on Tuesday, December 16th, 2003. Born September 13, 1922 in Danzig. Beloved husband of Ursula (Knetter) for 52 years. Loving father of Joachim (Melanie) and Gerald (predeceased). Lovingly remembered by his grandchildren, Martin, Amber Lee, Sheri Ann and Derek. Dear brother of Inge (Germany). Predeceased by brothers Ottokar and Rudi. Family receiving friends at the Redeemer Lutheran Church on Thursday, December 18th, 2003 from 9:30 a.m. until time of funeral service at 11 a.m. Interment at the Woodlawn Cemetery in Hamilton on Friday, December 19th, 2003 at 1 p.m. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

OLGA MARIE CYMBALISTY (HOLEK) 1911-2003 VAL-D'OR Est décédée le 6 décembre 2003 à Baltimore, en Ontario, à l'âge de 92 ans, Mme Olga Marie Cymbalisty (Holek), domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Anthony Joseph Holek. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Tony Holek (Ghislaine Farrell) de Dubuisson, Laurette Holek (Réjean Rochefort) de St-Hubert, Henriette Holek (Len Dooley) de Baltimore; quatre petits-enfants : Katherine Rochefort (Eric Champagne), Andréa, Sara, Karen; un arrière-petit-fils : Gabriel; sa belle-soeur : Ellen de Kenora, Ontario; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 décembre à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

LEDUC-GAGNÉ, Pierrette À Sainte-Marguerite, le 13 décembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Pierrette Gagné Leduc, épouse de M. Roger Leduc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Guy Prévost), Martin (Julie Cloutier), Marilyse (Steve Desjardins), ses petits-enfants Alexandre et Stéphanie, sa soeur Françoise (Claude Lemay), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Une prière au salon a eu lieu le mardi 16 décembre à 13 heures et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

Au Centre Maizerets, le 11 décembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Paré, époux de feu Fernande Pageau. Il laisse dans le deuil son frère Georges Paré (feu Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Pageau (Marie-Marthe Léger), feu Claude Pageau (Claire Chamberland), feu Jean-Marc Pageau (Pauline Gilbert), feu Rodrigue Pageau (Huguette Joubert); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 18 décembre 2003 de 13h30 à 15h. Une célébration de la parole aura lieu à 14h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don au Centre d’hébergement Maizerets (Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus), 2480, de la Canardière, Québec, G1J 2G1. Un remerciement spécial est adressé au personnel du Centre Maizerets pour les excellents soins apportés à monsieur Paré. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil WCES9549

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Le 15 décembre 2003, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 73 ans et 7 mois, M. Gilles Gosselin, époux de dame Huguette Tremblay, demeurant au 1043, rue des Saules à La Baie. Il était le fils de feu M. Alfred Gosselin et de feu dame Alice Bernier. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 17 décembre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 h à l’église Saint-Marc (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alexis. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Huguette Tremblay; ses enfants: Manon Gosselin (Carol Chouinard), Guylaine (Bernard Côté), Daniel (Nathalie Rochefort) ; ses petits-enfants: Alex, Mylène, Joannie, Marie-Bernard et Francis ; ses frères et sœurs: feu Yvonne Gosselin (Jean-Marc Simard), feu Rose (Lucien St-Louis), feu Thérèse, feu Gabrielle (Louis Poirier), feu Jean (Pauline Bouchard), feu Lisette, Alfred (Pit) (Lucienne Gagnon), Aline, Nicole (Réal Bolduc), Denis, Bernard (feu Gaétane Chamberland), Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Bertrand Tremblay (Angela Morin), Bernard (Guylaine Simard), feu Nicole (Raynald Bluteau), Claire (feu Richard Gagnon), feu Ghislaine (feu André Gagnon), Lise, Claudette (Yvon Gagné), Christiane (Mario Gaudreault), Gisèle (Georges Girard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon pour les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopddufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien MKCJ3267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

1947-2003. In Montreal on December 16, 2003 at the age of fifty-six years old, passed away Jessica Kuczera, daughter of Helena Kuczera Roman and the late Julian Kuczera also her stepfather Joseph Roman. Survived and mourned by her son Stephan Adamko, daughter Christina Adamko, sister Helena Wakulin (Michael and Mary Kuczera). Visitation at the Alfred Dallaire-MEMORIA Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), (514) 636-6742, Wednesday and Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 6185 10th Avenue on Friday, December 19, 2003 at 10:30 a.m. Burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. Panachyda both days at 7:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

SAINT-GRÉGOIRE-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 15 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Adelin Richard, époux de Rachelle (Cormier) Richard, domicilié à 1322, chemin Renauds Mills à Saint-Grégoire-de-Kent. Il était fils de feu François Richard et de feu Edmée Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Marthe Richard de Sainte-Foy, QC; deux fils: Jean-François de Moncton et Stéphane de Kentville, N.-É.; deux soeurs: Anna Mazerolle de Richibouctou et Evangeline LeBlanc de Sainte-Anne-de-Kent; trois belles-soeurs: Emma Richard de Richibouctou-Village, Elizabeth Richard de Shédiac et Laurette de Moncton; une petite-fille, Émélie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Guy (1977); une fille, Claire (1964); quatre soeurs: Eva, Doris, Laura et Lina, ainsi que sept frères: Yvon, Léonard, Henri, Joseph Raymond, Emilien, Ovila et Raymond (novembre 2003), l’ont précédé dans la tombe. M. Richard était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. Il a été officier de pêche pour le ministère des Pêches pendant 17 ans et travailleur social pour le ministère des Services familiaux et communautaires pendant 16 ans. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale avec les forces de l’air. Il n’y aura pas de visites au salon. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le vendredi 19 décembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille immédiate recevra parents et amis au Club de l’âge d’or de Saint-Antoine immédiatement après la messe des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Adelin Richard SAINT-GRÉGOIRE DE KENT, NB - Adelin Richard, 84, husband of Rachelle (Cormier) Richard, of Renauds Mill Road, Saint-Grégoire de Kent, NB passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Monday, December 15, 2003 after a lengthy illness. Born in Richiboucto-Village, NB on December 8, 1919 he was a son of the late Francois Richard and the late Edmée Richard. He was a fisheries officer with the Department of Fisheries for 17 years and a social worker with the Family and Community Services for 16 years. He attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine, NB and was a member of Saint-Antoine Golden Age Club. He was a War Veteran of WWII with the Air Force. He is survived by his wife, Rachelle Richard; one daughter, Marthe Richard of Sainte-Foye, Quebec; two sons, Jean-Francois of Moncton, Stéphane of Kentville, NS; two sisters, Anna Mazerolle of Richibouto, Evangeline LeBlanc of Sainte-Anne de Kent; three sisters-in-law, Emma Richard of Richiboucto-Village, Elizabeth Richard of Shédiac, Laurette of Moncton; one grandchild, Émélie; several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Guy (1977); one daughter, Claire (1964); four sisters, Eva, Doris, Laura, Lina; and seven brothers, Yvon, Léonard, Henri, Joseph Raymond, Emilien, Ovila, Raymond (Nov. 2003). There will be no visitation. The Funeral Service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Friday, December 19, 2003 at 2:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. The family will receive family and friends at the Saint-Antoine Golden Age Club after the Funeral Mass. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

SIGOUIN (LANCIAULT) Annette À Saint-Hippolyte, le 12 décembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé Mme Annette Lanciault, épouse de feu Paul-Émile Sigouin. Elle laisse dans le deuil ses fils Luc et Marc, sa belle-fille Diane Lapierre, ses petits-enfants François et Mélanie (Pascal Magnan), son frère Armand (Gisèle Letendre), son beau-frère Hippolyte Sigouin (Thérèse Brière), sa belle-soeur Jeannette Brière (feu Denis Sigouin), ses cousins, cousines, neveux et nièces, ses consoeurs de l'enseignement, ses anciens élèves et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances le lundi 15 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon. Les funérailes le mardi 16 décembre à 11 heures en la chapelle Sainte-Anne du Lac Connely Nord; inhumation au cimetière de Saint-Hippolyte. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Peacefully, on December 16, 2003, with his family by his side after a courageous struggle with cancer, at the age of fifty-seven. Cherished husband of Tsila and adored father of Jeffrey and Jennifer. Son of the late Eric and Sophie Lindell, son-in-law of Elie and Rita Benattar. He will be dearly missed by his family and friends. Ron's strength, courage and love have changed us forever. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, December 18 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd. D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the West Island Palliative Care Residence, 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-03

BIBIANE PELLERIN) 1942-2003 LA SARRE Est décédée le 3 décembre 2003 à Clerval, à l'âge de 61 ans, Mme Bibiane Pellerin, domiciliée à Clerval, épouse de Maurice Bordeleau. Mme Bibiane Bordeleau laisse dans le deuil son époux Maurice Bordeleau, ses enfants: Sylvie Bordeleau (Claude Grenier), Roger Bordeleau (Lucie Jetté), Luc Bordeleau (Diane Rouleau), Ginette Bordeleau (Sylvain Rouleau), Louise Bordeleau (Paul Fournier), ses 15 petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu samedi, le 6 décembre 2003 à 10h30, en l'église Ste-Jeanne-D'Arc de Clerval. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Clerval.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-08

GRATON, Robert À Saint-Jérôme, le 8 décembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Robert Graton, époux de Lise Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie, Patrick, Johanne, Ginette, Michel et Jacques Clarkin, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il n'y a pas eu d'exposition et il a été incinéré. Une messe sera célébrée ultérieurement.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

MORISSET - M. Michel est décédé paisiblement le 15 décembre 2003 à la Maison Matthieu-Froment-Savoie, à l'âge de 54 ans. Il laisse dans le deuil ses parents: Maurice Morisset et Madeleine Caron; ses soeurs: Suzanne (Marc Bélanger) et Céline (Andrew Roberts); ses frères: Jean (Lyne Aubin) et Philippe (Marie-José Lacroix), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et amis de la Foi Baha'i. Un service commémoratif sera célébré le vendredi 19 décembre à 10h15, en l'église St-René-Goupil au 400, rue Raymond à Gatineau. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie ou à la Fondation du Centre Hospitalier Pierre-Janet seraient appréciés. La famille tient à remercier les personnes qui ont apportés soins et soutien à Michel au cours des derniers mois. Paru le 2003/12/17 dans Le Droit URAR6568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

BARSALOU, Estelle (1928-2003) À l'Hôpital Haut-Richelieu, le 13 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Estelle Barsalou, épouse de feu Dieudonné Plamondon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Denis Desbiens), Jean-François (Lyne Lareau), Patrice (Diane Daneau), Benoît (Nicole St-Jean), Martin (Dany Durand), 5 petits-enfants Kim, Pierre-Guy, Philippe, Christine et Jacynthe, 2 soeurs, 1 frère, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées ce mercredi 17 décembre à 11 h en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

COSSETTE M. CLAUDE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 13 décembre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans et 2 mois, M. Claude Cossette, conjoint de Nicole St-Yves, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 14h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Nicole St-Yves; ses enfants : Michèle (Louis Labrie), Denis (Lise Filion), Hélène (Sylvain Dupuis); ses petits-enfants : Michael, Kim, Daylen et Jennifer; les enfants de Nicole St-Yves : Claudelle Déziel (Patrice Massicotte), Chantal Déziel (Patrick Paquin); les petits-enfants de Nicole St-Yves : Frédéric et Cynthia Paquin; ses frères : Gilles Cossette (Claudette Plourde), Michel Cossette (Lorraine Joly); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs des familles St-Yves et Déziel, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste BRSK9369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

BOURGEOIS BROOMFIELD, Céline 1933 - 2003 De St-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée madame Céline Bourgeois Broomfield. Elle laisse dans le deuil son fils Marc Anthony (Renée Anne Lacroix), sa soeur et ses frères: Hélène Phisel, Léon (Jeannine Gravel), Guy (Evelyne Larivière), André Bourgeois ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 14 h au Centre de Ressourcement Le Puits (Chapelle des Servantes du Saint-Sacrement), 80, rue Lajeunesse, Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l’inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Jeannette (April) Tremblay 1905 - 2003 Au CHUL du CHUQ, le 16 décembre 2003, à l’âge de 98 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannette April, épouse de feu François Tremblay. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, route de l’Église, Sainte-Foy, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 19 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Ghyslaine (Jules Audet), Carmen, Jacques (Gisèle Giguère), Michelle (Ghislain Girard); ses petits-enfants: Sylvie et Lyne Audet, Danielle Tremblay, Manon et Annie Girard; ses dix arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Gertrude Sirois April; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, tél. 418-683-1449). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil ECDH3692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

BOUDRIAS, Mychèle 1947 - 2003 Mychèle Boudrias, fille de feu Frank Boudrias et Fleurette Gauthier, nous a malheureusement quittés physiquement, aux soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame, le vendredi 12 décembre 2003. Elle laisse dans un grand deuil ses deux enfants d’amour, Marie-Maude Grenier (Marc Simpson-Threlford) et Bono Grenier (Luminita Paun), leur père Serge Grenier (Mariane Carter), ses deux frères Fernand Boudrias (époux de Flores Munari) et Yvon Boudrias (époux de Diane Bernier), en plus d’une foule d’admirateurs qui ont su apprécier sa beauté, sa grâce et son honnêteté. Dans ses dernières volontés, elle aurait voulu que son souvenir ne soit jamais évoqué sans humour. Nous remercions l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame ainsi que la Fondation Palli-Ami. Une messe sera célébrée le vendredi 19 décembre en la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul. René-Lévesque. (La Presse, 2003-12-17) ****BOUDRIAS, Mychele. Passed away December 12, 2003. All the relatives and friends of Mychele, are invited to a Commemorative Mass, which will be celebrated on Friday, December 19, 2003 at 2 p.m. in Queen Mary of the World Cathedral, Rene-Levesque Blvd. and Metcalfe, Montreal. Donations to the Palliative Care Foundation would be appreciated. P.O. Box 531 Station C, Montreal, H2L 4K4 (Montreal Gazette, 2003-12-16)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Rose Alma Corbey Bouchard Véritable pilier du village Les Escoumins, elle a opéré un magasin général avec passion durant les 55 dernières années. Au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins le 15 décembre 2003 est décédée Mme Rose Alma Corbey à l’âge de 88 ans et 8 mois. Elle était l’épouse de feu M. Rosaire Bouchard et demeurait à Les Escoumins. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord Les Escoumins Mme Corbey Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Luc D., Emérentienne (feu Gérard Maltais), Léontine (Claude Clavette), Julien D. (Diane Brisebois), Eloi (Denise Hart), Richard (Diane Gagnon). De nombreux petits-enfants et 1 arrière petit-enfant. Ses frères et sœurs: Charles Edouard (Gabrielle Larouche), Alliette (feu Dollard Côté), Huguette (Ghislain Therrien), et feu Elliot (Rita Boulianne). De nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Mme Corbey Bouchard a été exposée dès mercredi 17 décembre à 14h. Il est également à noter que le salon ouvrira à 9h, le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le Jeudi 18 décembre à 11h en l’église St-Marcellin de Les Escoumins suivi de l’inhumation au cimetière local. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances; aux personnes qui ne pourraient pas se déplacer, vous pouvez envoyer vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30 route Forestière, Les Escoumins Tél. 418-233-2661 ou par télécopieur au : 418-238-2901 ou par courriel à l’adresse: cfhcn@globetrotter.net Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil TJFQ3672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

CÉCYRE (LAFLÈCHE), Gilberte 1912 - 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Gilberte Laflêche, épouse de feu Lionel Cécyre. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Yolande Leclaire), ses petits-enfants Daniel (Nancy Hétu), Michel (Isabelle Nault), ses arrière-petits-enfants Maude Cécyre et Vincent Cécyre, parents et amis. La famille vous accueillera vendredi le 19 décembre 2003 à compter de 8h30 au Alfred Dallaire | MEMORIA 3254 Bellechasse Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 12 h en l’église Ste-Bibiane, 5600 12e avenue à Rosemont, Montréal. Inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joachim de Châteauguay à une date ultérieure. Un merci spécial à tout le personnel de la résidence Jean de Lalande.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Dartmouth. Born January 10, 1932 in Sherbrooke, Quebec, Jim died peacefully Monday, December 15, 2003 in the Dartmouth General Hospital with his family at his side. Loving husband of Lise (Wilhelmy); proud father of Christine, Norman (Michelle) and Genevieve; dearly loved by his grandchildren Vincent and Marie; brother to Margaret, Michael, Catherine and Christopher. He was predeceased by brothers David, Stephen. A proud graduate of St. F.X. University (B.Comm '54), Jim enjoyed a successful, life-long career in sales. He was also an active and dedicated member of the Francophone Community and Mission La Sainte-Famille. A long-time member of Ashburn Golf Club, Jim was a passionate golfer and, in winter, our avid skier could be found blazing the trails at Ski Wentworth. Look for him in the powder! Cremation has taken place under the care and direction of Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, with visitation 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated 11 a.m. Friday in Saint Thomas More Roman Catholic Church, corner Main Street and Caledonia Road, Dartmouth, Father Gerald Caron and Father Louis Caissie con-celebrating. Reception to follow in the church hall. A memorial service will be held in Quebec at a later date. In lieu of flowers, please send donations to Steele Memoriam CSAP, c/o Conseil Scolaire Acadien Provincial, 201A Avenue du Portage, Dartmouth NS B2X 3T4. Special thanks to the ICU nurses of the Dartmouth General Hospital. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

A beautiful human being. Unexpectedly and very suddenly on Monday, December 15, 2003 at the age of seventy-one. Paul was a mechanical engineer still actively working in his profession. He was much respected in both his profession and his community. Paul had a rainbow of interests from astronomy, current political affairs, and the sciences. He was very passionate about all kinds of sports. Paul also supported adults in a literacy program. Paul was married to Elaine Welik for thirty-seven years, and much beloved by her. Paul loved his three children: David, Nancy, and Karen and his new daughter-in-law Andrea. His life was a celebration of his wife and his children and he loved to laugh with them. Paul leaves to mourn his brother Imre and sister-in-law Vera, and his brother-in-law Leonard and sister-in-law Carole and their children Jeremy and Alexandra. He was pre-deceased by his parents Maria and Lajos, and his brother Leslie (Laci). Paul was the consummate "Mensch" who will be missed by his many friends. Our lives are forever changed for having known such a gentle, kind, and devoted man. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, December 18 at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 4838 Mira, Montreal. Contributions in his memory may be made to "The Paul Reiner Fund for Cardiac Research" c/o The Montreal General Hospital Foundation, 934-8230.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

RAINVILLE, Jeannette (née Dandenault) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Monday, December 15, 2003, at the age of 86 years. Daughter of the late Honorius and of the late Eva (née Plante) Dandenault. Beloved wife of Alfred Rainville of Sudbury. Loving mother of Normand (wife Nicole) of Orleans, Michel (wife Denise) and Vital (wife Lucie) both of Sudbury and Fernand (wife Anne-Marie) of Montreal. Predeceased by her step-son Roger. Survived by her stepchildren, Camille (wife Vivianne) of Azilda, Ludger "Gerry" (wife Simone) of Chelmsford, Jeannine Kingsley (husband Norbert) of Hanmer, Reynald (wife Thérèse) and Fernande Tremblay (husband Claude) both of Brampton. Dear sister of Simone Roberge of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by her 19 grandchildren and by her 22 great-grand-children. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, December 17, 2003 at 11:00 a.m. in L'Annonciation Church, Sudbury.-12/17/2003-ID3163467

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

SAINT-ANTOINE-SUD-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Victoire Richard, épouse de feu Magloire «Mac» Richard (1985), domiciliée à 363, chemin Murray à Saint-Antoine-Sud. Elle était fille de feu Hugh Williams et de feu Marie Bourque. Elle laisse dans le deuil un fils, Gerard (Monique) de Saint-Antoine, ainsi que trois petits-enfants: Francis, Terri-Lynn et Sarah. Un fils, Robert; cinq frères: Albert, Aquila, Guillaume, Arthur et Jos, ainsi que deux soeurs: Amanda et Ainée, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le mercredi 17 décembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 17 décembre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. ---- Victoire Richard SAINT-ANTOINE SUD, NB-Victoire Richard, 76, widow of the late Magloire (Mac) Richard (1985) of ch Murray, Saint-Antoine Sud, NB passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Sunday, December 14, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Antoine, NB on June 21, 1927 she was the daughter of the late Hugh Williams and the late Marie Bourque. She attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church. Victoire is survived by one son, Gerard (Monique) of Saint-Antoine; three grandchildren, Francis, Terri-Lynn, Sarah; several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Robert; five brothers, Albert, Aquila, Guillaume, Arthur, Jos; and two sisters, Amanda, Ainée. Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine, NB with visitation on Tuesday, December 16 from 7 to 9 and Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine, NB on Wednesday, December 17, 2003 at 4 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

1928-2003. Passed away In Oka on December 15, 2003 at the age of seventy-five. Cherished mother of Carol (Robert), Rosemarie, Peter, Jo-Ann and Cindy. She also leaves to mourn many grandchildren and great-grandchildren, her sisters Margaret and Kate, her brother Henry, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Guay Funeral Home, 156 Notre Dame, Oka. Funeral will be held on Thursday, December 18 at 11 a.m. at Christ United Church of Oka, thence to Pine Hill Cemetery. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Thursday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

(nee Goodall). Born in Montreal, resident of West Vancouver, passed away peacefully from multiple myeloma at age seventy-four in LGH on December 14, 2003. Dearly loved by Philip, her husband of fifty-two years; her children Candice (Scott), Cynthia (Jim) and Ross (Bernadette); her six grandchildren; and her brother Graham. A Memorial Service will be held at Hollyburn Funeral Home in West Vancouver on Friday, December 19 at 2 p.m. If desired, donations may be sent to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. Joan and Phil are extremely grateful to all their friends for their kindness and thoughtfulness over the past eight months. Also, a special thanks to the medical personnel who attended to her needs. Hollyburn Funeral Home, 604-922-1221.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-17

Passed away at the age of sixty-eight years, after a courageous battle with cancer. He will be greatly missed and never forgotten by son Robert, daughters Cathy and Lyn, sisters Darla, Norma and the late Pauline, brother John, brother-in-law Sandro, son-in-law Steve, grandchildren Mathew, Tiffany, Jeremy and Elizabeth and his many wonderful friends. In lieu of flowers please send donations to the West Island Palliative Care Center. Memorial service will be held Sunday December 21, 3 p.m. at the Westview Bible Church, 16789 Pierrefonds Blvd., corner St. Charles Rd.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

TURCOTTE, Jean 1925 - 2003 Est décédé le dimanche 14 décembre 2003, à Montréal. Il laisse de beaux souvenirs à sa conjointe Ginette, à ses enfants qui l’adorent, Geneviève (Christian), Paul, Chantal (Denis), Élise et Roxanne (François), à ses petits-enfants qu’il a tant aimés, Clara, Francis, Lucie, Fannie, Camille, Laura et Gabriel ainsi qu’à ses soeurs Thérèse, Annette, Margot et Michelle. Une rencontre aura lieu le 19 décembre 2003 de 14 à 17 h 30 au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Au lieu de fleurs, des dons pour la recherche sur l’Alzheimer (maladie corps de lewy) MCSA McGill et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. (La Presse, 2003-12-17) ****TURCOTTE, Jean. (1925-2003). Passed away on Sunday, December 14, 2003 in Montreal. He leaves many memories to his wife, Ginette, as well as to the children he adored: Genevieve (Christian), Paul, Chantal (Denis), Elise, Roxanne (Francois), his beloved grandchildren Clara, Francis, Lucie, Fannie, Camille, Laura and Gabriel, as well as his sister Therese, Annette, Margot and Michelle. A gathering will be held on December 19, 2003, from 2 to 5:30 p.m. at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote de Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix). In lieu of flowers donations to Alzheimer Research, MCSA McGill or to the Canadian Cancer Research would be appreciated. (Montreal Gazette, 2003-12-17)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

CRISALLI, Anthony 1947 - 2003 À Montréal, le 16 décembre 2003, à l’âge de 55 ans, entouré de sa famille, est décédé Dr Anthony Crisalli, Ph.D., époux de Anna Motafferi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claudia (Fotis Gavriil) et son fils Carlo Anthony, sa mère Mme Nancy Di Giovanni (feu Giuseppe Crisalli), ses soeurs Cécile (Gordon Stewart) et Anna (Hans Paffrath), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 11h en l’église Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (pour les poumons). Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. (La Presse, 2003-12-17) ****CRISALLI, Anthony. 1947-2003. In Montreal on December 16, 2003 at the age of fifty-five years surrounded by his family, died Dr. Anthony Crisalli Ph.D, husband of Anna Motafferi. He also leaves to mourn his daughter Claudia (Fotis Gavrill) and his son Carlo Anthony, mother Nancy Di Giovanni (late Giuseppe Crisalli), his sisters Cecile (Gordon Stewart) and Anna (Hans Paffrath), nephews and nieces, also many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien St. East. The funeral will take place Friday December 19, 2003 at 11 a.m. in Notre-Dame-du-Mont-Carmel Church (7645 du Mans, St. Leonard), thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. In lieu of flowers, please send donations to the Canadian Cancer Society (for the lungs). Visitation Wednesday from 7 to 10 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 9 a.m. (Montreal Gazette, 2003-12-19)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Passed away in Huntingdon on December 15, 2003, Mr. Joseph Paul Gerald (Paul) Thompson, aged seventy-four years. Beloved husband of Christine Thompson nee Madden. Retired Sergeant of the Royal Canadian Signal corps. 18 years 1954 - 1972. He leaves to mourn his children Maureen, Lorraine (John Beaudoin), Patrick (Fanny Hui) and Sean, five grandchildren Andrew, Eric, David, Kevin and Pierce and relatives and friends. Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Friday, December 19, 2003 from 2 to 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

(nee Rosen). On Tuesday, December 16, 2003. Devoted wife of the late Alter. Beloved mother and mother-in-law of Eric and Betty. Cherished grandmother of Patrick and Kim. Dear sister and sister-in-law of Ghisela and the late Haim (Victoria, B.C.), Carolica and the late Beatrice (Haifa, Israel), Dov and the late Sofica (Acco, Israel). She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. The family wishes to convey special thanks to Rabbi Dr. Mordechai Glick and Rabbi Michael Wolff for their support and spiritual help. Graveside service on Wednesday, December 17 at 2:30 p.m. at Congregation Adath Israel Cemetery (Section A-4), De la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation, 738-4500 ext.: 2112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Brown, William H. "Bill" Passed away peacefully at his home on Tuesday December 16, 2003. Beloved husband of Mildred. Loving father of Rodger and his wife Helen of Hanover, and Nadine Saunders and her husband Scott of Barrie. Loved grandpa of Galbraith Cole. Dear brother of Laberta Cox and her husband Leonard of High Prairie, Alberta, John of Orillia, and Robert and his wife June of Bracebridge. Predeceased by his brothers Harold, Edgar, and Edward. Brother-in-law of Maria Brown and Norma Brown. Bill is the retired Police Chief of 23 years of Innisfil Township. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Friday December 19th from 1:00 p.m. until time of service at 2:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy donations in memory of Bill may be made to the Canadian Cancer Society. 12/17/2003- ID3168453 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

BERNATCHEZ, Henriette (Sœur) À L'infirmerie des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe,le 11 décembre 2003 est décédée Sœur Henriette Bernatchez, en religion Sœur Saint-Gilbert à l'âge de 87 ans, après 67 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse une sœur; Mme Georgette Cartier; une nièce ; Mme Huguette Grégoire (Réjean Veilleux); un neveveu; M. Réal Grégoire (Huguette Michon). Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 13 décembre 2003 en la chapelle de la Maison-Mère des Sœurs Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. (2003-12-17) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-17

Passed away in his eighty-second year, peacefully in his sleep in Kelowna, B.C. He will be sadly missed by his daughter Carol (Grant) his sons Kevin (Doris), Keith (Anne) and Kerry (Jo-Anne). Grandpa to Kym (Etienne), Brandon, Jason, Kristyn, Courtney and great-grandpa to Xavier and Penelope. Charlie had a great sense of humour that will be missed by all who knew him. He worked at Air Canada for thirty-four years. He was active in the Air Cadets and Royal Canadian Legion Poppy Fund and various other community projects in Pierrefonds, Quebec. In lieu of flowers, please make donations to the Childrens Hospital of your choice. Funeral arrangements to be taken care of by Valleyview Funeral Home in Kelowna.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

(nee Timmins) Peacefully at her home in Ottawa on Saturday, December 13, 2003 in her 80th year. Wife of late George Whipps, predeceased 1967. Loving mother of Sharron Anderson of Kingston. Dear grandmother of Susan Anderson of Calgary and Caitlin Anderson of Belleville. Survived by brother Ronald Timmins (Murla) of Winchester and sister Sandra Benoit (Raymond) of Morrisburg. Dear friend of Linus MacKenzie. Predeceasd by her parents Delmer and Sadie (nee Crowder) Timmins and sisters Joyce Harrington and Lorna Elliott. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester where family will receive friends on Friday, December 19th, from 1:00 to 3:00 p.m. followed by funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Burial at South Gower Cemetery in the spring. Donations to the Heart and Stroke Foundation in memory of Vivian would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Eloi Légere 1921 - 2003 LEOMINSTER, MASS - The death of Eloi Légere occurred in Leominster, Mass on Sunday, December 14, 2003. Born at St. Antoine, NB on April 21, 1921, he was the son of the late Edmond and Exelda Légere. He worked many years in the construction business, with Legere Brothers Corp. and at Digital Corp. He is survived by three daughters; Mrs. Rose Marie Marshall, Mrs. Norma Armstrong, both of Leominster, Mrs. Karen Houser, of Utah, and one son, Paul Légere of Leominster; four grandchildren; five sisters, Bertha (Leonel), Doris (Levi), Lorraine (Noel), Noëlla (Paul) and Emerise (Fernand); four brothers of Leominster, Malcolm, Freddy, Yvon and Donald. Eloi was predeceased by his wife Marie; a sister Aldéa and a brother, Auréle. Church services and interment will be in Leominster.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

Gertrude Baldwin WEYMOUTH, MA - Gertrude (O'Sullivan) Baldwin of Weymouth, formerly of Randolph passed away at the Weymouth Health Care on Saturday, December 12, 2003 at the age of 72 after a long illness. Born, raised and educated in Salisbury, New Brunswick, Canada. Moved to Randolph for 40 years and the past year in Weymouth. She was a homemaker. Beloved wife of the late William H. Baldwin. Loving mother of Robert W. of Whitman, John C. of Dartmouth, Timothy J. of Carver, Brian J. of Weymouth, Peter D. of Stoughton, Neil P. of Whiteman, Michael T. of Plymouth and the late William B. Baldwin formerly of Brockton; sister of Joseph P. O'Sullivan, Robert O'Sullivan and Mona Hicks all of Canada. Devoted grandmother of nine grandchildren. Also survived by many nieces, nephews and grandnieces and grandnephews. Funeral from the McDonald Funeral Home SO Weymouth at 809 Main St. (Rt. 18 Opp. So. Sh. Hospital) Thursday. 8:00AM. Funeral Mass in St. Francis Xavier Church So. Weymouth at 9:00A.M. Relatives and friends invited. Visiting hours Wednesday. 4:00 to 8:00 P.M. Interment Massachusetts National Cemetery, Bourne.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

MCRAE, FLOYD NELSON J. The death of Floyd Nelson J. McRae of Minto, NB, occurred Tuesday, December 16, 2003 at home. Born in Salmon Creek, NB, he was the son of the late Percy and Thuriza (Farraher) McRae. Floyd retired in 1993 from the Grand Lake Thermal Plant. He was a member of the Knights of Columbus and Holy Rosary Catholic Church. Survived by his loving wife Stella (LeBlanc) McRae; son, Nelson McRae; a daughter, Sheila Barton (Kenneth); three grandchildren Jennifer, Courtney and Kimberly all of Minto, NB; a sister, Shirley Lemon of Saint John, NB; an uncle Morris Farraher; several cousins. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated 11:00 a.m. Friday, December 19, 2003 from the Holy Rosary Catholic Church with Father M. Trzop officiating. Interment will take place St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-06

MARC GAGNON 1952-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 6 décembre 2003, à l'âge de 51 ans, M. Marc Gagnon, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Lucie Charron. M. Marc Gagnon laisse dans le deuil son épouse: Lucie Charron; ses enfants: Alexandre et Joannie (Christian); sa mère: Laurette Roy; sa belle-mère: Rita Desgagné; ses frères: Jean-Guy (Aline), Réjean (Bonnie), Pierre (Lilianne), Gabriel (Lina), ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Hélène, Yvette, Lise (Denis), Daniel (Lise), Réjean (Josée), Bertrand, Michel, Maurice, Jacques (Line), Francine (Claude) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, et autres parents et amis. Une cérémonie d'adieu a eu lieu samedi, le 13 décembre 2003 à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC