Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

Saturday, December 13, 2003 at age 73. Widow of Stefan Marincak. Family and friends may assemble Tuesday at Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, K1S 4P3 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

MAGEAU, Louise C.N.D. (Sister St-Françoise D'Annecy) Passed away at Lachine Hospital, Lachine, Québec on December 14, 2003; at the age of 90. Daughter of the late Zothique Mageau and the late Clara Perreault. She leaves to mourn, other then her religious family; her sister Hélène Mageau Provost, sister-in-law Ghislaine Mageau, nieces and nephews as well as other family and friends. The wake will be at the Mother House of the Congregation of Notre Dame, 4873 Westmount Ave., Westmount on Wednesday, December 17th from 4:00 pm to 8:00 pm with a Vigil Service at 4:30 p.m. The Eucharistic Celebration will take place in the Mother House Chapel on Thursday, December 18th at 10:00 am. Interment at Cote Des Neiges cemetery. 12/16/2003- ID3157046

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

PIERCE, MARY - Mary Louise Pierce of Edmonton, Alberta, formerly of Saint John and Hampton, New Brunswick, passed away on December 13, 2003 in her 91st year. Mary is survived by her two sons, Bill (Donna) of Edmonton, Bob (Pierrette) of Petawawa, Ontario, three daughters Marie (Keith) of Hampton, New Brunswick, Margaret of Saskatchewan, Gertrude (Jim) of Saint John, New Brunswick, also 16 grandchildren and seven great grandchildren. Mary is predeceased by her husband William Albert and her son Harvey Leonard. Reverend Stanley Ksciuk will celebrate a Requiem Mass at St. Agnes Church, 10826-62 Avenue on Wednesday, December 17, 2003 at Noon. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-08

LANGLOIS Leo R. Passed away suddenly while on vacation in Yuma, Arizona, December 8th 2003 at the age of 69. Born in Amherstburg, Ontario, May 10th 1934. Leo began his adventure out west by arriving in Vancouver, April of 1953. He met the love of his life, Ethel while roller-skating at Rollerland on the grounds of the PNE. They married in 1958 and settled in Burnaby. Survived by his loving wife of 45 years, Ethel M. (nee Smedley). They had two sons. Predeceased by his eldest, Larry Alan, August 13th 1975 (at the tender age of 16). Survived by youngest son Lyle (Leslie); granddaughter Stephanie and grandson Cameron; sisters, Rose Lowes of Parksville, Beverly (John) Livingstone of Vancouver and June McManemy (Gary) of Amherstburg, Ontario; brother Ernie (Marge) Langlois of Amherstburg, Ontario; and many nieces and nephews. Predeceased by his Mother, Lillian and Father, Herman; sisters Bernadette and Jean of Amherstburg, Shirley of Peterbourough Ont. and brothers, Francis of Amherstburg, Melvin of Long Island, New York and Howard Langlois of Esquimalt BC. Leo retired in 1995 after 42 years with Smith Barregar Ltd.. In past years, Leo was active in the Kinsmen and was the Rector's warden for the St. Nicholas Anglican Church. Leo and Ethel always enjoyed their backyard parties and family gatherings. In the early part of their retirement they traveled extensively in their motor home across Canada and to the sunny spots of the US. Leo was always one for a friendly hello and was able to lift the spirits of those around him and will be greatly missed by all who knew him. A celebration of Leo's life will be held on Friday December 19th at 11 am at The Parish of St. Timothy, 4550 Kitchener, Burnaby BC. Leo's ashes will ultimately be interned at the Masonic Cemetery in Burnaby with his eldest son Larry. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation, the BC Cancer Foundation or the Alzheimer Society of BC.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

McALOON, MARY A. - At Hotel Dieu Hospital, Perth-Andover, NB on December 15, 2003, Mary Alice McAloon (Bourque), in the presence of her family, joined the Communion of Saints. Mary was the daughter of the late Alyre Bourque and Katherine Murphy. She was a graduate of Bath High School. Her life became an example of wife, mother, and grandmother showing deep dedication to family. She was a member of St. Mary of the Angels Church and the Catholic Women's League of Perth-Andover. She was an avid craftsperson, receiving great enjoyment from her homemade creations and cooking skills. Besides John, her loving husband of 54 years, she is survived by her children Katherine (Claude) Butler of Quispamsis, Gregory (Judy) of Saint John, Patricia (Ralph) Smith of Centerville, and Peter (Sue) of Kilburn; nine grandchildren Joel (Emily), Andrea, Stephanie (Rob), and Michele (Matt) Butler; Jeffrey (Sophie), Mark (Melissa), Michael (Karla) McAloon; Ann (Corey) Wilcox and Amanda (Chris) Scott; six great grandchildren, Austin, Philip, and Vanessa Scott; Brandon Wilcox; Jonah and Jack McAloon; sisters Yvonne Bourque of Bath, Beatrice (Michael) Stephen of Oakville, ON; several nieces and nephews, sisters and brothers-in-law, and many good friends. She was predeceased by her youngest sister, Corrine Burlock. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Wednesday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Thursday December 18, 2003 at 11 am from St. Mary of the Angels Catholic Church. Father Curtis Sappier officiating. Members of the Knights of Columbus Council #6414 of Perth-Andover and St. Mary of the Angels Catholic Women's League are invited to take part in a memorial service which will be held on Wednesday at 7 pm at the funeral home. Donations to a community food bank or to a charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

SZICK, Frank William, Suddenly as the result of an accident, on Monday, December 15, 2003, in his 80th year. Beloved husband of Margaret (nee Nemeth) for 54 years. Loving father of Frank and his wife Maureen, and the late Carl Szick (1986). Dear Gra ndpa of Angela Fraser (Dave), Antoine (Dana), Traci Lemon (Blair), Christina Graham (Derek). Great-Grandpa of Jade Madison Fraser and Jamie-Lynn Lemon. He is survived by Margaret's Uncle Carl Dome of Florida. He will be sadly missed by his pal Duke. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be held Thursday at 10 a.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to Hotel Dieu Di alysis would be appreciated by the family. 12/16/2003- ID3164766 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

a. 1924 - 2003. At Sacre Coeur Hospital on December 15, 2003, passed away Mrs. Iolanda, spouse of the Nicolas Levore. Beloved mother of Laura and Carlo. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, TMR. info@urgelbourgie.com. The Funeral ceremony will be held on wednesday, December 17 at 1 p.m. in the chapel of the complex. Visiting hours, Wednesday, December 17 from 10 a.m. to 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

PAQUETTE, Gagné, Laurette 1908 - 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, entourée de ses enfants et à l'âge de 95 ans, est décédée madame Laurette Paquette Gagné, épouse de feu Alphé Gagné. Elle laisse dans le deuil son fils Père Marcel Gagné Cistercien à l'Abbaye d'Oka et ses autres enfants Marielle, Gerry, André (Anne White) qui l'adorent. Elle demeurera une joie de vivre pour ses petits-enfants Pierre-Olivier, Miriam et Karine. Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 19 décembre à 11h30 en l'église Saint-Jean Berchams au 1871 boul. Rosemont, Montréal. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. Direction : Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/12/16 dans La Presse KNAT3455

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

RAMSAY Germaine Claire Marie, peacefully at Langley, B.C. on Sunday, December 14, 2003, aged 79 years. Predeceased by her husband, Wilfred, in 1997 and her son Roland in 2003. Germaine is survived by her daughter, Lorraine, (Dennis Comeau) and her son Donald and his companion Maria. She leaves also her grandchildren, Tito, Nena, Shelley (Trevor Caldwell), Donna (Greg (Mckinnon) and Nicole; her great- grandchildren, Eric, Amber, Zachary and Alexa; her daughter-in-law, Enilda. Of her siblings, Germaine leaves only her sister, Olive Baxter, numerous nieces, nephews and many dear friends. Special thanks to Dr. Robin Wilson and the staff of Langley Memorial Hospital for the care she received while there. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 11:00 p.m. on Thursday, December 18, at Sts. Joachim and Ann's Roman Catholic Church, 28th Ave at 273 St. in Aldergrove, B.C. Rev. Mark Bautista, Celebrant. Visitation for family and friends from 10:00 AM

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

With great sorrow we announce the passing of Bill at the Lakeshore General Hospital on Saturday, December 13, 2003 at the age of eighty-three. Retired professor and former chairman of Math and Science, Faculty of Ed, McGill University. In 1939-1945 Bill served in the Royal Air Force, first with 74 Squadron and then with 112 Squadron in the Western Desert. He is survived by his loving wife Louise Searles (Howe), his children Brian and Lynne (Shaun Medlicott), grandchildren Julia and William. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Wednesday, December 17, 2003 from 1:30 p.m. until the time of funeral. Service will be held from the funeral home at 2:30 p.m. on Wednesday. Donations to any charity would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

B.A. B.Com. Passed away on December 14, 2003 at the age of seventy-four years. Pre-deceased by his wife Thelma Cassidy of 46 years. He leaves behind a daughter Tracey (Todd Mitchell) and a son Scott (Jennifer), Opa to Taylor and Madisen, grandfather to Ashley and Bryan. Ross joined the Travelers Insurance Co. in 1956 and became a broker in 1959. He and Laurie Ogilvy Jr. formed Kellie, Ogilvy and Associates in 1975. He retired in 1990 and was active in golf and skiing until his passing. Memorial service will be held at the Lakeshore Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, December 17 at 2 p.m. Visitation will be 12 noon. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Oncology Dept. would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

October 13, 1907 - December 15, 2003 Died in Arnprior and District Memorial Hospital on Saturday evening, Ruth Murrell Wright of Cedar Cove (R.R. 2, White Lake, Ontario) in her 97th year. Beloved wife of the late Gilbert Owen Murrell Wright (1980). Dear mother of Peter Murrell Wright (Satu Repo) of Toronto, James Robert Murrell Wright of Cedar Cove, Margaret May (Gordon) McKeith of Bjorkdale Saskatchewan, John Cohoe Wright of Cedar Cove and David Edgar (Theresa) Murrell-Wright of Ottawa. Dear grandmother of Daniel Peter (Megan), Susan Marie, Laura Ruth, Joan Murrell (David), Michael Gilbert, Brian Albert, Allan Wesley, Owen Robert (Karen), Mary Ruth (Paul), Leslie Anne and Robert David. Great-grandmother of Christine, Jennifer, Kyle, Michael, Dominic, Thomas and Quinn. Ruth was raised and educated in Eastern Canada and the United States graduating from the University of Rochester in 1931. Shortly after her marriage to Gilbert they moved to Edmonton in 1933, on to Camrose in 1941 and to Saskatoon in 1945. They survived the depression while raising their children. One of Ruth's finest achievements was as the matron of the Saskatoon Convalescent Home from 1959 to 1981. In 1986 she returned to Ontario where she was one of the owners of Cedar Cove on White Lake near Arnprior. During her last years she courageously coped with blindness and very much appreciated the talking books provided by the C.N.I.B. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday December 17, 2003 after 10:30 a.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel at 11:30 a.m. with Rev. Bill Simons officiating. Interment of cremated remains will be in Woodlawn Cemetery, Saskatoon, Saskatechewan. In memoriams to The C.N.I.B would be appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À l’Hôpital de Lamèque, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé Ronald «Roney» Vibert, époux de Dianne Landry, domicilié à Petit-Shippagan, mais autrefois de Miscou. Né le 19 septembre 1937, il était fils de feu George Vibert et de feu Freda Brune. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Cherill (Harry Eddy) de Bathurst, Nora (Christian Gionet) d’Allardville, Cindy (Normand Perron), Sandra (Clovis Lanteigne) et Melissa (Tony Gauvin), toutes de Brampton, Ont.; trois fils: Anthony de la Nouvelle-Écosse, Marcel de Montréal et Mario (Diane) de Brampton, Ont.; une soeur, Nola (feu Ernie Journeau) de l’Île-du-Prince-Édouard; sa belle-mère, Merilda Landry de Pokemouche, ainsi que 13 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et amis. Un enfant en bas âge, Jacqueline (1968), l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h30, le jeudi 18 décembre, à la Maison Bulger de Lamèque, d’où les funérailles auront lieu à 16h. Heures de visites: le jeudi 18 décembre, de 13h30 à 16h. À la demande de la famille, un don pour les enfants malades, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).l

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

On Monday, December 15, 2003 Mrs. Anna May Davidson passed away at the age of eighty-four years. Anna is survived by her daughter, Betty Ann (Peter) Little. Anna was predeceased by her husband Beaumont Davidson. Cremation has taken place. Hainstock's Funeral Home & Crematorium (780) 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

COUILLARD, Margaret Theresa On December 13, 2003, Mrs. Margaret Theresa Couillard of Edmonton passed away. She is survived by her loving family; one son and two daughters, Keith (Liz) Duggan of Edmonton, Deborah (Denis) St. Arnaud of St. Albert, Maureen Duggan of Edmonton; six grandchildren, Keltie (Peter) Graboski of Calgary, Ryan Duggan of Calgary, Joel St. Arnaud of St. Albert, Nicole St. Arnaud of St. Albert, Vanessa (Rick) Schwabe of Edmonton and Teddy (Naheed) Couillard of Miami, Florida; two great-grandchildren, Lucas and Alex Graboski of Calgary; two brothers, Murdoch (Vera) MacNeil of Edmonton and Kenny (Tina) MacNeil of Leduc; sister, Mary (Fred) Hudson of Edmonton. Predeceased by her husband, Dr. Ted Couillard; grandson, Christian; and sister, Kathleen Jansen. Memorial Service Thursday, December 18 at 3:30 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue with Reverend Leo Cordeau officiating. A private family inurnment will follow at a later date. Cremation has taken place in Park Memorial Crematorium. In lieu of other tributes, donations may be made to Capital Care Lynwood, 2nd Parker Pavilion, 8740-165 Street, Edmonton, AB T5R 2R8, or a charity of one's choice. To send condolences, visit: www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-16

(nee Delmarle). Beloved wife of the late Karl Kunkele, passed away peacefully at St. Mary's Hospital a few days before her ninety-third birthday. In keeping with her wishes, she will be cremated and her ashes placed next to her husband in Rawdon, where they spent most of their retirement years. Rest in peace "la vie en rose.".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

Peacefully, in her ninety-second year, at the Griffith-McConnell Residence on December 13, 2003. Beloved daughter of the late Richard and Emily McKeown, dear sister of the late Hilda Blandford and Eileen McColl. Survived by sisters Audrey Peacock and Hazel Wilkinson. Loving aunt of Meredith Blandford Massey and Lois Blandford Rouatt, Michael and David Peacock, Stephen and John McColl, Peter Wilkinson, and many great and great-great-nieces and nephews. Dear friend of Alice Herbert. Graduate of McGill University, B.A. 1934. Cremation followed by service in January at Mount Royal Cemetery Chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

1936-2003. In Kahnawake, on December 13, 2003, aged sixty-seven years, passed away Mr. Hugh Diabo, beloved husband of Lorraine Montour. Survived by his children Jason (Dale) and Stephanie (Michael), his grandchildren Amanda, Jamie, Jessica, Kelsey, Travis and Michael-John, his brother Victor and his sisters Francis, Ida, Dorothy and Claire, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral service will be held on Friday, December 19 at 11 a.m. in the St-Francis-Xavier-Mission, interment at the Kateri Cemetery. Visitations starting Wednesday at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

LAFRENAYE, Yves À Montréal, le 13 décembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Yves Lafrenaye (P.H.D.), professeur à l'UQAM. Il laisse dans le deuil sa fille Chantal, sa conjointe Jeannine Charron, ses soeurs et son frère. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le mercredi 17 décembre de 11 h 30 à 14 h 30 au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/12/16 dans La Presse WGYB8245

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

GIRARD, Helene Georgette On December 13, 2003, Helene Georgette Girard, formerly of Edmonton, of Evansburg passed away peacefully at the age of 81 years. She is survived by two sisters, Delia Gagne of Fort Saskatchewan and Sister Rosilde Girard of Nicolet, PQ; as well as numerous nieces and nephews and many friends. Helene was predeceased by six brothers and two sisters. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home, 10011-114 Street, Edmonton on Tuesday, December 16, 2003 at 7:00 p.m. Reverend Duncan MacDonnell will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Joseph's Basilica, 10044-113 Street, Edmonton on Wednesday, December 17, 2003 at 10:00 a.m. with Burial to follow at Holy Cross Cemetery, 14611 St. Albert Trail. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street. (780) 422-2222. To send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

1912 - 2003 « Votre départ maman laisse un grand vide dans mon coeur et dans ma vie. Vous étiez une maman, une grand-maman unique, pleine de chaleur humaine, avec un grand sourire et une tendre douceur qui nous manquera beaucoup. Aide nous maman à passer à travers cette épreuve si douloureuse dans le coeur de tous. Vous resterez toujours vivante dans le coeur de tous. » À l’Oasis de Saint-Damien, à l’âge de 91 ans et 2 mois est décédée dame Gertrude Fauchon, épouse de feu M. Eugène Lamontagne. Elle demeurait à l’Oasis de Saint-Damien depuis novembre 1998 et autrefois au 111, rue Laflamme, Sainte-Claire, Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Ste-Claire le mercredi 17 décembre 2003, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, en l’église Ste-Claire de Bellechasse et l’inhumation au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Ste-Claire Elle laisse dans le deuil sa fille Lucille, son gendre Normand Roy; ses petits-enfants, Nancy, Pascal (son amie Francine Fradette), Mélissa; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucienne (feu Élisée Brochu), feu Germaine (feu Albert Brochu), Roméo (feu Délia Roy), feu Paul-Émile (Anne-Marie Nolin), Alberte (feu Arthur Laliberté), Agathe (feu Noé Morin), Charles Brousseau; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Lamontagne: feu Edmond (feu Léonie Lampron), feu Alfred (Isabelle Corriveau), feu Soeur Blanche, Soeur Claire, feu Marguerite (feu René Lamontagne), feu Soeur Germaine, feu Robert (Georgette Chabot), Valère (Louisette Aubé); ses nièces, neveux, cousines, cousins, parents et ami(e)s. Merci au docteur Michel Marchand de St-Damien et à tout le personnel dévoué de l’Oasis St-Damien depuis novembre 1998 pour les excellents soins prodigués à ma maman. Mille mercis. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Oasis St-Damien ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Oasis St-Damien, 65, rue St-Gérard, St-Damien, Bellechasse G0R 2Y0, tél.: 418-789-3147 ou à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Envoloppes disponibles sur place. Pour renseignements Tél.: 418-883-3715 fax: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil BRFD9248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

LAMARRE, Leo F.-Of Mattawa, passed away at the Mattawa General Hospital on Monday, December 15th, 2003 in his 80th year. He is survived by his son Guy Lamarre (Myra) of Welland and his grandchildren Brett and Lindsay. A special uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his father and mother Telesphore and Eva Lamarre, his brothers Emile, Arnel, Guy, and sisters Leonie and Lucille. Friends and relatives may call at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, on Thursday, December 18th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Friday, December 19th, 2003 at 11 a.m. Spring interment St. Anne's Cemetery. Donations to the Mattawa General Hospital Equipment Fund or to St. Anne's Church would be appreciated as expressions of sympathy.-12/16/2003-ID3155996

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

FOX, Rita (nee Quesnel) At Leamington Hospital on Monday, December 15, 2003. Age 71 years. Late of Kingsville. Beloved wife of Bruce. Dear mother of Mary Jane Robinson, Kingsville; Ann Seech, Kingsville; Peggy Fitzmaurice, Wheatley. Dear sister of Janet Kissner, Kingsville; Beatrice Quesnel and Betty Quesnel of Alexandria; Febe Hayes, Alexandria; Alice Robinson, Lancaster; Teresa Robinson, Montreal; Jean LaFrance, Rhode Island; and Clifford Quesnel of Saskatoon. Dear grandmother of Stacy Wigle, Windsor; Derrick Wigle, Kingsville; Elizabeth Seech, Kingsville; Jeremy Winter, Windsor; and Ryan Winter, Wheatley. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St.S., Kingsville from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service from the funeral home Thursday, December 18, at 11 a.m. Mrs. Linda Blair officiating. Interment in Greenhill Cemetery, Kingsville. If desired, donations to Epworth United Church, Kingsville would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

BALYK, Mary "Minka", Peacefully, surrounded by her family at the St. Catharines General Hospital on Monday, December 15th, 2003, in her 73rd year. Beloved wife of 51 years to Ted Balyk of Thorold and formerly of Toronto. Loving mother of Ted (Pat) B alyk, Susie (Richard) Bogdanski, Cathy (Dave) Ashworth, Julie (Steve) Cowen, Willie (Jackie) Balyk and Stashu (Sue) Balyk. Proud and loved Baba of Matthew, Christopher, Sammi, Richie, Candice, Adrienne, Heather, David, Michelle, Kevin, Amy, Lindsey, Kyle, Katy, Amanda, Rebecca, Nicholas, Victoria, Melissa, Jessica and great-baba of Alexander. Mary and Ted formerly resided and raised their family in Toronto, retiring to Thorold in 1994. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be Celebrated in the Chapel on Wednesday, December 17th at 10:30 a.m. with The Rev. Father Mikhail Ozimko officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Panachyda Service will be Celebrated on Tuesday at 7:30 p.m. at the Funeral Home. 12/16/2003- ID3163978 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de JEANNETTE LABELLE (née Rochon) décédée le 12 décembre 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 87 ans et 4 mois. Elle était l'épouse de feu Edgar Labelle et la fille de feu Noël Rochon et de feu Anna Roy. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Rodrigue (Claudette Rail), Guy (Francine Labonté) et Monique (Pierre St-Jacques); 7 petits-enfants: Nathalie (Martin Lasnier), Brigitte (Marc Bergeron), Julie, Josée (Patrice Desrivières), Benoit, Nadia (Martin Larocque) et Mélanie; 8 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. L'ont prédécédée, 2 frères: Edmond et Hervé et 1 soeur, Colette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Gabriel de Bouchette le mercredi 17 décembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Annie Fortin et le personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit AEYH3436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

SAUVÉ (née Meilleur), Laurette 1917 - 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Laurette Meilleur, épouse de feu Jean-Louis Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Marie-Josée Gravel), Gaétan (Micheline Bergeron) et Yves, ses petits-enfants Annie, Stéphanie, Marie-Claude et Sébastien, ses soeurs Béatrice et Yvette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA Mausolée St-Martin 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-636-6742 le mercredi 17 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle à 20 h 15. Paru le 2003/12/16 dans La Presse YZHZ3963

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À St-Hyacinthe, le 14 décembre 2003, est décédée madame Annette Bourdon, à l'âge de 85 ans, épouse en premièrs noces de feu Horacio Pouliot et en secondes noces de feu Arsène Rosa, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Mme Pouliot-Rosa laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joseph Bruneau), Liguori (Colette Couture), Lucille (Jean-Maurice Turgeon), Louiselle, Denise, Pauline (Michel Veilleux), Guy (Johanne Pelchat) et Michel. Elle était aussi la mère de feu Micheline (Mario Dupuis); elle laisse ses petits-enfants: Lina, Jean, Benoît, Nathalie, Suzie, Josiane, Christian, Pascal, Evelyne, Dany et Martin; ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que la famille Rosa et autres parents et amis. Paru le 2003/12/16 dans La Tribune YFDE9282

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

HUBERDEAU, Laurent 1916 - 2003 À Laval, le 14 décembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Laurent Huberdeau. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande, ses enfants Pierre, Monique, Yves, Lucie, Madeleine et leur conjoint, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre à 11 h en l'église St-Vincent-dePaul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/12/16 dans La Presse WVTX7294

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

A u Centre hospitalier St-Augustin, le 14 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Alice De Montigny, épouse de M. Léopold Paradis. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg Mercredi de 11h30 à 13h20. Le service religieux sera célébré le mercredi 17 décembre 2003 à 14h en l’église St-Pierre Ile d’Orléans et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: feu Jean-Marc, Nicole (Gilles Rioux), Mario (Line Gagnon), Louise (Josaphat Turcotte), André (Suzanne Gagnon), François (Doris Simard), Claude, Martine (Mario Ducharme), Denise (Jean-Yves Pelletier), Michel (Johanne Gagné); ses petits-enfants: Martin et Manon Langlois, feu Stéphane, Anick Paradis, Josée et Majorie Turcotte, Audrey, Cintia, Jessica et Véronique Paradis, Olivier et Gabriel Paradis, Heidi et Hugo Pelletier; ses arrière-petites-filles: Victoria, Ariane; ses frères et soeurs: Arthur (Rachel Jalbert), Jeannette (feu Gérard Melançon), Antoinette, Diane Talbot (feu René De Montigny), Muguette Bilodeau (feu Oscar), Thérèse Laflamme (feu Roger) ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis. Compensez l’envoi de fleurs par des messes ou un don à Les Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, Québec G1V 4K5 (des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil KMTX3236

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Madame Léona Sage Bégin, épouse de feu Marcel Bégin et demeurant à Coaticook, est décédée le 14 décembre 2003, à l’âge de 74 ans. Madame Sage Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Rénald Landry) de Coaticook, Roger (Line Lefebvre) de Saint-Hyacinthe, Nicole (Réal Lévesque) de Coaticook et Yvan (Louise Boily) de Coaticook. Ses petits-enfants : Martine, Véronique, Mélanie, Kevin, Marie-Claude, Alexandre, Karolane et son arrière-petite-fille Sophia. Ses frères et sœurs : Léonide Sage (Jacqueline Boucher), Antonio (Feu Julienne Boucher), Simone (Adrien Néron), Normand (Pierrette Viau). Elle était aussi la belle-sœur de feu : Phillipe, Clément, Rose-Aimé et Alcide Bégin. Elle laisse également dans le deuil son ami Laurent Gervais, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathies, la famille suggère des dons à la Fondation du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le jeudi 18 décembre 2003 à 11 h en l’église St-Edmond suivies à l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

AUBÉ Eileen (Fraser) Au Centre St-Vincent, le 14 décembre 2003, est décédée madame Eileen Fraser, à l'âge de 76 ans, épouse de Rolland Aubé, demeurant à Sherbrooke. Madame Fraser Aubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le vendredi 19 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église Immaculée Conception. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son époux, Eileen Fraser laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Céline Provencher), Louise (Jacques Dubé) et Pierre (Françoise Robitaille); ses petits-enfants: Cédric, Sébastien, Geneviève et Marie-Christine; elle était la soeur de feu Kenneth (feu Fernande Labrecque) et feu Lois (feu Roger Distéfano); elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Aubé (Lucille Després); Rita Aubé (feu Roland Bolduc), Lionel Aubé (Monique Gagnon), Paulette Aubé (Conrad Lessard), Jacqueline Aubé (Richard Croteau), Rollande Aubé (Gérard Caya), Jean-Guy Aubé (Anne-Marie Desrochers), Huguette Aubé (Léandre Hallé); elle était aussi la belle-soeur de feu Claude Aubé (Jeannine Cabana); elle laisse ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Fraser Aubé. En guise de sympathie, des dons à la FONDTAION DU CHUS , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/16 dans La Tribune FHUE3873

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

1916 - 2003 A u Centre Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 14 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Adélard Ouellet, époux de dame Rita Pelletier. Il demeurait autrefois à St-Gabriel-Lallemant, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial de St-Gabriel-Lallemant mercredi, de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, de 14h à 18h50. Le service religieux sera célébré le jeudi, 18 décembre 2003, à 19h, en l’église de Saint-Gabriel-Lallemant, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil plusieurs personnes qui l’ont tendrement aimé; son épouse Rita; ses enfants, gendres et belles-filles: Hermann (Lise Caron), Mariette (Thomas Boucher), Loyola (Rachel Guy), Hervé, Irène (Jacques Dionne), Roch, Agathe (Marius Dubé), Paulin (Lyne Charbonneau), Monique (Victor Gagnon), Louise (Noël Bédard), Suzanne; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Anna-Marie Ouellet (feu Lucien Rivard), feu Léo Ouellet (Bertha Dubé), feu Lucina Ouellet (feu Bertrand Lavoie) et le beaux-frère de: feu Gilberte Pelletier (Arthur Pelletier), Adrienne Pelletier (feu Fortunat D’Anjou), feu Louis-Georges Pelletier, Marc Pelletier (feu Michelle Lambert), Thérèse Pelletier (Conrad Parenteau), feu Carmen Pelletier (Edmond Picard), Claire Pelletier (Henri-Louis Bédard), Jean-Charles Pelletier (Pauline Lavoie), Jacques Pelletier (Denise Harton), Andrée Pelletier, ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du Centre Thérèse Martin pour leur professionnalisme et les bons soins qui lui ont été dignement prodigués. Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Sans frais : 1-866-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@bellnet.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil MKYA9245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

LA FAMILLE PAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. STÉPHANE PAQUETTE est décédé subitement le 13 décembre 2003, à l'âge de 33 ans. Il était l'époux de Debbie O'Malley et fils de Gilles Paquette et de Rachel Payer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 filles: Stéphanie et Cindy; 2 frères et 2 soeurs: Chantal (Pierre St-Arnaud), Charles (Monique Déry), Martin (Célyne Lachaine) et Manon (Didier Fassler). Son parrain, Robert Payer. Sa marraine, Monique Beauchamps; son filleul, Alexis Paquette; sa futur filleule, Sarah Paquette, ainsi que 9 neveux. Ses beaux-parents: Doreen Brennan et Eugène Désormeaux ainsi que plusieurs oncles, tantes, ami(e)s, cousins et cousines. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima le jeudi 18 décembre 2003 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Au lieu de fleurs, des dons à la famille, à l'attention de Debbie seraient appréciés et seront recueillis à la fin de la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier les ambulanciers de Gatineau. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit MXRU9662

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

PAGÉ - Soeur Eugénie (Sainte-Euphémie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, dont 59 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Aldéric Pagé et de feu Alexina Bourdon. Née à Casselman, Ontario, elle entra en religion le 15 janvier 1942 et fit profession le 3 janvier 1944. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil cinq frères: Hormidas, Arthur et son épouse Aline, Marcel et son épouse Fleur-Ange, Eugène et son épouse Marthe, Rosaire et son épouse Lise; deux soeurs: Jeanne et Cécile et son époux Omer Sabourin; une belle-soeur, Mme Aurette Pagé (feu Albert), de même que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle repose à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mercredi 17 décembre à 13h30; suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit ASAP9822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

ST-ARNEAULT, Marie-Claire (Sr Marie-Claire-des-Anges, S.S.A.) À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 13 décembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Soeur Marie-Claire St-Arneault, originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Alexandre-W. St-Arneault et de feu Séraphine Couillard-de-Beaumont. Elle a été supérieure générale de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne de 1962 à 1974. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Noëlla, épouse de feu Arthur St-Arneault, ses neveux et nièce: Guy, Marc (Thérèse Dionne), Lucie (Réal Paquin), Pierre (Christine Lafond) et leurs enfants ainsi que des anciennes élèves et plusieurs ami(e)s. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le 17 décembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30, au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère, le 18 décembre 2003 à 10 h 15. La célébration de l'inhumation collective des soeurs aura lieu le 7 mai 2004 à 13 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (514) 595-1500 Paru le 2003/12/16 dans La Presse JJDY6397

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE PÉLISSIER a le regret de vous faire part du décès de MME GISÈLE PÉLISSIER (née Bigras) décédée le 12 décembre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Pélissier et la fille de feu Guillaume ``Willie'' Bigras et de feu Délia Carpentier. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Ginette (Tim Foli) et Robert (France Gagnon); 6 petits-enfants: Sonia (Brian Covington), Tim (Kristen Foli), Daniel, Danny, John et Kimberly; 1 soeur, Pierrette (Wilfrid Lavertue); 1 frère, Gérard (Marie-Reine Strevez), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s, en particulier Odélie. L'ont prédécédée, 2 soeurs: Raymonde et Augusta, 2 frères: Charles-Auguste 1 et Charles Auguste 2. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Pierre de Wakefield le jeudi 18 décembre 2003 à 10h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Diane Lemay pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit SAMC2982

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Au centre hospitalier régional de Rimouski le 14 décembre à l’âge de 94 ans et 9 mois, est décédé M. Onézime Dechamplain, époux de feu dame Marie-Anne Bérubé, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 décembre à compter de 19h au funérarium coopératif de rimouski 286, St-Jean Baptiste Ouest jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30. Le service religieux sera célébré à 10h, en l’église de St-Donat. Il laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Simone Migneault), Marie-Paule (Jean-Paul Hallé), André Zénon (Marie Dubé), Françoise, Émilien (Simone Hallé), Georges-Armand (Rose-Anna Brillant), Colette (Christian Gagnon), Viateur (Jocelyne Des Rosiers), Lucie (Ghislain Levesque. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIvE FUNÉRAIRE DU B.S.L. RIMOUSKI 286, Rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski Pour renseignements: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil VVQS9888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 dé-cembre 2003, est décédée à l'âge de 57 ans et 11 mois, Mme Christine Lampron, fille de feu Rodolphe Lampron et de feu Auréa Gélinas, demeurant à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, autrefois de Saint-Sévère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 14h en l'église de Saint-Sévère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Sévère. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Camilia (feu Gérald Pi-pon), Gilles, Marthe (Robert Crevier), Yves (Diane Desaulniers) et Jean, tous de Saint-Sévère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres pa-rents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste FKEM5894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 14 décem-bre 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 8 mois, M. Ronaldo Fortin, époux de Mme Alida Le-febvre, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 14h en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Fortin laisse dans le deuil, son épouse, Alida Lefebvre; ses enfants : Hélène, Luce (Daniel Delorme), Nicole, Joanne (Pierre Allard), Paul, Édith (Daniel Charland) et Claire; ses petits-enfants : Jérémi, Jean-Phi-lippe, Geneviève, Mareie-Claude, Jonathan, Cloé, Magalie, Frédéric, Emmanuel, Domi-nic et Pascale; son arrière-petite-fille, Juliette; ses soeurs : Jeannette Fortin, Soeur Solange Fortin, Yolande Fortin, Marie-Pau-le Fortin-Gagnon, Béatrice Fortin, Gisèle Fortin, Gertrude Fortin (Hendrix Nyboeur), Alix Fortin (Gérard Muquet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Alvina Lefebvre-Moisan, Rose-Aimée Lefebvre (Maurice Voyer), Adrien Lefebvre, Germain Lefeb-vre, Lionel Lefebvre (Paquerette Gau-dreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste XXVD3396

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 15 décembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Anthyme Tremblay, époux de dame Rachel Mailloux. Il demeurait à Baie-St-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul Leclerc, Baie-St-Paul mercredi de 19h à 22h et jeudi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 décembre 2003 à 14h en l’église de Baie-St-Paul, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Normand (Ange-Aimée Fortin), Mireille (Yvon Dufour); ses petits-enfants: Frédéric Tremblay, Philippe Tremblay, Marie-Noëlle Tremblay, Maude Tremblay, Sylvain Dufour, Pascal Dufour et Michaël Dufour; ses frères: Chrysologue (Angéline Gaudreault) et Jean-Marie; ses soeurs: Stella Tremblay (feu Georges Bouchard), Yvonne Tremblay (feu Irénée Gaudreault), Marie-Claire Tremblay (Robert Choquette), Rose-Aimée Tremblay, Rita Tremblay (feu Gérard Raymond), Gérardine Tremblay (Victor Gadoury) et Louisette Tremblay (Henri Bouchard); sa bellle-soeur: Jeanne d’Arc Bolduc (feu Wilbrod Tremblay) ainsi que ses filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan, 2950-A, boul. Laurier, Ste-Foy QC G1V 2M4, tél.: 418-654-2136. Pour renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil YZDZ2837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

CHICOINE M. Gilles 1940-2003 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 15 décembre 2003 à l'âge de 63 ans, est décédé M. Gilles Chicoine, conjoint de Mme Monique Godbout, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Valérien. Les heures d'accueil seront mercredi de 14 à 17 hrs et de 19 à 22 hrs. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Monique, ses enfants: Carole (Dominique Dubé), Josée (Mario Boileau) et il était le père de feu Sylvain. Il laisse également dans le deuil: les enfants de sa conjointe, Denis, Stéphane et Linda, la mère de ses enfants: Pierrette Vadnais, ses 5 petits-enfants, son frère: Dores Chicoine (Colette Perras) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. 16-17-18 Paru le 2003/12/16 dans La Voix de l'Est SCMQ2868

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

DRAPEAU (Bouillon), Lucienne 1917 - 2003 De Longueuil, le 13 décembre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lucienne Bouillon, épouse de feu M. Louis Drapeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marguerite (Ronald Larose), Lucille, Claude (Nicole Carrière) et Marcel (Jeanne Chayer), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que la famille Bouillon. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 décembre à 11 h en la co-cathédrale Saint-Antoine et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le jeudi à compter de 9 h. En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Victor Gadbois serait apprécié. Paru le 2003/12/16 dans La Presse MFBW6457

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

1919 - 2003 À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce, le vendredi, 12 décembre 2003, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gaston Morin, fils de feu Barthelemy Morin et de feu Florence Bégin. Il demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest, St-Georges de Beauce jeudi après-midi, de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21h ainsi que vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 19 décembre 2003, à 10h30, en l’église de St-Georges (1890, 1ère Avenue, St-Georges de Beauce, secteur Ouest) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Flora Quirion), Yvan (Céline Gilbert), Martine (Denis Talbot), feu Michel (Balté), Pauline (Livio Mirenzi) et Mario ainsi que la mère de ses enfants feu dame Yvonne Drouin; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son amie dame Julienne Pépin (Morin), de même que les membres de la famille Drouin (Roméo) de St-Honoré de Shenley Beauce. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil FDDD3668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

GLADUE, Michel 1958 - 2003 À Varennes, le 15 décembre 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Michel Gladue, époux de Mme Hélène Séguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Maxime et Pierre-Olivier, ses parents Jean-Guy et Fabienne Gladue, sa soeur Diane Gladue (Pascal Desmarais), son frère Stéphane Gladue (Manon Laflamme), ses beaux-parents Gilles et Madeleine Séguin, son beau-frère Jean Séguin (Karen Hynes) ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 17 décembre 2003 de 17h30 à 22h au complexe: Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (Le cimetière Près du Fleuve) 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil (514) 595-1500 Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, le jeudi 18 décembre 2003 à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2003/12/16 dans La Presse PSES4667

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

À Welland, le samedi 13 décembre 2003, Rita Lortie originaire de Fournier, Ontario, est décédée paisiblement à l'hôpital de Welland, à l'âge de 78 ans. Elle laisse son mari Julius; ses filles: Michèle Lauzon (John) et Christine McLean (Ross) et leurs deux filles. Elle fut prédécédée par son père Arthur; sa mère Alma; ses soeurs: Marguerite St-Germain et Cécile. Elle laisse 1 frère, Bernard (Suzanne) d'Ottawa et ses deux neveux et une nièce. Elle repose au SALON FUNÉRAIRE PATERSON à Welland, suivi du service mercredi. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit CAAT8654

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

HUBERDEAU, Denis J.A. 1928 -2003 À Laval, le 14 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé J.A. Denis Huberdeau, époux de Claudette Cardinal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (André), Louise, Francine (Claude), Diane (Yvon), Denis jr (Marie-Claude), Natalie (Alain), ses petits-enfants Yannick, Valérie, Amélie, Julien-Claude, David, Mylène. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 1856 boul. des Laurentides Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003 à 11 h en l'église St-Vincent de Paul. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi et mercredi, 14 à 17 h et de 19 à 22h jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/12/16 dans La Presse HHZG6975

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

M. CLAUDE CHARTRAND De Rockland, Ont., est décédé le dimanche 14 décembre 2003, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Cécile Brazeau; fils de feu Wilfrid Chartrand et de feu Valéda Labonté. Il laisse ses enfants: Jean-Yves (Jocelyne Roy), Roch (Nathalie Côté), Christiane (Riel Boudreau), Lyne (Roch Houle), Danielle (Claude Labrosse), Mario (Lise Demers), Serge et Jean-Claude (Josée Brunet); 15 petits-enfants: Sébastien, Brigitte, Zachary, Catherine, Fabien, Jonathan, Stéphanie, Vincent, Patrice, Benoît, Marie-Anne, Nicolas, Alexandre, Valérie et Mireille; une arrière-petite-fille, Arianne. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; prédécédé par 1 frère, Gérard et 1 soeur, Simone Tassé. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital Montfort pour leur bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., jeudi 14h à 16h et 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité Rockland. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Droit SZQH6786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 13 décembre 2003, est décédée madame Monique Turgeon, à l'âge de 68 ans, épouse de Rémy Frégeau, demeurant à Sherbrooke. Les cendres de madame Turgeon reposent à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9696 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 17 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15. Funérailles, le jeudi 18 décembre 2003, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure. Outre son époux, madame Frégeau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lionel (Georgette Ferland); Madeleine; Claude (Louise Rousseau); Louis (Diane Robert); Yvan, f.s.c.; Michel (Edith Boucher) et Roch; ses beaux-frères et belles-soeurs: André Frégeau (Lilianne Morin); Fleurette Frégeau (Renato Bosisio); Micheline Frégeau (Réal Arsenault); son oncle Maurice Paquet (Florence); sa tante Simone P. Blouin; ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/16 dans La Tribune YPAT2624

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Wynn James Quinn 1911 - 2003 À Québec, le 14 décembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Winn James Quinn, époux de Florence Egan. II était le fils de feu Charles Stephen Quinn et de feu Mary Margaret Demers. La dépouille sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 950, avenue des Érables, Québec où la famille recevra les condoléances le mercredi 17 décembre de 12 h à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en l'église St Patrick's, 1145 avenue de Salaberry, Québec. L’inhumation aura lieu plus tard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Florence Egan, ses enfants Sheila (Paul Lawrence), Terry (Carmen St-Hilaire), Kathleen (Mike Casey), Maura (feu Patrick O'Toole et William Bolger) et Mary (Robb Roy); ses petits-enfants : Michael Quinn (Chantale Cadieux), Nancy Quinn (Tim Ross), Barbara O'Toole (Mike Scott), Doug O'Toole (Jennifer Bass) et Susan O’Toole, ses arrière-petits-enfants Michaela Quinn, Tyler Ross, Adrian O’Toole et Bronwuyn O’Toole. II laisse égale­ment dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Pour renseignements : tél. : 688-2411 télécopieur : 688-2414 courriel residencefuneraire@cfplateaucom **** Wynn James Quinn 1911-2003 At Quebec, on December 14, 2003, at the age of ninety-two years, passed away Wynn James Quinn, husband of Florence Egan. He was the son of the late Charles Stephen Quinn and the late Mary Margaret Demers. He will be waked at Coopérative Funéraire du Plateau, 950 avenue des Érables Québec where the family will receive condolences on Wednesday, December 17, from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. The Funeral Mass will be held the same day at 2 o'clock p.m. at St-Patrick's Church, 1145 Salaberry Avenue, Quebec. Burial will take place later. He leaves, other than his wife Florence Egan, his children: Sheila (Paul Lawrence), Terry (Carmen St-Hilaire), Kathleen (Mike Casey), Maura (deceased Patrick O'Toole and William Bolger) and Mary (Robb Roy); his grandchildren: Michael Quinn (Chantale Cadieux), Nancy Quinn (Tim Ross), Barbara O'Toole ( Mike Scott), Doug O'Toole (Jennifer Baas), and Susan O'Toole; and his great-grandchildren: Michaela Quinn, Tyler Ross, Adrian O'Toole and Bronwyn O'Toole. He also leaves his brother-in-law Leonard Egan, his sister-in-law Audrey Bate Egan, his nephews, nieces, cousins and friends. For information: Coopérative Funéraire du Plateau, 693 avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy, Québec G1N 4R8, Tel: 418 688-2411, Fax: 418 688-2414 email:residencefuneraire@cfplateau.com 12/17/2003- ID3162842 - Barrie Examiner (2003-12-17)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

UZUNYAN, Hinazant, At the Shaver Hospital on Monday, December 15, 2003 at the age of 75. Beloved wife of the late Istepan. Sister of Hamast and Satenig. Also survived by many nieces and nephews. The funeral service will be held at St. Gregory Armeni an Apostolic Church, 49 Carlton St., St. Catharines on Wednesday, December 17 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. Butler 905-684-2334. Butler-P.Darte 12/16/2003- ID3163989 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON