Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de JEANNETTE LABELLE (née Rochon) décédée le 12 décembre 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 87 ans et 4 mois. Elle était l'épouse de feu Edgar Labelle et la fille de feu Noël Rochon et de feu Anna Roy. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Rodrigue (Claudette Rail), Guy (Francine Labonté) et Monique (Pierre St-Jacques); 7 petits-enfants: Nathalie (Martin Lasnier), Brigitte (Marc Bergeron), Julie, Josée (Patrice Desrivières), Benoit, Nadia (Martin Larocque) et Mélanie; 8 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. L'ont prédécédée, 2 frères: Edmond et Hervé et 1 soeur, Colette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Gabriel de Bouchette le mercredi 17 décembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Annie Fortin et le personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit AEYH3436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

LAMARRE, Leo F.-Of Mattawa, passed away at the Mattawa General Hospital on Monday, December 15th, 2003 in his 80th year. He is survived by his son Guy Lamarre (Myra) of Welland and his grandchildren Brett and Lindsay. A special uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his father and mother Telesphore and Eva Lamarre, his brothers Emile, Arnel, Guy, and sisters Leonie and Lucille. Friends and relatives may call at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, on Thursday, December 18th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Friday, December 19th, 2003 at 11 a.m. Spring interment St. Anne's Cemetery. Donations to the Mattawa General Hospital Equipment Fund or to St. Anne's Church would be appreciated as expressions of sympathy.-12/16/2003-ID3155996

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Madame Léona Sage Bégin, épouse de feu Marcel Bégin et demeurant à Coaticook, est décédée le 14 décembre 2003, à l’âge de 74 ans. Madame Sage Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Rénald Landry) de Coaticook, Roger (Line Lefebvre) de Saint-Hyacinthe, Nicole (Réal Lévesque) de Coaticook et Yvan (Louise Boily) de Coaticook. Ses petits-enfants : Martine, Véronique, Mélanie, Kevin, Marie-Claude, Alexandre, Karolane et son arrière-petite-fille Sophia. Ses frères et sœurs : Léonide Sage (Jacqueline Boucher), Antonio (Feu Julienne Boucher), Simone (Adrien Néron), Normand (Pierrette Viau). Elle était aussi la belle-sœur de feu : Phillipe, Clément, Rose-Aimé et Alcide Bégin. Elle laisse également dans le deuil son ami Laurent Gervais, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathies, la famille suggère des dons à la Fondation du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le jeudi 18 décembre 2003 à 11 h en l’église St-Edmond suivies à l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

LA FAMILLE PÉLISSIER a le regret de vous faire part du décès de MME GISÈLE PÉLISSIER (née Bigras) décédée le 12 décembre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Pélissier et la fille de feu Guillaume ``Willie'' Bigras et de feu Délia Carpentier. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Ginette (Tim Foli) et Robert (France Gagnon); 6 petits-enfants: Sonia (Brian Covington), Tim (Kristen Foli), Daniel, Danny, John et Kimberly; 1 soeur, Pierrette (Wilfrid Lavertue); 1 frère, Gérard (Marie-Reine Strevez), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s, en particulier Odélie. L'ont prédécédée, 2 soeurs: Raymonde et Augusta, 2 frères: Charles-Auguste 1 et Charles Auguste 2. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Pierre de Wakefield le jeudi 18 décembre 2003 à 10h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Diane Lemay pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/16 dans Le Droit SAMC2982

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

AUBÉ Eileen (Fraser) Au Centre St-Vincent, le 14 décembre 2003, est décédée madame Eileen Fraser, à l'âge de 76 ans, épouse de Rolland Aubé, demeurant à Sherbrooke. Madame Fraser Aubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le vendredi 19 décembre 2003 à 10 h 30 en l'église Immaculée Conception. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son époux, Eileen Fraser laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Céline Provencher), Louise (Jacques Dubé) et Pierre (Françoise Robitaille); ses petits-enfants: Cédric, Sébastien, Geneviève et Marie-Christine; elle était la soeur de feu Kenneth (feu Fernande Labrecque) et feu Lois (feu Roger Distéfano); elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Aubé (Lucille Després); Rita Aubé (feu Roland Bolduc), Lionel Aubé (Monique Gagnon), Paulette Aubé (Conrad Lessard), Jacqueline Aubé (Richard Croteau), Rollande Aubé (Gérard Caya), Jean-Guy Aubé (Anne-Marie Desrochers), Huguette Aubé (Léandre Hallé); elle était aussi la belle-soeur de feu Claude Aubé (Jeannine Cabana); elle laisse ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre St-Vincent pour les bons soins prodigués à Mme Fraser Aubé. En guise de sympathie, des dons à la FONDTAION DU CHUS , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/12/16 dans La Tribune FHUE3873

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

À Montréal, le 13 décembre 2003, est décédée à l’âge de 86 ans, Mme Marie-Paule Vaillancourt, épouse de feu Benoit Chouinard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean-Guy Therrien), Johanne et Sylvain. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que se neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388 boul. Viau, St-Léonard Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Le jeudi 18 décembre à compter de 15h. Une réunion de prière aura lieu en présence des cendres à la chapelle, le jeudi 18 décembre à 18h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon seraient appréciés. Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil AWXP3389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

LAFRENAYE, Yves À Montréal, le 13 décembre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Yves Lafrenaye (P.H.D.), professeur à l'UQAM. Il laisse dans le deuil sa fille Chantal, sa conjointe Jeannine Charron, ses soeurs et son frère. La famille vous accueillera, en présence des cendres, le mercredi 17 décembre de 11 h 30 à 14 h 30 au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/12/16 dans La Presse WGYB8245

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Suddenly, Sunday, December 14, 2003. Theresa Ethel Kane, age 73. Beloved wife of 49 years of Gilbert "Gib" "Red" Ducharme. Loving mother of Kelly, Jeff, and Jamie "Jim" (Anita). She was a devoted aunt and great aunt. Predeceased by brother Walter Kane and sister Phyllis Meyers. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10:30am. In Memoriam, donations to the Ottawa Hospital Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

RICHARDSON, Alan William Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, December 15, 2003 in his 78th year. Beloved husband of the late Enid Patrick. Dear father of Brian "David" and his wife Sherry Richardson, and Deborah "Elsa" and her husb and Richard Bock. Lovingly remembered by his grandchildren Douglas, Sarah, Catherine, Heather and Jeffrey. Survived by his brother Kenneth Thomas Richardson and his wife Kay. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Thursday, December 18, 2003 at 2 p.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy , memorial donations made to the Salvation Army would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/16/2003- ID3161582 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

SMITH, BOBBI JO - Bobbi Jo Smith of Canterbury Street, died peacefully at the Saint John Regional Hospital on December 14, 2003. She was the daughter of Doug Armstrong and Dianne Smith and the granddaughter of Dave and Evelyn Smith. Bobbi Jo is also survived by her daughter Kyra Smith, several nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, 634-1712 with visitation on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Wednesday at 1 pm in the Cavanagh Funeral Home Chapel followed by internment at Ocean View Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. "Once again she got the last word." www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Ernest C. "Bud" McDuff Ernest C. "Bud" McDuff, 70, of Riverview passed away at the Moncton Hospital on Sunday, December 14, 2003. Born in Priestville, NS son of the late Lawrence McDuff; Mabel (Hopper) and Perry Knowlton. Bud was a retired sheet metal tradesman and attended Bethel Presbyterian Church, Riverview and Highfield Street United Baptist Church, Moncton, he enjoyed hunting and fishing. Bud will be sadly missed by his wife, Barbara (Barb) (Lynds) McDuff; daughters, Louise Fry (Laverne), Sutton, ON; Kimberly (Kim) Daye (John), Berry Mills; son, Kevin McDuff (Debbie), Moncton; six grandchildren, Candice, Christiane, Crystal, Nicholas, Spencer, Amber ; sisters, Cecelia Steeves, Vivian Grimba (late John), Moncton; brothers, Leroy Knowlton (Stella), Saint John, Gordon Knowlton, ON; several nieces and nephews. Predeceased by brothers, James and Sterney McDuff. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday, December 17, 2003, 1:30pm, Rev. Cecil Syms officiating. Reception following the service. Interment at St. James Presbyterian Cemetery, Beersville. In Bud's memory donations to St. James Presbyterian Cemetery Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

DEMERS, Eugene "Mookie"-At North Bay General Hospital, Scollard Site, after a brief illness with cancer, Monday, December 15, 2003 in his 85th year. Dearly loved father of Louis Demers (Diane), Marc (Marvel), Paul (Gisele) all of North Bay and Victor and Claude Demers (Karen) all of Stoney Creek. Lovingly remembered by 10 grandchildren and six great-grandchildren and several nieces and nephews. Dear brother of Laurette Power, Eloise Dewar and Claudette Demers. Predeceased by his parents Marie-Anna and Joseph Demers, sisters, Lilliane Demers and Fernande Newton, brothers Antonio "Tony" and Guy. Eugene served in World War II, Perth Regiment 1st Division 1939-1945 with his brother Antonio. He was the only Canadian soldier to be awarded the Bronze Lion Medal by Queen Whilhemina of Holland. Eugene served overseas in the Italian Campaign and in Holland, France and Germany. He was store clerk for the ONR, retiring after 32 years of service and was a member of Royal Canadian Legion, Branch 445, Callander. Eugene had a great love for the outdoors, animals and gardening. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, Thursday 7 to 9 p.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. As expressions of sympathy donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family.-12/16/2003-ID3155990

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

SARK, GEORGE CERIL The death of George Ceril Stark of Oromocto First Nation died suddenly on Sunday, December 14th, 2003. Born in Oromocto, NB, he was the son of Gerald and Valerie (Nash) Sark; and soul mate of Karen Clifford. Survived by his parents; soul mate, Karen; three children Joey Sark, Madison Sark and Jessica Scott; one sister, Anne Louise; one brother, Phillip (Kim) and several aunts and uncles. Predeceased by one brother, Bubba. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Tuesday, December 16th, and Wednesday December 17th, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held at St. Vincent de Paul Catholic Church on Thursday, December 18th, 2003 at 11:00 am. Rev. Ken Weir will officiate. Interment will be in the adjoining cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

DeMARCO, Jeannette M. M. (nee Poitras), R.N. 79 years, suddenly on December 14th, 2003. Beloved wife of Dr. Frank G. DeMarco. Loving mother of Judge Guy DeMarco, Dr. Frank S. DeMarco and his wife Dr. Donna Brode, Dr. Paul V. DeMarco, Mary-Jeanne Peters and husband Robert, Annette Watson and husband Peter, Jeannine Shalhoub and husband Michael, Jeannette Telebar and husband Joseph, Catherine Ellis and husband Todd, Elisabeth (Lisa) DeMarco and husband Peter Ballyk. Loving grandma of Frank Joseph Jr., Andrew, Kristen, Robert Jr., Diana, Carolyn, Peter Jr., Paul, Katherine, Gregory, Christopher, Matthew, Julie, Sarah, Lisa, Michelle, Steven, Todd Jr., Emily, Theodore, Alexandra, and Benjamin. Dear daughter of the late Alphonse and Berthe Poitras. Dear sister of Aline Rouleau and her husband the Honourable Judge Paul Rouleau, Louise Poitras, and the late Isabelle Bourgon and dear sister-in-law of Rheal Bourgon. Mrs. DeMarco was a member of the C.W.L. and Choir Member of St. Anne's Church. Visiting Tuesday 2-5 and 7-9 p.m, Wednesday 2-5 & 7-9 p.m. Parish Prayers Wednesday 8 p.m. Funeral Thursday, December 18, 2003 at 8:45 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) for Mass of Christian Burial at Our Lady of the Rosary Church for 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. A tree will be planted in memory of Jeannette DeMarco in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Dora B. Garland Dora B. Garland, 79, of Harewood and formerly of Dieppe passed away at her residence on Sunday December 14, 2003. Born in Moncton, daughter of the late Percy and Zelica (LeBlanc) O'Brien. Dora was a former employee of Moncton Supply Depot # 5, she enjoyed gardening, her flowers and sewing. Dora will be sadly missed by her son William Collette (Mary), Notre Dame; sister Joan Crossman (James), Harewood; two nieces; two nephews; several cousins. Predeceased by her husband Gerald H. Garland (February 2002). Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton, Tuesday 7 to 9 pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Wednesday December 17, 2003, 11 am. Rev. Harold MacDonald officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Dora's memory, donations to N.B. Lung Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

BATES, Alexander B. - Passed away suddenly on Monday, December 15, 2003 at the Greater Niagara General Hospital in his 88th year. Beloved husband for 57 years to Eunice (nee MacRae). Loving father of Sylvia Keays, of Brantford, Barton (Claire) Ward, of Niagara Falls, Lily Mae (Lorne) McCullough, of Quebec, Libby (David) Montgomery, of Kingston, Joanne (Hil) Crocker, of Niagara Falls, Kevin (Karen) Bates, of Quebec, Shawn (Dale) Bates, of Niagara Falls, and Alexander (Cathy) Bates, of Whitby. Dear grandfather of 24 grandchildren, 26 great grandchildren and two great-great grandchildren. Predeceased by four sisters and two brothers. Alexander was a Naval Veteran of World War II, a member of the Royal Canadian Legion, Branch 479, a member of the Clifton Lodge #254 A.F. & A.M. Alexander retired from Cyanamid (Niagara Falls Plant) in 1980 after 44 years of service. The family will receive friends at Hetherington & Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Ave. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, December 18, 2003 at 10 a.m. with the Reverend Doctor John James officiating. Interment to follow in the family lot at Avoca Cemetery in Pointes-Au Chene, Quebec.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

WOODS, KERRY ANNE Kerry Anne Woods of Lincoln, NB, passed away suddenly Sunday, December 15, 2003 at the age of 34. Born December 25, 1968, she was the wife of Eric Ring Jr. and mother of son Brandon and daughter Jaime. She is also survived by her mother Nancy (Jerry) Hamilton and father Larry Woods; brother Chris Woods; sisters Tammy Woods and Laurie (John) Rousselle; paternal grandmother Violet Woods and many nieces and nephews. Predeceased by her grandfather Arthur Woods. She was a hairdresser by trade and worked at Magic Cuts at Woolco. She also worked as cashier at K-Mart and was number "99", an active member of the Saint John Ambulance cadets as a teenager. She will be sadly missed by all her family and friends. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, with visitation Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at Bishop's Funeral Home on Wednesday, December 17, at 2:00 p.m. with Rev. Dr. Karl Csaszar officiating. Interment will be held at a later date. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

October 13, 1907 - December 15, 2003 Died in Arnprior and District Memorial Hospital on Saturday evening, Ruth Murrell Wright of Cedar Cove (R.R. 2, White Lake, Ontario) in her 97th year. Beloved wife of the late Gilbert Owen Murrell Wright (1980). Dear mother of Peter Murrell Wright (Satu Repo) of Toronto, James Robert Murrell Wright of Cedar Cove, Margaret May (Gordon) McKeith of Bjorkdale Saskatchewan, John Cohoe Wright of Cedar Cove and David Edgar (Theresa) Murrell-Wright of Ottawa. Dear grandmother of Daniel Peter (Megan), Susan Marie, Laura Ruth, Joan Murrell (David), Michael Gilbert, Brian Albert, Allan Wesley, Owen Robert (Karen), Mary Ruth (Paul), Leslie Anne and Robert David. Great-grandmother of Christine, Jennifer, Kyle, Michael, Dominic, Thomas and Quinn. Ruth was raised and educated in Eastern Canada and the United States graduating from the University of Rochester in 1931. Shortly after her marriage to Gilbert they moved to Edmonton in 1933, on to Camrose in 1941 and to Saskatoon in 1945. They survived the depression while raising their children. One of Ruth's finest achievements was as the matron of the Saskatoon Convalescent Home from 1959 to 1981. In 1986 she returned to Ontario where she was one of the owners of Cedar Cove on White Lake near Arnprior. During her last years she courageously coped with blindness and very much appreciated the talking books provided by the C.N.I.B. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday December 17, 2003 after 10:30 a.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel at 11:30 a.m. with Rev. Bill Simons officiating. Interment of cremated remains will be in Woodlawn Cemetery, Saskatoon, Saskatechewan. In memoriams to The C.N.I.B would be appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

PECHAVAR, Veronika, Peacefully at the Shaver Hospital on Sunday, December 14, 2003, in her 89th year. Beloved wife of the late Rudolf. She is survived by her brother Miro and sister Draga in Slovania. Special thanks to the Sisters at Mount Carmel fo r their special care. Mrs. Pechavar is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, December 17, 2003 at 9:30 a.m. Interment will take plac e at Victoria Lawn Cemetery. Donations to Mount Carmel would be appreciated. P. DARTE 905-685-6584.P. Darte - Butler 12/16/2003- ID3163986 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

MILLER, EVA M. Eva M. Miller, age 92, formerly of Charlo, N.B. passed away peacefully in her sleep at Pine Grove Nursing Home in Fredericton on December 15, 2003. Born in Charlo, she was a daughter of the late John and Winifred (Dickie) McLean and wife of the late Robert Leslie Miller. She was formerly a registered nurse. Eva was a member of the U.C.W., W.I. and the Eastern Star. She is survived by a daughter Carole E. Sterling and her husband John of Fredericton; a grandson David Sterling and his wife Barbara of Fredericton; a granddaughter Raelene Sterling of Fredericton; three great granddaughters Amy and Alicia Sterling and Morgan Simpson of Fredericton; one great grandson Evan Gordon Sterling; sisters Margaret Fawcett of Moncton, Marion Powers of Toronto, Effie Evans of Toronto; brothers Norman McLean of Ottawa, Murray McLean of North Bay, Albert McLean of Charlo, Donald McLean of Bath, N.B.; many nieces and nephews. No visitation by request. A funeral service will be held at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton on Monday, December 22, 2003 at 2:00 p.m. with Rev. Paul Thompson officiating. Interment will be held at a later date in Charlo, N.B. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

BARTHELOT, PHILIP EDWARD SR. - The death of Mr. Philip E. Barthelot Sr. of Paddock St., Saint John, NB husband of the late Helen (Power) Barthelot, occurred at the Saint John Regional Hospital on Monday, December 15, 2003. He was born in Quebec in 1922. Philip was an adherent of the Church of St. John and St. Stephen. He served as a Gunner in the 22nd. Field Battery Artillery. One of Philip's greatest passions in life was fishing. He had many fond memories fishing at Pugsley Wharf, Musquash and Lily Lake. Philip is survived by seven children, all of Saint John, NB: Philip Jr. (Sybil), David, Wayne, Barbara (Mrs. Bill Knox), Phyllis (Mrs. Glen) Lynch, Diane (Mrs. Gary Yeo), and Rose (Mrs. Wayne Richards) as well as 22 grandchildren and numerous great-grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by several siblings. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424) with visitation on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral will be held from Brenan's Chapel Thursday, December 18, 2003 at 1:00 p.m. Remembrances to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

UNRUH, Peter, Died peacefully at his residence on Monday, December 15, 2003. Peter Unruh of St. Catharines in his 70th year. Beloved husband of Grace, dear father of Wayne and his wife Bonnie and Dale and his wife Margaret. Dear grandfather of Amy, Ashley, Avery, Samuel and Madeline. Also survived by 12 brothers and sisters and predeceased by 2 brothers. Peter was a bus operator with St. Catharines Transit for 31 years, retiring in 1993. Mr. Unruh was a long time member of Welland Avenue United Church. Mr. Unruh is at the Niagara Street Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara Street (South of Scott). Funeral service will take place at Welland Avenue United Church on Thursday, December 18, 2003 at 11 a.m. Interment at Pleasantview Memori al Gardens Cemetery. The family will receive friends at the funeral home on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the fami ly, Butler 905-646-3622. Butler -P. Darte 12/16/2003- ID3164767 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

GIRARD, Helene Georgette On December 13, 2003, Helene Georgette Girard, formerly of Edmonton, of Evansburg passed away peacefully at the age of 81 years. She is survived by two sisters, Delia Gagne of Fort Saskatchewan and Sister Rosilde Girard of Nicolet, PQ; as well as numerous nieces and nephews and many friends. Helene was predeceased by six brothers and two sisters. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home, 10011-114 Street, Edmonton on Tuesday, December 16, 2003 at 7:00 p.m. Reverend Duncan MacDonnell will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Joseph's Basilica, 10044-113 Street, Edmonton on Wednesday, December 17, 2003 at 10:00 a.m. with Burial to follow at Holy Cross Cemetery, 14611 St. Albert Trail. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street. (780) 422-2222. To send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-08

JALLOT Irene C. Born July 1st, 1912 passed away December 8th, 2003. Died peacefully in her sleep. Long-time resident of New Westminster. Predeceased by her husband Michel. Survived by her son Ray and wife Pat; sisters Angele, Albina; nephew Victor and wife Cecile. Sadly missed by many relatives and friends. Many thanks to the Foyer Maillard and Marwood Central in Langley. No service by request. Cremation. Mass to be said at Our Lady of Fatima, Coquitlam, December 28th, 2003 at 9:00 a.m. No flowers. If you wish, donations to your own charity. No cards necessary.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-11

GENDRON, Yvon 1931 - 2003 À Montréal, le 11 décembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Yvon Gendron, époux de Mme Lise Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Lancy), Nicole (Louis) et Louise (Benoit), ses petits-enfants Philippe, Martin, Dominic et Marie-Soleil, sa soeur Rita, son beau-frère Luc (Thérèse), sa belle-soeur Jeannine ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 décembre 2003 à compter de 10 h en l’église Ste-Geneviève, 16037, Gouin O., et les funérailles auront lieu à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame de-la-Merci seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. (514) 595-1500

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

KEDDY, Ralph Keith At Lennox and Addington County General Hospital on Sunday, December 14, 2003 in his 62nd year. Beloved husband of Joan Stevenson. Dear father of: Margaret Sweet, Napanee; Cathy Keddy, Kingston; Amy Keddy, Napanee; and Billy Keddy, Napanee. Loving grandfather of: Sidney, Nicholas, A.J., Elijah, Thomas and Ben. Dear brother of: John, Rose, Arthur, Donald, Donna, Arita, Debra, Joyce, Peggy, Gail and Michael. Predeceased by his sister Betty and brother William. A memorial service will be held at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Thursday, December 18th at 11 a.m. The family will receive friends from 10 until time of service. Memorial donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 12/16/2003- ID3155512 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À l’Hôpital de Lamèque, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé Ronald «Roney» Vibert, époux de Dianne Landry, domicilié à Petit-Shippagan, mais autrefois de Miscou. Né le 19 septembre 1937, il était fils de feu George Vibert et de feu Freda Brune. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Cherill (Harry Eddy) de Bathurst, Nora (Christian Gionet) d’Allardville, Cindy (Normand Perron), Sandra (Clovis Lanteigne) et Melissa (Tony Gauvin), toutes de Brampton, Ont.; trois fils: Anthony de la Nouvelle-Écosse, Marcel de Montréal et Mario (Diane) de Brampton, Ont.; une soeur, Nola (feu Ernie Journeau) de l’Île-du-Prince-Édouard; sa belle-mère, Merilda Landry de Pokemouche, ainsi que 13 petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et amis. Un enfant en bas âge, Jacqueline (1968), l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h30, le jeudi 18 décembre, à la Maison Bulger de Lamèque, d’où les funérailles auront lieu à 16h. Heures de visites: le jeudi 18 décembre, de 13h30 à 16h. À la demande de la famille, un don pour les enfants malades, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).l

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

Saturday, December 13, 2003 at age 73. Widow of Stefan Marincak. Family and friends may assemble Tuesday at Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, K1S 4P3 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

VERRETTE M. MARCEL 1917 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 décembre 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Marcel Verrette, époux de feu Mme Antoinette Pellerin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 11h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Il était le père de : René (Michelle Watrin), Francine (Gaëtan Babineau), feu Serge (Père de la Congrégation du Saint-Esprit), grand-père de : Marie Duhaime (Nicolas Therrien) et son fils, Jérémie Therrien; frère de : Fernand Verrette (Gilberte St-Ours), Jacques Verrette (Jacqueline Brière), Claire Arcand (Charles), feu Jeanne Bornais (feu Georges), feu Maurice Verrette (Jacqueline Fleury), feu Louis-Philippe Verrette (Bertrande Carrier), feu Blanche St-Cyr (feu Gérard), feu Jean-Paul Verrette (feu Fleurette Boivin), feu Thérèse Lamy (Réal), feu Alexandre Verrette (feu Fernande Baril); beau-frère de feu Germaine Lamontagne, feu Rosa Beaudet et feu Raymond Pellerin. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Congrégation des Pères du Saint-Esprit, 9110, avenue Papineau, Montréal, H2M 2C8. Pour renseign(ments : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste YSFC9388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

1932-2003. Passed away peacefully on December 13, 2003, in Laval. Beloved husband of fifty-four years to June Monahan. Dear father of Heather (Tony), Gail (Brian), Beverley, Patrick, Frankie (Jen), Michael (Michelle). Predeceased by his daughter Laurian (Mike). Loving Gramps to sixteen grandchildren (1 predeceased) and three great-grandchildren. Funeral entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 3582 24th Street, Laval West. Visitation Wednesday, December 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Thursday December 18 from 10 to 11 a.m. Thence to St. Theophile Cemetery (Fabreville).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

PIERCE, MARY - Mary Louise Pierce of Edmonton, Alberta, formerly of Saint John and Hampton, New Brunswick, passed away on December 13, 2003 in her 91st year. Mary is survived by her two sons, Bill (Donna) of Edmonton, Bob (Pierrette) of Petawawa, Ontario, three daughters Marie (Keith) of Hampton, New Brunswick, Margaret of Saskatchewan, Gertrude (Jim) of Saint John, New Brunswick, also 16 grandchildren and seven great grandchildren. Mary is predeceased by her husband William Albert and her son Harvey Leonard. Reverend Stanley Ksciuk will celebrate a Requiem Mass at St. Agnes Church, 10826-62 Avenue on Wednesday, December 17, 2003 at Noon. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

CHICOINE M. Gilles 1940-2003 Au C.H.U.S. de Fleurimont, le 15 décembre 2003 à l'âge de 63 ans, est décédé M. Gilles Chicoine, conjoint de Mme Monique Godbout, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Valérien. Les heures d'accueil seront mercredi de 14 à 17 hrs et de 19 à 22 hrs. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Monique, ses enfants: Carole (Dominique Dubé), Josée (Mario Boileau) et il était le père de feu Sylvain. Il laisse également dans le deuil: les enfants de sa conjointe, Denis, Stéphane et Linda, la mère de ses enfants: Pierrette Vadnais, ses 5 petits-enfants, son frère: Dores Chicoine (Colette Perras) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. 16-17-18 Paru le 2003/12/16 dans La Voix de l'Est SCMQ2868

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-11-16

GARY LEROY THOMPSON Gary Leroy Thompson passed away suddenly Nov. 16, 2003 at the age of 65. He was born and raised in International Falls, Mn., then moved to Port Alberni, B.C. in 1966. Gary was predeceased by his father, Anton (1996); and loyal companion, Bandit (2003). He is survived by his loving family, mother, Mildred, mother-in-law, Polly, sister, Trudy (Frank) Dunn, and brother, Terry (Barb), all of Minnesota; his loving wife, Sandy (Kingerski); son, Jim (Colette); daughter, Janice (Brian) Hill; grandchildren, James, Bryan, Courtney, and Rhys; as well as many more close relatives and friends. Growing up in International Falls, Gary was an avid hockey and football player. After high school graduation, he served three years in the U.S. Navy. Gary spent five years steam-fitting at the Boise Cascade pulp and paper mill in International Falls, then moved to British Columbia in 1966, where he worked at Alberni Pulp and Paper and the Somass Mill until he retired in 1999. He spent many of his working years involved in the IWA executive. He also spent a brief period farming in Alberta. Gary was a dedicated soccer, hockey, and baseball coach, and also was very active with the Parksville & Qualicum Fish and Game Association. He was an avid fisherman, hunter, and antique gun collector. A funeral service for family and friends was held Friday, Nov. 21, 2003 at 11 a.m. at the Church of the Ascension of Parksville, B.C. A celebration of Gary’s life followed at the Arrowsmith Hall in Coombs, B.C.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À St-Hyacinthe, le 14 décembre 2003, est décédée madame Annette Bourdon, à l'âge de 85 ans, épouse en premièrs noces de feu Horacio Pouliot et en secondes noces de feu Arsène Rosa, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Mme Pouliot-Rosa laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joseph Bruneau), Liguori (Colette Couture), Lucille (Jean-Maurice Turgeon), Louiselle, Denise, Pauline (Michel Veilleux), Guy (Johanne Pelchat) et Michel. Elle était aussi la mère de feu Micheline (Mario Dupuis); elle laisse ses petits-enfants: Lina, Jean, Benoît, Nathalie, Suzie, Josiane, Christian, Pascal, Evelyne, Dany et Martin; ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que la famille Rosa et autres parents et amis. Paru le 2003/12/16 dans La Tribune YFDE9282

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

FRUMUSA, Alfonso - At the Douglas Memorial Hospital on Sunday, December 14, 2003 at the age of 91 years. Beloved husband of Guiseppina. Dear Father of Giovinna (Charlie Grisafi) of Crystal Beach, Salvatore (Catherine), Nina (Joe Inclima), Calogero, all of Fort Erie, Guisseppe (Antoinette) of New York, Maria (Fred Manzo), Peter (Brenda), all of Fort Erie and Vincenzo (Donna) of Ridgeway. Also survived by many grandchildren and great grandchildren as well as many brothers, sisters, nieces and nephews in Realmonte, Sicily. The Frumusa family will receive visitors at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute St. Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held Tuesday 3:30 p.m. The Funeral Mass will be held on Thursday December 18, 2003 at 1:00 p.m. at St. Michael's R.C. Church with Fr. Randy Gallant officiating. Rite of Committal to follow in Greenwood Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Eacott, Alfred ALBERT It is with great sadness we announce the peaceful passing of Alfred on Sunday, December 14th, 2003 at the Royal Victoria Hospital, Barrie with his family by his side. Alfred Eacott in his 86th year, loving husband of Audrey Eacott of Barrie. He will be dearly missed by his son Gary Eacott and his wife Heather of Barrie, and his daughter-in-law Betty Eacott of Oro Station. Predeceased by his son John Eacott. Loved and respectfully missed by his grandchildren Darrell and his wife Kristann, Kristopher and Benjamin. He is also survived by his sister Ruth and her husband Norm Burrow and their family and predeceased by sister Edith and her husband Bill Vickers. At Alfred's request cremation has taken place. A service of remembrance will be held at Grace United Church, Grove St., Barrie on Friday, December 19th at 1:00p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Barrie and District Association for People with Special Needs, Grace United Church or the charity of your choice, through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 12/16/2003- ID3168455 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

À l’Hôpital Tobique Valley de Plaster Rock, le samedi 13 décembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Helen Voutour, épouse de feu George A. Dubee de Crombie Settlement. Elle était résidente du Manoir Tobique Valley depuis un an. Née à Newton, comté de Kings en 1911, elle était fille de feu James Voutour et de feu Nelli Mallory. Elle laisse dans le deuil son fils, Donnie Dubee (Marlene) de Blue Bell et sa fille Mary Elizabeth Steeves (Robert) de Marlboro, Mass., quatre petits-enfants, Mary Jane Lorette (David) de Montréal, Elizabeth Dubee de Fredericton, Melanie Schutrick d’Oxford, Mass. et Sheldon Steeves (Chrissy) de Boyston, Mass. et six arrière-petits-enfants. La dépouille mortelle est exposée en l’église de l’Assomption de Blue Bell, d’où ses funérailles auront lieu le jeudi 18 décembre à 14h, et l’inhumation au cimetière St. Thomas Aquinas de Plaster Rock. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 13h à 14h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée. -------------- DUBEE, HELEN-At the Tobique Valley Hospital, Plaster Rock, December 13, 2003, Mrs. Helen Dubee of Crombie Settlement passed away at the age of 92 years. She was the wife of the late George A. Dubee and had been a resident of Tobique Valley Manor for the past year. Born at Newton, Kings County in 1911, she was the daughter of the late James and Nelli (Mallory) Voutour. She is survived by her son Donnie Dubee (Marlene) of Blue Bell and her daughter Mary Elizabeth Steeves (Robert) of Marlboro, Mass., four grandchildren, Mary Jane Lorette (David) of Montreal, Elizabeth Dubee of Fredericton, Melanie Schutrick of Oxford, Mass. and Sheldon Steeves (Chrissy) of Boyston, Mass. and six great grandchildren. Resting at Assumption Roman Catholic Church, Blue Bell from where her funeral will be held Thursday, December 18th at 2 p.m., with interment in the St. Thomas Aquinas Cemetery, Plaster Rock. Visiting hours at the church will be Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Thursday from 1-2 p.m. For those who wish, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are by O'Regan's Funeral Home, Grand Falls (473-3063). www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

1916 - 2003 A u Centre Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 14 décembre 2003, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédé monsieur Adélard Ouellet, époux de dame Rita Pelletier. Il demeurait autrefois à St-Gabriel-Lallemant, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial de St-Gabriel-Lallemant mercredi, de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, de 14h à 18h50. Le service religieux sera célébré le jeudi, 18 décembre 2003, à 19h, en l’église de Saint-Gabriel-Lallemant, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil plusieurs personnes qui l’ont tendrement aimé; son épouse Rita; ses enfants, gendres et belles-filles: Hermann (Lise Caron), Mariette (Thomas Boucher), Loyola (Rachel Guy), Hervé, Irène (Jacques Dionne), Roch, Agathe (Marius Dubé), Paulin (Lyne Charbonneau), Monique (Victor Gagnon), Louise (Noël Bédard), Suzanne; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Anna-Marie Ouellet (feu Lucien Rivard), feu Léo Ouellet (Bertha Dubé), feu Lucina Ouellet (feu Bertrand Lavoie) et le beaux-frère de: feu Gilberte Pelletier (Arthur Pelletier), Adrienne Pelletier (feu Fortunat D’Anjou), feu Louis-Georges Pelletier, Marc Pelletier (feu Michelle Lambert), Thérèse Pelletier (Conrad Parenteau), feu Carmen Pelletier (Edmond Picard), Claire Pelletier (Henri-Louis Bédard), Jean-Charles Pelletier (Pauline Lavoie), Jacques Pelletier (Denise Harton), Andrée Pelletier, ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du Centre Thérèse Martin pour leur professionnalisme et les bons soins qui lui ont été dignement prodigués. Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Sans frais : 1-866-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@bellnet.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil MKYA9245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

B.A. B.Com. Passed away on December 14, 2003 at the age of seventy-four years. Pre-deceased by his wife Thelma Cassidy of 46 years. He leaves behind a daughter Tracey (Todd Mitchell) and a son Scott (Jennifer), Opa to Taylor and Madisen, grandfather to Ashley and Bryan. Ross joined the Travelers Insurance Co. in 1956 and became a broker in 1959. He and Laurie Ogilvy Jr. formed Kellie, Ogilvy and Associates in 1975. He retired in 1990 and was active in golf and skiing until his passing. Memorial service will be held at the Lakeshore Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, December 17 at 2 p.m. Visitation will be 12 noon. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Oncology Dept. would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

PAQUETTE, Gagné, Laurette 1908 - 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, entourée de ses enfants et à l'âge de 95 ans, est décédée madame Laurette Paquette Gagné, épouse de feu Alphé Gagné. Elle laisse dans le deuil son fils Père Marcel Gagné Cistercien à l'Abbaye d'Oka et ses autres enfants Marielle, Gerry, André (Anne White) qui l'adorent. Elle demeurera une joie de vivre pour ses petits-enfants Pierre-Olivier, Miriam et Karine. Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 19 décembre à 11h30 en l'église Saint-Jean Berchams au 1871 boul. Rosemont, Montréal. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. Direction : Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/12/16 dans La Presse KNAT3455

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-13

With great sorrow we announce the passing of Bill at the Lakeshore General Hospital on Saturday, December 13, 2003 at the age of eighty-three. Retired professor and former chairman of Math and Science, Faculty of Ed, McGill University. In 1939-1945 Bill served in the Royal Air Force, first with 74 Squadron and then with 112 Squadron in the Western Desert. He is survived by his loving wife Louise Searles (Howe), his children Brian and Lynne (Shaun Medlicott), grandchildren Julia and William. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Wednesday, December 17, 2003 from 1:30 p.m. until the time of funeral. Service will be held from the funeral home at 2:30 p.m. on Wednesday. Donations to any charity would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

DEVEAU, Norma-94, 121 Maxwelton Rd., Meteghan Centre, Digby Co., passed away peacefully in her sleep at her residence, on Monday, December 15, 2003. Norma was the eldest of 13 children and was born on July 13, 1909, to the late Jean William Deveau and Laura Thibodeau. Her father, Jean William Deveau was the son of Jean Deveau, and his mother was Maguet Smith of Hectanooga, Digby Co. Norma was baptized on July 18, 1909, in the parish of Our Lady of the Assumption, Chelsea, Mass., and was married to Mr. Victor V. Capes on March 1, 1930, by Rev. J Kierman according to the Rite of the Roman Catholic Church and in conformity with the laws of the State of New York. Mrs. Deveau is survived by her daughter, Ms. Lidwine H. Heroux, Meteghan Centre, formerly of Brunswick, Ga.; her son, Mr. Charles W. Capes, Mildford, Conn.; sister, Helen Smith, Berwick. Norma has three grandchildren and one great-grandson. Mrs. Norma Deveau was a pioneer in her generation by working and becoming the first female to be accepted into the International Typographical Union and the Communication Workers of America. She also founded the New Horizons Seniors Club in Meteghan and was a lifetime member of the the New Horizons Club in Weymouth. Norma was always pursuing her creative talents in teaching others how to paint, crochet, knit, and was always willing to give to various charitable organizations even when she was not always able to afford to. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 11 a.m. Wednesday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating, with reception to follow. Burial in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-15

Peacefully, Monday, December 15, 2003. Paul Mefsut age 82. Beloved husband of Helen Zidianakis. Dear brother of Helen Dimopoulou of Greece. Brother-in-law of Marina Mitilineos (Andreas). Son-in-law of Apostolos Karabetsos. Dear uncle of Magda Mitilineos Koloniaris (Thomas) and Nikolaos Mitilineos (Paula). Will be fondly missed by his many godchildren and relatives. Predeceased by his parents, Spiros and Chrysanthi. Paul was a past president of the Hellenic Community of Ottawa and the Ahepa organization. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (East of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayers Tuesday at 8 p.m. Funeral Wednesday to "Kimissis Tis Theotokou" Greek Orthodox Church for Service at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Hospital Hematology Department Riverside Campus or the Hellenic Community of Ottawa appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 14 décem-bre 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 8 mois, M. Ronaldo Fortin, époux de Mme Alida Le-febvre, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 14h en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Fortin laisse dans le deuil, son épouse, Alida Lefebvre; ses enfants : Hélène, Luce (Daniel Delorme), Nicole, Joanne (Pierre Allard), Paul, Édith (Daniel Charland) et Claire; ses petits-enfants : Jérémi, Jean-Phi-lippe, Geneviève, Mareie-Claude, Jonathan, Cloé, Magalie, Frédéric, Emmanuel, Domi-nic et Pascale; son arrière-petite-fille, Juliette; ses soeurs : Jeannette Fortin, Soeur Solange Fortin, Yolande Fortin, Marie-Pau-le Fortin-Gagnon, Béatrice Fortin, Gisèle Fortin, Gertrude Fortin (Hendrix Nyboeur), Alix Fortin (Gérard Muquet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Alvina Lefebvre-Moisan, Rose-Aimée Lefebvre (Maurice Voyer), Adrien Lefebvre, Germain Lefeb-vre, Lionel Lefebvre (Paquerette Gau-dreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste XXVD3396

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Au centre hospitalier régional de Rimouski le 14 décembre à l’âge de 94 ans et 9 mois, est décédé M. Onézime Dechamplain, époux de feu dame Marie-Anne Bérubé, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances le mercredi 17 décembre à compter de 19h au funérarium coopératif de rimouski 286, St-Jean Baptiste Ouest jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30. Le service religieux sera célébré à 10h, en l’église de St-Donat. Il laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Simone Migneault), Marie-Paule (Jean-Paul Hallé), André Zénon (Marie Dubé), Françoise, Émilien (Simone Hallé), Georges-Armand (Rose-Anna Brillant), Colette (Christian Gagnon), Viateur (Jocelyne Des Rosiers), Lucie (Ghislain Levesque. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIvE FUNÉRAIRE DU B.S.L. RIMOUSKI 286, Rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski Pour renseignements: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 Paru le 2003/12/16 dans Le Soleil VVQS9888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

BEAUDRY MME MARIE-LUCE ANGERS Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 14 décembre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme Marie-Luce Angers, épouse de feu Henri-Paul Beaudry, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de la paroisse Saint-Philippe à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 décembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : René (Lise Desailliers), Diane (Jacques Savoie); ses petits-enfants : Guylaine Beaudry (Alain Lambert), Alain Beaudry (Chantal Royer), Chantal Savoie (Michel Couture), Martine Savoie (Dominique Paquin), Nadia Savoie (Stéphane Poirier); ses arrière-petits-enfants : Geneviève Lambert, Antoine Beaudry, Keven et Francis Couture, Cassandra et Ariane Paquin; son frère et sa soeur : Dominique Angers (Marie-Ange Cossette), Victoire Angers (Louis-Philippe Gélinas); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Germain (feu Majorique Angers), Alice Delisle (feu Albert Angers), Monique Grandbois (feu Liguori Angers), Rita Baribeau (feu Lucien Angers), Victorin Baribeau (feu Anita Angers), Hervé Beaudry (feu Pauline Desaulniers), Gabrielle Beaudry (feu Sylvio Pépin), Antoinette Beaudry (feu Gibson Guillemette), Ella Beaudry (Marcel Rochefort), Jacqueline Beaudry (Roland Pratte), Roland Beaudry, Roger Beaudry (Monique Côté), Louise Beaudry (Jean-Claude Paquin); sa tante, Léona Bédard (feu Odilon Aylwin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/16 dans Le Nouvelliste AQFT5629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

CARON M. FRANÇOIS À son domicile, entouré de ses cinq enfants, le 12 décembre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 7 mois, M. François Caron, époux de feu Mabel-Louise Parsons, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. Il a eu une longue carrière comme opticien d'ordonnance chez Lamontagne Opticien. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 16 décembre, à 15h en l'église Saint-Patrick 340, Whitehead, Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Paul Caron (France Dunn), Louise Caron (Thomas Walsh), Françoise Caron (Paul Shallhorn), Marguerite Caron, Marie-Claire Caron (Michael Cenic); ses petits-enfants : David, Stéphanie, Michelle, Raymond, Malinda et Madeleine Caron, Caroline (Louis Poliquin), Gary, Ann-Marie, Elizabeth Provencher, Lisa, Robert, Emily Shallhorn, Marcel et Christopher Cenic; ses trois arrière-petites-filles : Gabrielle et Victoria Poliquin, Shiva-Lotus Alexander-Provencher; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

M. CLAUDE CHARTRAND De Rockland, Ont., est décédé le dimanche 14 décembre 2003, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Cécile Brazeau; fils de feu Wilfrid Chartrand et de feu Valéda Labonté. Il laisse ses enfants: Jean-Yves (Jocelyne Roy), Roch (Nathalie Côté), Christiane (Riel Boudreau), Lyne (Roch Houle), Danielle (Claude Labrosse), Mario (Lise Demers), Serge et Jean-Claude (Josée Brunet); 15 petits-enfants: Sébastien, Brigitte, Zachary, Catherine, Fabien, Jonathan, Stéphanie, Vincent, Patrice, Benoît, Marie-Anne, Nicolas, Alexandre, Valérie et Mireille; une arrière-petite-fille, Arianne. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; prédécédé par 1 frère, Gérard et 1 soeur, Simone Tassé. La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital Montfort pour leur bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., jeudi 14h à 16h et 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité Rockland. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/12/16 dans Le Droit SZQH6786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-14

Peacefully, in hospital Sunday, December 14, 2003, Gretta Russell age 78. Beloved wife for 57 years of Len Williams. Loving mother of Russell (Barbara) and Brock. Cherished granny of Kevin and Stephanie. Daughter of the late William and Jessie (Letham) Russell. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-16

Date de décès : 2003-12-12

(nee Seguin) On December 12, 2003, at the age of 87. Daughter of the late Joseph Seguin and late Ozeline Landriault. Survived by her dear husband Harry Earl Platt, her children: Robert (Claire Beaudoin), Rita (Herve Beaulne), Bernard (Denise Binet), Carolyn (Wayne Parrington), Sandra (Dale Brown), Paulette (Roderick Barrett) and Ronald (Suzanne Vilon). Also survived by 24 grandchildren and 22 great-grandchildren as well as 1 sister Suzanne, and a former son-in-law W. Orange. Predeceased by 6 brothers: Theophile, Floriant, Emile, Damasse, Henri and Aurele and 2 sisters: Soufrida and Yvonne. She also leaves behind many nephews, nieces and friends. Resting at La Cooperative funeraire de l'Outaouais, located at 95 blvd. de la Cite-des-Jeunes, Hull on Tuesday, December 16, 2003, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Wednesday December 17, 2003, from 9 a.m. Funeral service Wednesday, December 17 at 10:30 a.m. at St-Martin de Porres Church located at 3891 Richmond Rd, Bells Corners. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON