Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

CÉCYRE (LAFLÈCHE), Gilberte 1912 - 2003 À Montréal, le 14 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Gilberte Laflêche, épouse de feu Lionel Cécyre. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Yolande Leclaire), ses petits-enfants Daniel (Nancy Hétu), Michel (Isabelle Nault), ses arrière-petits-enfants Maude Cécyre et Vincent Cécyre, parents et amis. La famille vous accueillera vendredi le 19 décembre 2003 à compter de 8h30 au Alfred Dallaire | MEMORIA 3254 Bellechasse Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 12 h en l’église Ste-Bibiane, 5600 12e avenue à Rosemont, Montréal. Inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Joachim de Châteauguay à une date ultérieure. Un merci spécial à tout le personnel de la résidence Jean de Lalande.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Passed away peacefully at Extendicare, Brampton on December 15, 2003 in his 89th year. Beloved husband of the late Wilma. Loving father of Fred and his wife Julia and John and his wife Heather. Loved grandpa of Richard, Kristina, Jeffrey, David, Andrew, Stephen and great grandpa of Jeramie, Jessyka and Justin. Friends will be received at the Ward Funeral Home "Brampton Chapel" (52 Main Street South Highway 10, Brampton) on Wednesday from 7 to 9 p.m. A service in the Chapel on Thursday, December 18, 2003 at 11 a.m. Interment at Beechwood Cemetery, Ottawa on Friday at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Diabetes Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

BARSALOU, Estelle (1928-2003) À l'Hôpital Haut-Richelieu, le 13 décembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Estelle Barsalou, épouse de feu Dieudonné Plamondon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Denis Desbiens), Jean-François (Lyne Lareau), Patrice (Diane Daneau), Benoît (Nicole St-Jean), Martin (Dany Durand), 5 petits-enfants Kim, Pierre-Guy, Philippe, Christine et Jacynthe, 2 soeurs, 1 frère, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées ce mercredi 17 décembre à 11 h en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

St. Clair J. Fisher 1937 - 2003 The death of St. Clair J. Fisher, of Riverview, occurred at The Moncton Hospital on Monday, December 15, 2003 after a valiant battle with cancer. Born in Ft. Augustus, PE, he was the son of the late Joseph A. Fisher and the late Clare MacLellan. He moved to Peake's, PE as a child, where he received his elementary education and then graduated from St. Dunstan's University (now UPEI). He had been employed with CO-OP Atlantic, Merchandise Division, with 44 years of dedicated service. He was a member of Immaculate Heart of Mary Parish in Riverview, where he served as a lector and was a member of the recycling team. He was also a member of the Legion of Mary at St. Bernard's Parish for over 40 years, serving in every capacity. He was a lay communication minister to shut-ins of that parish. Clair enjoyed gardening, travelling, summer weekends in Caissie Cape, and working on his daughter and son-in-law's farm in Alberta. Always ready and willing to help anyone in need, he will be greatly missed by all who knew him. He is survived by his loving wife of 39 years, Adeline (nee Lagace); and three daughters, Lorna Tollefson (Edwin) of Valleyview, Alberta, AnneMarie Richard (Mike) of Lakeville, and Kelly Fisher of Halifax; five grandchildren, Shayna-Marie, Tamara and Dylan Tollefson, Denis and Danielle Richard. He is also survived by brothers, Amos Dunphy (Cecilia) of Ashern, Man., St. Clair Dunphy (Mary) of Morell, PE, Tom Dunphy (Marion) of Donaldston, PE, and Brendan Dunphy (Phyllis) of Calgary; a sister-in-law, Stella Dunphy of Charlottetown; and a special cousin, Imelda Moran of Braintree, Mass.; several nieces, nephews and cousins. Besides his parents, he was predeceased by brothers, John and Rev. MSGR. Peter Dunphy; and by a sister, Sr. Janet Dunphy, C.N.D. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. on Wednesday, December 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Prayer Vigil and sharing of memories of Clair will be held at the funeral home Wednesday evening at 8:30 pm. The Funeral Mass will be held at Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church on Thursday, December 18, 2003 at 11:00 am with Father Jeff Doucette officiating. Interment will be in Alderwood Cemetery. In Clair's memory, donations made to The Immaculate Heart of Mary Building Fund or to Friends of The Moncton Hospital Oncology Unit would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544 www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(nee Presley) At the Montreal Chest Institute on December 15, 2003 in her 84th year. Beloved wife of the late Frank. Daughter of the late Gertrude and Joseph Presley of Curran, Ontario. Predeceased by her brother John and her sisters Alice, Ilene and Ruth. Dear friend of Leonard and Allan Karasek of Boston. Funeral Service from the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel. 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Friday, December 19 at 2:30 pm. Visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(nee Gowling) At New Orchard Lodge on Monday, December 15, 2003 in her 80th year. Dear wife of the late Walter. Loved mother of David (Tina). Cherished grandmother of Morgan. Sister of George, Elsie and Evelyn. Special thanks to the staff of New Orchard Lodge. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 11 a.m. Those wishing may make donations to the Heart Institute or the Alzheimer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Suddenly at home, and with great sorrow, on Sunday, December 14, 2003. Michel Laflamme of Shanly, age 44. Beloved husband of Jaye Laflamme (Dewar). Loving father of Kyle and Ryan both at home. Brother of Gail (Norm), Leslie, Aline (Tim), Roland and Connie (Peter). Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 2pm. Spring interment South Gower Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

BOISCLAIR, Yvan À Saint-Jérôme, le 11 décembre 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Yvan Boisclair. Il laisse dans le deuil son épouse Michelle Giroux, sa soeur Angèle (Richard), ses frères Gaétan (Johanne), Marc (Yvonne), Luc (Julie), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 16 décembre à compter de 14 heures. Une liturgie de la Parole a eu lieu ce même jour à 20 heures. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 676, boul. des Laurentides, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(1954-2003). Suddenly on December 15, 2003. Beloved husband of eighteen years to Rosemary. Devoted father of fourteen years to Wally Allen. Predeceased by his mother, Diane Miller and brother, Sonny. Survived by his sister, Sandra and brother, Randy. Very special "nephew" of Margie Martin Bulmer. Cherished all of his in-laws, aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, and friends. Member of the Royal Canadian Legion, Mohawk Branch 219 (Secretary). Former Kahnawake Peacekeeper, former member of the Kahnawake Fire Brigade and former Chief of Kahnawake Conservation. Visitation at Royal Canadian Legion, Mohawk Branch 219, Wednesday, December 17, 2003 at 1 p.m. Funeral services will take place Friday, December 19, 2003, St. Francis Xavier Church at 2 p.m. Much gratitude goes out to all the members of the Kahnawake Peacekeepers, Kahnawake Fire Brigade and staff at Anna Leberge Hospital. He will be sadly missed by all. In lieu of flowers, donations to the Kahnawake Fire Brigade would be deeply appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

C.Q., C.M. (nee Goldfarb). On Monday, December 15, 2003. Beloved and devoted wife of the late Sam. Loving mother of Ella and Bryna. Proud and loved Bubbie to Bradley, Cara, Yossi, Kenny, Rochie, Robert, Debra and Ian. Adored great-grandmother of Sara, Tal, Nahar, Agam, Reef, Yonatan, Eilon. Special thanks to Dr. Michael Dworkind for his sensitivity and caring, and to the doctors, nurses and staff at the ICU of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, December 17 at 9 a.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 7007 Clover Rd., C.S.L. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Dora Wasserman Yiddish Theatre, (514) 739-2301. She was an extraordinary woman who touched the lives of so many, and whose spirit will continue to live on through the Yiddish Theatre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

PARADIS-RUEL, Micheline (1948-2003) À L'Acadie, le 12 décembre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Madame Micheline Paradis, épouse de Monsieur Gilles Ruel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mélanie (Marcel), Martin, sa petite-fille Anaïs, sa mère Marie-Paule Paradis, son beau-père Raymond Ruel, ses soeurs et frères Gaëtan (Louise), Fancine (Claude), Mario (Francine), Myriam (Léo), ses belles-soeurs Liliane, Denise, Mariette (Germain), ses nièces et neveux Sandra, Joanie, Jean-Luc ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 19 décembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 11 h, en l'église Saint-Luc. Heures d'ouverture vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-11-19

BOUCHARD, Jean Charles Dollard 1920 - 2003 Aux Philippines, le 19 novembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Jean Charles Dollard Bouchard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Edmond (Denise St-Pierre), Carole (Yvan Gillet), Suzanne, Jean (Ida De Melo) et tous ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Madeleine (Jacques Boucher), son frère Louis-David (Jacqueline Fortin), son beau-frère Bertrand Dallaire (feu Céline) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les cendres seront exposées au salon Alfred Dallaire J.F. WILSON GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds (514) 595-1500 le vendredi 19 décembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 20 décembre dès 9 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 20 décembre à 10 h 30 suivie de l'inhumation au cimetière des Anciens Combattants (Last Post). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/12/17 dans La Presse CNKW9639 ****BOUCHARD, Jean (John) Charles Dollard. 1920-2003. In the Phillipines on November 19, 2003 at the age of eighty-three years, passed away Jean (John) Charles Dollard Bouchard. He leaves to mourn his children Edmond (Denise St-Pierre), Carole (Yvan Gillet), Suzanne, Jean (Ida De Melo), and all his grandchildren and great grandchildren. His sister Madeleine (Jacques Boucher), his brother Louis-David (Jacqueline Fortin), brother-in-law Bertrand Dallaire (the late Celine), as well as, many relatives and friends. His ashes will be viewed at: on Friday, December 19 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday, December 20 from 9 a.m. Prayer Service will be held in the Chapel of the Complex on Saturday, December 20 at 10:30 a.m., followed by interment in the Last Post Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Quebec Cancer Society would be appreciated. (Montreal Gazette, 2003-12-17)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

(Kazychyn). 1917-2003. In Montreal on December 16, 2003, at the age of eighty-six years. Died peacefully Mrs. Anna Lysowycz, wife of the late Mr. Ivan Lysowycz. She leaves to mourn her son Jerry, daughter-in-law Jenny Nalyzyty, granddaughter Melanie, grandson Andrij and family in Ukraine. Resting at Alfred Dallaire/MEMORIA Funeral Complex, 3254 Bellechasse (corner St. Michel), Montreal (514) 636-6742 (514-MEMORIA). Visitation on Thursday, December 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. Funeral mass Friday at 10 a.m. at St. Michael Ukrainian Church, 2388 Iberville, Montreal thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Panachyda Thursday at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to Father Josaphat Jean Foundation, C.P. 174, Succ. Rosemont, Montreal, Qc, H1X 3B7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

Au Centre Maizerets, le 11 décembre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Paré, époux de feu Fernande Pageau. Il laisse dans le deuil son frère Georges Paré (feu Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Pageau (Marie-Marthe Léger), feu Claude Pageau (Claire Chamberland), feu Jean-Marc Pageau (Pauline Gilbert), feu Rodrigue Pageau (Huguette Joubert); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 18 décembre 2003 de 13h30 à 15h. Une célébration de la parole aura lieu à 14h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don au Centre d’hébergement Maizerets (Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus), 2480, de la Canardière, Québec, G1J 2G1. Un remerciement spécial est adressé au personnel du Centre Maizerets pour les excellents soins apportés à monsieur Paré. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/17 dans Le Soleil WCES9549

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

CHAMPOUX, Thérèse 1929 - 2003 À LaSalle, le 11 décembre 2003, à l'âge de 74 ans, est allée à la rencontre du Père, Mme Thérèse Champoux, fille de feu Ernest Champoux et de feu Marie Martin. Elle laisse dans le deuil parents et amis. Une cérémonie de la Parole avec Ave Maria, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 19 décembre à 11 h 30 en la chapelle du complexe Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ inc. 7200, boul. Newman LaSalle (514) 595-1500 Visites à compter de 11 h. Paru le 2003/12/17 dans La Presse DFXB8798

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

Passed away peacefully on Friday, December 12, 2003 at the age of sixty-two, following a long battle with cancer. He will be missed beyond words by his wife, Grace and his daughters, Lisa (Mike) and Natalie, son Mark, as well as his grandson Alex. He also leaves to mourn his brother Gilles and sister Henriette (Vianney), as well as his nieces and nephews, many relatives and friends. A private service wil be held on Friday, December 19, 2003. Interment of ashes to take place in the Spring at the church cemetery in Mercier. All our gratitude and appreciation to Dr. Michel Guay, whose commitment and dedication granted us the greatest gift we could have asked for - a few extra years of love and hugs. We are also deeply thankful to all the doctors, nurses and entire staff at Anna Laberge Hospital. Special thanks to nurse Joanne Garand of the CLSC, whose quiet understanding helped us through the years. Donations to the Centre Hospitalier Anna Laberge in Yvon's name, would be greatly appreciated. We'll love and miss you Pappy - forever.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

ARMSTRONG, LOUISE P. - The death of Louise P. Armstrong, wife of the late Donald (Don) E. Armstrong, occurred on December 16, 2003, at Karrs, NB. Born in Gagetown, NB, she was the daughter of the late D'Arcy M. and Annie (Stockford) Brown. She was employed as a C.S.R. at St. Joseph's Hospital. She was a woman with a strong faith in God and a deep love of family. She is survived by her son Byron D. and his wife Sharon of Karrs, NB, her sister Susan Crozier of Millstream, NB, her grandsons Stephen (Angela) and Matthew (Melissa), her great-grandchildren Kristen, Luke and Victoria and several cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her infant son James Armstrong, her sisters Jennie (James) Hamilton, Hester (Ernest) Rathburn, Elizabeth (Joseph) Carreuthers, Mildred (Theodore) Brown, Annie (Fred) Drummond, Dorothy (Eric) Nott, her brothers D'Arcy (Marion) Brown, Harold (Pearl) Brown, Lewis (Edith) Brown, and infant brother Bedford Brown. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 7-9 PM and Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Friday, December 19, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Brown's Cemetery, Baines Corner. Remembrances made to the Charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

TONDREAU, René (1924-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur René Tondreau, époux de Madame Claire Clouâtre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis, Jean, Alain (Lilianne Sweeney), Louis (Johanne Boyer), Lucie (François Bleau), ses petits-enfants Jasmin, Joanie, Mylène, Alex, Jonathan, Marc-Olivier, Samuel ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 19 décembre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

BABEU, Sébastien (1978-2003) De Saint-Alexandre, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le samedi 13 décembre 2003, à l'âge de 25 ans, est décédé Sébastien Babeu, fils de Solange St-Jean et Gilles Babeu. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Stéphane, son neveu Guillaume, sa nièce Laurence ainsi que plusieurs tantes et oncles, cousines et cousins, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Lu à Saint-Jean-sur-Richelieu e vendredi 19 décembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre à 11 h, en l'église Saint-Alexandre. Heures d'ouverture : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Herbert E. Branch BATHURST, NB - The death of Herbert E. Branch, 63, of Big River, Bathurst, NB occurred Tuesday, December 16, 2003 at Chaleur Regional Hospital. Born in Bathurst, NB, he was the son of the late Herbert and Iona (Dunville) Branch. He is survived by one son, Shane (Colleen), Whitehorse, Yukon; two daughters, Cindy Pickard (Joel), Bathurst, Crystal Branch, Fredericton, NB; two brothers, James Branch (Marjorie), Moncton, NB, Reade Branch, Fredericton, NB; one sister, Sheila Francis (Ray), Kentville, NS; two nephews, Shawn and Kevin Branch and several cousins. Visiting at Elhatton Funeral Home, 187 St. George St., Bathurst, from 2-4 and 7-9 pm Thursday with funeral service from the funeral home chapel Friday at 11:00 am. Donations to Cancer Society or a favourite charity gratefully accepted.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

KOWALUIK, Eva, Peacefully at Chelsea Park Nursing Home, Streetsville, on Monday, December 15, 2003, in her 90th year. Loving wife of the late Mike. Dear mother of Sandra Frances and her husband John Manson of Mississauga. Loved grandmother of Sheila and David. Survived by her brother John Dachuk of B.C. and nephew Gordon and his wife Marie Dachuk of Grimsby. Predeceased by brothers Pat, Mac and Peter, and sisters Anne, Frances and Marie. Eva was a longtime resident of St. Catharines. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Wednesday, December 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, December 18, 2003 at 1 p.m. Interment to follow in Vi ctoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 12/17/2003- ID3164763 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

(nee Gartner). Passed away suddenly, in her seventy-sixth year, on Monday, December 15, 2003 at St. Mary's Hospital with her family at her side. Beloved wife of the late Michael Dauth. Loving mother of Barbara-Ann Dauth Palcich and Caroline Dauth. Cherished grandmother of Michael and Anita Palcich and Alexander Neville. Devoted sister and sister-in-law of Godfrey and Loni Gartner and the late Jack and Anne Marsters. Dear aunt of John and Loretta Gartner, Katherine and Paul Kepkay, Rosemarie and Gerry Chacon. Special great-aunt of Elizabeth, Aaron-John, Rosemarie, Stephanie, Rachel, Allison and little Keana. She will be sadly missed by many cousins and friends. The family will receive condolences at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Thursday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Mass at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, on Friday, December 19 at 1 p.m. Interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to New Hope Senior Citizen Center, 2225 Regent Avenue, Montreal, H4A 2R2, c/o Aida Vidzer (484-0425). Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

ROY, Laurent 1928 - 2003 À Montréal, le 16 décembre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Laurent Roy, époux de Mme Gisèle Pesant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard, Carole (Denis Allaire) et Maryse (François Bordeleau), ses petits-enfants Marc-André, Laurence, Jordane, Antonie, Camille et Benjamin, son frère Raymond et sa soeur Léonie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 14h en l’église St-Léonard et de là au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

BRISEBOIS, Georges À Saint-Jérôme, le 14 décembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Georges Brisebois, époux de Mme Jacqueline Gascon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Nicole), François (Brigitte), Pierre (Isabelle), Dominique (Daniel), ses petits-enfants Francis, Catherine, Marylou, Tommy, Jérémi, Roxanne, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 20 décembre à 11 heures au salon. Les funérailles ce même jour à 14 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

William (Billy) Daley MIRAMICHI, NB - William (Billy) Daley of Miramichi, NB, passed away December 15, 2003 at the Dr George L.-Dumont Hospital. Born December 14, 1946 in Chatham, NB, he was predeceased by his parents, James and Elizabeth (Jardine) Daley of Chatham. He is survived by his daughter, Jennifer Daley; his two sisters, Marylin Johnston of Falls Church, Virginia, and Patricia (Daley) Wheaton of Chatham; his three nieces, Beth (Johnston), Carey (Johnston) Carillo and Amy Wheaton; Aunt Marion (Jardine) Corcoran, Aunt Elizabeth (Daley) Kershaw, and Uncle Hugh Daley. Well known sports figure in the province, William "Billy" Daley was a longtime member of the Chatham Ironmen Baseball and Hockey teams, former member of the Canadian National Baseball team, inductee of the New Brunswick Sports Hall of Fame, the New Brunswick Baseball Hall of Fame, and The Chatham Sports Wall of Fame. A retired teacher, Billy taught for 26 years in District 10, coached field hockey, as well as minor baseball and hockey. An active member of the New Brunswick sports community, Billy was highly regarded as one of the best atheletes of his generation. He played for several teams, in a number of Canadian Championships and was always regarded as a fierce competitor. The proud father of Jennifer, the loving brother of Patricia and Marylin, and the beloved uncle of Amy, Beth and Carey, Billy's love for his family and friends was exemplary. Remains will be resting at Maher's Funeral Home, 35 University Ave, Miramichi, (773-4321) with visitation Wednesday from 7 - 9 pm and Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 pm. Mass of Christian Burial to be held Friday, December 19, 2003 at 11 am at St. Micheal's Basilica. Interment to be in St. Micheal's Cemetary. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

ADRIEN GERVAIS 1927-2003 DUBUISSON Est décédé le 11 décembre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans, M. Adrien Gervais, domicilié à Dubuisson, époux de Angéline Ross. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : André (Anne Beaudoin) de Dubuisson, Sylvie (René Ménard) de Timmins, Pierre de Rouyn-Noranda; ses petits-enfants : Marie-Ève (Éric Dallaire) de Val-d'Or, Gabriel de Rouyn-Noranda, Émy de Dubuisson, Mélanie de Gatineau, Michel de Timmins et 1 arrière-petite-fille : Sarah-Ève ; ses belles-soeurs : Irène Meilleur de Rouyn-Noranda, Lucette Rouillard de Rivière-Héva, Laurette Gervais de Lebel-sur-Quevillon, Simone Masse d'Amos ; son beau-frère : Robert Ross (Armande St-Amant) de Montréal; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 décembre à 14h00 en l'église St-Philippe de Dubuisson, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

FORTIN, Louis-René Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 11 décembre 2003 est décédée M. Louis-René Fortin à l'âge de 88 ans. Outre son épouse, Mme Marie-Rose Goulet, le défunt laisse deux fils et une fille; Claude (Claudette (TREMBLAY) de Sainte-Monique, Lac Saint-Jean; Jean-Guy (Guylaine Vallière) de Sainte-Julie; Julienne (Rosaire Bernard) de La Présentation; neuf petits-enfants. Il Laisse aussi une sœur; Yvonne (feu Laurent Côté) de Boucherville; ses demi-frères et demi-sœurs; Rosaire (feu Annette Gauthier); Aurélien (Émilie Bouchard); Géraldine (feu Joseph-Émile Gauthier); Rosarienne (feu Jean-Marie Gauthier); tous de Sainte-Monique; Lac Saint-Jean; Leon-Maurice (feu Pierrette Larouche) de Chicoutimi; deux belles-sœurs; Laurette Lachance (feu Gérard Philippe de Sainte-Monique, Lac Saint-Jean; Thérèse Bouchard (feu Gérard Fortin) d'Alma; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 16 décembre 2003 à l'église de La Présentation, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-12-17) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

LEDUC-GAGNÉ, Pierrette À Sainte-Marguerite, le 13 décembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Pierrette Gagné Leduc, épouse de M. Roger Leduc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Guy Prévost), Martin (Julie Cloutier), Marilyse (Steve Desjardins), ses petits-enfants Alexandre et Stéphanie, sa soeur Françoise (Claude Lemay), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Une prière au salon a eu lieu le mardi 16 décembre à 13 heures et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-10

Ron Kocsis, 129 Avenue Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Dec. 10, 2003. He was 59 years old. Mr. Kocsis was born in Windsor on Dec. 15, 1943. He worked as an accountant for Spruce Falls Pulp and Paper. He is survived by wife Penelope, sons Alexander and Barry of Montreal, sister Rosemary of Mariette, brother Ralph of Toronto and grandchildren Tyler of Montreal and Emily of Val Rita.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

We regretfully announce the death of Ruth Radmore Collins on December 14, 2003. Born December 1913 in Cranbrooke, B.C. to the late John D. and Elizabeth (Radmore) Gilmour and the wife of the late Ralph M. Collins. Ruth traveled extensively throughout her life and lived in numerous parts of Canada and the world. The last eighteen years, she lived in Victoria, B.C. and Sydney, Nova Scotia. Ruth is survived by her sister, Jean Hines, Mira, Cape Breton and a number of nieces and nephews. Cremation has taken place. Private memorial service. Memorial may be made to C.N.I.B., Sydney, Nova Scotia.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

GIBEAU, Jeanne (née Serre) 1921 - 2003 De Brossard, le 14 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Jeanne Serre, épouse de feu Raoul Gibeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Marie-Lyse Jauniaux), Claude (Carmen Poissant), Rosane (Gary Brault) et Denis (Elizabeth Lajoie), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses soeurs Juliette et Marie-Rose, ses frères Maurice et Roger ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre à 14h en l’église St-Alphonse, 2190, André, Brossard et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Peacefully at the Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Monday, December 15, with her family by her side. Cathy will be greatly missed by her loving husband, Glenn and her most precious gift in life, her son Brent. Beloved daughter of Leonard and Nancy Kilgallen. Daughter-in-law of Muriel Coleman and the late Gordon Coleman. Cathy will be lovingly remembered by her sister Nancy Kilgallen and her husband Colin O'Neal and brother-in-law Gord Coleman and his wife Leslie. Sadly missed by her nieces and nephew; Stacey and Amber Coleman, Sean and Shannon O'Neal. Cathy will be fondly remembered by the many people she touched with her compassion and caring spirit - her relatives, her friends, and her co-workers. Many thanks to the caring and supportive help from the KGH staff. Funeral service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston 613-544-3411) on Friday, December 19, 2003 at 3 p.m. followed by a reception. Family and friends will be received one hour prior to the service. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

Le 15 décembre 2003, est décédé subitement à sa résidence, à l’âge de 73 ans et 7 mois, M. Gilles Gosselin, époux de dame Huguette Tremblay, demeurant au 1043, rue des Saules à La Baie. Il était le fils de feu M. Alfred Gosselin et de feu dame Alice Bernier. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 17 décembre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 h à l’église Saint-Marc (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alexis. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Huguette Tremblay; ses enfants: Manon Gosselin (Carol Chouinard), Guylaine (Bernard Côté), Daniel (Nathalie Rochefort) ; ses petits-enfants: Alex, Mylène, Joannie, Marie-Bernard et Francis ; ses frères et sœurs: feu Yvonne Gosselin (Jean-Marc Simard), feu Rose (Lucien St-Louis), feu Thérèse, feu Gabrielle (Louis Poirier), feu Jean (Pauline Bouchard), feu Lisette, Alfred (Pit) (Lucienne Gagnon), Aline, Nicole (Réal Bolduc), Denis, Bernard (feu Gaétane Chamberland), Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Bertrand Tremblay (Angela Morin), Bernard (Guylaine Simard), feu Nicole (Raynald Bluteau), Claire (feu Richard Gagnon), feu Ghislaine (feu André Gagnon), Lise, Claudette (Yvon Gagné), Christiane (Mario Gaudreault), Gisèle (Georges Girard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon pour les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopddufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/17 dans Le Quotidien MKCJ3267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

Well known former Kapuskasing businessman, Alex Gizuk, 76, late of Leamington, passed away after a brief illness on Thursday, December 11, 2003 at the London Health Sciences Centre. Dear husband of Lorraine (Larabie). Dear Father of Kurt and Dawn Gizuk, Barrie; Lee and Michele Gizuk, Kapuskasing. Loving grandfather of Nicholas and wife Cindy, Kristen, Sierra-Lee, Sam and great grandfather of Andrew and Kaitlyn. Dear son-in-law of Agathe Larabie, Leamington. Dear stepfather of Pierre Dallaire and Juliana, Ottawa; Eric Dallaire and Angela, Ottawa; Mireille Dallaire-Trigonidis and Steve, Claremont. Dear brother of Vera Lazar, Collingwood. Survived by many nieces and nephews. Mr. Gizuk was predeceased by sisters Jenny Kusovac and Tanya Wolf and brothers Mike, Walter and Johnny. A memorial service to celebrate Alex's life will be held at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (519) 326-2631 on Saturday, December 20, 2003 at 11 a.m. Fr. Peter Amszej will officiate.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

À Montréal, le lundi 15 décembre 2003, est décédé Rodrigue Benoît Chiasson, époux de feu Constance (née Gill). Originaire de Lamèque, il était fils de Marie-Louise (née Blanchard) et d’Alphonse Chiasson. Il laisse dans le deuil ses filles: Rachelle Taylor (Jean-Pierre Noiseux) et Marie-Catherine (Jorge Carrigan), toutes deux de Montréal, Suzanne Dostaler (André) de Kingston et Nicole (Réjean Paulin) d’Ottawa; son fils, Jean-Charles de Moncton, ainsi que dix petits-enfants: Simone, Madeleine, Paul, Grégoire, Jean-François, Geneviève, Loïc, Joël, Kalima et Leandro; deux soeurs: Gaëtane et Gabrielle, ainsi qu’un frère, Louis-Phillipe, tous de Moncton. homme de lettres passionné entre autres d’histoire et de musique, cet homme généreux démontrait un intérêt profond pour le monde des communications. Il fut un des pionniers de la radio de Radio-Canada en Acadie, et plus tard il a été rédacteur en chef du quotidien Le Matin. Il a par ailleurs été chercheur et professeur d’université. Un service commémoratif aura lieu le samedi 20 décembre, à 14h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire, 1111, rue Laurier- ouest à Montréal.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

MONCTON - À sa résidence, le dimanche 14 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée Florence Matta, domiciliée à Moncton, rue Gordon. Née le 20 avril 1913 à Campbellton, elle était fille de feu Galby Matta et de feu Sadie Zagloul. Sa soeur, Rose, l’a précédée dans la tombe en 1993. Mme Matta était la dernière personne vivante de sa famille. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église St-Augustine à Moncton, le vendredi 19 décembre, à 10h. Père Allison Carroll sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

1923-2003 À Granby, le 14 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Théode Lemelin, époux de feu Diane Gendron, demeurant à Granby. Monsieur Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Louise Lanoie), St-Hyacinthe; Maryse (Michel Sergerie), Brigham; ses petits-enfants: Christian et Myriam Lemelin; sa soeur: Rita; ses frères: Marcel et Gilles; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre, en l'église St-Luc, à 11 h, sous la direction de la: Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby (Québec) Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. La famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 10 h 30, vendredi journée des funérailles, afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Paru le 2003/12/17 dans La Tribune QVWS8736

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

(Otis Elevator employee for 37 years) Suddenly in hospital on Tuesday, December 16, 2003 aged 57 years. Beloved husband of Wendie (nee McLean). Father of Chris (Kelly). Dear brother of Allan (Jean), Judy Boone (Fred), James (Paula) and the late Leonard. Also survived by sister-in-law Mary and sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, from 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 10 a.m. Those wishing may make donations to the Heart and Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-13

(nee Timmins) Peacefully at her home in Ottawa on Saturday, December 13, 2003 in her 80th year. Wife of late George Whipps, predeceased 1967. Loving mother of Sharron Anderson of Kingston. Dear grandmother of Susan Anderson of Calgary and Caitlin Anderson of Belleville. Survived by brother Ronald Timmins (Murla) of Winchester and sister Sandra Benoit (Raymond) of Morrisburg. Dear friend of Linus MacKenzie. Predeceasd by her parents Delmer and Sadie (nee Crowder) Timmins and sisters Joyce Harrington and Lorna Elliott. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester where family will receive friends on Friday, December 19th, from 1:00 to 3:00 p.m. followed by funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Burial at South Gower Cemetery in the spring. Donations to the Heart and Stroke Foundation in memory of Vivian would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Of Aylmer, Quebec, on Tuesday, December 16, 2003, at the age of 70. Beloved husband of Marilyn Tasse, son of the late Jean Lavigne and the late Albina Bergeron. Loving father of Debra (Michel Dorion) and Jeffrey. Papa to Sarah, Joshua, Mary and Jonathan. Brother of Joan (Ray Garrison), Stella (Yvon Fauvel), Shirley (Jacques Gravelle), brothers-in-law and sisters-in-law Maurice and Therese Lortie, Helen Guertin, Odette (late Claude Gratton), Bettsy and Regis Young. Resting at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, corner of Eardly Road, Aylmer. Service is Saturday, December 20 to St. Mark's Church, Aylmer for mass at 11 a.m., followed by Christian burial to St. Paul's Cemetery, Aylmer. Visitation Friday, 2-5 p.m. and 7-10 p.m. Saturday from 9:30 a.m. For more information, 770-1300. Donations to the Ottawa Hospital Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-08

GRATON, Robert À Saint-Jérôme, le 8 décembre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Robert Graton, époux de Lise Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie, Patrick, Johanne, Ginette, Michel et Jacques Clarkin, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il n'y a pas eu d'exposition et il a été incinéré. Une messe sera célébrée ultérieurement.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-16

Brown, William H. "Bill" Passed away peacefully at his home on Tuesday December 16, 2003. Beloved husband of Mildred. Loving father of Rodger and his wife Helen of Hanover, and Nadine Saunders and her husband Scott of Barrie. Loved grandpa of Galbraith Cole. Dear brother of Laberta Cox and her husband Leonard of High Prairie, Alberta, John of Orillia, and Robert and his wife June of Bracebridge. Predeceased by his brothers Harold, Edgar, and Edward. Brother-in-law of Maria Brown and Norma Brown. Bill is the retired Police Chief of 23 years of Innisfil Township. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Friday December 19th from 1:00 p.m. until time of service at 2:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy donations in memory of Bill may be made to the Canadian Cancer Society. 12/17/2003- ID3168453 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-09

LABONTÉ, Germain À Saint-Jérôme, le 9 décembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Germain Labonté, époux de feu Mme Yolande Filiatreault. Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Suzanne Clément), Christine (Marc Beaulieu), Caroline (Pierre Croteau), ses petits-enfants Élyse, Francis, Laurence, Anthony, Laurie-Pier, son amie Mme Laurette Délisle, ses soeurs Madeleine et Solange Labonté, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il n'a pas été exposé. Un service en présence des cendres a eu lieu le samedi 13 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule. Des dons pour la Fondation Maison des soins palliatifs de la Rivière-du-Nord seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

LAFONTAINE (PERREAULT) Solange À Saint-Jérôme, au centre Youville, le 12 décembre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Solange Perreault, épouse de Jacques Lafontaine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marjolaine (Jean-Marie), Réal (Francine), Pauline, Sylvie, Liette (Jacques), France (Mario), Ghislain (Anick), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs Marguerite et Jeannine, son oncle, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles le mardi 16 décembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils, 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

BASTIEN, Jean-Paul À Saint-Jérôme, le 14 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Paul Bastien époux de Mme Laurette Proulx. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Ghislain Corbeil), Hélène (Jean-Michel Champagne), Jacques, Daniel (Michelle Legault), ses petits-enfants Josée, Manon (Éric), Annie (Pascal), Julie (Mario), Pascal, Danny, Yanick, ses arrière-petits-enfants Benjamin et William, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 16 décembre de 19 à 22 heures au salon. Une liturgie de la parole aura lieu ce même soir à 20 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, Saint-Sauveur

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Dorothy Callanan (1905 - 2003) Dorothy Callanan, 98, of Riverview, NB and formerly of Wellesley, Ma. USA. Passed away at Royal Court in Riverview on Sunday, December 14, 2003. Born October 11, 1905, she was the daughter of the late Robert and Phoebe (Oulton) Cadman. Dorothy was adventurous and enjoyed traveling around the world. She is survived by two sisters; Jessie Alder of Anderson Settlement, NB, Ann Alger of Prince George, BC and by nieces, nephews, and great nieces and great nephews.Besides her parents she was predeceased by her husband , George Callanan. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Wednesday, December 17, 2003 at 1:00 pm. with Fr. Allison Carroll officiating. Donations in Dorothy's memory made to the charity of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-11

PINSONNEAULT, Yvette (1913-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 décembre 2003, à l'âge 90 ans, est décédée Madame Yvette Pinsonneault, épouse de feu Bruno Gélineau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louisette, Gervaise (Richard Forgues), Maurice (Jocelyne Rémillard), Michel (Claire Bisaillon), Claire (Jean-Paul Varin), Francine (Gérald Senécal), Claude, Ronald (Jocelyne Bertrand), Pierre-Paul, ses 18 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, Berthe Lussier-Pinsonneault, Irène Brosseau-Pinsonneault ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le 15 décembre à 11 h, en l'église de L'Acadie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Le membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Merci tout spécialement au personnel du 7e Sud de l'Hôpital du Haut-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-14

Eloi Légere 1921 - 2003 LEOMINSTER, MASS - The death of Eloi Légere occurred in Leominster, Mass on Sunday, December 14, 2003. Born at St. Antoine, NB on April 21, 1921, he was the son of the late Edmond and Exelda Légere. He worked many years in the construction business, with Legere Brothers Corp. and at Digital Corp. He is survived by three daughters; Mrs. Rose Marie Marshall, Mrs. Norma Armstrong, both of Leominster, Mrs. Karen Houser, of Utah, and one son, Paul Légere of Leominster; four grandchildren; five sisters, Bertha (Leonel), Doris (Levi), Lorraine (Noel), Noëlla (Paul) and Emerise (Fernand); four brothers of Leominster, Malcolm, Freddy, Yvon and Donald. Eloi was predeceased by his wife Marie; a sister Aldéa and a brother, Auréle. Church services and interment will be in Leominster.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-12

Gertrude Baldwin WEYMOUTH, MA - Gertrude (O'Sullivan) Baldwin of Weymouth, formerly of Randolph passed away at the Weymouth Health Care on Saturday, December 12, 2003 at the age of 72 after a long illness. Born, raised and educated in Salisbury, New Brunswick, Canada. Moved to Randolph for 40 years and the past year in Weymouth. She was a homemaker. Beloved wife of the late William H. Baldwin. Loving mother of Robert W. of Whitman, John C. of Dartmouth, Timothy J. of Carver, Brian J. of Weymouth, Peter D. of Stoughton, Neil P. of Whiteman, Michael T. of Plymouth and the late William B. Baldwin formerly of Brockton; sister of Joseph P. O'Sullivan, Robert O'Sullivan and Mona Hicks all of Canada. Devoted grandmother of nine grandchildren. Also survived by many nieces, nephews and grandnieces and grandnephews. Funeral from the McDonald Funeral Home SO Weymouth at 809 Main St. (Rt. 18 Opp. So. Sh. Hospital) Thursday. 8:00AM. Funeral Mass in St. Francis Xavier Church So. Weymouth at 9:00A.M. Relatives and friends invited. Visiting hours Wednesday. 4:00 to 8:00 P.M. Interment Massachusetts National Cemetery, Bourne.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-17

Date de décès : 2003-12-15

NAULT, Delores Audrey With heavy hearts we announce the passing of Delores Audrey Nault on Monday, December 15, 2003 at the age of 69 years. She will be sadly missed and lovingly remembered by Leo, her husband of 50 years and their children. Delores is survived by her husband Leo and three daughters: Rita (Steve) Schubert, their children Nicole and John Strickling, Peter Schubert and great-grand-daughters Brianne and Alyna; Cindy (Bruce) Brooks and their children Michael Albert and David Brooks; Debbie (Terry) Thorsen and their children Amanda, Kayla and Andrew Thorsen. She will also be missed by numerous sisters, brothers, nieces, nephews and friends. Delores was predeceased by her mother, father and other family members. A Memorial Service celebrating her life will be held on Saturday, December 20, 2003 at 11:00 a.m. at the Redeemer Lutheran Church, 9654-74 Avenue with Pastor Todd officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart Institute, 8440-112 Street, Edmonton, AB T6G 2B7. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB