Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

(nee Gorrie) Peacefully at the Barrhaven Manor on Tuesday, December 9, 2003 in her 92nd year. Beloved wife of the late James Gilmore. Dear mother of the late Betty, the late Nancy Ann, and sister of the late Bill Gorrie. Ada will be fondly remembered and sadly missed by her nieces, nephews and many friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road, Sunday, December 28, 2003 after 12 Noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Highland Memory Gardens, Willowdale ON. Those wishing may make memorial donations to the CNIB or the Queensway Carleton Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

E. Jean MacLeod VICTORIA, BC - E. Jean MacLeod (nee: MacPherson) passed away in The Royal Jubilee Hospital in Victoria, BC after a brief illness. She was the last surviving member of the MacPherson family. She was the daughter of the late Robert and Annie MacPherson of North Street, Moncton, NB. She and Carman were married in Central United Church in Moncton and took up house keeping in Yuma, Arizona, U.S.A. Later they moved to Edmonton, Alberta where Jean worked with Central Mortgage and Housing. They later retired and moved to Victoria. Jean is survived by a brother-in-law, Lionel Clarke from Moncton and several nieces and nephews. She was predeceased by her Husband Carman MacLeod. She will be sadly missed by Maxine Braben and Lillian Crosson, her very close friends. They all lived in the same apartment building and did a lot of things together. She was cremated and her ashes were placed beside her Husband, Carman.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

TRACADIE-SHEILA-À sa résidence, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 17 ans, est décédé dans son sommeil Christopher Singleton, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 24 juillet 1986, il était fils de Bill Singleton et Agathe Dignard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Wendy (son ami Michel Paulin) de Tracadie-Sheila; son parrain et sa marraine: Emile et Diane Daigle d’Escuminac; ses grands-parents maternels: Albertine (Alvin Mallet) de Rivière-du-Portage, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, amis et amies. Ses grands-parents paternels: Raymond et Kathleen Singleton, ainsi que son grand-père maternel, Clarence Dignard, l’ont précédé dans la tombe. Christopher était un élève de 12e année, à la Polyvalente W.-A.-Losier de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 13 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le lundi 15 décembre, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 13 décembre, de 19h à 21h, le dimanche 14 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 décembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)SINGLETON, CHRISTOPHER - At home in his sleep, Christopher Singleton, age seventeen, from Tracadie-Sheila, passed away on December 10, 2003. He was the son of Bill Singleton and Agathe Dignard. He is survived by his sister: Wendy (her friend Michel Paulin) from Tracadie-Sheila. His Godmother and Godfather: Emile and Diane Daigle from Escuminac. His maternal grandmother Albertine (Alvin Mallet) from Rivière du Portage. A lot of uncles, aunts, cousins and many friends. Predeceased by his Paternal grandparents: Raymond and Kathleen Singleton and his maternal grandfather: Clarence Dignard. He was a student in grade 12 at the W. A. Losier High school in Tracadie-Shiela. The funeral services will be held at the Notre Dame de la Salette Church in Sheila on Monday, December 15,2003 at 5pm. Visitation hours: Saturday December 13, 7pm to 9pm, Sunday December 14, 2pm to 4 pm, 7pm to 9pm, Monday December 15, 2pm until the service. Funeral arrangements are in care of Robichaud Funeral Home (506) 395-2112, robichaud@arbormemorial.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-11-29

M. RHÉAL LAROCQUE est décédé le samedi 29 novembre 2003 à l'âge de 72 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Gemême; ses enfants: Josée, Stéphane (Mélanie); ses petits-enfants: Jonathan, Raymond, Kevin, David et Sarah; ses frères: Hubert (Lise), Fernand (Gracia); ses soeurs: Claudette, Rose et sa belle-soeur Jeanne-Claire Morin. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde à Val-des-Bois, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information, 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit FNRE7794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1905-2003 Au Centre Villa Maria à St-Alexandre de Kamouraska le 11 décembre 2003 est décédée à l’âge de 98 ans et 2 mois dame Annette Michaud, épouse de feu Moïse Castonguay. Elle demeurait à St-Alexandre de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 680 Principale, St-Alexandre vendredi de 19h à 22h.samedi de 12h à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 14h en l’église St-Alexandre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Etiennette Levesque), feu Marcel (RiTa Cloutier), Louis-Georges (Ghislaine Levasseur, Jacques, Huguette (Jean Lacroix), Laurette, Lisette (Robert Henri), Carole (Gaétan Chouinard); elle était aussi la mère de feu Cécile (feu Rolland Piecken) et de feu Monique; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confié à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353 avenue Chapleau St-Pascal Pour renseignements 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil EXDM4757

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

À l'hôpital Laval de Québec, le 10 décembre 2003, est décédée à l'âge de 2 semaines, Alyson Hoffman, fille de Yvon Hoffman et de Julie Bourbeau, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Une cérémonie des anges aura lieu le lundi 15 décembre, à 14h en l'église Sainte-Flore. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses parents : Mme Julie Bourbeau et M. Yvon Hoffman; ses soeurs : Naomie et Geneviève; son frère, Alexandre; sa grand-mère paternelle, mémé Thérèse (feu Paul Hoffman); sa grand-mère maternelle, Raymonde Parisé (Réjean Le-duc); ses arrière-grands-parents, Jacques et Lise Parisé; ses tantes et oncles : Hélène Hoffman, Serge Hoffman (Lucy Mongrain), Lucie Bourbeau (Stéphane Poitras), Lyne Bourbeau (Paul Remelgado); ses cousines : Audrey, Maude, Jennifer; sa petite-cousine, Lia. Des dons à Opération Enfants Soleil se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste FFPF5287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

1947-2003 Accidentellement à son domicile, le 10 décembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé monsieur Clément Vachon, époux de Louise Ranger, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE le 14 décembre 2003, de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Roch de Rock Forest. Outre son épouse, monsieur Vachon laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Pierre); Éric (Judith) et Nicolas; ses 2 petits-fils: Benjamin et William; ses frères et soeurs: Bernadette (feu Rosaire); Monique (Jean-Claude); Benoît (Cécile); Ghislaine (Karol); Lise (Richard) et Serge (Huguette); son beau-frère et belle-soeur: Yves Ranger (Renée) et Jacques Ranger; ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune AMEM9475

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

1913-2003 Au CHSLD Foyer St-Joseph, le 10 décembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Éva St-Laurent, épouse de feu Wilfrid Carrier, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003, à 11 h, en l'église Coeur-Immaculé de Marie. Madame Carrier laisse dans le deuil ses fils: Jean-Louis Carrier (Rollande); Raymond Carrier (Andrée) et Pierre Carrier (Lisette); ses filles: Jacqueline Carrier (Jean-Paul ''Jack'' Guay) et Éliane Carrier (Robert Larouche); ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Foyer St-Joseph tout spécialement ceux du 5e étage pour les bons soins prodigués à madame Carrier. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune ECXR5754

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

À l’hôpital Laval, le mardi, 9 décembre 2003, à l’âge de 72 ans et 6 mois, est décédé M. Marcel Gosselin, fils de feu M. Jules-Aimé Gosselin et de feu dame Alphonsine Labonté, domicilié à Sainte-Marie, Beauce. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège Ste-Marie, Beauce samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 13 décembre 2003, à 11h30, en l’église de Sainte-Marie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Steeve (Marie-France Pearson) et Suzie (André Dubé); ses petits-enfants: Kevin, Jason et Marc-Antoine ainsi que leur grand-mère Janet Dumont; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Cécile (feu Roméo Bisson), feu Géraldine (feu Noël Drouin), feu Jean-Baptiste, feu Lévis (Adrienne Sylvain), Marguerite, Madeleine (feu Magella Allaire), Thérèse (feu Alfred Rhéaume), Gabrielle, Laurent (Véronique Vachon), Geneviève (feu Raymond Genois), Suzanne (feu René Giguère), feu Laurette (Gaston Verret), Louise (Clément Ferland), Monique (Simon Jacques); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Recherche en maladies respiratoires, chaire de pneumologie, Hôpital Laval 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour informations: 418-387-4080 Télécopieur : 418-387-4312 Salon : 418-387-4222 Courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil KNBK6277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Au CHSLD Estriade pav. St-Joseph, le mercredi 10 décembre 2003, est décédée madame Aline Manseau Crête, à l'âge de 83 ans, épouse de Gérard Crête, demeurant à Sherbrooke. Madame Manseau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h jusqu'au départ du salon à 9 h 40. Funérailles, le lundi 15 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Louis de France de East Angus. Outre son époux, madame Crête laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Denise); Louise; Marielle (Henri); Pauline (Marcel); Réal (Nicole); Rita (Garry); Denise (Réal); Gisèle (Marc-André); Sylvie (Michel); Richard (Chantal); André (Lucie); Johanne (François); ses 27 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Angèle (feu Gérard Turmel); Marie-Ange; Claire (Roger Duplin); Lorrain (Jeannine Tardif); Lionel; Jacqueline (Léopold Lessard); elle était également la soeur de feu Jeannette, feu Gérard, feu Émilien, feu Florence, feu Cécile et de feu Raymond; elle était également la belle-soeur de feu Gabriel (Annie); feu Roméo, feu Godias, feu Marianna, feu Valère, feu Fernand, feu Armande, feu Cécile et de feu Roger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Manseau Crête. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, 611 boul. Queen Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 3R6, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune CAEK2684

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

À la Résidence de l'Estrie, complexe St-Vincent, le mercredi 10 décembre 2003, est décédée madame Yvonne Blais Coulombe, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Paul Coulombe, demeurant à Sherbrooke. Madame Blais repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Coulombe laisse dans le deuil sa fille: Marie-Paule (Rosaire Provencher); ses petits-enfants: Annie (Benoît Lebel); Marie-Hélène (Stéphane Ross); son arrière-petite-fille: Andréanne; sa cousine et grande amie Jeanne Gagné Lauzon; autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Jean-François Joncas, Dr Louise Baril, Dr Robert Fortier, Dr Philippe Lamontagne ainsi que le personnel de la Résidence de l'Estrie pour leur professionnalisme et leur compassion. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CHSLD ESTRIADE, pavillon Résidence de l'Estrie, 300 King Est, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1, seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune DPRE7274

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

CADORETTE LALLIER Mme Colette 1941 - 2003 Le 10 décembre 2003, après un courageux combat, est décédée Madame Colette Cadorette Lallier, à l'âge de 62 ans, épouse de feu Ronald Lallier demeurant à Warden. Elle laisse dans le deuil ses filles, Sylvie (Marc Perron), Carole (Rock Beaudin), Josée; ses petits-fils adorés, Alexandre, Frédéric et Anthony. Ses frères et ses soeurs, Réjeanne (Eugène Leduc), Lise, Lucille, Pierre (Yvette Pion). Elle était la soeur de feu Gilles (Jeannine Allaire), feu Jacques (Mireille Tétreault). Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Liliane (Jean Bouchet), Rose-Irène, Aline, Réjeanne, Léonie (Jean Lequin), Hélène (Georges Binette), Claude (Françoise Labrecque), Léandre, Monique, Raymonde, Alain (Micheline Tanguay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Nous désirons remercier Sylvie Gagné, du CLSC, pour les soins prodigués avec tendresse à notre mère, ainsi que le Dr. Normand Chagnon pour son dévouement. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Lundi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la parole aura lieu le lundi, 15 décembre 2003, à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Inhumation au cimetière Jardins Funéraires Bessette. (12-13-15) Paru le 2003/12/12 dans La Voix de l'Est ATKU7339

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 96 ans et 3 mois, est décédé monsieur Léger Lemieux, époux en 1res noces de feu Léonie Carbonneau et en 2es noces de madame Jeannine Morin. Il demeurait à Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh le vendredi 12 décembre 2003, de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 13 décembre 2003, à 11h, en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Eugène B. (Rollande Labbé), Normand (Hélène Marceau), feu Rosaire (Rosanne Couture), Jeannine (Benoit Domingue); ses frères, feu Omer (feu Marie Pouliot), feu Maurice (Émilia Thibault). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Ginette Lemieux, Réjean Lemieux, Richard Lemieux, Yolaine Lemieux, Yvan Lemieux, Chantale Fontaine ainsi que ses arrière-petits-enfants, Audrey et Mélissa Caron, Maude et Kelly-Anne Lemieux, Cendrine Lemieux, Marianne et Laurie Tanguay, Valérie, Olivier et Jérôme Lemieux, Élodie et Clodelle Bigras; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carbonneau, Edouard (Bernadette Coulombe), Marie-Ange, Germaine (feu Charles Martineau), Marie (feu Joseph Forgues), Thérèse (Ozanam Bernard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin, Gabriel (Simone Robichaud), Zéphérine (Maurice Bois), Jean-Louis (Lucille Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à M. Lemieux. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour plus de renseignements Téléphone: 418-466-2073 Télec: 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil XTYW3745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1921-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 décembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Germaine Lauzon, épouse de feu Armand Boulay, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 décembre 2003, à 11 h 15, en l'église Très-St-Sacrement et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Madame Boulay laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Richard Petit); Normand (Christine Couture); ses petits-enfants: Nancy Walsh (André Duquette); Daniel Boulay (Cynthia Belval); André Boulay (Karine Fortin); son arrière-petite-fille: Élizabeth Boulay; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr Jeannette Lauzon, s.m.j.m.; Marcelle Boulay (Lucien Dion); Anita Boulay (Réal Côté); Jeannine (Wilfrid Vendette); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Boulay. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune HDDU3592

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

1928-2003 Paisiblement au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 décembre 2003, est décédé monsieur René A. Roy, à l'âge de 75 ans, fils unique de feu Marie-Anne Choquette et de feu Austin Roy, époux de Micheline Hamel, demeurant à Orford. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 15 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil sa belle-famille: Suzanne (Florian Leblanc); Bernard (Claire Lalonde); Pierre (Michèle Bernard); France (André Fecteau); Denis (Manon Cabana) et Jean Hamel; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie sincèrement le Dr Jacques Lacaille, Lise Tremblay et toute l'équipe de la DPAC ainsi que le personnel des soins intensifs. En guise de sympathie, des dons au CHUS, (département de néphrologie) seraient appréciés. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune NKUF8265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

LÉVESQUE, Wilfrid 1919 - 2003 À Laval, le 10 décembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Wilfrid Lévesque, époux en premières noces de feu Fleurette Morin et en secondes noces de Gabrielle Cadieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Hélène Major), Monique (Jean-Claude Cléroux) et Jean (Christiane Meloche), ses petits-enfants: Hugues, Anne-Julie, Colin et Mylène, ses frères, sa soeur, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Pie X, 1065 boul. Pie X (angle Cardinal), Chomedey, Laval, le samedi 13 décembre à compter de 10 h. La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie Paru le 2003/12/12 dans La Presse UENH2445

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1923 - 2003 À son domicile, le 11 décembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Balthazard, époux de Mme Lucile Cadieux, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucile, sa fille Céline (André Jeanson). Ses petits-enfants, Jean-François (Sophie), Karine (Éric). Son arrière-petit-fils Maxim. Il était le frère de feu Marguerite (feu Raphaël Lamoureux). Il laisse également ses belles-soeurs Jeanne-Claire, Carmen, Renée (Paul Lamoureux), Thérèse (feu Gérard Cadieux). Son beau-frère Claude (Lina) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis de la famille. La célébration de la parole aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N) Granby Tel : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour de la célébration, à compter de 9h. En guise de sympathies, des dons à l'Association de la sclérose en plaque de la Haute-Yamaska seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (12-13) Paru le 2003/12/12 dans La Voix de l'Est UPAN6853

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

Lucien Marceau Au Pavillon de l’Âge d’Or de Saint-Anselme, le 9 décembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Lucien Marceau, époux de dame Berthe-Alice Roy. Il demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le samedi 13 décembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, en l’église de Sainte-Claire, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. Sainte-Claire Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Miville (Bernadette Marceau), Robert (Daisy Morin), Agathe, Monique (Gustave Côté); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Robert Audet (feu Aline Lafontaine), Thérèse Bilodeau (feu Henri Marceau), Lucie Larochelle (feu Charles Roy), François Blais (feu Cécile Roy), Rolande Morin (feu Valère Roy); ainsi que les neveux et nièces et tous les proches parents défunts. Un remerciement spécial à Francis Gagnon et ses petites-filles: Éloïse et Alicia pour les bons moments qu’ils ont fait vivre à M. Marceau. Pour renseignements 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil BATA2885

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

ROSWELL - Tabatha Julie, est décédée soudainement le dimanche 7 décembre 2003, à l'âge de 7 ans. Elle était la fille bien-aimée de Jeff et Christiane; soeur aimante de Léa; chère petite-fille de Marian Roswell de Waterford, Jean-Charles Poirier de Hawkesbury (Ont.), Nicole Kouri d'Aylmer (Qué.) et arrière-petite-fille de Laurence Poirier d'Ottawa et de Doris McLelland de Simcoe; nièce attentionnée de Julie Poirier de Hull (Qué.), de Dave Roswell de Simcoe, Larry Roswell d'Edmonton (Alberta) et Dennis Roswell de Waterford. Elle sera également regrettée par plusieurs autres membres de sa famille; ses camarades de classe à l'école élémentaire Marguerite Bourgeois, Brantford, et par ses amis. Tabby aimait danser à l'Académie de danse, ainsi que ses leçons de musique au Centre de musique Brantford. Parents et amis sont invités au CENTRE FAMILIAL FUNÉRAIRE BECKETT-GLAVES, 88, avenue Brant, Brantford, le samedi de 14h à 16h. Le service funéraire aura lieu en la chapelle à 16h et sera présidé par le Père Mario Hryniewicz; inhumation au cimetière Scotland. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés. Un arbre sera planté en mémoire de Tabby dans la ``Beckett-Glaves Memorial Forest''. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit XABE3848

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1924 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 décembre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 5 mois, M. Lucien Villemure, époux de Mme Françoise Pelletier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Outre son épouse, Mme Françoise Pelletier, le défunt laisse dans le deuil, sa soeur : Mar-the Villemure; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Pelletier (Antoine Géli-nas), Yvette Pelletier (en premières noces de feu Raynald Champoux) et en secondes noces, Raymond Lafontaine; Rita Pelletier (Gilles Letendre); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste RKZF2944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

LA FAMILLE DUPUIS a le regret de vous faire part du décès de MME GERMAINE DUPUIS née Turpin décédée le 11 décembre 2003 au CHSLD de la Petite-Nation, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Eugène Dupuis et fille de feu Dorima Turpin et de feu Alexina Tailleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Aurélienne) de St-André Avellin, Jean-Guy (Danielle) de Gatineau, Huguette (Jean-Claude) de Pointe-aux-Trembles, André (Mirèle) de St-André-Avellin et Gilles (France) de St-Eustache; neuf petits-enfants: Micheline, Lucie, Richard Dupuis, Karine Dupuis, Yanick Salvail, Nadine, Annie-Claude Dupuis, Josiane, Jacinthe Dupuis; deux arrière-petits-enfants: Julien Olivier et Vincent Dupuis. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle reposera au Centre des Loisirs, 31, Coursol, Ripon, le samedi 13 décembre 2003 à compter de 10h. Un service religieux suivra à 14h, en l'église St-Casimir de Ripon. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426 ou cfam@cfo.coop. La famille désire remercier spécialement le personnel du 3ième étage du CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation du CHSLD de la Petite-Nation serait apprécié. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit TNTC3944

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

À la Maison Albatros, le 10 décembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Frederick Neve, époux de Mme Jeannine Samson, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 décembre, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Frederick laisse dans le deuil, son épouse, Jeannine Samson; sa fille, Elizabeth (Carole Jeannotte); ses petits-enfants : Claude De-montigny (Brigitte Fauteux), Denis Demon-tigny (Myriam Garcia); ses arrière-petits-en-fants : Jonathan, Marie-Eve, Frederick; ses frères et soeurs : Ivy Neve, May Neve (feu Edmour Painchaud), Edward Neve (Marga-ret), Walter Neve (feu Joan), Stanley Neve (Mazie), John Neve, Connie Neve (Bruce Maxwell), Myrtle Neve (Larry Brown), Ed-gar Hopkins (feu Elsie Neve); ses belles-soeurs et beaux-frères : Brigitte Grenier (feu Clément Samson), Thérèse Samson (feu Réal Boucher), Monique Samson (feu Gilles Duchesne), Gérard Samson (Yolande Perron), Constance Samson (feu Magloire Houle), Maurice Samson (Françoise Des-chesnes), Jacqueline Samson (feu Jean-Guy Gélinas), et tante Suzanne Garceau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois-Ri-vières seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste CQGS2446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

FALARDEAU Paul Louis Joseph. February 21, 1917-December 9, 2003. Passed away peacefully in his sleep at 86 years of age. Paul is survived by his wife of 59 years, 1 sister, 4 children, 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. He will be surely missed by his family. A private service will be held with his family on Saturday December 13, 2003.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

At the Joliette Hospital on December 8, 2003 at the age of eighty years. Daughter of the late Levis Rivest and the late Mary Jane Ryan. She will be sadly missed by her brother Clarence (Claire). Predeceased by her brothers Jerry (the late Bea), Albert (the late Beatrice), George, Harry and Walter. Survived by her sisters-in-law Desneiges, Susan and Pat as well as many nieces and nephews. Resting at Residence Labreche Funeral Home, 4283 4th Avenue, Rawdon on Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 12 noon until time of Service. Funeral Mass will be held in St. Julien Church at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

JUNE (nee HEISSNER) DONOLO May 31, 1925 - December 10, 2003 . On Wednesday, December 10 at St. Mary's Hospital, Montreal, too soon, at the age of seventy-eight. Her warmth, her kindness, her irreverent spontaneous sense of fun and humour lit up every life she touched. With Ernie, she had four children: Bobby, Tina, Stephen and Peter, to whom she gave a lifetime of unconditional love. And she welcomed into her embrace her son-in-law Frank and daughter-in-law Mary. To her grandchildren, Luke, Nicholas, Adam, Noon, Joe, Annie, Maggie and Michael, she was the larger-than-life Nonna, who will live on in their hearts in a thousand memories. Mom, you are with Bobby now, we love you, rest in peace. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. Visitation Saturday from 7 to 10 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday as of 9:30 a.m. Funeral service will be held on Monday December 15, 2003 at 11 a.m. at the Chapel of the Complex, thence to Mount Royal Cemetery. (Montreal Gazette, 2003-12-12) ****DONOLO (née Heissner), June Trop tôt, le mercredi 10 décembre 2003, à l’hôpital St. Mary’s de Montréal, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme June Donolo née Heissner. Sa chaleur, sa gentillesse, son irrévérence et la spontanéité de son sens de l’humour et du plaisir ont marqué la vie de tous ceux qui l’ont côtoyée. Ernie, avec qui elle a eu 4 enfants: Bobby, Tina, Stephen et Peter, à qui elle a donné sa vie et un amour inconditionnel. Elle a également accueilli dans sa famille son beau-fils Frank et sa belle-fille Mary. Pour ses petits-enfants Luke, Nicholas, Adam, Noon, Joe, Annie, Maggie et Michael, elle était la plus extraordinaire des grand-mamans et son souvenir restera à jamais gravé dans leur coeur. Maman, tu es avec Bobby maintenant, nous t’aimons, repose en paix. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, V.M.R. www.urgelbourgie.com La cérémonie aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi le 13 décembre de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30. (La Presse, 2002-12-13)

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

KILLABY, Marilyn Maria (nee Gravelle) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Wednesday, December 10, 2003, age 56 years. Beloved daughter of May Gravelle (nee Docherty) and the late Michael Gravelle. Dear brother of Michael Gravelle. Dear mother of Angela of Brampton and Wayne of Peterborough. Marilyn will be sadly missed by her Aunt Isabel and Uncles Maurice, Joe and Paul and many cousins. Pre-deceased by her Aunt Margaret. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10-11 a.m. Saturday. Liturgy of the Word in the DUFFUS CHAPEL on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. Reverend Josef Darzycki officiating. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 12/12/2003- ID3143480 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

HURTEAU, (née Pilon) Yvette 1919 - 2003 À Ville St-Laurent, le 8 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Yvette Pilon épouse de feu Philippe Hurteau. Elle laisse dans le deuil son fils Daniel, ses frères Paul-Henri et Fernand Pilon, ses belles-soeurs Marcelle Field, Germaine Verdy et Claire Houle, et de nombreux neveux et nièces. Une messe commémorative aura lieu le lundi 15 décembre 2003, à 11 h, à la chapelle mariale de St-Laurent, 807 avenue Ste-Croix, attenante à l’église St-Laurent. (La Presse, 2003-12-12) ****HURTEAU, Yvette (nee Pilon). 1919-2003. Passed away in Ville St. Laurent on December 8, 2003, at the age of eighty-four. Wife of the late Philippe Hurteau. Will be missed by son Daniel, brothers Paul-Henri and Fernand Pilon, sisters-in-law Marcelle Field, Germaine Verdy and Claire Houle, and many nephews and nieces. A Comêmemorative Mass will be held on Monday, December 15, at 11 a.m., at Chapelle Mariale of Saint-Laurent, 807 Sainte-Croix Ave., next to Saint-Laurent Church. (Montreal Gazette, 2003-12-12)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

DUROCHER MARIE-ANNE 1903-2003 À Drummondville, le 7 décembre 2003 est décédée à l'âge de 100 ans madame Marie-Anne Durocher-Laprade, épouse de feu Adélard Laprade demeurant à Drummondville. Mme Durocher-Laprade a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 décembre à 11 h en l'église L'Avenir, inhumation au cimetière paroissial. Mme Durocher-Laprade laisse dans le deuil ses enfants Clément Laprade (Yvette Langlois) de Drummondville, Germain Laprade (Yolande Bernard) de L'Avenir, Anatole Laprade (Carmen Gagnon) de L'Avenir, Liliane Laprade (Normand Charpentier) de Drummondville; ses petits-enfants Richard, Serge, André, Élise, Line et Johanne Laprade, Diane, Nicole et Lucie Laprade, France, Mario et Sylvie Laprade, Jacques, Pierre, Sylvain et Martin Charpentier; plusieurs arrière-petits-enfants; son beau-frère Elphège Laprade de Richmond; sa belle-soeur Dorina Cousineau de Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

ALLARD Linda born January 14, 1945 passed away December 10, 2003 after a long courageous battle with cancer. Linda will be fondly remembered by her sons Mike (Andrea), Jack (Kathleen), grandchildren Kelsey, Fletcher, Lucas, Jordan, Rachel, brother Larry and many friends. Don't grieve for me, For now I'm free, I'm following the path, God laid for me, I took his hand, When I heard His call, I turned my back, And left it all... Be not burdened with time of sorrow, I wish you sunshine for tomorrow, My life's been full, I favored much, Good friends good times, A loved one's touch, God wanted me now, He sets me free No service by request. Flowers gratefully declined, rather, a donation in Linda's memory may be made to: Crossroads Hospice Society, 101 Noons Creek Drive, Port Moody, B.C. V3H 5J1.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

(nee Starr). Passed away December 11, 2003. Beloved wife of the late Louis Katz. Stepmother of Dr. Murray and Iris Katz, and Malka and Paul Spira. Step-grandmother of Andrew, Jennifer, Emily and Peter Katz. Beloved aunt of Paul and Judy Starr and Jody and Maurice Tietolman. A graveside service will be held on Friday, December 12 at 2 p.m. at Kehal Israel Memorial Park, 4189 Sources Rd. D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-11-12

FARAHIAN, Dr Raymond A Héliopolis en Égypte, le 12 novembre 2003, est décédé à l age de 65 ans, Dr Raymand Farahian, époux de Mme Sylvia Sabongui. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Rose-Marie, Paulette et Ramy ainsi que sa soeur Simone Gahel, son époux Sélim Gahel, ses neveux: Bertrand, Alfred et Ivan Gahel, ainsi que d’autres parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée le 13 décembre à 13:30 h, en l’église St-Antoine de Longueuil, rue St-Charles (angle ch. Chambly).

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Suddenly at home on Wednesday, December 10, 2003, after a lengthy illness. Gregory Poole (Poupore), much loved husband of Dorothy Anne (nee Fraser). Loving son of the late Edward and Catherine (Katie Malloy) Poupore. Brother to Nora C. Poirier (the late John) of Kanata, Father James G. Poupore C.S.B of Honoeye Falls, New York, Isabel Laura Lance (the late Edward) of Pembroke and Carolyn Ann Haramis (nee Poupore) of Kanata. Also survived by many nieces, nephews and great-nieces and nephews. A Memorial Service will be held at Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road) on Friday, December 12 at 2:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

F/L Ernest Austin RCAF 27 Years, WWII Veteran Retired from Patent Office, Federal Government Avid Bird Lover Peacefully on Wednesday, December 10, 2003, in his 85th year after a short battle with illness. Beloved husband of 55 years of the late Carolyn (nee O'Malley). Predeceased by infant son Joseph, his brother George and sisters Peggy Johnson and Isabel McWilliams. Beloved father of Julia (Dick), Hilary (Terry) and Greg (Michaela) and much loved grandpa of David, Diana, Bryan, Alexander and Elena. Dear brother of Ted (Anna) and Audrey Boyd and dear brother in-law of Marie O'Malley. Sincere thanks and appreciation for the care and compassion of Dr. Bloom, the staff of Rideau I South and Emily at the Perley Rideau Veterans Health Centre. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, December 15, from 12 noon until service time in the chapel at 2 p.m. donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Perley and Rideau Veterans Health Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

December 6, 1901 - December 10, 2003 Peacefully at Perth Community Care Centre, Perth at the age of 102, Jenny White. Mother of Roberta (Robert) Sargeant of Perth and the late Malcolm (Veronica) MacNaughton of Sydenham, stepmother of Stanley (Loretta) White of Lanark and Florence (Bud) Budzich of Westlock, Alberta. Survived by 11 grandchildren, 17 great-grandchildren and 2 great great-grandchildren. Predeceased by first husband Robert MacNaughton in 1952, her second husband Bruce White in 1983, her granddaughter Judy Sargeant in 1949, her parents Robert White and Annie Ferguson, brothers John and Alex White, sisters Sarah Hanson, Hazel Harris and Margaret White. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth Friday December 12th from 10:30 a.m. The Funeral will be held at 12:30 p.m. imêmediately followed by a reception at St. Paul's United Church. Interment Highland Line Cemetery, McDonalds Corners. Donations to the Perth Community Care Centre or charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

MILLIAGAN, Edna Grace (nee Wilson) Peacefully at Lenadco on Thursday, December 11, 2003 in her 100th year. Beloved wife of the late Ross Milliagan. Predeceased by her parents: Robert J. Wilson & Ida McKnight; her sisters Lela Wagar, Gladys Lochead & Verna Wilson, and her brothers: John H., twin Edmund, Lorne & Claire. Fondly remembered by her many nieces & nephews and their families. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee, K7R 1G1, (6 13-354-3722) on Friday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10:30 a.m. Interment at Riverview Cemetery. Friends desiring may contribute to the Lenadco Auxiliary or Grace United Church. 12/12/2003- ID3136449 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

On Monday, December 8th, 2003 at age 80. Beloved husband of Annette Comtois. Son of the late Wilfred Martin and the late Blanche Henri. Dear father of Roch (Patricia), Luc (Constance), Gilles and Elaine. Loving grandfather of Andrew, Daniel and Emily. Brother of Reine-Aime, Marcelle, Marguerite and Matias. Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by his sister Marie-Paul and brothers Roland and Jean-Mathieu. The family wishes to express their appreciation to the staff of Longfields Manor Nursing Home for their care and compassion. A Memorial Service will be held on Saturday, December 13th, 2003 at egilse Ste- Felicite of Clarence Creek at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. W., Suite B, Cornwall, On, K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, On, Tel: (613) 446-4691/Facsimile messages: (613) 446-1422/Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

BABCOOK, Elton B. Quietly at his late residence surrounded by his family and their love on Thursday, December 11, 2003, Elton Babcook in his 69th year. Beloved husband of 48 years to Lois Brooks. Loving father of Wendy Farrar (Bruce), Lawrence (Karen ) & Janice Babcook. Fondly remembered by his grandchildren Amey, Christina, Christopher, Britni & Tyler. Dear brother of Dale, Carrie Newton, Grace Tisdale & Irene Babcook. Predeceased by his parents Leo & Velma Babcook & brother Allan. The family wi ll receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613) 386-7373 on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Monday at 11 a.m. in the funeral home with Rev. T. Milley officiating. Interment Picadilly Cemetery. F or those desiring, the family would appreciate donations to the Kingston Regional Cancer Centre or V.O.N. 12/12/2003- ID3144718 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

At the Ottawa Civic Hospital on Monday, December 8, 2003. Dear sister of William Procter. Predeceased by her mother Marion and her father Dr. Henry Procter. Funeral Service to be held at MacKay United Church, 257 MacKay Street (at Dufferin), Ottawa on Saturday, December 13, 2003 at 1 p.m. Interment at a later date in Toronto. Funeral arrangements by the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

In Laval on December 10, 2003 at the age of seventy-three years, died Helene Bellefeuille, beloved wife of the late Robert Morrison Wylie. She leaves to mourn her children Peter (Betty), Steves, Antoine and Bridget (Bethany), her grandchildren Jonathan, Lauren, Philip, Mathieu and Reed, her brothers and sisters Andre (Jeannine), Violette, Raymond, the late Suzanne (John), the late Marcel (the late Claudette), Claude and Jacqueline (Mortimer), her daughter-in-law Karen Rye as well as numerous nephews, nieces, relatives and friends. Resting on Saturday, December 13 from 1 to 4 p.m. followed by a prayer reunion in the chapel of: In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Foundation of the Cite de la Sante Hospital or the Gilda Radner Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

SANDERS, Arthur J.E. 1937-2003. At home, surrounded by his family on December 10, 2003. Beloved husband of Denise Laflamme. Loving father of Alexandra, Marie-Claire and Jane. Grandfather of Rebekah and Holly-Ann. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344), on Friday, December 12, from 6 to 9 p.m. and Saturday, December 13 from 11:30 to 12:30 p.m., followed by the Funeral Mass at St. Edmund's of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield at 1 p.m. (Montreal Gazette) ****SANDERS, Arthur J.E. 1937 - 2003 À sa résidence, entouré de sa famille, le 10 décembre 2003, est décédé M. Arthur J.E. Sanders, époux de Denise Laflamme. Il laisse également dans le deuil ses enfants Alexandra, Marie-Claire et Jane et ses petits-enfants Rebekah et Holly-Ann. Les visites auront lieu au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 ce vendredi 12 décembre de 18 à 21 h et ce samedi 13 décembre de 11 h 30 à 12 h 30. Le service funéraire suivra à l’église St-Edmund’s of Canterbury Church, 105 boul. Beaconsfield, Beaconsfield, à 13 h. (La Presse, 2003-12-12)

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-11-22

BERNARD JOSEPH (BARNEY) GAGNON November 15, 1922-November 22, 2003 Barney died in Huntington Beach, CA, after a lengthy illness. He leaves to mourn, his beloved wife Jean (Mazur), six children, 13 grandchildren, and two great-grandchildren, all of California, and his dear sister Jacqueline Woodley of St. Boniface. Funeral services took place November 28 at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, Westminster, CA. If friends so desire, contributions may be made in Barney's memory to the Alzheimer's Society, Orange County Chapter, 2540 N. Santiago Blvd., Orange, CA 92867.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-06

(nee Brisebois). At Notre-Dame Hospital of Montreal on December 6, 2003 at the age of sixty-two years, passed way Lise Brisebois, beloved wife of Robert Ferland of Chateauguay. Predeceased by her son Jean-Luc, she is survived also by her children: Ronald (Diane) and Anne Marie (Juan Manuel); her brother Serge Brisebois (Rose-Marie); sisters and brothers-in-law, nieces and nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends, in the presence of the ashes, Friday, December 12, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. atFuneral Service will be held in the Chapel on Saturday, December 13 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Quebec Arthritis Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

(nee Pepper) In hospital on Wednesday, December 10, 2003. Beloved wife of Kenneth and sister of Freda Hayes (Harold), Roger Pepper (Odette) and the late Gordon Pepper. A private family service will be held. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Special thanks to the staff of the Victorian Order of Nurses and to the nurses on the 8th floor of the General Hospital. For those wishing, donations to the Hospice at May Court, the Victorian Order of Nurses or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

Peacefully in hospital, Perth on Thursday, December 11th, 2003, Anna J. (McDougall) Cameron in her 87th year. Anna was predeceased in 1998 by her husband Donald Cameron. She was the loved mother of Donna (Ed) Moon of Toledo, Brian Cameron of Odessa and the late Ken and Douglas Cameron. She will be lovingly remembered by her 9 grandchildren and 7 great-grandchildren, daughters-in-law Linda Bray and Brenda McTavish. She was predeceased by sisters Margaret McDougall and Mary Tennant and brother Lawrence McDougall. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Saturday, December 13th from 10:00 a.m. until 10:45 a.m. The funeral will be held in chapel at 11:00 a.m. followed by interment in Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Society of Addiction Medicine or the Lanark Lodge Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

Peacefully at Perth Hospital on Thursday, December 11, 2003 Marcia Mousseau of Rideau Ferry in her 64th year. Dear mother of James Connah of Kingston, Rosie Connah of Calgary, Ginger Matvichuk of Slave Lake. Susan Matvichuk of Edmonton and Basil Cormier of Moncton, N.B. Fondly remembered by her many grandchildren and great grandchildren. Loved sister of Ralph and George Mousseau. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Friday 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. John's Roman Catholic Church on Saturday, December 13th, 2003 at 10 a.m. Interment at St. John's Roman Catholic Parish Cemetery. Donations to the GWM Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

GARNEAU, Marie-Louise On December 9, 2003, Marie-Louise Garneau of Legal passed away at the age of 86 years. Marie-Louise is survived by three daughters: Jeanne (Ed) Slywka, Annette (Frank) Bahrynowski and Pauline Garneau; five sons: Ed (Jeannette), Leon (Mariette), Norman (Joanne), Rene (Tammy), and Real (Yvonne); daughter-in-law, Sonya; 23 grandchildren; 28 great-grandchildren; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Louis; son Paul; as well as two brothers and five sisters. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley on December 12, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Reverend Matthias Lugowski will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Emile Catholic Church, Legal, Alberta on Saturday, December 13, 2003 at 1:00 p.m. with interment to follow at Holy Cross Cemetery on Monday, December 15, 2003. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, or the charity of one's choice. THE FLORAL CHAPELS, Connelly-McKinley Ltd. 10011-114 St., Edmonton, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

(1944 - 2003) On December 7, 2003 at Maison Victor-Gadbois, age 59, Colonel (ret) Yves A. St-Laurent, peacefully passed away. He leaves to grieve his dearly beloved sons Marc and Andre, his ex-wife and long-time compassionate friend, Neeltje, his ex-companion, Sylvie, her daughter, Karyne (Bruno) and "grandson", Maxime, his brothers and sisters, Marc (Ginette), Richard (Anne-Marie), Michelle, Gilles (Beatrice) and Louise (Jacques). He will also be sadly missed by many nieces, nephews, friends and colleagues. Yves served his country during a 35 year career in the Canadian Forces. He was recently employed as an instructor in applied management at the Canadian Forces Management Development School. Visitation will take place at the Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 8145 chemin Chambly, St-Hubert, Friday, December 12, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. and Saturday, December 13, 9:30 - 11 a.m. The funeral will take place at the chapel of the funeral home, Saturday December 13 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Lung Association (www.lung.ca) or the Maison Victor-Gadbois, 1000 Chabot St., St-Mathieu-de-Beloeil (www.maisonvictor-gadbois.com) would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

NOEMIE RICARD (nee Deslauriers) C'est avec beaucoup de peine que nous annoncons le deces de Noemie Ricard. Elle est decedee au Centre Tache, le mercredi 10 decembre 2003, a l'age de 84 ans. Noemie rejoint son garcon Roger et son petit-fils Henri Campagne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, George, Armande (Raymond Klapprat), Emilienne (Aime Campagne), Patrick (Linda), Doris et Carmelle (Gordon Sargent); ainsi que de nombreux petits-enfants et arriere-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs, Gabrielle (feu Edouard Dupas), Marie-Anna (George Grenier); ses bonnes amies, Marcelle Girardin et Solange Martin; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s. Noemie est nee a La Broquerie. Elle demeurait a St.-Boniface, a l'Accueil Colombien avant d'entrer au Centre Tache. La famille desire remercier le personnel du Centre Tache pour la qualite des soins donnes a notre maman. La messe de la resurrection sera celebree a 10h00 le samedi 13 decembre 2003, en la Cathedrale de Saint-Boniface. Le visionnement aura lieu avant la messe, a 9h30. La cremation suivra. NOEMIE RICARD (nee DESLAURIERS) It is with deep sorrow that we announce the passing of Noemie Ricard at Tache Centre on Wednesday, December 10, 2003, at the age of 84 years. Noemie will join her son Roger and grandson Henri Campagne. She leaves to cherish her memory her children, George, Armande (Raymond Klapprat), Emilienne (Aime Campagne), Patrick (Linda), Doris and Carmelle (Gordon Sargent); numerous grandchildren and great-grandchildren. She also leaves her sisters, Gabrielle (late Edouard Dupas), Marie-Anna (George Grenier); her two best friends, Marcelle Girardin and Solange Martin; many nephews, nieces, cousins and friends. Noemie was born in La Broquerie. She resided in St. Boniface, at l'Accueil Colombien before being admitted at Tache Centre. The family wishes to thank the staff at Tache Centre for the compassionate care given to our mother. Mass of the Resurrection will be held at 10:00 a.m. on Saturday, December 13 at the St. Boniface Cathedral. Viewing will take place at 9:30 a.m. Service will terminate at church with cremation to follow. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-800-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

Peacefully at her residence, Tuesday, December 9, 2003. Carol Martha Howat age 84. Beloved wife of the late John William Jasper. Cherished mother of Martha (John Martin Young) of Barrhaven. Loving grandmother of Michael (Lisa Crowley) and Robert Young (Brandice Fowler). Dear sister of Lindsay Howat. Lovingly remembered by nieces and nephews. Predeceased by a son John Galt Jasper (husband of Helen) of Greely, by sisters Marion Brown, Lorna Gilmer and a brother Norman Howat (Barbara). Carol was a former resident of Lachine, Quebec. The family wish to express appreciation to the staff at Longfields Manor, Beatrice Wing for their excellent care and compassion over the past 2 years. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Road) Friday after 12 noon. Funeral Service Friday in the Chapel at 2 p.m. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-12

ARNOLD JAMES PATTISON On Friday, Dec. 12, 2003, after a courageous fight with cancer, Arnold James (Jim) Pattison passed away at the Lake of the Woods Hospital in Kenora, Ont. Jim was predeceased by his mother, Helen (Shine) in 1973; his father, Arnold in 1989; and his grandparents, Albert and Lily Pattison and Alvin and Mary Shine. He will be sadly missed by Edna Pattison, who was a second mother to Jim; his sister, Judy (Phil) Rumpel; three nephews, Guy, Sean, and Cory Rumpel; and numerous aunts, uncles, and cousins in Devlin, Ont., Emo, Ont., Fort Frances, Ont., and Atikokan, Ont. Jim also will be missed by Morris and Gladys Desserre, who he stayed with for the past eight years, and his dear friend, Joyce Young, who was his partner for 17 years in Devlin. Jim also had many good friends in Devlin and Emo, who helped and supported him during his illness. Jim was born Feb. 28, 1953 in Devlin and lived there until 1995, when he moved to Emo. He had worked at the Steep Rock Iron Mines in Atikokan, Hammond Trucking, Lakehead Freightway, George Armstrong, and for Donny Witherspoon in Fort Frances. He had been working for M.L. Judson for the past few years until he became ill in 2002. Jim loved snowmobiles, especially his silver bullet. He often was seen in the pits at the Emo stock car races. He was especially proud of his cousins, Chris and Charlene Shine. Jim also loved horses, and took part in several horse shows and rodeos in the area. He helped his partner, Joyce, start up the Northern Therapeutic Riding Association (NORTRA) in 1988 and supported that program until he became ill. Funeral services were held Wednesday, Dec. 17, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Honourary pallbearers were Herbie Shoemaker, John Shoemaker, Doug Witherspoon, Lenny Mann, Larry Mann, and Doug Cross. In lieu of flowers, donations may be made in Jim’s name to the Canadian Cancer Society, the Northern Therapeutic Riding Association in Devlin, or the Lake of the Woods Hospital Tree of Life campaign.

Source : Fort Frances Times Online, ON