Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

Peacefully, in his ninety-fifth year, on Wednesday, December 10, 2003. Beloved husband of the late Zina. Dearest brother and brother-in-law of Bluma and the late Fischel Preszow, the late Abie Borenstein, and predeceased by four siblings in the Holocaust. Cherished uncle of Gerald and Lillian Preszow, and Miriam Weiner. He will be sadly missed by his great nieces, great nephews, great great niece, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 12 at 12:15 p.m. Burial at the Zaglembia Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. The family would like to thank the staff of 6W at the Jewish General Hospital. Contributions in his memory may be made to Canadian Magen David Adom for Israel, (514) 731-4400 or Shaare Zedek Hospital Foundation in Israel, 1-800-387-3595.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

CARREAU, Denise (née Pigeon) 1934 - 2003 De St-Bruno, le 6 décembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée Mme Denise Pigeon, épouse de M. Guy Carreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Charles D. Morgan), Martine et François (Johanne Depot). Elle était la mère de feu Gilbert. Elle laisse également ses trois petites-filles Alexandra, Jade et Ève, son frère Me Robert Pigeon (Suzanne Tremblay), sa belle-soeur Huguette Carreau (Jos Nero), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 11 décembre à 21 h au salon du complexe. Heures des visites: jeudi 11 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

(nee Farrell) In Ottawa, at the age of 75. Wife of the late Rosario Page. Mother of Jean-Marc and the late Jean-Guy Page. Sister of Rita Poirier (late Jim), Rollande Farrell, Annette Olive (Lawrence). Predeceased by brothers Lucien Farrell (Anna), Gilles Farrell (Mary) and sister Jeanne. Survived by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

LA FAMILLE GOUGEON a la regret de vous annoncer le décès de GAÉTAN GOUGEON décédé le 7 décembre 2003 à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 63 ans. Il était le fils de feu Fernand Gougeon et de feu Laurenza Bertrand. Il laisse dans le deuil 4 enfants: Daniel (Sylvie St-Jacques), Gaétane (Laurent Desjardins), Richard (Manon Viens), Stéphanie (Maurice Cyr); 5 petits-enfants: Éric, Matthew, Mélanie, Jordan et Chanelle; 6 soeurs: Fernande, Suzanne, Ginette, Monique, Claudette et Lise; 2 frères: Michel et Serge ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 1 frère, Raymond. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye, Ouest, Gatineau, le samedi 13 décembre 2003 à 13h30. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/12/11 dans Le Droit WUPG8499

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Tuesday, December 9, 2003 with her dearest family by her side. She will be sadly missed by her beloved husband and best friend Francisco, sons Frank (Karmen) and Xavier (Marsha), her cherished grandson Caleb, and many friends and family here and overseas. Friends may visit at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Ste. Famille Roman Catholic Church, 152 Glenora Avenue on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. Public interment at Beechwood Cemetery. Special thanks to the caring palliative staff at Elisabeth Bruyere Health Centre. In lieu of flowers, a donation to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit, 43 Bruyere Street, Ottawa, K1N 5C8 would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Georges-Aimé Ferland Au CHUQ Pavillon St-François D’Assise, le 7 décembre 2003, à l’âge de 68 ans et 11 mois, est décédé M. Georges-Aimé Ferland, époux de dame Rollande Bergeron. Il était le fils de feu Robert Ferland et de feu Adéla Laroche. Il demeurait à St-Apollinaire. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 13 décembre 2003, à 13h30, en l’église St-Apollinaire, 98 rue Principale où la famille recevra les condoléances une heure trente avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses 3 enfants: Daniel, Mario (Isabelle Gendron), Nancy (Clément Bilodeau), son frère Bertrand (Lise Grenon), ses soeurs: Odile (Roger Paquet), Armande (Lauréat Fréchette), feu Hélène, ses petits-enfants: Sébastien, Samuel, Cédrick, Kassandra, Camille et Antoine, son filleul Sylvain Guérard, ses filleules Carole Dubé et Josée Ferland, ses beaux-frères: Benoît Bergeron (Doris Demers), feu Jean-Paul Bergeron (Denise Lapalme), feu Laval, feu Adrien, feu Roland (feu Armande Baril), feu Marcel et feu Raymond, ses belles-soeurs: Marie-Marthe (feu Réal Cloutier), Lucille (Lucien Boucher), Marie-Paule (feu Amédée Guérard), feu Marie-Claire (feu Raoul Dubé), feu Noëlla (feu Adélard Laroche), neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que ses confrères de travail. Un merci spécial au Dr Jean-Claude Lafleur et au personnel du 5e étage de l’hôpital St-François pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 ave des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8., tél. 1-888-473-4636. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ****Dans l’avis de décès de M. Georges-Aimé Ferland, nous aurions dû lire, ainsi que oncles et tantes. Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil YQXD5979 FWTZ8989

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-04

(nee Skillings) Following a life devoted to her family, in Ottawa, on Thursday, December 4, 2003 at age 92 years. Beloved wife of the late Clarence Edmond Dewhirst. Dear mother of Janet Erdeg (Richard), Kenneth S. Dewhirst, both of Ottawa and Dr. John F. Dewhirst (Annette) of Kleinburg, Ont. Proud Grandmother of eight grandsons Mark, Kenneth, Glenn, John and David Dewhirst and James, Michael and Andrew Erdeg. Great-grandmother of Andrew, Nicole, Taljana, Teagan, Dillon and Kyla Dewhirst. Sister of Donald Skillings of Toledo, Ohio. Predeceased by brother Edward Skillings. Daughter of the late Alfred Skillings and Myrtle Howes. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday, December 13 after 3 p.m. until service time at 5 p.m. Interment Greenlawn Memorial Gardens, Windsor, Ont. In lieu of flowers donations in memory of Helen to the Laurier Manor Resident's Council would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On December 9th, 2003 at St. Mary's of the Lake Hospital after a lengthy and difficult illness. Predeceased by his wife and best friend Zena. Will be dearly missed by his daughter Susanne Richter, her husband Bernard Latremouille, grandchildren Gabriel and Felix. Survived by his brother Hans Gerd Richter and family in Germany-a special thanks to his good friend, nephew and godchild Martin. Ernie will be sadly missed by the many who knew him and loved him over the years, and especially by his closest friends on Wolfe Island. Our heartfelt thanks for the loving care Ernie received from the staff at The Rosewood, the Comcare workers and the Palliative Care Team at St. Mary's of the Lake. Sincere thanks to Barbara Pusch and Bruce Antliff for their unconditional support and care. Friends will be received at Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Thursday, December 11th, 2003 from 6 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Sunday, December 7, 2003, Giuseppina DiNardo, age 83, widow of Vincenzo DiNardo. Loving mother of Carlo (Concetta), Lea Fosco (Aquilino), Angolina DiNardo (Ernesto), Fioretta Teneisi (Italy) and Ferdinando (Maria). Cherished Nonna to 13 grandchildren and 16 great-grandchildren. Dear sister of Rosario and Antonio (Lina) (Italy). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment in Italy. donations to Villa Marconi appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Born in Cambuslang, Scotland, April 1st, 1929 passed away in Kelowna, B.C. December 7th, 2003. Bob resided in Winnipeg, Manitoba from 1954-1974 and in Ottawa, Ontario from 1974-2000. Survived by loving wife Margaret, daughters: Diane and Jim Fling of Ottawa, Lorna and Keith Roy of Ottawa, step-daughters: Elizabeth and Kevin Holm of Delta, B.C., Christine and Jon Andjelic of Port Coquitlam, B.C. and Catriona and Ken Heatherington of Kelowna, B.C., fourteen grandchildren and four great-grandchildren, his brother Dr. William and Margaret Guy and family in Chiliwack, B.C., sister Sheila and John B. Walker and family of Hamilton, Scotland. A Funeral Service will be held on Friday, December 12th, 2003 at 3:00 p.m. at St. David's Presbyterian Church, 271 Glenmore Road, Kelowna, B.C. Donations in lieu of flowers to either the Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation of Canada would be appreciated. Condolences may be sent to the family by visiting www.firstmemorialkelowna.com Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Kelowna, B.C., (250) 762-2299.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

(nee Bompas) Peacefully on Wednesday, December 10th, 2003 in her 91st year. Beloved wife of the late Robert Goodram. Sister-in-law of Betty Bompas. Cherished aunt of Linda Henry (Brian), Karen Murphy (Rob) and David Bompas (Iris). Sadly missed by her great-nieces Hollie and Heather Henry and Amanda Murphy. Predeceased by her sister Alva Campbell and by her brothers Jim, Bill and Frank Bompas. Special thanks to Bruce and Barbara Wilson for all their help. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Friday from 9 to 11 a.m. Funeral service will follow in the chapel at 11 a.m. Donations to a charity of choice would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

PILON, Gloria Marie 82 years. Passed away on Wednesday, December 10, 2003 at Windsor Regional Hospital, Met Campus. Beloved wife of the late Albert Pilon (1982). Dear mother of Paul & his wife Sheryl of Windsor, Mike & his wife Glenda of Toronto, Roger (Joe) of Windsor, Richard, Janet Dumaine, both of B.C. and the late Robert (1996). Loving grandmother of many grandchildren and great grandchildren. Dear sister of Estelle Galipeau of Sturgeon Falls and Jacqueline Brennan & her husband Joe of Kitchener. Funeral Service arrangements are incomplete. For information, please call the Anderson Funeral Home & Cremation Centre at 254-3223

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

GREEN, Alan Frederick - At Kitchener, Ontario, on Wednesday, December 10, 2003, Alan Frederick Green, (formerly of McKellar St., Peterborough) in his 68th year. Beloved husband of Mabel Christina (Turner) Green. Devoted father of Andrea Green of Waterloo and Caryle and Eric Saline of Las Vegas, Nevada and special "poppa" to Alexandra and Emily Braun. Beloved son of Irene Green of Perkinsfield, Ontario and brother of Christine Green, also of Perkinsfield. Predeceased by his father, Frederick Joshua Green and his brother, David Green. In accordance with Alan's wishes, there will be no funeral home visitation. Cremation has taken place. This is my farewell for now. And, this is my note of gratitude for all of my life that came before, and my light that continue's to shine on in Emily's laugh and Alex's smile ... in Andrea's wit and Caryle's words. See me in the pinkest sunset, feel me in the snowflake that rests upon your cheek and hear me in the rustle of autumn maple leaves. Mabel, let our memories of precious moments keep you warm and know that I will continue to sing carols in your heart. Nanny, find peace in the serenity of my departure. Christine, we are forever entwined in the rich tapestry of our history. Cherish me in the Algonquin wind, the reflection of Kearney Lake and your hearts and minds, for I will always be there. Arrangements entrusted to the Ratz-Bechtel Funeral Home and Cremation Centre, 621 King St. W., Kitchener. 745-9495. Memorial donations to the Grand River Hospital Foundation or the charity of your choice would be appreciated as expressions of sympathy and may be placed by contacting the funeral home at 745-9495 or through 1057@alderwoods.com. A special thank you to the wonderful staff at the Sunnyside Nursing Home for all their loving care and to Dr. Fred Mather, Dr. Ross Kennel and Dr. Dwight Stewart for their kindness and compassion. 12/11/2003- ID3129666 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

PROVOST, Robert 1935 - 2003 À Laval, le 8 décembre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Robert Provost, retraité de SNC Lavallin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Gaétane Lajeunesse, ses filles Jocelyne (Richard Fontaine), Nicole (Michel Blais) et Sylvie (Jean Bleau), la mère de ses filles, Mme Louise Dupuis, ses petits-enfants Hugues, Joël, Élyse, Gabriel, Dominique, Judith, Pascal et Thomas, ses frères Claude, Paul-Émile, Gilles, Jean-Paul (Nicole Allaire), sa soeur Claire (Yvan Turgeon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval (514) MEMORIA le vendredi 12 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 13 décembre à compter de 10 h, suivi des funérailles en présence des cendres, à 14 h, en l’église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Inhumation au Mausolée St-Martin, à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l’Institut de cardiologie de Montréal, 500, rue Bélanger, Montréal, H1T 1C8, ou à l’Association du diabète du Québec.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

BLUE BELL - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé Louis P. Levesque, domicilié à Blue Bell.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

Passed away in Montreal, on December 8, 2003, at the age of eighty-five, Roger Villemure. He leaves to mourn his wife Clemence Lefrancois, his children Gaetan, Carole (Philip), Marc (Sandra), Pierre and Philippe, as well as his sister, Laura, and many grandchildren. Visitation at Residence Funeraire Cardinal & Neveu Enr., 2695 Dandurand St., Montreal, Qc, on Friday, December 12, from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. Funeral services will be held on Saturday, December 13 at 11 a.m. at the Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

CHARRON, Pierre De Lachine, le 9 décembre 2003, est décédé Pierre Charron, chum de France Ligez et papa de Félix, Émile, François et Marie-Pierre. Il laisse également sa mère Flore Veilleux, ses quatre frères et ses deux soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: (514) 639-1511 le samedi 13 décembre à 16 h. Des dons à la Maison des jeunes l’Escalier de Lachine ou au Conseil québécois sur le tabac et la santé seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 14 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

Aumont: Gilbert 1945-2003 The family announces with great sorrow his death at the Lady Minto Hospital in Cochrane, December 6th 2003, at the age of 58. Gilbert leaves behind his wife Gilberte (nee Cheff), and 3 sons Pierre, Gilles and Stephane (Stacey Lefebvre) all of Cochrane. He will be sadly missed by his 4 grandchildren, Kelsea, Ryler, Brodie and Mia. He will remain in the memory of his parents M. Yvan Aumont and Mme Marie-Blanche Daviau of Val Gagné, as well as his brothers and his sisters, Denise (Henri) Daguerre of Val Gagné, Jean-Claude (Normande) Aumont of Carlsbad Spring, Huguette (Roger) Coupal of Timmins, André (Carole) Aumont of Val Gagné, Colette (Donald) Cousineau of Cochrane, Cécile (Rhéal) Cyr of South Porcupine, Jacques (Cécile) Aumont of Val Gagné, Gérald (Denise) Aumont of Sudbury, Marcel (Jovette) Aumont of North Bay, Lynn Chartier and Marc St-Jean of Timmins, and many brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews. His nephew Daniel Harris predeceases Gilbert. Those who knew Gilbert will remember the love and devotion he had for his family, the joy he found in his grand-children and the passion he had for fishing, hunting, camping and construction but mostly for the happiness he found being a trucker. He will also be remembered as a man of strong catholic faith, being a member of the 3rd degree Knights of Columbus in Cochrane, and for his smile and his sense of humour. A funeral mass was held on Monday December 8th 2003, at the Transfiguration Church in Cochrane ON, at 11:00 a.m., with father Hervé Sauvé officiating. The interment will follow in the spring at the Cochrane Roman Catholic Cemetery. As requested by the family, donations made to the Kidney Foundation, specifically for dialyses services, or to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. The Funeral arrangements were directed by the Maison Funéraire Génier Gauthier Funeral Home, 84 7th Avenue, Cochrane, ON (705)-272-5726. Family acknowledgments: We wish to thank our relatives and friends who came from near and far, and who have supported us with their friendship and thoughtfulness. For all the flowers, the condolences, the mass’ purchased in honor of Gilbert, for the donations to the Kidney Foundation and the Canadian Cancer Society, our most sincere thanks do not seem enough. We also wish to thank Dr. McPherrin and the nursing staff of the Lady Minto Hospital for the excellent care and attention given to Gilbert during his lengthy fight, as well as Dr. Parmar of Timmins, Dr. Shekata of Sudbury, the ambulance personnel (EMT), and the Red Cross for the continuous transfers to specialized hospitals and back home. A special thanks goes out to all who rendered their services in our time of need, mostly to our family, brothers and sisters, who loved Gilbert very much. You will remain in our hearts forever and may God bless you all and grant you his undivided love. To the Daughters of Isabella who prepared and served the meal, which followed the church service, to the members of the clergy and the choir for the time they devoted in honor of Gilbert, thank you. Finally, thanks go out to the Génier Gauthier Funeral Home for their good work and professional services, the memories you have given us will be cherished forever. Gilberte, Pierre, Gilles and Stéphane, the Aumont and Cheff families.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

SEELY, FREDERICK E. - The death of Frederick "Ted" E. Seely, 78, of Hampton, husband of Shirley (Scott) Seely occurred December 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born at Hampton, son of the late Leon and Elsie (Stephenson) Seely. Ted worked on the family farm until 1951 when he joined the Military Officer Candidate Program. He retired as Captain in 1970 following postings in Germany, Camp Shilo, Manitoba, Camp Gagetown, and Halifax. Ted then worked at the Irving Pulp and Paper Mill as a supervisor retiring in 1988. Among the many groups and organizations Ted belonged to included President of the Lower Norton Community Hall, Past Master of The Corinthian Lodge #13, F.&A.M., Neighbourhood Watch and N.B. Beekeeping Association. Ted was a member of Church of the Ascension where he served as Church Warden for many years. He was very involved with his children when they were younger and coached hockey and served as President of NB Waterskiing Association. He enjoyed hunting, woodworking, winemaking, landscaping and keeping tropical fish. He loved Labrador Retrievers including his current sidekick Danka. Surviving besides his wife are one daughter Sheri Mersereau (Jay) of Hampton; two sons, Scott Seely (Paulette) of Hampton, Shawn Seely (Jennifer) of Hampton; one sister Barbara Nickerson of Saint John; eight grandchildren Adam, Taylor, Justin, Trevor, Stephanie, Morgan, Alyssa and Nicole, several nieces and nephews. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Saturday at Church of the Ascension, Norton Shore Road, with service at 2:00 pm. Rev. Bob LeBlanc officiating. Interment is in the adjoining cemetery. A reception will follow at Lower Norton Community Hall. Memorials to Church of The Ascension Building Fund or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Visiting 7-9pm Thursday and 2-4pm & 7-9pm Friday. There will be a Masonic Service at 7pm on Friday at the funeral home. Online condolences and donations may be made at: www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-04

TANGUAY Stephen Douglas June 21, 1946-December 4, 2003. My loving husband, very best friend, the love and light of my life passed away at RCH Hospital December 4, 2003 after a lengthy battle with the ravages of kidney disease and Multiple Sclerosis. His fierce will and strong faith helped him endure and carry on his courageous struggle for life for many months. Predeceased by his cherished brother Peter Tanguay (Ontario), Steve is lovingly remembered and sadly missed by his wife Susan Tanguay; sons, Tyler, Romeo and Stephen Noel Tanguay; father and mother-in-law, Bill and Lil Low; sisters-in-law, Carol-Ann Page and Norma Tanguay (Ontario). Family would like to extend their enormous gratitude to everyone at RCH who gave Steve their kindness, respect and care. Special mention to all the doctors, nurses and staff from the Renal Unit, nurses and staff from Wards 6 South and 5 North. A memorial and celebration of Steve's spirit will take place at St. Andrew's United Church, 9025 Glover Road, Fort Langley, Monday, December 15, 2003 at 2:30 pm; Church email: one and only deb@yahoo.com In lieu of flowers, donations may be made to the MS Clinic at UBC Hospital or the RCH Foundation to benefit the Renal Unit.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

JOHNSTON, Clarence Melville - At Springdale Country Manor on Tuesday, December 9, 2003 in his 89th year. Son of the late Melville and Sarah (nee Rispin) Johnston. Beloved husband of Helen. Dear father of Zetta and her husband Robert Davey. Loving grandfather of Kerry (Tom Cirillo), Greg (Lisa), Chris (Joy), Phillip (Mindy), Elizabeth (Isaiah) and Nathan. Proud great-grandfather of Michelle and Joshua Cirillo. Funeral Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Street on Saturday, December 13, 2003 at 2:00 pm, with visitation one hour prior to the service. If so desired, donations may be made to the charity of your choice. 12/11/2003- ID3143479 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SLACK, Mrs. Dorothy Mary (Life Member of the Royal Canadian Legion Branch #402) - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, December 9, 2003 in her 79th year. Beloved wife of Lloyd. Loving mother of Michael (Bernice) of Cavan, Brian of Peterborough, Judy (Art Lomax), Wendy both of Cavan. Cherished grandmother of Jennifer (Steve McQuaid), Robin, Trevor, David and great grandmother of Katrina and Corey. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Road South, Peterborough) on Friday December 12, 2003 from 1:00-3:00 p.m. with a Celebration of Life to follow in the Nisbett Chapel at 3:00 p.m. There will be a Royal Canadian Legion Memorial Service on Monday, December 15, 2003 at 2:00 p.m. at the Royal Canadian Legion Branch #402 in Millbrook. In lieu of flowers donations to the charity of choice would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3129660 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

KENNEDY, George 1927 - 2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 6 décembre 2003, est décédé M. George Kennedy, conjoint de Nicole Brochu. Comptable agréé chez Lacroix, Vaillancourt & Associés depuis 1966, il fut également député libéral de Châteauguay à l’Assemblée Nationale de 1962 à 1976. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Ann (Serge Desrochers), la mère de sa fille Rollande Varin, ses petites-filles Cassandra et Mélissa, ses soeurs Anita (feu Gérald Smith) et Madeleine (Gérald Beauchamp), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi, 13 décembre 2003, à 14 heures, en l’église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Laval. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 heures. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l’église. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-02

1925 - 2003 À Shawinigan, le 2 décembre 2003, est décédée subitement à l'âge de 78 ans, Mme Geneviève Laroche, épouse de feu M. Fernand Pépin, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h À 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Joce-lyn Pépin (Pierrette Lessard), Mario Pépin (Lorraine Chiasson), Sylvie Pépin (François Guay); ses petits-enfants : Martine et Philip-pe Pépin et Sandrine Guay; elle laisse aussi dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frè-res et belles-soeurs : Père Magella Laroche, s.m.m., Mme Marie-Claire Laroche (feu Dominique Matte), Soeur Lucie Laroche, s.c.s.i; M. et Mme Jean-Marc Laroche (Jac-queline Germain), Mme Germaine Grenier (feu Célien Pépin), M. et Mme Sylvon Pépin (Jeannette Hamel), M. Aurélien Pépin (feu Madeleine Lachevrotière), Mme Rita Pépin (feu Maurice Bourassa), Mme Mirette Pé-pin (feu Roger Dubé), M. Raymond Mit-chell (feu Marielle Pépin), M. Raynald Gau-thier (feu Yolande Pépin), Mme Lise Pépin (feu Jacques Bailly); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de très bonne amies. Compensez l'envoi de fleurs par des messes qui seront acheminées au Père Magella La-roche. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste SYEH6833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

SUTHERLAND, DIANNE LIDA - The death of Dianne L. (Gibson) Sutherland wife of Eric Sutherland of Westfield Road, Saint John, NB occurred on Wednesday, December 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John daughter of the late H. Graham and Lida (McGeehan) Gibson, moved to Moncton in 1955, graduated from Moncton High School and Teachers College, Fredericton, NB, was an original member of the New Brunswick Youth Orchestra playing French Horn, taught in Saint John at Crescent Valley School, Princess Anne School and East Saint John Elementary retiring in June of 2000 after 34 years of teaching, was Church organist of St. Mary's Church, Waterloo St and later organist and choir director of St. Mary and St. Bartholomew's Church. In the fall of 1980 she became organist and choir director of St. James' Anglican Church, Broad St., a member of the church vestry for many years, member of the Royal Canadian College of Organists National Centre as well as an active member of the R.C.C.O. Saint John Centre, Dianne was also a chaperone for the Saint John Super Steel Pops Band for six years. She is survived by her husband Eric; daughters, Ann-Marie of Montreal, Jillian Wilkins (Greg) of Calgary, Caryn of Toronto; grand-daughter Kaitlyn Wilkins and two grand-sons; sister, Betty MacVicker (Gordon) of Saint John, a special aunt, Margaret Chipman of Saint John and several cousins, one niece and two nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 with visiting on Saturday and Sunday from 2-4 & 7-9 pm. The funeral will be held from St. James' Church, Broad St. on Monday, December 15, 2003 with service at 11:00 am. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the St. James' Anglican Church, Broad St. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

In Ste-Anne-de-Bellevue on December 7, 2003 at the age of eighty-two years, passed away Alderic Melanson, husband of Elsie Gregory of Valleyfield. He also leaves to mourn his children Jacqueline (Ed Joyal), Leo (Jean), Robert (Kathy), Derek (Carole), Judith (Leonard Brabant), Francis (Carole), Marianne (Jeff Malboeuf); sixteen grandchildren, six great-grandchildren; brothers and sisters; as well as other relatives and friends. Resting at J.A. Larin & Fils Funeral Center, 317 rue Victoria, Valleyfield on Friday, December 12, from 1 to 2:40 p.m. Funeral service will be held on Friday, December 12 at 3 p.m. in Notre-Dame de Bellerive Church. Interment at Valleyfield Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Veteran de Ste-Anne de Bellevue Hospital or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

LEFEBVRE, Bernard 1922 - 2003 À Laval, le 8 décembre 2003, à l’âge de 81 ans, entouré des siens, est décédé M. Bernard Lefebvre Sr, fondateur de Carrière & Lefebvre inc. (matériaux de construction), membre du conseil d’administration de Marcel Benoit (1985) ltée, époux de Mariette Lizotte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Jean-Yves Legault), feu Pierre (Jocelyne Marie Roldan, Yves Bissonnette), André (Ginette Vaillancourt), Lucie (Christian Trudeau) et Bernard Jr (Diane Gascon), ses petits-enfants Caroline, Marc-André, Julie, Dominique, Alexandre, feu Karine, Marie Anne, Élisabeth, Stéphanie, Marie-Ève, Nicholas, Lauriane, Patricia, Mathieu ainsi que leurs conjoints, ses arrière-petites-filles Audrey, Anne-Sophie et Léane, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents, amis et employés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval (514) 270-3112 le mercredi 10 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 11 h en l’église St-Maxime, 3700, boul. Lévesque Ouest et de là au Mausolée St-Martin. La famille tient à remercier le personnel de l’Hébergement de la Rive pour leur dévouement. Des dons à la Fondation pour la recherche sur la moelle épinière, 18, rue Turgeon, bureau 207, Ste-Thérèse J7E 3H3, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

LESSARD, Jeannine (née Nadeau) 1922 - 2003 À Lachine, le 6 décembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Jeannine Lessard (née Nadeau), épouse de feu Gérard Lessard. Elle laisse dans le deuil ses trois fils Sylvain (Céline Lamarche), Denys, Renaud, ses petits-enfants François Xavier, Sefanie, Mathias, Théo et Thierry, ainsi que parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Une période de recueillement aura lieu le samedi 13 décembre 2003 à 12h dans le salon du complexe. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 18 à 21 h et samedi de 10 à 12 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

ROY, Paul 1912 - 2003 À Montréal, le 9 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Paul Roy, époux de Mercédès Courtemanche. Outre son épouse, il laisse ses enfants Marie Claude, Mireille (Louis Corbeil), Geneviève, Dominique (Vincent Camarda) et Patricia (Donald Smith), ses petits-enfants Étienne, François, Vincent, Olivier, Philippe et Antoine ainsi que plusieurs parents et amis. Il a été pharmacien propriétaire pendant 30 ans dans la paroisse du Christ-Roi. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal le jeudi 11 décembre de 17 h à 21 h et le vendredi 12 décembre dès 10 h. La célébration eucharistique aura lieu le 12 décembre à 12 h 30 en la chapelle du centre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

REID, Cécile 1914 - 2003 À Mont-Laurier, le 9 décembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée madame Cécile Reid, épouse de feu Jean Brisebois, demeurant à Mont-Laurier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alice (Ronald Raby), Pierre (Micheline Plouffe), Monique, Marie, Jacques, Yvonne et Louis, ses petits-enfants Thierry, Olivier, Fanny, Catherine, Mathieu, Julie, Alexis, Annabelle, Magali, Anouchka, Ève, Anne, Guillaume et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants: Chloé, Julien, Xavier, Audrey, Simon, ses frères et soeurs: Yvan, Thérèse, Léon, Agnès, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Mme Brisebois sera exposée à la Coopérative funéraire Brunet 632, de la Madone, Mont-Laurier le jeudi 11 décembre de 19 h à 22 h et le vendredi 12 décembre de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, de même que le samedi 13 décembre à compter de 9 h. Le service funèbre sera célébré le samedi 13 décembre à 11h en l’église Cathédrale de Mont-Laurier. L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Société historique de Mont-Laurier ou à la Fondation du Centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative funéraire Brunet 632, rue de laMadone, Mont-Laurier Tél.: (819) 623-6232

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

PARADIS (née Desrosiers), Jeanne 1916 - 2003 À Montréal, le 7 décembre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Paradis (née Desrosiers), épouse de feu Henri Paradis. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Louise Daignault Paradis), sa fille Jocelyne, ses petits-enfants Isabelle (Jean Sébastien), Catherine (Brad), David (Chantal) et Christine, ses arrière-petits-enfants Amélie et Arthur, son frère Robert, sa belle-soeur Henriette ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame O., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre à 13h en l’église Notre-Dame-de-la-Garde et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 11 à 21 h, samedi à compter de 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

PIETTE, Dr Yves 1925 - 2003 Dr Yves Piette est décédé subitement le 9 décembre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Carmen Landreville, ses enfants Christine, Luc, Claude, Nicole, Gilles, France et leurs conjoints, ses petits-enfants Vincent, Éric, Anne-Marie, Charles et Laurent ainsi que ses soeurs Gisèle (Lépine), Yolande et son frère Luc (Père Blanc). Pionner de la néphrologie au Québec, il fonde le service de néphrologie de l’hôpital Notre-Dame, où il a oeuvré pendant plus de quarante ans. Il fut chef de service pendant de nombreuses années. Professeur titulaire à l’Université de Montréal, il s’est impliqué activement dans l’enseignement, tant à l’hôpital qu’à l’université. La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire MEMORIA 1111, av. Laurier O., Outremont 514-MEMORIA, 514-636-6742 le vendredi 12 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Les funérailles auront lieu à 13h en l’église St-Viateur d’Outremont, av. Laurier O. et de L’Épée, le samedi 13 décembre. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

SAINT-AMOUR, Frère Philippe, c.s.v. 1917 - 2003 Le frère Philippe Saint-Amour, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre hospitalier régional de Lanaudière (Joliette), le 10 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, dans sa 66e année de profession religieuse. Né à Saint-Michel de Vaudreuil le 10 septembre 1917, le frère Saint-Amour a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur, le 6 janvier 1938. Après quelques années d’enseignement à Montréal, le frère Saint-Amour poursuit ses études à l’École Normale Saint-Viateur de Rigaud où il obtient son brevet supérieur en juin 1945. Il revient brièvement à l’enseignement, puis il travaille pendant une quinzaine d’années à la rédaction des manuels de mathématiques. De 1961 à 1974, il retourne à l’enseignement, principalement à l’École Supérieure Saint-Viateur (Montréal). Ensuite, il travaille quelques années dans les services communautaires et, en 1984, il est nommé au Collège Bourget où il aide à l’imprimerie. En 1992, le frère Saint-Amour se retire à la Maison Charlebois jusqu’en l’an 2000. Sa santé l’oblige alors à se rendre au Centre Champagneur, notre infirmerie communautaire à Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Gilberte, Cécile et Madeleine (Gérard Montbleau) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le frère Saint-Amour sera exposé à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont Tél.: (514) 274-3624 le jeudi 11 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le vendredi 12 décembre à 10 h, suivies de l’inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

RIOUX, Rachel (Deschênes) 1927 - 2003 À Montréal, le 8 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée madame Rachel Rioux (Deschênes). Elle laisse dans le deuil ses enfants Lynda (André), Sylvie (André), Stéphane (Josefina) et Stanley (Céline), ses soeurs Marguerite, Laurette et Madeleine, ses petits-enfants Karine, François, Alexandre, Luciana et Stéphanie, le père de ses enfants Alexandre Deschênes, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre 2003 à 11 h, en l’église Saint-Pierre-Apôtre, 1201 de La Visitation (angle René-Lévesque). La famille sera présente à l’église dès 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Direction des funérailles: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité (514) 342-8000

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

ST-JEAN, Marcel 1929 - 2003 De St-Jovite (autrefois de LaSalle), à l’âge de 74 ans, est décédé M. Marcel St-Jean. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline Boudreau, ses enfants Michel (Manon Guérin), Marc et Liette (Pierre Fortin), Guylaine Charron, Pascal Charron (Nathalie Mathieu) ainsi que plusieurs petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses deux soeurs, Jeannine (Claude Quesnel) et Claudette (Albert Grégoire) et Normand Boudreau, beau-frère, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire GROUPE YVES LÉGARÉ Inc. 7200, boul. Newman, Lasalle (514) 595-1500 le vendredi 12 décembre de 10 h à 17 h et de 19th à 22 h. Les funérailles auront lieu en l’église St-Nazaire, le samedi 13 décembre à 11 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

MORIN, Adrienne 1921 - 2003 À St-Mathieu de Beloeil, le 6 décembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Adrienne Morin, épouse de feu Robert Jodoin. Elle laisse dans le deuil son fils Donald Jodoin (Nathalie Duret), ses petits-enfants Christophe, Charlie, Virginie et Michaël ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 décembre de 14 h à 17 h à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu en notre chapelle, le même jour à 16 h 15. au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil, J3G 4S5) seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

LEFEBVRE M. DOMINIQUE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 décembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Dominique Lefebvre, époux de Mme Aline Normandin, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Michel, Gilles (Pierrette Leblanc), Yvan (Céline Tremblay), France (Guy St-Pierre); ses huit petits-enfants : Annie et Marie-Lyne Lefebvre, Sabrina et Philippe-Alexandre Lefebvre, Marylou, Rychard, Lyzan et Jeffrey St-Pierre; ses deux filleules: Carole Tessier et Line Normandin; son beau-frère, Joseph-Arthur Bédard; beaux-frères et belles-soeurs : Wilson Normandin (Louissette Boivert), Émilien Normandin (Jacqueline Toupin), Gérard Normandin (Lorette Quinpère), Jacqueline Normandin (Marcel Tessier), Pierrette (Gilles Leblanc), Clément Normandin (Marie Ouelette), Muguette Normandin (Émery Thiffault), Eugène Normandin, Claire Normandin (Fernand Boucher), Wellie Normandin (Lucille Rousseau), Lise Normandin (André Toupin), Colette Normandin (André Guévin), feu André Normandin (Denise Marcotte); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste NBBJ6944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

Cécile Tremblay Morin À la Maison Michel Sarrazin, le 6 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Cécile Tremblay, épouse de feu Paul-Emile Morin. Elle était la fille de feu Albert Tremblay et de feu Germaine Morin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 13 décembre à 11h en l’église St-Pascal Maizerets (1895 chemin de la Canardière, Québec) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse (Marcel Martineau), Jeannine (René Guillemette), Madeleine (Henry Moore), Françoise (feu Roger Caron), Clémence (Carol Pageau), Micheline (Robert Laflamme), son frère, Claude (Christine Guay), son beau-frère Albert Morin (Rita Mathieu), ses belles-soeurs: Margueritte L’Heureux (feu Marcel Tremblay), Alice Morissette (feu Charles-Henry Morin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du Pavillon St-Charles de Limoilou et la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. tél. 418-688-0878 Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil TDHR8379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

OVERHOLT, Merry Carol (nee: CRONKWRIGHT), The Lord has been given a new Christmas Carol for all to remember. Passed away after a short battle with cancer on Monday, December 8, 2003 at the St. Catharines General Hospital in her 63rd year. Merry Caro l was born on December 25, 1941. Predeceased by her husband Harry A. Overholt. Lovingly remembered by her children; Robert, Craig, Shelley and daughter-in-law Lorraine Overholt. Dear grandmother of Terry and Tracy. Merry is survived by one brother Wi llis Cronkwright (Margaret). Predeceased by brothers Alf, Ken, Jim, Billy and Henry Cronkwright. Merry was a longtime employee of the Avondale Stores Ltd. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, December 9, 2003 from 7-9 p.m. and on Wednesday, December 10, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, December 11, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3133185 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

VIRGINIA ROSE CHARTRAND (nee DELARONDE) (BIRDIE) After a courageous battle with cancer, it is with great sadness the family announces the passing of Virginia Chartrand (better known as Birdie), on December 8, 2003. She was born on October 16, 1940 in Oak Point, MB. Virginia was predeceased by her parents, father John, mother Mary; husband Arthur; brothers, James and John; and sister Billie. She leaves to mourn her son Stanley, brother Ben (Calgary), sister Margaret, also many nephews and nieces, uncles, aunts, cousins and in-laws, many special friends, and her cat Charlie. In lieu of flowers donations may be made in Virginia's name to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave., Winnipeg, MB. Cremation has taken place, a memorial service will be held on December 12 at 11:00 a.m. in the chapel of Voyage Funeral Home, 220 Hespeler Ave. Interment to follow at a later date. VOYAGE FUNERAL HOME & CREMATORIUM 220 Hespeler Ave. at Henderson Hwy. 668-3151

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

PHARO, GALE FRANKLIN - Mr. Gale Pharo of Monroeville, Alabama, USA passed away on December 8, 2003 in his 77th year at Providence Hospital in Mobile, Alabama, after a short illness. He is survived by his children, Paul (Patti) of Lethbridge, Alberta, Christopher (Cathy) of Cornwall, P.E.I., and his daughter Cynthia (Mark Phinney) of Quispamsis, N.B. He is predeceased by his loving wife Anne (Nielsen) of New Denmark, N.B. Gale, an only child, was born in Thetford Mines, Quebec and attended Bishop's University. He would go on to graduate from the University of Toronto with a degree in mechanical engineering. He was employed by Abitibi Consolidated Paper as well as Rothesay Pulp and Paper in Saint John for several years. His expertise and professionalism in the pulp and paper industry led him to relocations in Quebec, Newfoundland, Georgia, and eventually Monroeville where he settled for his retirement years. A quiet, private man, Gale was an avid reader in his spare time and had a passion for collecting coins and stamps. He was most proud of his grandchildren; Nicholas, Rachel, Meredith, Brooke, Megan, Michael and Kyle. He will be sadly missed by his coworkers, friends and family. Memorial Services will be held in Monroeville, USA and St. Paul's Anglican Church in Charlottetown, PEI. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation/Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

MIRON, Rowena Funeral Services for Rowena M. "Row" Miron, 77; have been scheduled for 11:00 AM, Friday, December 12, 2003 at Hayhurst Funeral Home Chapel. Father Richard Cristler will officiate. Visitation will be from 9 A.M. to 9 P.M. Thursday. The family will greet friends at Hayhurst Funeral Home on Thursday from 7 P.M. to 9 P.M. Rowena M. Miron was born July 18, 1926 in Moulinette, Ontario, Canada. The daughter of Charles and Hazel (Warner) Baker. She died at St. Francis Hospital at Broken Arrow on Tuesday, December 9, 2003. The former Miss Rowena Baker was married to Ray Miron on June 6, 1949 in Cornwall, Ontario. They moved to Broken Arrow from Denver, Colorado in 1982. Row was a homemaker, who also spent time selling Oiler Hockey tickets in the 60's. Row enjoyed playing golf, gardening and traveling. She was a member of Indian Springs Country Club. Row always put others first. To the world she might just be one person, but to one person she was the world. A very loving wife, mother, grandmother and great friend. The family request memorials to the American Cancer Society, 5100 S. Yale, Suite 101, Tulsa, Oklahoma 74135. Survivors are husband Ray Miron; daughter Cindy and husband Ray Hosler, Oklahoma City, OK; son Monte and wife Judy Miron, Broken Arrow, OK.; grandchildren Danielle, Dana, Michelle and Corbin; sister Lillian Pettit, Hamilton, Ontario, Canada. Row was preceded in death by sisters Aubrey Baker and Nelda Adams; brothers Ronwick and Shelby Baker. Hayhurst Funeral Home, (918)258-9623. 12/11/2003- ID3132014

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

BAKER, O. Marie - At Stevenson Memorial Hospital, Alliston on Tuesday December 9, 2003 in her 87th year. Marie Andrews, beloved wife of the late Wm. Donald Baker of Norwood. Loving mother of Joan and her husband Hank Williams of Alliston and Donna and her husband Alan Harrington of Burlington. Dear grandmother of Marie and her husband Steve, William, Vanessa and her husband Keith, Jocelyne, Christopher, Andrew, Adrian and Samuel. Great grandmother of Tyler and Nicholas. Dear sister of Evelyn Kavanagh and Warden Andrews both of Norwood. Dear sister-in-law of Allan and Jean Baker of Norwood. Mrs. Baker is predeceased by her brothers Harry, Howard, Walter, Jack and Bill, her sister Esther and great grandson Zachary. Mrs. Baker is fondly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD., 36 Queen Street, Norwood on Friday from 2:00-5:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday December 13, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Roger Millar officiating. Interment Norwood-Asphodel Cemetery. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3143483 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Earl Percy Jones (1913 - 2003) CLAIRVILLE, NB - Earl Percy Jones of Clairville passed away at home on December 9, 2003. Born in Grangeville January 29, 1913, he was the son of Rupert and Beulah (Colpitts) Jones. He will be sadly missed by his four sons, Carle (Helen), Clairville, Ron (Mae), Fitchburg, Mass, Ray (Margie), Moncton, William (Maureen), Clairville; 16 grandchildren; 13 great grandchildren and two great great grandchildren; brothers, Claude and Don; sisters, Irma and Jean and many nieces and nephews. Predeceased by wife, Maude; daughter, Barbara; two sons, Jim and Allen; brothers, Frank, Norman, Lloyd, Clifford and sister, Elsie. Earl was a member and Elder of the Clairville United Church, Adherent of the Presbyterian Church and a Baptist at heart. He was a building contractor and after retirement he was very active with his wood working up until the time of his death. Remains resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto, with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9, Furneral service to be held on Friday, December 12, 2003 at 2:00pm at St. Andrew's United Church, Rexton with Reverend Beth Johnson officiating. Internment at St. Matthew's United Cemetery, Clairville. In lieu of flowers, donations to St. Matthew's Cemetery or the memorial of the donors choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

SWALLOW, GRACE MILDRED The death of Grace Mildred Swallow of Oromocto, NB, occurred at home on Wednesday, December 10th, 2003. Born in Middleboro, NS, she was the daughter of the late Earl and Mable (Seaman) Montrose, the wife of Kenneth Swallow. Survived by her husband, Kenneth, one daughter, Gloria Dobson of Oromocto; one grandson, Larry Dobson; three great-grandchildren, Matthew Fugard, Dana and Taylor Dobson; one brother, Donald Montrose (Joan) of Batawa, ON. Predeceased by her parents, one grandson, Michael Dobson, three brothers, Ernest, Percy and Truman There will be no visitation or service by request. Interment will be in Riverside Cemetery, Wallace River, NS at a later date. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Oromocto Select Community Funeral Home entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

STANGER, HELEN A. - The death of Mrs. Helen Aretta (Edgar) Stanger, wife of Edgar Thorne (Peter) Stanger of Rothesay, NB, occurred on Wednesday, December 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born at Hatfield Point, Kings County, NB, she was a daughter of the late George Arthur and Ada (Wetmore) Edgar. Helen graduated from Saint John Vocational School and was formerly employed with K.C. Irving and McLellan Insurance before moving to Quebec where she resided most of her life, returning to New Brunswick in 1999. She is survived by her husband; three daughters, Ann Pratt (Robert) of Randolph, NJ, Wendy Fraser (Darell Prefontaine) of Toronto, ON, and Cheryl Stanger-Barr (Scott) of Franklin, PQ; sister, Beryl Spencer of Rothesay; eight grandchildren, Melissa, Brian, Alicia, Richard, Gibson, Elise, Sam and Olivia; and several nephews and nieces. She was predeceased by a daughter, Heather Dawn in 1952 and sisters, Nita Melick, Dora Swan, and Blanche Edgar; brothers, Dr. Arthur Edgar and Murray Edgar and a grandson, Jory Nadell. Following cremation at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424), a memorial service will be held at Brenan's Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to Saint John Alzheimer Society or the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Le 9 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Thérèse Blackburn, fille de feu M. Georges-Arthur Blackburn et de feu Mme Lucie Lapointe, demeurant au 1211, Jolliet à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 11 décembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Paul à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi. Elle fut à l’emploi de l’hôpital de Chicoutimi pendant 47 ans. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Simone Blackburn, Ghislaine, Rita (Wilfrid Drapeau), Roland (Nicole Tardif), Marie-Claire, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/11 dans Le Quotidien DVER5292

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

À l’Hôpital St-Sacrement, le 6 décembre 2003, à l’âge de 81 ans et 4 mois, est décédé M. Roger Dupont, époux de Jeannine Landry, fils de feu Alphonse Dupont et de feu Rosa Lessard. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-falaise 228, rue Ducharme, Ville de Vanier Le vendredi, 12 décembre de 19h à 22h. Le samedi 13 décembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 13 décembre 2003 à 14h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 Bélanger, Vanier, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la Coopérative funéraire De-La-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Karole Dupont, ses petits-enfants, Karl-Philipp (Sonia), Maxime-Olivier, Yasmine-Alexa et Stuart-Anthony, Tania et Sofia. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Cécile (feu Paul-Marcel Gosselin), Juliette (feu Jean-Paul Leclerc), Dianne (Lionel Pelchat), Louisette Bussière (feu Fernand), Lauréat (feu Monique Guillot), Thérèse Boily (feu Jean-Charles), Bibianne Landry (feu Polydore Gagnon), Thérèse Landry (feu Alexis Bérubé), Paul Landry (Rose-Aimée Malenfant), Roland Landry (Rosa Bérubé), Gilles Landry (Laurette Levesque), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, belles-soeurs, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil RBHR4933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 6 décembre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme Anita Gagnon, épouse de feu Candide Morin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre, à 14h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, son fils, Yves Morin (Christiane Desrosiers); ses petits-enfants : Karine (Alain Lamy) et Jean-Nicolas; son frère, Maurice Gagnon (feu Mariette Liard); ses soeurs : Claire Gagnon (Marcel Piette), Claudette Gagnon (Fernand Liard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Joachim Morin (Jacqueline Duchesne), Maurice Morin (Lucille Martineau), Roger Lamothe (feu Jeanne Morin), Georgette Gauthier (feu Laurent Morin), Armande Malo (feu Marcel Gagnon), Jilianne Daoust (feu Jac-ques Gagnon), Noëlla Morin (feu Landry Brisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cana-dienne du Parkinson (1253, avenue McGill College, bureau 402, Montréal, Qc, H3B 9Z9). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste SDDJ4634

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

1918 - 2003 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 6 dé-cembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Georges Prince, époux de dame Françoise Hébert, demeurant à Saint-Wenceslas. M. Prince repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 14h en l'église de Saint-Wenceslas et de là au crématorium Yves Houle et frère M. Prince laisse dans le deuil, outre son épouse, Françoise; ses enfants : René (Nico-le Cousineau), Jocelyne, Maryse (Alain La-vigne); ses petits-enfants : Diane, Michel, Charles, Josiane; ses soeurs et frères : Alice (feu Joseph Lacharité), Laurent (feu Esther McMahon), Georgette Lupine (feu Mauri-ce), Maurice Deshaies (feu Rachel), Annet-te (Laurent Morel), Lucienne Sicard (feu Oscar), Thérèse (feu Bruno Morel); ses belles-soeurs et beaux-frères : Cécile Hébert (feu Roger Desaulniers), Jeannette Hébert (feu Hector Béliveau), Bruno Hébert, Jean-Marie Hébert (Mariette Pelletier), Adrien Hébert (France Frederico); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-224-4033 ou 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste GZHZ8584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC