Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

GILBERT, M. Michel Le 7 décembre 2003, est décédé à l’hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 55 ans et 7 mois, M. Michel Gilbert, demeurant autrefois à Louiseville. Il était le fils de feu M. Rosario Gilbert et de feu Gilberte Guy d’Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et amis le samedi 13 décembre 2003 à compter de 10 h, en l’église Ste-Lucie d’Albanel. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 11 h en l’église Ste-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Agathe (feu Jean-Marie Gaudreault et en 2e noces de Paul Bouchard), Guy (Jeannine Boisvert), Clermont (Marie-Paule Vallée), Orietta, Cécile (Jocelyn Pelletier), Normand (Louise Ally); ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis(es). M. Michel Gilbert était le président de la Fédération des Agricotours du Québec. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la mémoire du défunt peuvent être faits à la Congrégation des Soeurs Carmélites de Dolbeau. Une personne sera sur place pour recueillir les dons. Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

Formerly of Gatineau, passed away in hospital in Hamilton ON, on Thursday, December 11, 2003 at the age of 47. Father of Aaron. Beloved friend of Monique McCarty. Predeceased by his parents William and Agnes (nee Casey) Foley. Dear brother of Cornelius, Emêmett, Claire, Blaise, Carlotta, and James. Fondly remembered by many family and friends. Resting at Donald V. Brown Funeral Home, 36 Lake Avenue Dr., Stoney Creek, Friday from 3 to 5 and 7 to 9. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, December 13 at 2:30. Cremation to follow. For those wishing, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

KILLABY, Marilyn Maria (nee Gravelle) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Wednesday, December 10, 2003, age 56 years. Beloved daughter of May Gravelle (nee Docherty) and the late Michael Gravelle. Dear brother of Michael Gravelle. Dear mother of Angela of Brampton and Wayne of Peterborough. Marilyn will be sadly missed by her Aunt Isabel and Uncles Maurice, Joe and Paul and many cousins. Pre-deceased by her Aunt Margaret. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10-11 a.m. Saturday. Liturgy of the Word in the DUFFUS CHAPEL on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. Reverend Josef Darzycki officiating. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 12/12/2003- ID3143480 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

(nee Starr). Passed away December 11, 2003. Beloved wife of the late Louis Katz. Stepmother of Dr. Murray and Iris Katz, and Malka and Paul Spira. Step-grandmother of Andrew, Jennifer, Emily and Peter Katz. Beloved aunt of Paul and Judy Starr and Jody and Maurice Tietolman. A graveside service will be held on Friday, December 12 at 2 p.m. at Kehal Israel Memorial Park, 4189 Sources Rd. D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

GURNON, Jean À sa résidence de Toronto, le 9 décembre 2003, dans sa 57e année, est décédé Jean Gurnon, frère de George Gurnon (Liliane). Un service en sa mémoire sera célébré en la chapelle de la maison funéraire Humphrey Funeral Home A.W. Miles Chapel Toronto ( 1-800-616-3311le lundi 15 décembre à 11 h, une réception suivra. Paru le 2003/12/12 dans La Presse GKDC5546

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

TRUDEL, Roger It is with great sorrow that the family announces the passing of Roger Trudel at the Walford Residence, December 11, 2003. He was the son of George and Alice (Plouffe) both deceased. He was born in Ottawa, in 1921. He joined the army, R.C.E., at the outset of World War II in 1939, and received an Honourable Medical discharge in 1942. He retired from INCO in the mid 70's. Beloved husband of Claire Quarry, (deceased in 2000) whom he married in 1966. Upon retirement, they relocated in Burlington, Ontario. He will be sadly missed by sisters, Yolande Labbe (Raymond), Denise Trudel, Louise Parr, (husband Lester predeceased). Much loved Uncle of John Parr (predeceased 1993), Ken Parr, (friend Julie), Christopher Parr, all of Sudbury, and Andrew Parr, (wife Milena) of Thunder Bay, and numerous great-nieces and nephews, in Thunder Bay. He was a quiet, kind, and loving man, full of love, and generosity, which he shared with many. His gentleness and infectious sense of humour will be sadly missed. At his request, there will be no visitations, a memorial mass will be held at a later date. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Tuesday, December 30th, 2003 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund would be appreciated. Friend may gather after 1:45 p.m. Tuesday December 30th.-12/12/2003-ID3139959

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-06

CÔTÉ ALPHONSE 1930-2003 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 6 décembre 2003 est décédé à l'âge de 73 ans monsieur Alphonse Côté, époux de dame Jeannine Baron demeurant à Sainte-Eulalie. M. Côté a reposé au Centre communautaire de Sainte-Eulalie. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 11 décembre à 11 h en l'église de Sainte-Eulalie, inhumation au cimetière paroissial. M. Côté laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jeannine Baron, ses enfants Jean-Pierre Hamel (feue Lucie Côté), Ginette (Claude Courchesne), Cécile (Réal Plourde), Denis (Diane Désilets), Paul, Danielle (Sylvain Plourde), Mario (France Desrosiers), Ghislain (Mélanie Brochu), Stéphane (Nancy Verville); ses petits-enfants Sébastien, Jean-François, Claudia, Pierre-Luc, Marie-Josée, Jean-Philippe, Martin, Mathieu, Michaël, Dave, Kim, Maude, Cloé, Daven, Joanie, Elane, Stacy, Cédric; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

MME PAULINE LEDUC À Buckingham, le 11 décembre 2003, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Pauline Leduc, née Bourgon, de Montebello. Elle était l'épouse de feu Jean-Claude Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Hélène), Diane (Jean-Pierre), Michel (Marie-Josée), Daniel (Louise) et François (Stéphanie); 2 petits-enfants chéris: Audrey et Vincent; 2 soeurs: Claudette et Françoise, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503, rue Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le samedi 13 décembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit MQRQ6694

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

RODGERS, Ethel (nee Williams), Class of Mack Nursing School 1953. Peacefully in her sleep, after a lengthy illness, on Thursday, December 11, 2003, at Linhaven Home for the Aged, at 72 years of age. Loving wife of the late Joseph. Beloved mother of Robert, Paula-Jeane and husband Kenneth Murphy of Toronto, and James and wife Cathy Christmas of St. Catharines. Dear grandmother of Alexander and Brian. Dear sister of Helen of St. Anthony, NFLD and Hettie of North Sydney, NS, and David and Frank of Pool's Cove, NFLD. Predeceased by brother Vincent Williams of Merritton. Ethel is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Monday at 10 a.m. where a service to celebrate her life will be held in the chapel. Rite of Commi ttal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Sunday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Alzheimer's Society or Linhaven Home would be appreciated by the family. 12/12/2003- ID3147477 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

Inez P. Swan of Harvey Station, passed away December 11, 2003 at the Oromocto Public Hospital. She is survived by five daughters, two sons, three sisters, one brother, several grandchildren, great grandchildren. Funeral arrangements announced later by Swan Funeral Home, Harvey Station, 366-1994

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

CALHOUN, LEWIS CARVER of Harvey Station, passed away December 11, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Survived by three daughters, three sons, a brother and sisters, grandchildren. Funeral arrangements announced later by Swan Funeral Home, Harvey Station, 366-1994

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-01

Au CHSLD Centre Laflèche de Grand-Mère, le 1er décembre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Yvonne Grenier, épouse de feu Ovila Lafrenière, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille adoptive, Jocelyne Terriault (feu John Dec-ker) de Chicago; ses soeurs, frères et belles-soeurs : Arsèle (feu Charles Terriault) de Lachine, Flerette (feu Lionel Lemay) de L'Assomption, Angèle (feu Raymond Pelle-rin) de Mont-Carmel, Véronique d'Hallan-dale, Floride, Gaston et Suzanne Cardinal de La Prairie, André (feu Lucille Blais) de Shawinigan, Aline (feu Jean-Marie Lafon-taine) de Grand-Mère, Françoise Larivière (feu Urgel Grenier) de Shawinigan, Blanche Lafrenière (feu Gérard Lafrenière) de Rouyn; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer (recherche) seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste WHJW5943

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME AUDETTE VEILLEUX MATHIEU 1935 - 2003 décédée le jeudi 11 décembre 2003, à l'âge de 68 ans. Prédécédée par ses parents, Esdras Veilleux et Rosée Doyon, son époux Clément Mathieu et sa sœur Lise, elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Bellefoy; une fille, Lyne Mathieu de Hull; deux petits-enfants : Chanelle et Sébastien. Elle laisse également deux frères : Guy Veilleux de Drummondville et Gilles Veilleux de Beauceville; deux sœurs: Normande (Léo Grondin) de St-Georges-de-Beauce et Ginette Veilleux de Beauceville; un beau-frère, Wildy Chenechal de St-Jérôme, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le lundi 15 décembre, à 11 h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS : à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit KMDR4982

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 11 décembre 2003 est décédé monsieur Robert St-Laurent, à l'âge de 65 ans, époux de Élizabeth Hunting, demeurant à Lennoxville. Monsieur St-Laurent repose à la: Résidence funéraire CASS Inc. 6 Belvidère, Lennoxville, Qc Tél. et téléc.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir. Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 11 h, en l'église St-Antoine de Lennoxville. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Brian (Patricia); Christopher (Andrea); Deborah (David); Troy (Anne Marie); ses petits-enfants: Jasmine, James, Brittany, Brandon et Nicholas; ses frères et soeurs: Lucien (Claudette Nadeau); Jeanne (Donald Johnson); Pauline (Clarence Gray); Gérard (Fernande Bachand); Odette (feu Maurice Pouliot); Roger (Paulette Wolfe); Jocelyne (feu Michel Dupoy); Raymond (Linda Sparkes); il était aussi le frère de feu Georges (Denise Henault) et de feu Guy (feu Amelia Rene); il laisse son beau-frère: William Hunting (Joelle Charland); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune WTXN6395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-03

Au C.H.R.A., le 3 décembre 2003, est décédé à l’âge de 84 ans et 8 mois, M. HENRI VACHON, époux de dame Gisèle Talbot, domicilié au Manoir Frontenac et autrefois du 469, rue Lafond, Thetford Mines. Il était le père de Luce, Claude (Francine Lessard), Louis (Nathalie Paquin), le grand-père de Rosalie Vachon, le frère de feu Marcel (Claire Duclos), feue Gisèle, Rémi (feue Germaine Paré), Maurice (Charlotte Dion), Lisette (Réjean Rouleau), le beau-frère de feu Fernand Talbot (feue Fabiola Landry, Rita Roussin), Dolorès Talbot (feu Mandel Lessard), Lionel Talbot (Olivette Beaumont), feu Jean-Marie Talbot (feue Lucille Gosselin), Marie-Paule Talbot (feu Marius Laplante). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1920-2003 À Magog, le 11 décembre 2003, est décédé monsieur Georges-Albert Bourdeau, à l'âge de 83 ans, époux de Pauline D'Arcy, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 13 décembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Bourdeau laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne; Nicole (André); Pierre (Guylaine); ses petits-enfants: Martine; Renée (Luc); Samuel; Mathieu; Amélie et Guillaume; son arrière-petite-fille: Audrey; ses frères et soeurs: Rita; Thérèse (Armand); Gisèle Rouville, f.c.; Jean-Louis; Monique, f.c.s.c.j.; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/12/12 dans La Tribune SQRA9472

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

1904 - 2003 À la Villa Champêtre Robert Julien, le 11 dé-cembre 2003, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Marcelle Dugré, épouse de feu Georges Beaudry, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (Denise Girard), Françoise (Rosaire Picard), Marthe (Jean-Marie Picard), Guy (Germaine Cossette), Hélène (Omer La-haie), René (Gisèle Gagnon), Soeur Geor-gette (Fille de Jésus), Raymond (Claudette Benoit), Gilles (Nicole Delisle), Jeanine (Claude Delisle), Nicole (Marc Sarazin), Gérald, Julien Héroux (feu Thérèse Beau-dry); 27 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants; ses frères et belles-soeurs : Alexan-dre Dugré (Marie-Reine Bélair), François Dugré (Madeleine Papineau), Angèle St-Arnaud (feu Léon Beaudry), Marie-Jeanne Beaudry (feu Origène St-Pierre); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que le personnel et ami(e)s de la Résidence Vil-la Champêtre. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste JYVN6923

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-04

FAUCHER ALICE 1910-2003 À Drummondville, le jeudi 4 décembre 2003 est décédée à l'âge de 93 ans madame Alice Faucher, épouse en 1res noces de feu Alexandre Daigneault et en 2es noces de feu André Cloutier demeurant à Drummondville. Mme Faucher a reposé au Centre funéraire J.N. Donais, Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 décembre en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Faucher-Daigneault-Cloutier laisse dans le deuil sa fille Céline Daigneault (Georges Bernard); son gendre Yvon Robillard (feue Carmen Daigneault); ses petits-enfants Nathalie Bernard (Peter Lohnes), Martin Bernard, Josée Robillard (Alain Caron), Sophie Robillard (Dominique Verville); ses arrière-petits-enfants Zara Bernard-Lohnes et Gabrielle Robillard-Verville; les enfants de feu André Cloutier; sa soeur Florence Faucher-Paquette; sa belle-soeur Corona Roy; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

1941 - 2003 À Ste-Cécile de Milton, subitement le 10 décembre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Jean-Claude Pontbriand, époux de feu Louisette Roy, demeurant à Ste-Cécile de Milton. Le défunt laisse dans le deuil son amie de coeur, Lucille Lussier Casavant; ses enfants: Joël (Josée Grenier), Gabrielle (Sébastien Martin), sa belle-mère, Laura Faucher Roy, les enfants de Lucille, Nadia (Sylvain Witty), Jonathan (Cynthia Lauzon), son petit-fils, Gabriel Witty ainsi que ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi, 13 décembre 2003. Avis de l'ouverture des salons et de l'heure des funérailles dans la prochaine édition. Des dons à SOS Dépannage seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (12-13) Paru le 2003/12/12 dans La Voix de l'Est JEUC6689

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 10 dé-cembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Simone Doucet, épouse de feu Wilfrid Lévesque, demeurant à la Résidence Grand-champ. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Laval. Elle laisse dans le deuil, son fils, Régis (Rita); sa fille, Denise (Denis Carignan); ses petits-enfants : Daniel, Josée, Annie; sa belle-soeur, Marie-Rose Bécotte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste HRKN3982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

1951 - 2003 « C’est grand la mort, c’est plein de vie dedans. » Félix Leclerc À Saint-Augustin-de-Desmaures, le 10 décembre 2003, à l’âge de 52 ans, est décédé M. Réal Leclerc, fils de feu M. Émilien Leclerc et de dame Auréa Verret, conjoint de dame Louise Côté. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Selon ses volontés, M. Leclerc ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 13 décembre 2003 à 10h30, en l’église de Saint-Basile. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire claude charest ltée 16, place de l’Église, Saint-Basile Téléphone: 418-329-2222 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Leclerc laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Auréa Verret et sa conjointe Mme Louise Côté, ses beaux-parents: M. Guy Côté (Mme Colette L’Espérance); sa soeur Mme Émilienne Leclerc (M. Roger Plamondon); ses frères: M. Claude Leclerc (Mme Paulette Fillion), M. Gilles Leclerc (Mme Clémence Bélanger), M. Hubert Leclerc (Mme Micheline Gignac), M. Pierre Leclerc (Mme Nathalie Picard), M. Gérard Leclerc (Mme Aline Charron); son filleul Louis-Vincent Leclerc; ses beaux-frères: M. Pierre Côté, M. Patrice Côté; sa belle-soeur Mme Anne Côté; M. Denis Desjardins (Mme Jocelyne Mallette); ses neveux et nièces: Simon et Chloé Côté-Torresan, Francis Desjardins; ses autres neveux et nièces, plusieurs membres de la famille, ainsi que ses bons amis musiciens. Des dons à L’Arc-en-Ciel prévention suicide, 331, rue Notre-Dame, Donnacona (Québec) G0A 1T0, seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil QYAB4788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

BOISVERT (Collette), Irène 1907 - 2003 Au CHSLD Marcelle Ferron, 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Irène Collette, épouse de feu Albert Boisvert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Colette (Denis Lefebvre), Pierre (Diane Bourassa), Roger et André; neuf petits-enfants et trois arrière-petits-fils, son beau-frère et ses belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 décembre de 19 à 22 h et le samedi 13 décembre de 9 à 11h45, suivi de la liturgie de la Parole en la chapelle de la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635 boul. Curé-Poirier O. Longueuil tél. 450-677-5203, téléc. 450-677-6221 Des dons au centre d'accueil Marcelle-Ferron seraient appréciés. Paru le 2003/12/12 dans La Presse YRFV6526

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-11-29

Au centre hospitalier N.D. de Lourdes, le samedi 29 novembre 2003, à l’âge de 82 ans et 2 mois, est décédée dame Gabrielle Drouin, fille de feu Isidore Drouin et de feu Yvonne Paradis. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église 15 minutes avant la cérémonie. Un service commémoratif sera célébré le samedi 13 décembre 2003, à 11h50, à l’église St-Roch, 590 St-Joseph, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine; son frère Jean-Baptiste (feu Précile Abel); son cousin Marius Cauchon (Ghislaine Dufour); ses cousines, Marguerite et Alfrédine Cauchon; ses neveux, nièces et ami(e)s. Un gros merci au personnel de la résidence Notre-Dame de Lourdes pour leur dévouement et leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société Alzheimer, 1040 av. Belvédère, bureau 312, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements, téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil AUHX4762

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

Au Foyer du Sacré-Coeur d’East Broughton, le 7 décembre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 4 mois, M. EUGÈNE DELISLE, époux de dame Rose-Anna Vachon, domicilié au Foyer du Sacré-Coeur d’East Broughton et autrefois de Thetford Mines. Il était le père de Julien (Denise Blouin), Rénald (Constance Pépin), Louise conjointe de Pierre Vaillancourt, feu Daniel, le grand-père de Daniel Ferland (Josée Plante), David et Christine Ferland, Charles Hubert B. Delisle, Myriam et Anthony Delisle, le frère de Blaise Delisle (Cécile Berthiaume). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

CASAULT, Annette Au Pavillon Alfred Desrochers, à Montréal, le 9 décembre, est décédée Annette Saint-Louis, épouse de feu René Casault. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline (Ljupko Tomic), sa belle-fille Marcelle (Jean); ses petits-fils Alain (Hélène), Stéphane, François (Isabelle) et Philippe; ses arrière-petits-enfants Rachel, Eliane, Jérémie et Dominique, ainsi que plusieurs neveux et nièces et ses fidèles amies Hélène Doseger et Micheline Sicotte. Un service religieux sera célébré le samedi 13 décembre à 14 h en l'église Saint-Joseph de Ville Mont-Royal, située au 1620 boul. Laird. La famille sera présente à l'église, à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Marguerite-d'Youville inc., 1460 boul. Crémazie Est, Montréal (Qc), H2E 1A2, seraient appréciés. La famille désire exprimer sa reconnaissance à l'équipe du Pavillon Alfred-Desrochers pour l'excellence de ses soins et services. Direction:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité) Tél.: 514-342-8000 Paru le 2003/12/12 dans La Presse ZYHQ7382

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 9 décembre 2003, à l’âge de 42 ans, est décédé M. Serge Blouin, conjoint de dame Dominique Couët. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 11h, en l’église de Sainte-Famille I.O., où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Raphaël; ses parents: M. et Mme Georges-Henri Blouin (Denise Brown); son frère, ses soeurs, ses beaux-frères: Michel, Marie (Réal Fortier), Nicole (Daniel Létourneau), Johanne (Daniel Paquet); ses beaux-parents: Jean-Paul Couët (Simone Mallet); son beau-frère et sa belle-soeur Patrick Couët (Nicole Francoeur); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci de ta bonté et de ta générosité. On t’aime. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil PYTJ2677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de DENIS VILLENEUVE décédé le 9 décembre 2003 au CHSLD La Pietà, à l'âge de 53 ans. Il était le fils de feu Marcel Villeneuve et de feu Cécile Dion. Il laisse dans le deuil 3 soeurs: Francine (Jeannot Clément), Carolle, Chantale (Luc Raby), 2 frères: Mario (Julie Laurin) et Serge; 10 neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que le personnel, bénévoles et résidents du CHSLD La Pietà. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales le lundi 15 décembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du CHSLD La Pietà seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel, bénévoles du CHSLD La Pietà, tout spécialement celui du 5e étage qui ont su lui donner une bonne qualité de vie pendant ses 30 dernières années. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/12 dans Le Droit JXQJ5748

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

Au Foyer St-Antonin, le 8 décembre 2003, est décédée à l’âge de 84 ans 11 mois, dame Jeanne Thériault, épouse de monsieur William Pelletier. Elle demeurait au 1, rue des Marguerites, apt.6, Rivière-du-Loup et autrefois de St-Modeste. La famille recevra les condoléances au Funérarium Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Vendredi le 12 décembre de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré samedi le 13 décembre à 11h en l’église de St-Modeste et de là au cimetière paroissial. Samedi, jour des funérailles le Funérarium ouvrira à 9h. Elle laisse dans le deuil: son époux M. William Pelletier, ses enfants: Ginette (feu Laurent Dupont), Francine (Jean-Guy Hébert), Albert (Danielle Lévesque), Régis (Suzanne Désilets), Bertrand, Louise (Michel Rioux) et feu Noël, ses petits-enfants: feu Yannick, Geneviève, Anne, Karine, Mathieu, Alexandre, Jean Sébastien, Marina, William, Alexy. Ainsi que les membres des familles Thériault et Pelletier. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Comité d’accompagnement La Source, C.P. 1207, Rivière-du-Loup, G5R 4C3. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: 418-862-0939 ou par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil GNKH6878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

1955 - 2003 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le lundi, 8 décembre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Madame Laurette Lantin. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants : Josée, Annick et Julie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Madame Lantin repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél : 450-263-1212, Téléc : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le samedi, 13 décembre 2003, de 13h30 à 17h, suivies par la crémation. Des dons en sa mémoire à la fondation de votre choix seraient appréciés par la famille. (12) Paru le 2003/12/12 dans La Voix de l'Est EJTC7482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

1913 - 2003 A u Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, le 8 décembre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Alma Demers. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy, le samedi 13 décembre 2003 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement pour le personnel exceptionnel du Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes pour l’attention et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes et St-Charles (105, rue Hermine, Québec QC G1K 1Y5, tél. 418-529-6571). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil TYSK8748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-08

LACHANCE RÉGIS 1936-2003 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 8 décembre 2003 est décédé à l'âge de 67 ans monsieur Régis Lachance, époux de Rose-Aimée Belleau. Les funérailles en présence des cendres ont été célébrées le samedi 13 décembre en l'Église Évangélique Batiste, 762, Claude de Ramesay, Marieville, a suivi l'inhumation. M. Lachance laisse dans le deuil, outre son épouse Rose-Aimée Belleau, ses enfants Suzanne (Stéphane Séguin), Francine (Sylvain Lapointe), Johnny (Chantal Noël), Nancy (Dany Boisvert) et Steve (Jennifer Bessette); ses 8 petits-enfants et une arrière-petite-fille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

BRUN ANITA 1928-2003 À Drummondville, le 9 décembre 2003 est décédée à l'âge de 75 ans madame Anita Brun-Arguin, épouse de feu Armand Arguin demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille était présente à l'église samedi à 13 h pour rencontrer parents et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 décembre à 14 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Brun-Arguin laisse dans le deuil ses frères et soeurs Germain Brun (Paulette Sancartier) de Montréal, Madeleine Brun (feu Paul-Émile Corbeil) de Drummondville, Mariette Brun (Gérard Gauthier) de L'Avenir, Jean-Paul Brun (Madeleine Roy) de Magog, feue Pierrette Brun (Paul-André Joyal) de Drummondville, Huguette Brun de Drummondville, Claire Brun (feu Émery Létourneau) de Drummondville, Marcel Brun (Andrée Cloutier) de Drummondville, Pierre Brun (Claudette Métayer) de Drummondville, Ginette Brun (feu Claude Lainé) de Drummondville; son beau-frère Aimé Arguin (feue Estel Roy) de Drummondville; sa belle-soeur Yvonne Arguin (feu Gérard Ouellette) de Drummondville; ses filleuls Claude Corbeil, Luc Gauthier (Martine Dupuis); plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

LAMPRON RENÉ 1945-2003 À Fleurimont, le 9 décembre 2003 est décédé à l'âge de 58 ans monsieur René Lampron, époux de dame Lise Parenteau demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Lampron repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Heures d'accueil : Samedi de 19 h à 22 h; Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; Lundi à 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 décembre à 11 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Lampron laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Parenteau-Lampron, ses enfants Éric, Stéphan (Julie Côté), Pascal (Julie Lemire), Yannick (Guylaine Drolet); ses petits-enfants Cynthia, Amélie, Jessica, Clarence, Coralie, Ericka; sa mère Annette Aubry-Lampron; sa belle-mère Marie-Rose Beaudoin-Parenteau; ses frères et soeurs Robert (Marie Allard), Camille (Jeannine Dostie), Gisèle (Gérard Bourret), Claude, Clément (Suzanne Lampron), André; ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Pierre Parenteau (Lisette Parenteau), René Parenteau (Jocelyne Grégoire), Michel Parenteau (Madeleine Parenteau); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

SOUTHWARD, Mr. Kenneth (Past Master of Peterborough Masonic Lodge #155) After a courageous battle with Cancer and surrounded by his family, Ken passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, December 9, 2003 in his 53rd year. Beloved husband of Debbie. Loving father of Kelly Gerolamy (John) of Mississauga and Julie Southward of Peterborough. Cherished son of Eileen and the late Ross of Havelock. Dear brother of his twin Don (Shirley) of Norwood, Jan Whitney (Don) of Havelock, Sharon Southward of Hastings, Patricia Southward of Peterborough and James (Katherine) of Mississauga. Grandfather of Juliana Gerolamy. Son-in-law of Harold and Beulah Smith and dear friend to Tom Goudy. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) on Wednesday from 1-4 and 5-9 and Thursday from 2-5. Funeral Service will be held in the Nisbett Chapel on Friday, December 12, 2003 at 11 a.m. Masonic Service will be on Wednesday at 4:45 p.m. Interment Maple Grove Cemetery in Havelock in the Spring. In memory of Ken donations may be made to Canadian Cancer Society. 12/12/2003- ID3143481 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

DESROSIERS BERNARD 1952-2003 À Drummondville, le 10 décembre 2003 est décédé à l'âge de 51 ans monsieur Bernard Desrosiers, époux de feue Kathleen Lambert demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 décembre à 13 h 30 en l'église Saint-Simon et de là, au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Desrosiers laisse dans le deuil sa mère Yvette Turcotte (feu Ronald Desrosiers); ses frères et soeurs Raymond (Ginette Leclerc), Pierre (Madeleine Forcier), Gilles (Lisette Hamel), Serge (Jean-Louis Breton), Paul (Christiane), Luc (Francine), Carole (Michel Dubois), Jean (Louise), Nicole, Charles (Guylaine Boisvert), Denis, Line (Rocky Laterreur); ses beaux-parents Alcide Lambert et Gabrielle Richard; ses beaux-frères et belles-soeurs Lambert Danielle (Jacques Sigouin), Carole (Germain Tourigny), Richard (Diane Bergeron), Sonia (Claude Letendre); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

CLOSE, Audrey (Hogg) - It is with deepest sadness that we announce the passing of Audrey Close on December 10, 2003 at Peterborough Regional Health Centre, in her 79th year. Beloved wife of the late Ed Close. Cherished mother to Diana and Ray (Hardy), Gary and Karen Close, and Kathy and Dave (Morey). Beloved Nana to Caley and Erin Hardy, Abby and Colin Close, Mandi and Brad Morey. Pre-deceased by parents Ken and Madeline Hogg. Dear sister of Eric Hogg and the late Dorine Holden and Bernard Hogg. Audrey will be dearly missed by her many friends at the Peterborough Naval Association. Audrey was a long-time employee at F.W. Woolworth's. The family will receive friends at KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North from 2:00-4:00 p.m and 7:00-9:00 p.m. on Friday, December 12th. Service in the Chapel on Saturday at 1:00 p.m. Private family internment will take place on Monday at Rosemount Memorial Gardens. Friends are invited to join Audrey's family at the Peterborough Naval Association on Saturday following the Service in celebration of her life. In lieu of flowers, donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 12/12/2003- ID3143484 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-04

Robert Sisk HALIFAX, NS - Robert Daniel Sisk, 52 of Halifax, NS passed away on Thursday, December 4, 2003 after a lengthy illness. He is survived by his wife, Claire (Cook) Sisk; his mother, Isabel (Munro) Sisk of Moncton; brothers, Ed (Wanda) of Halifax and Peter of Hamilton, ON; two nephews, Stephen Sisk of Vancouver, BC, Todd Sisk of Ajax, ON and two nieces, Rachel Campbell of Fort MacMurray, AB and Shannon Bigney of Moncton, several aunts and cousins. He was predeceased by his father, Edwin and his brother Michael. He was a graduate of the N.S. College of Art and Design and was a retired Captain of the H.R.M. Fire Service. No funeral service by request. Cremation has taken place.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-11

DUMOULIN-BOURQUE, Thérèse 1924 - 2003 À Laval, le 11 décembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Thérèse Bourque, épouse de feu Jean-Paul Dumoulin. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Lise (François) et Denise (Michel); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire Alfred Dallaie | MEMORIA 2159 boul. St-Martin E Duvernay, Laval 514-270-3112 le samedi 13 décembre à 9 h, suivi du service religieux à 11 h en l'église St-Yves, 2975 Saguenay, Laval et l'inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Paru le 2003/12/12 dans La Presse UWTH9863

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

WATTAM, Catharine Frances, At the St. Catharines General Hospital on Wednesday, December 10, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Rolston Earl Wattam. Dear mother of Shirley (Snoon) and her husband Art Platakis and their children David (S harlene), Darren (Jeanette), Beverley Lever and her daughters Ronda (Phil), Roxanne (Tom), Joan Epp and her children Rindy (Randy), Bonnie, Penny, Peter (Veronica), Linda and her husband Chris Anderson and her children Janice (Cliff), Candy and Rolan da (Randi) Cameron-Hopkins (John) and her children Shaun (Shelley) and Catharine (Audie). She is also survived by 15 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Predeceased by her sister Elizabeth Flannigan, brothers Frank, Jim Robert, Earl and Russell Savage. Mrs. Wattam is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Saturday, De cember 13th at 10 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Alzheimers Society of Niagara or the charity of your choice would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322.Butler-P.Darte 12/12/2003- ID3140529 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

GAGNON, NAZAIRE - At Rocmaura Nursing Home on December 10, 2003 Nazaire Gagnon of Saint John West, husband of Doris (LeBlanc) Gagnon. Born in Rogersville, N.B. he was the son of the late Raymond and Marie (Leger) Gagnon. Nazaire was a mechanic, having worked at various places in the city and during the last few years before retirement, was employed at Quigg Motors and for a short time with Plymouth Chrysler. He was very devoted to his family and especially loved and enjoyed his grandchildren. He was a member of the Bowes and Belles Square Dancing Club. Surviving in addition to his wife Doris are one step son Brian Robichaud of Saint John, one step daughter Patricia-Anne Robichaud of Saint John, one brother Ernest and his wife Theresa of Moncton, one sister Elodianne (Moodie) of Ontario, sisters-in-law Elvina of Rogersville, Catherine of Saint John, Anita of Moncton, three step grandchildren Jody Johansson and her husband Stephen of Halifax, Krista Robichaud and Shelby Robichaud both of Saint John and several nieces and nephews. Predeceased by brothers Zacharie, Austin, Alphonse and three sisters Yvonne, Thérèse and Olive Gagnon. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will be held at St. Rose of Lima Church, Milford Road, on Saturday December 13, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Alzheimers Society or to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place at the "Fallsview" Family Reception Center. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

SCOVIL, GEORGE W. - The death of George Wilson Scovil of Rothesay, NB, husband of Doris V. (Emerson) Scovil, occurred on Wednesday, December 10, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, NB, August 10, 1921, he was a son of the late Harry Hutton and Georgie Barnes (Wilson) Scovil. George graduated from Saint John High School in 1939. In 1941 he joined the Canadian Armed Forces and served for the duration of World War 11 with the rank of Lieutenant. Following the war he joined the family business of Scovil Bros. Ltd., established in 1889 by George's grandfather. He remained with the business as Vice-President until it closed in December, 1981. He was a member of St. Paul's Anglican Church, Rothesay and had formerly served on the Vestry. George was a member of Riverside Country Club and the Lancaster Golden Service Club, and a former member of Thistle Curling Club, Westfield Country Club and a 40 year member of Saint John Kiwanis Club. He is survived by his wife, Doris; sons, Dr. John Emerson Scovil (Deborah) of Saint John and Dr. Robert James Scovil (Deborah) of Halifax, NS; five grandchildren, Carolyn, Susan, Lyndsay, Alexandra and Lauren; and several nephews and nieces. He was predeceased by his brother John (Jack) Scovil and a sister, Isabel Scovil. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506-634-7424) with visitation on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral will be held from Brenan's Chapel on Monday, December 15, 2003 with service at 2:00 p.m. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-05

CLIFF, EDISON LEMUEL Edison Lemuel Cliff, formerly of Fredericton, passed away Friday, December 5, 2003 at Lions Gate Hospital, Vancouver, BC Predeceased by his loving wife Jean, daughter-in-law Jodi, parents Fred and Martha Cliff, and sisters Glenna Woodworth and Eileen Cliff. Survived by daughter Jennifer Biro (Dan), son Kevin Cliff, grandchildren Amanda, Stefan and Carrie Biro, sisters Marion Mitchell (Millard), Inez Cliff and Ardith Clark (Albert), brother Wayne Cliff (Norma) and several nieces and nephews. A Memorial Service will be held December 12, in North Vancouver, BC

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

KNOTT, Reginald (Reg) Berchmans Edwin In his 83rd year. Born to Eternal Life December 10th, 2003 at 7:05 p.m. in the Pembroke General Hospital, peacefully, as he lived, in the midst of his family. Loving husband of Teresa Catherine (Sammon) for 54 ye ars. Devoted and loving father of Catherine (David) Blakely of Nepean, Stephen (Anne) of Petawawa, Suzanne of Bath, Ont. and Christine of Kingston. Proud Poppa to Tania (David) Falls, Montreal, Que., Jamie of Petawawa, Jonathon, Jennifer, Christina a nd Michael Blakely, all of Nepean. Son of the late Henry Milford Knott and Louise Cadden. Predeceased by his sister Dorothea, and brothers Gerald, Willis, Alvin, Archie and Verner. Reggie was a retired Civil Servant (Dec. 1979) from Base Construction Engineers CFB Petawawa after a 37 year career. A strong athlete, Reggie enjoyed swimming, skating, skiing, golfing and walking his faithful friends "Rusty & Buddy". Since surviving a massive stroke on December 18th, 1996, Reggie persevered by doing everything advised in therapy to counteract his limitations. He never complained or lamented about what he could no longer do. He shared with his wife, who never left his side. and his children early at the onset of his stroke...."I'm lucky to be ali ve"! He appreciated and exemplified the Gift of every God given moment. He was known for his infectious smile and the twinkle in his eyes. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. and Sun day from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Monday, December 15th, 2003 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. In memory of Reggie, the family would be grate ful for donations to the Pembroke General Hosptial Rehabilitation Unit (Please designate on the donation "In Memory of Reg Knott"). Merciful Jesus grant Reggie eternal rest. Eternal rest grant unto Him, O' Lord and let perpetual light shine upon him, may Reggie's soul & the souls of all the faithful departed Rest in Peace. Amen. 12/12/2003- ID3144723 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-09

(nee Wigney) Hazel Constance (Wigney) Nesbitt, wife of the late Hugh E. Nesbitt, age 97 years, died on Tuesday, December 9, 2003 at Garden Terrace, Kanata, Ont. She was the daughter of the late Herbert and Emma (Blais) Wigney of Thurso, QC. She is survived by her daughters, Dorothy (Jim) Chisholm of Springville, NS, Shirley (Peter) Brown of Jay, NY and Marion (the late Stan) Alexander of Kanata. Grandchildren surviving are Jim (Echo) Chisholm of Burnaby, BC, Janice (Orville) Germaine of Aldergrove, BC, Susan (Michael) Young of Yellowknife, NT, Donnie (Jennifer) Chisholm of East Clarence, NS, Michael (Alice) Brown of Austin, TX, Suzanne (Steve) Taunton of Barrie, ON, Jeff (Sophie) Alexander of Deux Montagnes, QC, and Cathy (Jeff) Stone of Lachute, QC. Also surviving are 14 great-grandchildren, Ken Chisholm, Joe and Bill Germaine, Simon and Claire Young, Emily and Sam Chisholm, Jordon Brown, Jake and Chloe Taunton, Julien and Zachary Alexander, Ashley and Morgan Stone. Besides her husband, she was predeceased by 2 grandchildren, Terri Brown, Stephen Alexander, sisters May McCuaig, Florence Wigney, Clera Johnstone, Laura Lean, Ruby Wigney, and brothers Ted, Clarence and Arthur Wigney. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Merivale United Cemetery. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Wednesday, December 10, 2003, Nina Coppola age 67. Loving daughter of Maria Lucia Rossi and the late Fiorino Coppola. Beloved mother of Stefano (Julie), Roberta (Normand Cote) and Mike (Jenna). Proud grandmother of Jason, Gabrielle and Claudia. Dear sister of Mario, Alessandro and Lidia (Tony Cervi). Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the chapel at 9 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

1911 - 2003 À la Résidence Louis Bourg de Saint-Louis-de-France, le 10 décembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Juliette Plourde, épouse de feu Raoul Laquerre, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Madeleine (Fernand Paquin), André (Mar-guerite Pépin), Jacques (Loïs Benson), Louis (Ghislaine Chartier), Claude (Miche-line Mercier), François (Carole Proteau), Lucie (Denis Lavigne), Clément Paquin (feu Thérèse Laquerre); ses petits-enfants (con-joint(e); arrière-petits-enfants) : Francine Paquin (Laurent et Joëlle), Richard Paquin, Normand Paquin, Michel Paquin (Danielle Brunet; Catherine et Geneviève), Alain Pa-quin (Lise Lachance; Julie et Chantal), France Paquin (Gilles Jourdane; Sébastien), Christian Paquin, Daniel Laquerre (Louise Massicotte; Jean-Simon et Marc-Antoine), Sylvie Laquerre (Yvan Dupuis; Cédric et Étienne), Benoît Laquerre (Nancy Gélinas; Félix et Ariane), Martin Laquerre (Annie Deshaies; Flora et Anaïs), David Laquerre (Rosanna Carrozzi), Robert Laquerre (Brenda Adams; Justin et Kyle), Christo-pher Laquerre (Heather Bougie; Hannah), Nadia Laquerre (Robert Magnan; Samuel et Océanne), Pascale Laquerre (Guy Lantei-gne), Jean-François Laquerre (Karine Tremblay), Hugo Laquerre, Karine Laquer-re, Julie Laquerre, Mathieu Laquerre, Sé-bastien Lavigne (Caroline Goyette; Roma-ne), Catherine Lavigne; ses soeurs : Simone Plourde-Plouffe, Hélène Plourde-Cormier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/12/12 dans Le Nouvelliste ABAN8588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

JUNE (nee HEISSNER) DONOLO May 31, 1925 - December 10, 2003 . On Wednesday, December 10 at St. Mary's Hospital, Montreal, too soon, at the age of seventy-eight. Her warmth, her kindness, her irreverent spontaneous sense of fun and humour lit up every life she touched. With Ernie, she had four children: Bobby, Tina, Stephen and Peter, to whom she gave a lifetime of unconditional love. And she welcomed into her embrace her son-in-law Frank and daughter-in-law Mary. To her grandchildren, Luke, Nicholas, Adam, Noon, Joe, Annie, Maggie and Michael, she was the larger-than-life Nonna, who will live on in their hearts in a thousand memories. Mom, you are with Bobby now, we love you, rest in peace. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. Visitation Saturday from 7 to 10 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday as of 9:30 a.m. Funeral service will be held on Monday December 15, 2003 at 11 a.m. at the Chapel of the Complex, thence to Mount Royal Cemetery. (Montreal Gazette, 2003-12-12) ****DONOLO (née Heissner), June Trop tôt, le mercredi 10 décembre 2003, à l’hôpital St. Mary’s de Montréal, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme June Donolo née Heissner. Sa chaleur, sa gentillesse, son irrévérence et la spontanéité de son sens de l’humour et du plaisir ont marqué la vie de tous ceux qui l’ont côtoyée. Ernie, avec qui elle a eu 4 enfants: Bobby, Tina, Stephen et Peter, à qui elle a donné sa vie et un amour inconditionnel. Elle a également accueilli dans sa famille son beau-fils Frank et sa belle-fille Mary. Pour ses petits-enfants Luke, Nicholas, Adam, Noon, Joe, Annie, Maggie et Michael, elle était la plus extraordinaire des grand-mamans et son souvenir restera à jamais gravé dans leur coeur. Maman, tu es avec Bobby maintenant, nous t’aimons, repose en paix. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, V.M.R. www.urgelbourgie.com La cérémonie aura lieu le lundi 15 décembre 2003 à 11 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi le 13 décembre de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30. (La Presse, 2002-12-13)

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-07

DUROCHER MARIE-ANNE 1903-2003 À Drummondville, le 7 décembre 2003 est décédée à l'âge de 100 ans madame Marie-Anne Durocher-Laprade, épouse de feu Adélard Laprade demeurant à Drummondville. Mme Durocher-Laprade a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 décembre à 11 h en l'église L'Avenir, inhumation au cimetière paroissial. Mme Durocher-Laprade laisse dans le deuil ses enfants Clément Laprade (Yvette Langlois) de Drummondville, Germain Laprade (Yolande Bernard) de L'Avenir, Anatole Laprade (Carmen Gagnon) de L'Avenir, Liliane Laprade (Normand Charpentier) de Drummondville; ses petits-enfants Richard, Serge, André, Élise, Line et Johanne Laprade, Diane, Nicole et Lucie Laprade, France, Mario et Sylvie Laprade, Jacques, Pierre, Sylvain et Martin Charpentier; plusieurs arrière-petits-enfants; son beau-frère Elphège Laprade de Richmond; sa belle-soeur Dorina Cousineau de Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

CHARRON DESJARDINS, Jeanne D’Arc 1919 - 2003 À l’hôpital Sacré-Coeur, le 10 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Jeanne D’Arc Desjardins, épouse de feu Aurélien Charron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Raymonde Grégoire), Yves, Louis-Marie (Danielle Auger), Marie-Thérèse (Jean-Pierre Ménard), ses petits-enfants: Olivier, Sébastien, Philippe, Mathieu, Martin et Sophie, de même que sa soeur Annette Constantineau, ses belles-soeurs: Emilienne Charron, Monique Brault, neveux, nièces et amis. Elle est allée rejoindre ses chers disparus, sa mère, son époux Aurélien, ainsi que sa fille Jeanne-D’Arc. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Un service religieux aura lieu à la chapelle le samedi 13 décembre à 14 heures et de là au Repos St-François d’Assise. Heures des visites: jeudi 11 décembre de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-12

Date de décès : 2003-12-10

Aline Marchand Casault À l’Hôpital général de Québec, le 10 décembre 2003 à l’âge de 90 ans et 1 mois, est décédée dame Aline Marchand, épouse de feu Roland Casault, fille de feu Henri Marchand et de feu Gabrielle Hardy. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 décembre 2003 à 13h30 en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Pierre (Cheryl Graham) et Jean Casault (Hélène Dupont); ses petits-enfants Cynthia, Bernard et Carl; ses neveux et nièce Guy Marchand, Suzanne Marchand et André Marchand; sa belle-soeur Germaine Marchand; ses cousines Denise Duquet Lamonde, Micheline Hardy Fortin et son cousin Yvan Hardy. Elle était la soeur de feu Paul Marchand et de feu Raymond Marchand. La famille tient à remercier avec gratitude tout le personnel de la résidence de l’Hôpital général de Québec pour son merveilleux travail et sa grande compassion. Pour renseignements coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil XURE4726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC