Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

3rd Degree Knights of Columbus Vanier Council Ottawa Hydro-Retired Peacefully, surrounded by family on Tuesday, December 9, 2003 at the age of 80. Son of the late Felix Leblanc and the late Armandine Grenier. Loving husband and best friend of the late Gertrude Paquette. Dear father of Gerald (Eileen) of Constance Bay, Denise of Brampton and Normand (Maria) of Orleans. Proud "Pepere" of Christian, Robert (Xuan), Charles, Adrien, Gabrielle and Frederic. Dear brother of Valeda Anctil of Hamilton. He will be dearly missed and lovingly remembered by his family and friends especially Lucille Duquette and her family as well as Normand and Cecyle Derouin. The family wishes to express their sincere thanks and appreciation to the staff of the Ottawa Hospital-Civic Campus for the wonderful care provided. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise Notre-Dame-de-Lourdes (Montreal Road) for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

It is with deep sadness that Ian's family announces his passing on December 9, 2003. Ian had a wonderful life and was grateful to his family, relatives and friends for sharing it with him. Ian was cherished and will be lovingly remembered by his wife Catherine (Manion), his daughter and son-in-law Sheila and Dan Brown and his son and daughter-in-law Peter and Gayle Lewis. His granddaughters Shannon, Nina, Sarah and Leanne will always treasure the wonderful memories of their Grandpa. Ian will be fondly remembered by his brother and sister-in-law Alex and Shoshana Lewis, his sister-in-law Susan Manion and his brother-in-law and sister-in-law Tom and Kathy Manion. His nephews, nieces, godchildren and friends will always remember the many good times they shared together. A celebration of Ian's life will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 12, 2003 from 12 noon until service time in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers and in recognition of the wonderful care given to Ian, the family would appreciate donations to the Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Owner of Sharkey's Towing Suddenly at home in Stittsville, on Tuesday December 9th, 2003, at the age of 60. Loving husband and best friend of Eva (nee Vachon). Dear father of Jennifer-Lynn and Samantha Grace. Cherished son of Grace Sharkey and the late Herbert. Loving brother of Arlene (Douglas Ross), Brian (Dency), James (Shirley), Jill (Jean-Guy Nault), Dale (Irene), and Leslie Jablonowski. Wayne will be missed by several nieces and nephews, and the Vachon family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday, December 12, 2003, from 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Highland Park Cemetery. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Retired, Department of External Affairs Tuesday, December 9th, 2003 at the Queensway-Carleton Hospital. Marion Shortell age 89. Daughter of the late Michael and Mary Shortell. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

(nee Bishop) Peacefully at St Patrick's Home on Wednesday, December 10, 2003. Beloved wife of Dr. Wilfred W. McCutcheon. Phyllis was born and raised in Marbleton, Quebec, attended Sherbrooke High School, graduated from Bishop's University and taught high school in the Eastern Townships of Quebec. Besides her husband, she leaves to mourn her dear sister Doreen Mulcahy, her sister-in-law Iris Bishop, her brother-in-law Donald McCutcheon and his wife Dot, her niece Jane Bishop, her nephew Terry Mulcahy as well as many friends and relatives. Phyllis was a longtime member of St John the Evangelist Anglican Church in Ottawa as well as St Paul's Anglican Church in Marbleton. Friends may visit at St Patrick's Home Chapel, 2865 Riverside Drive on Friday, December 12, 2003 after 1 p.m. until the service time in the chapel at 1:30 p.m. The Reverend Canon Wayne Thomas Officiating. Interment of the urn will take place at a later date at St. Paul's Cemetery in Marbleton, Quebec. Donations in memory of Phyllis may be made to St Patrick's Home, Ottawa or to St Paul's Anglican Church, Marbleton.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

À Scarborough, Ont., le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédé Denis Doiron, conjoint de Nancy Lesnik, domicilié à Scarborough, Ont., mais autrefois de Rivière-du-Portage. Né le 5 juillet 1957, il était fils de Zoël Doiron et de Jeannette Mallais. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux soeurs: Shirley (Anthony Woodfine) de Pointe-à-Bouleaux et Denise (Fernand Fournier) de Tabusintac; une soeur adoptive, Renée (Jason St-Coeur) de Rivière-du-Portage; trois frères: Oscar de Montréal, Jackie de Moncton et Emilien (Françine) de Hearst, Ont.; un frère adoptif, Frédéric de Rivière-du-Portage; deux neveux: Elton et Anthony; deux nièces: Jeannette et Lissa; son parrain, Antoine Doiron de Rivière-du-Portage; sa marraine, Catherine Rousselle de Rivière-du-Portage, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Une soeur, Velma, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 12 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le samedi 13 décembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 décembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Jeanne Daigle, épouse de feu Armand Daigle (17 novembre 2003), domiciliée à Moncton, avenue LeFurgey. Née à MacDougall Settlement le 31 mars 1927, elle était fille de feu Raphaël Lirette et de feu Josephine McGraw. Elle laisse dans le deuil sa fille, Juliette Warren (Kirk) de Moncton; son fils, Armand «Jr» de Leominster, MA; six petits-enfants: Shawn, Stuart, Jessica, Amy, Jordan et Brett; deux soeurs: Rita Myers (Léo) et Yvonne Godin de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs: Virginie et Évangeline, ainsi que quatre frères: Fred, Arthur, Placide et Albert, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin à Moncton, le samedi 13 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. serait apprécié.Jeanne Daigle Jeanne Daigle, 76, wife of the late Armand Daigle, of LeFurgey Avenue, Moncton, passed away Tuesday, December 9, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a brief illness. Born March 31, 1927 in MacDougall Settlement, she was the daughter of the late Raphaël Lirette, and the late Josephine McGraw. She is survived by her daughter, Juliette Warren (Kirk) of Moncton; a son, Armand "Jr" of Leominster, MA; six grandchildren, Shawn, Stuart, Jessica, Amy, Jordan, Brett; two sisters, Rita Myers (Léo), and Yvonne Godin both of Moncton, several nieces, and nephews. She was predeceased by her husband Armand (November 17, 2003); two sisters, Virginie, Évangeline; four brothers, Fred, Arthur, Placide, and Albert. The family will receive relatives and friends Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 11 a.m. Saturday, December 13, 2003 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Heart & Stroke Association of NB or to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SAINT-PAUL-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédée Velma DeVarenne, épouse de Clifford DeVarenne, domiciliée à Saint-Paul-de-Kent. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Richard et de feu Jeanne Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Claudette Melanson (Elmo) de Dieppe; deux fils: Eugène (Linda) de Saint-Paul-de-Kent et Michel (Louise) de Bouctouche; quatre soeurs: Lucie Blacquière (Lewis) et Bertha Maltais, toutes deux de Moncton, Marie Comeau (Alban) de Dieppe et Bernice Richard de l’Ontario; trois frères: André (Antoinette) et Cléo (Claudia), tous deux de Saint-Charles et Jean de l’Ontario; six petits-enfants: Jérémie, Isabelle, Philippe, Amélie, Karine et Emma, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme DeVarenne était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Paul-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Paul-de-Kent, le vendredi 12 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Velma DeVarenne SAINT-PAUL DE KENT, NB - Velma DeVarenne, 65, wife of Clifford DeVarenne, of Saint-Paul de Kent, NB passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, December 9, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Paul de Kent, NB on February 22, 1938 she was a daughter of the late Jean-Baptiste Richard and Jeanne Landry. She was a housewife. She attended Saint-Paul Roman Catholic Church and was a member of the Saint-Paul de Kent Golden Age Club. She is survived by her husband, Clifford DeVarenne; one daughter, Claudette Melanson (Elmo) of Dieppe; two sons, Eugène (Linda) of Saint-Paul de Kent, Michel (Louise) of Bouctouche; four sisters, Lucie Blacquière (Lewis), Bertha Maltais both of Moncton, Marie Comeau (Alban) of Dieppe, Bernice Richard of ON; three brothers, André (Antoinette), Cléo (Claudia) both of Saint-Charles, Jean of ON; six grandchildren, Jérémie, Isabelle, Phillipe, Amélie, Karine, Emma; several nephews and nieces. Resting at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Thursday, December 11 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church on Friday, December 12, 2003 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 88 ans et sept mois, est décédée Sr Alice Toussaint. Elle était fille de Germain Toussaint et d’Annie Albert. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère, Onil de Saint-Jacques, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères et deux soeurs l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon de l’entrée principale de l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le jeudi 11 décembre, de 16h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 16h soit l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Raoul Clavet inc. de Saint-Basile.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

ALYMAN, Jeannette (née Lavigne) The family announces her sudden death in Sudbury, Tuesday, December 9th, 2003 at the age of 68 years. Daughter of the late Roméo and of the late Régina (née Larocque) Lavigne. Beloved wife of Randolph Alyman of Sudbury. Loving mother of Claudette Lefebvre (Guy) and Michel Brazeau (Gail) both of Sudbury, Lizette Brazeau (Marc Quirion) of Montreal, Linda Gauthier (Laurent Bordeleau) and Roger Gauthier (Annie) both of Témiscaming. Predeceased by her daughter, Louise Brazeau. Dear sister of Rollande Pigeon (late Harvé) of Témiscaming, Gilbert Lavigne (Jeanine) of Val Caron, Ronald Lavigne (Madelaine) and Donald Lavigne (Beatrice) both of Hanmer, Pauline Raymond (late André), Colette Brisson (Marcel), Rhéo Lavigne, Paulo Lavigne (Nicole), Roger Lavigne (Lorraine) and Suzanne Lavigne-Gauthier (Norm) all of Sudbury. Predeceased by her 2 sisters, Ghislaine Quenneville (Michel of Sudbury), Raymonde Lalonde (late Arscene) and by her 3 brothers, Rolland, Raymond and Guy. Sadly missed and lovingly remembered by 12 grandchildren and by her 4 great-grandchildren. The family will be receiving friends after 9:30 a.m., Saturday, December 13, 2003 in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Mass of Christian burial will follow at 10:00 a.m. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada would be appreciated.-12/11/2003-ID3132603

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

BEAULIEU, Clarence (Pete) 66 years, peacefully on Tuesday, December 9, 2003 surrounded by his by family at W.R.H.C. Metropolitan Campus. Beloved husband of the late Rose Marie (1980)(nee Brouillette). Dear father of Ken Beaulieu and wife Kim, Kathie Pinsonneault and husband Luc, Denise Beaulieu, Mark Beaulieu and wife Kris and Shirley Pinsonneault and husband Mitch. Proud and loving Pepe to Alex, Max, Kayla, Justin, Kaity and Brendan. Great Grandpepe to Havana Marie. Dear son of Irene Beaulieu and and late Edmond (1985). Dear brother of Norman Beaulieu and wife Pauline, Raymond Beaulieu and wife Edna, Marie Lefaive and the late Emile (1998) and Bernice Leclair and husband Gene. Predeceased by the late Bernard (1978) and wife Irene, and Donald (2001). Also survived by brother-in-laws and sister-in-laws and several nieces and nephews. Mr. Beaulieu was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 241, Comber and was a retired Fork Lift Operator and farmer in the St. Joachim area. Visiting Friday, December 12, 2003 from 3-5 and 7 -9 p.m. Funeral Saturday, December 13, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500 at 12:15 p.m. to Annunciation Church, Stoney Point for Mass of Christian Burial at 1:00 pm. Parish prayers Friday at 4 p.m.. Interment at St. Joachim Cemetery. Words cannot adequately express the gratitude we, the Beaulieu family, feel, for the kindness and loving care that the staff of W.R.H.C. Metropolitan Campus I.C.U. have shown to Dad. Donations may be made to Windsor Regional Cancer Center. Online condolences may be sent to www.obituariestoday.com. A tree will be planted in memory of Clarence Beaulieu in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

BLANCHETTE, Ducilla "Ducey" (née Gloster) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, December 10, 2003 at the age of 68 years. Beloved wife of Aurel "Blakie" of Chelmsford. Loving mother of Sidney (wife Micheline), Andy (wife Debbie), David (friend Reina) and Lorraine. Predeceased by her son Ted and by her daughter Marilyn. Loving Nanny to Joel (Michelle), Natalie (Nizam), Carly and Cody, Margaret, Ted and Leigh. Sadly missed and lovingly remembered by her great-grandchildren, Nicolas, Aliyah and Sydney. Also survived by her faithful canine companion Ramsey. Dear sister of Lorraine Eldred (Jerry). Predeceased by her brothers Tommy, Jimmy and by her sister Theresa. Ducey will always be remembered for her love of children, dogs, cooking and her camp. Many thanks to Dr. Merotto and the dedicated nurses and staff at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre) and the (Laurentian Site). There will be no visitation, no funeral service. The funeral arrangement entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. Donations to the Palliative Care Unit at the Sudbury Regional Hospital (Laurentian Site) would be appreciated.-12/11/2003-ID3132602

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-02

DESJARDINS, JOYCE-At the Grand Falls General Hospital, December 2, 2003, Mrs. Joyce Desjardins, 73, of Grand Falls passed away. She was the wife of Elmer Desjardins. Born at Grand Falls in 1930, she was a daughter of the late Frank and Mabel (Rasmussen) Mazerolle. Besides her husband, she is survived by her sons, Robert (Cindy) of Tolland, Connecticut and Thomas of Gibbons, Alberta, daughters, Karen (Scott Hartford) of Southington, Connecticut, Diane of Saint John and Lisa Ralf of Moncton, five grandchildren, six great grandchildren, sister, Arlene (Bernard St-Peters) of Oldsmar, Florida, brother, David Mazerolle (Bernadette) of Grand Falls, brother in law, Edmond Viel of Van Buren Maine, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by sisters, Ruth and Christine and brothers, Frederic and George. Her funeral was held Saturday December 6th from the St-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with Father Normand Godbout officiating. Pallbearers were Tom Desjardins, Lloyd Walker, Scott Hartford, Luc Levesque, David Kertson and Keith Kertson. Interment was in the Assumption Cemetery. Arrangements were by O Regan s Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SAINT-PAUL-DE-KENT-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédée Velma DeVarenne, épouse de Clifford DeVarenne, domiciliée à Saint-Paul-de-Kent. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Richard et de feu Jeanne Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Claudette Melanson (Elmo) de Dieppe; deux fils: Eugène (Linda) de Saint-Paul-de-Kent et Michel (Louise) de Bouctouche; quatre soeurs: Lucie Blacquière (Lewis) et Bertha Maltais, toutes deux de Moncton, Marie Comeau (Alban) de Dieppe et Bernice Richard de l’Ontario; trois frères: André (Antoinette) et Cléo (Claudia), tous deux de Saint-Charles et Jean de l’Ontario; six petits-enfants: Jérémie, Isabelle, Philippe, Amélie, Karine et Emma, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme DeVarenne était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Paul-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Paul-de-Kent, le vendredi 12 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

DUBIE, Claire Lucienne (nee Michaud) In loving memory of Claire Lucienne Dubie, (nee Michaud), 69 years, of Sudbury, who passed away Monday, December 8, 2003 at Lakeland, Florida. She was born in Sudbury and married Maurice Dubie in 1954 in Sudbury. A life resident of Sudbury Claire was a devout Roman Catholic who belonged to St. Eugene's Church. She had worked at Sears for 25 years where she had many friends as fellow staff members and customers. She retired in 1988. A well respected and liked resident of the Woodbrook Estates in Lakeland Florida she was the president elect of the resident's association. She will be remembered for her wonderful and wicked sense of humour she generously shared with others. An avid knitter, her beautiful creations are treasured by family and friends. The focus of Claire's life was her loving family. She was instrumental in raising her children with encouragement, enlightenment and empowerment and now was an equally inspring influence for her grandchildren. Beloved wife of Maurice Dubie of Sudbury. Loving mother of Lise Lalonde (husband Mickey) of Montreal and Marc Dubie (wife Krista) of Sault Ste. Marie. Proud grandmother of James, Robert, Chloe, Anne Marie, Jean-Michel, Andrea, Jordan, Amelia, Nicholas and great-grandchild Alyssa. Cherished daughter of Lucienne (Ross) Michaud of Sudbury and Henri Michaud predeceased. Dear sister of Andre (wife Diane), Jacques (wife Lise), and Yvon Michaud and Madeleine Forcier (husband Henri) all of Sudbury, Gilles (wife Leah) of Sumêmerside, P.E.I., Marc (wife Deborah) of Kitchener and Jean predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Eugene's Church, 40 Eyre St, Sudbury, Monday, December 15, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Arthritis Society or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 3-5, 7-9 p.m. Saturday; 2-5 and 7-9 p.m. Sunday).-12/11/2003-ID3132606

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

LACOURSIERE, JOSEPH C. Passed away on Dec. 9, 2003 in Clinton Twp., Mich. Formerly of Windsor. Beloved husband of Madeline. Dear father of Phillip, Denise and husband Mike, Michelle Ervin and Nicole at home. Survived by 7 grandchildren and 3 great grandchildren. Visiting Thursday 2-9 p.m. at Temrowski Funeral Home, 3009 Hoover Rd., Warren, Mich. Burial Friday at 10 a.m. from St. Sylvester Church, 11200 12 Mile Rd., Warren, Mich. to Resurrection Cemetery. Donations may be made to St. Sylvester Church, 11200 12 Mile Rd., Warren, Mich. 48093

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé Louis P. Levesque, domicilié à Blue Bell. Né à Blue Bell en 1925, il était fils de feu Napoléon Levesque et de feu Catherine Michaud. Il a été précédé par trois frères, John, Peter et Martial and une soeur, Rita. Il laisse dans le deuil cinq frères, Noël (Stella Parent) et Philippe de Grand-Sault, George et François de New Denmark et Claude (Yvette) de Blue Bell, six soeurs, Claira Christensen (Verner) et Irène Godreau de Blue Bell, Helen Cole et Eva Côte de Grand-Sault, Yvonne Arseneault (Lionel) de Blue Bell et Lina Morin (Antoine) de Drummond, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 14h en l’église de l’Assomption de Blue Bell, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le jeudi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le vendredi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. --- LEVESQUE, LOUIS-At the Grand Falls General Hospital, December 10, 2003, Mr. Louis P. Levesque of Blue Bell passed away at the age of 78 years. Born in 1925, he was a son of the late Napoleon and Catherine (Michaud) Levesque. He was predeceased by brothers John, Peter and Martial and sister, Rita. He is survived by five brothers, Noel (Stella Parent) and Philippe of Grand Falls, George and Francois of New Denmark and Claude (Yvette) of Blue Bell, six sisters, Claira Christensen (Verner) and Irene Godreau of Blue Bell, Helen Cole and Eva Cote of Grand Falls, Yvonne Arseneault (Lionel) of Blue Bell and Lina Morin (Antoine) of Drummond, as well as nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday from 12:30 to 1:30 p.m. His funeral will be held Friday December 12th at 2 p.m. from the Assumption Church, Blue Bell, with Father Pierre Thibodeau officiating. Interment will be in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

MASSE _The death of Mrs. Bertha Catherine (nee Danielson) Masse of St. Mary's Villa, Humboldt, occurred at her residence on Tuesday, December 9, 2003 at the age of 84 years. Bertha will be lovingly remembered by her seven children, Bernadette Stewart of Wiseton; Della Bollefer of Lake Lenore; Raymond Masse of Edmonton, AB; Darlene (Ivan) Lung of Humboldt; Denise (Joseph) Kriston of Meskanaw; Violet (Glen) Mueller of Humboldt; and Angie (Don) Wehage of Saskatoon; 20 grandchildren and 30 great-grandchildren; one sister, Marion Claypool; one brother, Ed (Harriet) Tomachewski; sister-in-law, Ruby Danielson; and by numerous nieces and nephews. The Prayer Service for Bertha will be held at Schuler-Lefebvre Funeral Chapel, Humboldt on Thursday, December 11, 2003 at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be offered from St. Augustine R.C. Church on Friday, December 12, 2003 at 10:30 a.m., celebrated by Rev. Fr. Murray Kuemper. Interment will follow at St. Augustine R.C. Cemetery. Memorial donations directed to either the St. Mary's Villa Foundation or to Evergreen Country Home, LeRoy, would be gratefully accepted. SCHULERLEFEBVRE, Humboldt (306-682-4114).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

McGINNIS, Yvonne Blanche (nee Boudreau) On December 7, 2003, Yvonne Blanche McGinnis of Edmonton passed away peacefully at the age of 101 years. Yvonne is survived by her loving son Norman (Marguerite) of Edmonton; grandchildren Monique (Dean) Molsberry and Marc; great-grandchildren Madeleine and Nathalie; niece Melva Burns and sister-in-law Hazel McGinnis; as well as numerous other relatives and friends. She was predeceased by her husband William, sister Lucienne and her brother Maurice. We would like to express our gratitude to the caregivers at the Homestead (4C) Unit of the Edmonton General Hospital for their attention and devotion to Yvonne. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on Friday, December 12, 2003 from 7:00-9:00 p.m. Reverend John Nowakowski will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Joachim French Church (9928-110 Street) on Saturday, December 13, 2003 at 10:30 a.m. with interment to follow at St. Albert Church Cemetery. In lieu of flowers, friends who so wish may make memorial donations directly to Meals on Wheels (11111-103 Avenue, Edmonton, AB T5K 2P1), or Edmonton General Hospital (c/o Caritas Hospital Foundation, 11111 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5K 0L4). THE FLORAL CHAPELS, Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, Edmonton, AB (780) 422-2222 to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

TISDELLE, Ernestine (nee Leboeuf) With great sadness, we announce her passing on Tuesday, December 9, 2003 at the age of 88. She has gone to be reunited with her husband George (1961), her son Maurice (1983), parents Arthur (1943) and Laura (1933) Leboeuf and all her brothers and sisters; Blanche (1957), Alice (1979), Flore (1929), her twin Marie (1995), Edouard (1999), Alphonse (1946), Anna (1979), Andre (1999) and Luc (1946). Loving mother of Helene St. Pierre and husband Marcel and dearest Meme to their children: Marcella, Paul, and Guy. Loving mother-in-law of Bernadine Tisdelle and dearest Meme to her children: Joanne, Karen, Janet, George, Michael, and Elaine. Grand-Meme to 20 great grandchildren. Sister-in-law to Luella Leboeuf, Majella Leboeuf, Marguerite Leboeuf, and Beatrice Tisdelle. Many nieces and nephews also survive. In kindness, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Visitation will be held at the Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers will be held on Thursday at 8 p.m. On Saturday December 13, family and friends are requested to meet at Annunciation Church, Stoney Point for visitation from 9:30 a.m. until the time of the Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Rev. Fathers Louis Rivard and Dwayne Adam will be the celebrants. Interment will follow at St. Joachim Cemetery. A tree will be planted in memory of Ernestine Tisdelle in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On Tuesday, December 9, 2003 at her home in Toronto. Esther Simon, beloved wife of the late David Simon. Loving mother and mother-in-law of Judy Simon and David Heeney, and Jon Simon and Yanick Garnier. Dear sister of Sybil Cohos and the late Mortimer (Sonny) Goldfield. Devoted grandmother of Alexandra, David and Benjamin. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Thursday, December 11, 2003 at 4 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Temmy Latner Centre c/o Mt. Sinai Hospital, 416-586-4800.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On Tuesday, December 9, 2003, in his ninety-third year. Beloved husband of Gilberte L'Estang. Dear brother of Harry, and the late Robert, and brother-in-law of Leba, Jocelyne, Charlotte, Guy, Carol, the late Lily, the late Albert, and the late Roger. Special uncle to David and Janet, Nina and Terry, Rob and Laura, Julie and John, Louise and Mike, Judy, Betty and Laurie. He will be sadly missed by his great nieces, great nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 12 at 1 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "David Mayerovitch Memorial Fund" c/o The Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 Ext.: 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-05

1945 - 2003. It is with deep regret and sadness that we announce the passing of our beloved Heather in Terrebonne on December 5, 2003. Beloved daughter of Esther Hinchcliff and the late Sydney Atchison, step-daughter of Douglas Pitt-Taylor, cherished sister of Janice (Harold Lees), Wayne, Mark (Gail), Jane (Bill). Dearest and devoted aunt of David (Aurora Toia), Steven Holt and Christopher Atchison. Dear sister-in-law of Judy Martin. Much loved niece of Joyce Brownrigg and Pierrette Hinchcliff. She leaves to mourn many cousins and friends. Arrangement entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 850 Montee Masson, Mascouche. The family will receive your condolences at the salon on Saturday, December 13 from 10 a.m. to 12 noon, during which a celebration of her life will be held. Family wishes to express their heartfelt thanks to the management and staff of Cyber Freight for their kindness, understanding and generosity during Heather's recent illness. In lieu of flowers, contributions may be made in her name to the Welcome Hall Mission, 1235 Lambert-Closse Street, Montreal, H3H 1Z4 or to the Pierre Le Gardeur Hospital Palliative Care Unit, 135 Claude-David, Repentigny, J6A 1N6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

(nee Burnett). At the Griffith McConnell Home on December 8, 2003 at the age of one-hundred-and-two years. Beloved wife of the late Clifford S. Smith. Loving mother to Allan (the late Sheila), the late Donald (Joyce) and David (Sylvia). Dear grandmother to Cindy, Jody (Tom), Tracy, and Holly (Gene). Cherished great-grandmother to Kelsey and Wade. She will be dearly missed by family and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. (corner Marcil). Visiting hours are on Thursday, December 11 from 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Friday, December 12 at 2 p.m. in the funeral home chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

At St. Joseph Hospital, London, ON on Tuesday, December 9, 2003 William Ward dear husband of the late Pearl Violet (Wall) Ryan in his ninety-third year. Dear father of Walter (Louise), Michael all of Montreal, Gerard (Penny) of Oakville and Gregory of London. Dear brother of Ann-Eileen Ryan of Montreal. Beloved friend of Connie Hay. Dear grandfather of Allison, Collin, Shawn, Benjamin and Scott. Visitors will be received at John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street at King Street, London, ON on Thursday, December 11, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Joseph's Church, 89 Charles Street, London, ON on Friday morning at 9:30 a.m. Interment in St. Peter's Cemetery, London, ON. Prayers Thursday evening at 7 p.m. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

CASSIDY, Gordon 1944 - 2003 À Montréal, le 9 décembre 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Gordon Cassidy, époux de Mme Maureen O’Brien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bevin et Scott, ainsi que plusieurs parents et chers amis. Exposé au Complexe funéraire Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 12 décembre à 15 h. La famille recevra vos condoléances au salon dès 14 h. Des remerciements au personnel de l’hôpital Sacré-Coeur pour leurs bons soins avec remerciements particuliers à Cindy Maltais et Suzanne Houle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. (La Presse, 2003-12-11) ****CASSIDY, Gordon. 1944-2003. Passed away in Montreal following a brief illness on December 9, 2003 at the age of fifty-nine. Beloved husband of Maureen (nee O'Brien). Devoted father of Bevin and Scott. He leaves to mourn many relatives and dear friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc. 418 Labelle Blvd, Rosemere (corner Highway 640). A prayer gathering will be held at the salon Friday, December 12 at 3 p.m. Family will receive condolences at the salon from 2 p.m. The family wish to thank the staff of Sacre Coeur Hospital for their care and compassion. special thanks to Cindy Maltais and Suzanne Houle. In lieu of flowers, donations to the Sacre Coeur Hospital or Canadian Cancer Society would be appreciated.(Montreal Gazette, 2003-12-10)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Unexpectedly, on Tuesday, December 9, 2003, in Hollywood, Florida. Beloved and devoted husband of forty-seven years to Eva. Loving and caring father and father-in-law of Edita and Ken (Cieply) and Susan. Cherished grandfather of Adam Cieply. Loving brother-in-law of Lica Friedmann and Bozena Friedman. Special uncle to Klara Markstein, Peter and Eva Friedmann, George Friedmann, Esther Unruh, Eddy Friedman, Allan Friedman, Robert and Sylvia Neugroschel, Erika and Daniel Katz, Esther and Dov Sinai, Miriam and Shimon Shapiro, and their families. A dear Machuten to Ira Cieply and his family. He will be sadly missed by his family and many friends. Special thanks to the wonderful doctors, nurses, and staff at Memorial-Regional Hospital, Hollywood, Florida for their care and compassion. The family would like to extend their heartfelt gratitude to Rabbi Sydney Shoham and to Rabbis Andrusier, Krof, Konovich and Kreindler of Florida for their spiritual guidance. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 12 at 10 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 231 Harrow Crescent, Hampstead. Donations in his memory may be made to the "Nathan Friedman Memorial Fund" at the Beth Zion Congregation, (514) 489-8411.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Passed away on Tuesday, December 9, 2003 at the age of ninety-three at the Centre Denis-Benjamin Viger. He was predeceased by his wife Emily Gill. He leaves behind his children Vere, Lester (Dorothy), Auleen, Daphne (Gerald) and Bruce as well as many grandchildren. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. 514-685-3344 on Friday, December 12, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held at Rideau Chapel on Saturday, December 13, 2003 at 10 a.m. The internment will follow at Lakeview Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Passed away at his residence, on December 9, 2003 at the age of eighty-one years. Father of Noreen, Catherine, Tina, Allan and the late Richard. Loving grandfather of Tanya, Cindy and James. Great-grandfather of Megan, Taylor and Riley. Brother of Sunny, Norman, Giggy and Iris. He will be sadly missed by all his family and friends. Visitation at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home on Thursday, December 11, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will take place at the Funeral Home Chapel on Friday, December 12 at 11 a.m. A special thanks to the CLSC of N.D.G. Donations to the Canadian Cancer Society can be made in his memory.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

JOSEPH WILLIAM PUSZYNSKI Joseph William Puszynski, 79, passed away suddenly Thursday, Dec. 11, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. He was born Oct. 17, 1924 to Sophia and Michael Puszynski. He had lived all his life in Fort Frances. He served in the Royal Canadian Navy in 1944-45, first as a radio artificer and then as a petty officer. When he returned home, he joined the local paper mill, working as an electronic technician, retiring in 1982 at the age of 58. Joseph enjoyed spending time with his family and friends, and was an avid collector. He also was a great fan of the library and had a deep respect for the work of the Salvation Army. Joseph was an academic and spent his life pursuing academics. Joseph was predeceased by his father, Michael; mother, Sophia Pasternak; stepfather, Peter Pasternak; and an infant brother, William. He leaves behind his sister, Mary Theresa and her husband, John Sontorovich, of International Falls, Mn.; niece Susan (Jerry) Vergona and great-nephew, Jerry Paul, all of Wayne, Mich.; nephew, John Michael (Mary) Sontorovic of Houston, Tex.; cousins, Stephanie Starmski of International Falls, Mn., Ed Michaluk of Fort Frances, Ont., Jane Reczynski of Welland, Ont., Mary Olynyk of Toronto, Ont., and Frank Yuskow of Timmins, Ont.; and dear friends, Eileen Kylmko of Fort Frances, Ont., Jo-Anne and Doug McCaig, and Florence and John Chornabay, and their families. Parish prayers will be offered Wednesday, Dec. 17, 2003 at 7 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. A funeral mass will be held Thursday, Dec. 18, 2003 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Rey Ronquillo will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Pallbearers will be Allan Robertson, Doug McCaig, Mark McCaig, Ed Zub, Tom Kittle, and Bill Fontana. The Honour Guard will be provided by the Royal Canadian Legion Br. #29 Colour Party.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

PETERS, Barry B. 1954-2003 Peacefully at home on Monday, December 8, 2003, surrounded by his family, after a short but very courageous battle with cancer. Barry will be greatly missed by his loving wife and best friend Merrietta (Rita); children, son Gavin Greig (Sandra), daughter Kim Bartraw (Troy) and his most precious gift in life, his grandchildren Rachel Craig, Ethan Craig, Gavin James Greig and Lillie Bartraw. Survived by his father John Peters (Blanche Hinchey) of Glenburnie, and brothers Ron (Monica), Shawn (Laurie), Rob (Barb) and Brian (Pety), sister-in-law Mary Day of Stirling, brother-in-law Lawrence Trudeau (Phyllis) of Burlington and many nieces and nephews. Predeceased by his mother Thereasa Peters. He was such an amazing "Po ppy". Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday, December 10, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial to be held in Holy Family Parish (Weller Avenue) at 11 a.m. on Thursday, December 11, 2003. Rite of Committal Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. JBLTD James Reid Ca taraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/11/2003- ID3130790 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

Atkins, Mary ISABELLE Formerly of Lindsay, Rosedale and Burlington Passed away peacefully on Monday, December 8th, 2003, at Huntsville Memorial Hospital. Mary was a resident of Muskoka Landing. She was married to her beloved Johnny for 55 years, before his death in 1990. She will be deeply missed by her daughter Mary Lou and her husband Jack Clements of Echo Valley (near Huntsville) and her son John D. Atkins and his wife Glenda of Lindsay, her six grandchildren, Lauren and her husband Tim Ward, Daniel and his wife Jennifer Clements, Robyn and her husband Rob Duncan all of Barrie and Shelley Atkins, Susanne Atkins and Nancy Atkins all of Lindsay and nine great grandchildren. She was predeceased by her parents, John and Emma Bridgman and her brother Rennie and his wife Tilly, all of Burlington. Mary was very proud of her United Empire Loyalist roots and was an active historian for the Burlington Museum as well as researching family history. She also loved gardening, bird watching, canoeing and rock collecting but her love of her family was always most evident. Mrs Atkins will be resting at the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay on Friday evening from 7:00-9:00p.m. and on Saturday, December 13th from 10:30a.m. until the time of funeral service in the chapel at 11:30a.m. Interment later at Riverside Cemetery, Lindsay. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 12/11/2003- ID3132228 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Edith Wall Davies Quaid The long journey through life that began in Liverpool England on July 31, 1907 ended in Barrie, Ontario on December 9th, 2003. She will live on in the hearts of her children Anne Johnston [Lock] of Hillsdale, Ont., Geoffrey Quaid [Hélène] of Beaconsfield, Quebec and Peter Quaid of Toronto. Beloved grandmother of Michael Johnston [Donelda], Wendy Johnston [Richard Camicioli], Daniel Johnston [Ann] and Jennifer Quaid [Garry Irvine]. Great grandmother of Nathen, Lucas and Mikylla Johnston, Emma and Amy Camicioli and Emily, Heather and Sarah Johnston. Edith came to Canada with her mother Edith and sister Dorothy in 1930. She met her husband Michael in Montreal in 1932 and was his support and companion until his death in 1987. She was pre-deceased by her brother Jack and niece Jean Davies. Fondly remembered by her sister Dorothy of London, England, nieces Edith Anne McBride, Gwen Hogan, nephew John Davies and their children, cousins Mavis and Audrey Griffin and Gillian Stephens. Committal at Innisvale Crematorium, Friday, Dec. 12 at 11 a.m. Time and place of memorial service will be announced by the family later. In lieu of flowers a donation to a Christmas charity would be appreciated. 12/11/2003- ID3132229 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

PELLERIN (Leblanc), Laurette 1911 - 2003 À Montréal, le 6 décembre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Laurette Leblanc Pellerin, épouse de feu Charles Pellerin. Elle laisse dans le deuil ses fils Yvon (Nicole) et Jean-Paul (Carole), ses petits-enfants Sylvain (Diane), Patrick (Annie), Éric et Régis (Mélanie), ses arrière-petits-enfants Gabriel et Alexandre ainsi que Marie-Ève et Pascale, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 13 décembre à 17 h. La famille tient à souligner les soins extraordinaires prodigués par le personnel de la résidence St-Jacques. Heures de visites: samedi de 9 à 12 h et de 14 à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association des Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

1924 - 2003 À l’hôpital Laval, le 7 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M. Aimé St-Laurent, vétéran de la Deuxième Guerre 1939-45, retraité du service de police de la ville de Québec, époux de dame Françoise Nolet. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. En souvenir de cet homme merveilleux au courage exceptionnel, parents et ami(e)s sont invités à venir rencontrer la famille au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Sainte-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil après soixante ans de mariage, son épouse adorée Françoise; ses enfants: Micheline (André Hébert), Jacques (Marie-France Leclerc); ses petits-enfants bien-aimés: Sébastien et Katia Bertrand; les enfants de André: Jean-Frédéric et feu Jean-Alexandre Hébert; sa soeur Bibiane (feu Georges Blouin); sa belle-soeur Berthe Martel (feu Edgar St-Laurent); son beau-frère Benoit Bernard (feu Thérèse Nolet); sa belle-soeur Laurette Bergeron (feu Paul Nolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci tout spécial au Dr Claude Garceau, au Dr René Pouliot et au personnel médical de l’hôpital Laval ainsi qu’au Dr René Lessieur et au personnel du CLSC des Hautes-Marées pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4638). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ASYC8737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

BERTRAND, Yvette, Died peacefully with her family by her side on December 7, 2003 in her 82nd year. Predeceased by her husband. Mother of Therese (Richard) Montpellier, Jean Claude (Colombe), Alfrida (Steve) Dolishny, Zita (Dave) Parkin, Rejean (and friend Shirley), Denis, Gilles (Sharon), and Lise Bertrand. Remembered by her grandchildren and great-grandchildren. Yvette was a member of Immaculate Conception Parish. At Yvette's request, cremation has taken place. A Funeral Service will take pla ce at a later date in Chelmsford, Ontario. Arrangements entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. Memorial remembrances to Immaculate Conception Church would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 12/11/2003- ID3133180 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

1932 - 2003. In Montreal, at the age of seventy-one, passed away Mr. Robert Connelly, son of the late John William Connelly, and the late Violet Thivierge. The youngest of five; he was the brother of Georges, Douglas, Violet and Noel. (This notice also serves as a family search.).to celebrate a life.1031 St-Denis, Montreal. 514-284-5440. www.maisonaaron.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-03

Passed away December 3 at his home in Kingston. Husband of Florence and father of Judith (David), step-father of Richard (Gail), Cynthia (German), grandfather to Shannon, Kerry, Dawn, Jennifer, Tracey, Desiree and Nathan. Brother to Violet, Bill, Ken, the late Molly, Maddie, Jim and Bert as well as many relatives and friends. A memorial service will be held at St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park on December 12 at 3 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to your favorite charity.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

HELMKAY, Doreen Viola Passed away suddenly at her home in Barrie on Tuesday, December 9th, 2003. Doreen (Lynch) Helmkay in her 73rd year was the beloved mother of Wayne and his wife Victoria of Orillia, Gary of Barrie and the late Rose Clute. Loving grandmother of Jackie, Jerry, Ryan and Bernice and 4 great-grandchildren. Dear sister of Hilda Neely and her husband Doug of Barrie, Ross Lynch and his wife Helen of Arizona and Marion Stewart of Hamilton. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday, December 13th from 10:00 a.m. until time of service at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital Oncology Department. Words of comfort may be forwarded to the family at doreenhelmkay@funeralhome.on.ca 12/11/2003- ID3174664 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

DUKE, MARY NORMA - The death of Norma Duke, formerly of Edison Crescent, Ocean West Way, occurred at St. Joseph's Hospital, on Wednesday, December 10th, 2003. Born in Chatham, NB, she was the daughter of the late Richard and Mary (Ward) Duke. Norma is survived by a son, Robert Duke (Terri) of Saint John, NB; sister, Ann "Pat" Long of Hampton, NB; brother, Ward Duke (Louise) of Brown's Flat, NB; many nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Sarah Wilkes and Theresa Duke; two brothers, John and Richard Duke. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Friday, December 12th, 2003 at 10:00 a.m. at St. Rose of Lima Catholic Church. Interment will take place in St. Augustine's Catholic Cemetery, at a later date. For those who wish, donations may be made to the IWK Children's Hospital or any charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

FERRARO (Charlebois), Hélène 1923 - 2003 À Maple-Grove, le 9 décembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Hélène Charlebois, épouse de feu Silvio Ferraro. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marco et Gina (Douglas McCormick), ses petits-enfants Rafaël, Marcus et Geneviève ainsi que sa soeur Marie-Claire, son frère Francis, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis le jeudi 11 décembre de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h 30 au Salon funéraire Bourgie&Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 11h en l’église Sts-Martyrs Canadiens de Maple-Grove, suivies de l’inhumation au cimetière de Beauharnois.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

In loving memory of Gerald Couillard who passed away on Tuesday, December 9, 2003 in Oakville, Ontario. He leaves in mourning his wife Patricia and daughters Louise, Carol, Christine and Marie and their husbands Don, Allen, Stuart and Chris. He is survived by his grandchildren Rachel, Jason, Jaclyn and his great-grandson Geoffrey-Michael. He will be remembered as a quiet, honourable man. Friends may call at the Dodsworth & Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street (at Drury Lane, Burlington, 905-637-5233) on Friday from 10 a.m. until 12 noon. Funeral Service to take place in the chapel at 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

ROUSSEAU THIBODEAU CLOUTIER MME BLANDINE 1925 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 7 décembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 6 mois, Mme Blandine Cloutier, épouse en premières noces de feu Maurice Thibodeau et en secondes noces de feu Gérard Rousseau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : (feu Claude Thibodeau), ses enfants : Claudine et Josée, Gilles Thibodeau (Raymonde Villemure), ses enfants : Sylvain (Sylvie Simoneau), Éric (conjointe Annie Lavoie), Stéphane; ses arrière-petits-enfants : Vanessa, Debbie, Samuel, Erika, Maxime; ses frères et soeurs : feu Thérèse (feu Ernest Jean), feu Aurèle (Jeannette Lefrançois), Brigitte (feu Achille Desjardins), conjoint Noël Ouellet, Murielle (feu Henri Gariepy), Germain (feu Rollande Genest), Rénald (Nicole Morin); ses belles-soeurs : (feu Annette Thibodeau), (feu Johnny St-Pierre), Jeanne-d'Arc Beaudoin (feu Marc Lavallée), feu Mariette Beaudoin (feu Raymond Fillion), feu Yvette Thibodeau (feu Louis-Philippe Légaré); ses beaux-frères : feu Adjutor Thibodeau (feu Donalda Blais), feu Armand Thibodeau (Madeleine), feu Edouard Thibodeau (Blanche St-Gelais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

(nee Trzcianka). Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on Tuesday, December 9, 2003 at the age of eighty-one years, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Egan. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire on Thursday, December 11 from 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St. Luke's Catholic Church, 106 Anselme Lavigne, Dollard des Ormeaux on Monday, December 15 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

Beaudin, Victor, Published: 12/11/2003 Regina, SK BEAUDIN_Victor John: It is with great joy that the family gives over to Jesus Christ the spirit of his child, Victor J. Beaudin Sr. Vic Luke was born near Marieval, SK on May 19, 1934 to Fidele and Marie Philomene (nee Desjarlais) Beaudin. He was predeceased by his parents, his loving grandparents Down Mushum Jimmy Jacques and Down Kokum Therese (nee Pelletier) Desjarlais. Already with our Lord are his siblings Emil, Eva and Edna, his wife Kathleen Cookie (nee Gunn), Vic Little Man Beaudin Jr., and Louis Gene Beaudin. Also waiting to welcome Victor are uncles, aunties, in-laws and a great number of Vic's buddies. Those that are left to honor his memory are Harriet Acoose and family, George and Denise Beaudin and family, Marcella and Abilio Marques and family and Eric Beaudin and his children Aaron and Erica Beaudin, Victor's children Sharon, Denise and Larry Anaquod, Jeff, Jerry and Bonnie, Bonnie Lee, David and Nadine and Destiny Langan, along with his grandchildren, LoisKim, Andre, Jason, Heather-Lauri, Gerald, Elijah, Jerri-Lynn, Joel, Darcy, Lori-Ann and Cheyenne with his 3 greatgrandchildren invite Vic's extended family and friends to Celebrate his life at Canadian Martyrs R.C. Church, 1932 1st Ave. N., Regina, SK with prayers on Thursday, December 11, 2003 at 8:30 P.M. Funeral Mass will be held on Friday, December 12, 2003 at 2:00 P.M. at Canadian Martyrs with Fr. Patrick McCoy as Celebrant. Victor was a long time member of the United Steelworkers of America Union and a retired employee of the City of Regina, Parks and Recreation Department. Victor enjoyed his life by sharing his singing ability and his love of country music. He felt his life accomplishments were small, but it is this humility that endeared him to many. He was a proud holder of the order of the Sash bestowed upon him by the Metis of the former Metis Colony of Marieval. In lieu of flowers, donations in Victor's memory may be made to the Regina Palliative Care Inc., 4101 Dewdney Ave., Regina, SK S4T 1A5. Paragon Funeral Services entrusted with arrangements. 359-7776

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SMITH, CONNOR DAMIAN COSTAIN - Peter T. Smith and Stephanie Costain Smith of Hampton, NB, are sad to announce the death of their newborn son, Connor Damian, at the Saint John Regional Hospital on December 9, 2003. Connor was a brother to Erin, grandson to Kevin and Mary Lou Smith of Saint John and Bill and Beulah Costain of O'Leary, PEI, and great-grandson to Freda Myers of St. Lawrence, PEI. A funeral mass will be held at 1 pm on Saturday, December 13, 2003 at the Virgin's Chapel in the Cathedral of the Immaculate Conception in Saint John, NB. Funeral arrangements are under the care and direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-11-23

C ‘est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Marguerite Savard, épouse de feu M. Antonio Guay, décédée le 23 novembre 2003, à l’âge de 95 ans. Cette remarquable femême devenue veuve en 1948, a été propriétaire de la Tabagie Marg. Guay, située sur la 4e Avenue, à St-Fidèle, dans les années 50, 60 et 70. Travaillant d’arrache-pied dans ce mini dépanneur, elle a réussi à rendre à maturité ses trois jeunes enfants. De plus, elle s’est occupée d’orga-nismes communautaires, tel que la St-Vincent-de-Paul et la St-Jean Baptiste. Elle était très appréciée de son milieu. Depuis quelques années, elle demerait à la Champenoise où elle fut traitée d’une façon remarquable. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Denise Paquin), Nicole (Marcel Plante), sa belle-fille Micheline (feu Pierre), sa soeur Cécile, son frère Marius (Cécile.Cantin), sa belle-soeur Cécile Dubé (Lucien), sa grande amie protectrice accompagnatrice depuis une trentaine d’années Françoise Parent, ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Le service funéraire aura lieu en l’église St-Fidèle, coin 12e Rue et 4e Avenue, le samedi, 13 décembre 2003, à 14h, et de là au cimetière St-Charles. Les condoléances seront reçues par la famille à l’église même, à compter de 13h, sous la direction de la cooPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8ème Rue, Québec Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3; des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil FKPB8944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

AUBRY-CHAYER, Rose-Aimée 1923 - 2003 À Montréal, le 10 décembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Rose-Aimée Chayer, épouse de feu Léo Aubry. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Robert Lamoureux), Hélène et Raymond (Monique Bernard), ses quatre petits-fils Sébastien, Étienne, Alexandre et Mathieu; ses frères Paul (Claire Pépin), Fernand (Jacqueline Ginchereau), sa soeur Jeanine Lapointe, sa belle-soeur Ginette Aubry, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, St-Michel (angle Masson) Montréal Tél: (514) 721-4925 - Téléc: (514) 728-3467 (stationnement privé à l’arrière du salon) Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11 heures, en l’église St-François Solano, 3730 rue Dandurand (angle 18e Avenue) et de là au cimetière Le Repos St-François d’Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés. Remerciements au personnel de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

(nee Rowe). Passed away at Headwaters Health Care Centre, Orangeville on Tuesday, December 9, 2003. Beloved wife of Carl Forget of Norwood. Loved niece of Norris Rowe also sadly missed by her other relatives and many friends. Predeceased by her parents Francis and Muriel Rowe and her sister Margaret Boyle. Visitation will be held Friday, December 12 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. also Saturday, December 13 from 1 p.m. at Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay Street, Huntingdon. Funeral service will be held Saturday, December 13 at 2 p.m. at the Huntingdon United Church. Burial at Hillside Cemetery in Rockburn. A tree will be planted in memory of Helen in the Dods & McNair Memorial Forest at the Island Lake Conservation Area, Orangeville. A dedication service will be held on Sunday, September 12, 2004 at 2:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Our beloved Poppa is gone. Cecil Dumaresque, husband of the late Gladys Hobbs, died suddenly on Sunday, December 7, 2003. He was seventy-six years old. He was the much loved father of the late Gary, Mitzi and Joy. Proud father-in-law of Jim and Alana. His pride and joy were his grandsons: Peter, Matthew, Kirk, Cody, Nicholas and Kristopher. He leaves behind his brothers Clifford and Les, his sisters Mabel and Rita. Cecil had many nieces and nephews and he loved them all. He had so many friends who considered him their family; and all who knew him were blessed. We will miss his smiling eyes and sweet smile. Resting at:Visitation Friday, December 12 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. George's Anglican Church, 162 St. Francis, Chateauguay on Saturday, December 13 at 1 p.m. Donations to the St. George's Anglican Church would be welcome. R.I.P. Poppa!.

Source : The Gazette, Montréal, QC