Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Edith Wall Davies Quaid The long journey through life that began in Liverpool England on July 31, 1907 ended in Barrie, Ontario on December 9th, 2003. She will live on in the hearts of her children Anne Johnston [Lock] of Hillsdale, Ont., Geoffrey Quaid [Hélène] of Beaconsfield, Quebec and Peter Quaid of Toronto. Beloved grandmother of Michael Johnston [Donelda], Wendy Johnston [Richard Camicioli], Daniel Johnston [Ann] and Jennifer Quaid [Garry Irvine]. Great grandmother of Nathen, Lucas and Mikylla Johnston, Emma and Amy Camicioli and Emily, Heather and Sarah Johnston. Edith came to Canada with her mother Edith and sister Dorothy in 1930. She met her husband Michael in Montreal in 1932 and was his support and companion until his death in 1987. She was pre-deceased by her brother Jack and niece Jean Davies. Fondly remembered by her sister Dorothy of London, England, nieces Edith Anne McBride, Gwen Hogan, nephew John Davies and their children, cousins Mavis and Audrey Griffin and Gillian Stephens. Committal at Innisvale Crematorium, Friday, Dec. 12 at 11 a.m. Time and place of memorial service will be announced by the family later. In lieu of flowers a donation to a Christmas charity would be appreciated. 12/11/2003- ID3132229 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

1924 - 2003 À l’hôpital Laval, le 7 décembre 2003, à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M. Aimé St-Laurent, vétéran de la Deuxième Guerre 1939-45, retraité du service de police de la ville de Québec, époux de dame Françoise Nolet. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. En souvenir de cet homme merveilleux au courage exceptionnel, parents et ami(e)s sont invités à venir rencontrer la famille au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 11h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Sainte-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil après soixante ans de mariage, son épouse adorée Françoise; ses enfants: Micheline (André Hébert), Jacques (Marie-France Leclerc); ses petits-enfants bien-aimés: Sébastien et Katia Bertrand; les enfants de André: Jean-Frédéric et feu Jean-Alexandre Hébert; sa soeur Bibiane (feu Georges Blouin); sa belle-soeur Berthe Martel (feu Edgar St-Laurent); son beau-frère Benoit Bernard (feu Thérèse Nolet); sa belle-soeur Laurette Bergeron (feu Paul Nolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci tout spécial au Dr Claude Garceau, au Dr René Pouliot et au personnel médical de l’hôpital Laval ainsi qu’au Dr René Lessieur et au personnel du CLSC des Hautes-Marées pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4638). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ASYC8737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-02

DESJARDINS, JOYCE-At the Grand Falls General Hospital, December 2, 2003, Mrs. Joyce Desjardins, 73, of Grand Falls passed away. She was the wife of Elmer Desjardins. Born at Grand Falls in 1930, she was a daughter of the late Frank and Mabel (Rasmussen) Mazerolle. Besides her husband, she is survived by her sons, Robert (Cindy) of Tolland, Connecticut and Thomas of Gibbons, Alberta, daughters, Karen (Scott Hartford) of Southington, Connecticut, Diane of Saint John and Lisa Ralf of Moncton, five grandchildren, six great grandchildren, sister, Arlene (Bernard St-Peters) of Oldsmar, Florida, brother, David Mazerolle (Bernadette) of Grand Falls, brother in law, Edmond Viel of Van Buren Maine, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by sisters, Ruth and Christine and brothers, Frederic and George. Her funeral was held Saturday December 6th from the St-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with Father Normand Godbout officiating. Pallbearers were Tom Desjardins, Lloyd Walker, Scott Hartford, Luc Levesque, David Kertson and Keith Kertson. Interment was in the Assumption Cemetery. Arrangements were by O Regan s Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

TOPOROWSKI, Muriel (nee Bertrand) In loving memory of Muriel Toporowski (nee Bertrand), 69 years, who passed away Wednesday morning, December 10, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved wife of John Toporowski of Naughton. Loving mother of Gary (wife Patti) of Kitchener, Dennis (wife Arlene) and Darlene (husband Danny Bryan) all of Sudbury. Cherished grandmother of Jennifer, Sara, Joanne, Jason and Jonathon. Loving daughter of Telesphor predeceased and Emilda (Laframboise) Bertrand of Sudbury. Loving sister and sister-in-law of Ron and Helen Bertrand of Hamilton, Norm and Denise Bertrand of Hamilton, Denise and Ernie Pelletier of Ottawa, Gisele and Bruno Lapointe and Elaine and Gaetan Laforge, all of Sudbury. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent Street at Hazel Street. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Monday, December 15, 2003 at 11:00 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Sunday).-12/11/2003-ID3132605

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

Peacefully in hospital at Arnprior on Wednesday morning, December 10th, 2003. James Norman Gibeau of Arnprior at the age of 65 years. Dearly loved husband of Barbara (nee Muldoon). Dear father of Kevin (Pauline) of Arnprior, Charlene Chevalier (Dave Colton) of Stewartville, Shawn (Myrna) of Vernon, B.C., Lynda Dewar (John) of Braeside, Barbara-Ann Scholz (Bernie) of Kitimat, B.C. and Dawna-Lee Toole (Stephen) of Arnprior. Dear brother of Terry Gibeau (Beth) of Arnprior and Roland Gibeau (Geraldine) of North Bay. Also survived by 11 grandchildren. Private family visitation and service will be held at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday, December 12. In remembrance, donations to the Arnprior Special Olympics would be appreciated by Norman's family and may be left at the funeral home.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

It is with deep sadness that Ian's family announces his passing on December 9, 2003. Ian had a wonderful life and was grateful to his family, relatives and friends for sharing it with him. Ian was cherished and will be lovingly remembered by his wife Catherine (Manion), his daughter and son-in-law Sheila and Dan Brown and his son and daughter-in-law Peter and Gayle Lewis. His granddaughters Shannon, Nina, Sarah and Leanne will always treasure the wonderful memories of their Grandpa. Ian will be fondly remembered by his brother and sister-in-law Alex and Shoshana Lewis, his sister-in-law Susan Manion and his brother-in-law and sister-in-law Tom and Kathy Manion. His nephews, nieces, godchildren and friends will always remember the many good times they shared together. A celebration of Ian's life will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 12, 2003 from 12 noon until service time in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers and in recognition of the wonderful care given to Ian, the family would appreciate donations to the Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Owner of Sharkey's Towing Suddenly at home in Stittsville, on Tuesday December 9th, 2003, at the age of 60. Loving husband and best friend of Eva (nee Vachon). Dear father of Jennifer-Lynn and Samantha Grace. Cherished son of Grace Sharkey and the late Herbert. Loving brother of Arlene (Douglas Ross), Brian (Dency), James (Shirley), Jill (Jean-Guy Nault), Dale (Irene), and Leslie Jablonowski. Wayne will be missed by several nieces and nephews, and the Vachon family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday, December 12, 2003, from 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Highland Park Cemetery. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On December 9th, 2003 at St. Mary's of the Lake Hospital after a lengthy and difficult illness. Predeceased by his wife and best friend Zena. Will be dearly missed by his daughter Susanne Richter, her husband Bernard Latremouille, grandchildren Gabriel and Felix. Survived by his brother Hans Gerd Richter and family in Germany-a special thanks to his good friend, nephew and godchild Martin. Ernie will be sadly missed by the many who knew him and loved him over the years, and especially by his closest friends on Wolfe Island. Our heartfelt thanks for the loving care Ernie received from the staff at The Rosewood, the Comcare workers and the Palliative Care Team at St. Mary's of the Lake. Sincere thanks to Barbara Pusch and Bruce Antliff for their unconditional support and care. Friends will be received at Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Thursday, December 11th, 2003 from 6 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

(nee Farrell) In Ottawa, at the age of 75. Wife of the late Rosario Page. Mother of Jean-Marc and the late Jean-Guy Page. Sister of Rita Poirier (late Jim), Rollande Farrell, Annette Olive (Lawrence). Predeceased by brothers Lucien Farrell (Anna), Gilles Farrell (Mary) and sister Jeanne. Survived by many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Saturday, December 13, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

Of Rockland, Ontario. On Saturday, December 6, 2003 at age 73. Beloved husband of first wife the late Evelyne Bergeron and second wife Alice Ward. Son of the late William Hill and the late Violet Forgie. Dear father of Pamella (Ron Laviolette), Debbie (Richard Desjardins), Judy (Ed Heidinga), Patricia (Paul Gennaro), Patrick Clark (Diane), Elain Ivall, step-father to Judy Ivall (Kevin) and Steven Ivall. Loving grandfather of 17 grandchildren and 1 great-granddaughter. Brother of Dorothy Heron, Beatrice Schofield and Willis. Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by 4 brothers, Stanley, Weldon, Harold and Stuart, and 1 sister Pearl Ewert. The family wishes to express their appreciation to The Ottawa Hospital General Campus, CCU and Saint Elizabeth Agency for their good compassion. A Memorial Service will be held on Saturday, December 13th, 2003 at Rockland Clarence Church of God, Landry Road at 1 p.m. Family will greet relatives and friends from 10 a.m. at church. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Tel: (613) 446-4691. Facsimile messages: (613) 446-1422 Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-05

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, site Comtois, le 5 décembre 2003, est décé-dé à l'âge de 76 ans, M. Roger Bellemare, époux de Mme Louisette Brodeur, demeurant à Saint-Paulin. M. Bellemare était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, conseil 2783 de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Louisette Brodeur-Bellemare; sa fille, Guylaine (Denis Poulin); sa petite-fille, Marimée; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs : Huguette Bellemare (Edgar Villeneuve), Jacqueline Dupuis (feu Lau-rent Bellemare), Pearl Lessard (feu Auré-lien Bellemare), Françoise Brodeur (feu Paul Lafrenière), Pierrette Roy (feu André Brodeur); ses tantes : Mme Anita Giguère (feu Gaston Lemay), Mme Marcelle Giguè-re (feu Alphonse Giguère); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s; ses filleul(e)s : Manon Brodeur et Marc-André Paillé. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste RDSA4287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 8 décembre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Lucienne Godin, épouse de M. Paul-Émile Papillon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 décembre, à 11h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, M. Paul-Émile Papillon; son fils, Marc (Denise Beaudoin); ses petites-filles : Annie (François Riopelle), Isabelle (Jean-François Robert); son frère, Paul B. Godin; ses belles-soeurs : Nicole Salico (feu Omer Godin), Carmelle Papillon; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/12/11 dans Le Nouvelliste WHME3885

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

À l`Infirmerie Générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 9 décembre 2003, à l’âge de 91 ans, nous a quittés sœur Cécile Lajoie, p. .m., en religion (Marie-Ignace-de-Loyola ), après 73 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie. Elle demeurait au 65, Ambroise-Fafard à Baie Saint-Paul. Fille de feu M. Ulysse Lajoie et de feu dame Délia Bergeron. Les funérailles auront lieu le vendredi le 12 décembre 2003 à 14h, en la chapelle du Sacré-Coeur de la Maison-Mère, Baie-Saint-Paul et l’inhumation au cimetière de la congrégation. Les membres de sa communauté et les membres de sa famille accueilleront parents et amies, à la Maison-Mère 63, Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul jeudi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h, et vendredi à compter de 13h à 13h50. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté sa sœur: Madame Lucienne Lajoie et monsieur Jean Hamelin; sa belle-sœur: Madame Juliette Claveau-Lajoie; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 8 , rue Leclerc, Baie Saint-Paul G3Z 2K4 Pour renseignements 418-435-2412 Fax 418-435-4036 Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil XAZE8342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Le 9 décembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Thérèse Blackburn, fille de feu M. Georges-Arthur Blackburn et de feu Mme Lucie Lapointe, demeurant au 1211, Jolliet à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 11 décembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre 2003 à 11 h à l’église St-Paul à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi. Elle fut à l’emploi de l’hôpital de Chicoutimi pendant 47 ans. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Simone Blackburn, Ghislaine, Rita (Wilfrid Drapeau), Roland (Nicole Tardif), Marie-Claire, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/11 dans Le Quotidien DVER5292

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

À l’hôpital St-Sacrement, le 9 décembre 2003 à l’âge de 79 ans est décédé M. Stanislas Auger, époux de Mme Yvette Delisle. Il demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 13 décembre à 15h en l’église de St-Ubalde où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvain (Madeleine Denis), Danie (Gaétan Gariépy); ses petits-enfants: Amélie, Marilie et Francis; ses frères et sœurs: Fernande (feu Rock Lafontaine), Raoul (Diane Delisle), Marie-Marthe (Benoit Martel), Antonin (Simone Pleau), Jules, André (Lucille Mailloux), feu Léopold (Henriette Pleau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Delisle: feu Lucien (Yvette Denis), feu Marcel (Annette Delisle), Jeanne d’Arc (Benoit Cauchon), Brigitte (Eloi Cauchon), feu Gérald (Yvette Savard), Solange (Paul Martel), Normand (Annette Lafontaine), Louisette (Paul Cinq-Mars), Candide ( Julien Darveau), Nicole (Gilles Lévesque)ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du rein, 1270 chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil MCPG2639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

ROBILLARD, Pauline, CND (Soeur St-Jules-de-Rome) est décédée à Villa Marguerite, Pierrefonds, le 9 décembre 2003 à l'âge de 93 ans. Elle laisse dans le deuil son frère le Père Edmond Robillard, O.P., ses soeurs Martine, Charlotte, Françoise et Thérèse et sa cousine Simone. Les soeurs de Villa Marguerite lui garderont un souvenir affectueux. Soeur Pauline a enseigné la musique dans plusieurs écoles de la CND aux États-Unis, en Nouvelle-Écosse, à Toronto, et durant de nombreuses années à St-Augustine's à Montréal, et à Cornwall. Elle sera exposée à la Maison mère de la Congrégation de Notre-Dame 4873 avenue Westmount le jeudi 11 décembre de 16 h à 20 h avec la célébration de la Parole à 19 h 30. La célébration eucharistique aura lieu à la chapelle de la maison mère le vendredi 12 décembre à 10 h. Inhumation au cimetière Côte-desNeiges. Paru le 2003/12/11 dans La Presse SNQN5247 ****ROBILLARD, Pauline, CND (Sister St. Jules de Rome). Passed away at Villa Marguerite, Pierrefonds on December 9, 2003 at the age of ninety-three. She leaves to mourn her brother, Father Edmond Robillard, OP, her sisters, Martine, Charlotte, Francoise, Therese and her cousin, Simone. She will be lovingly remembered by the sister of Villa Marguerite. Sister taught music in our CND schools in the United States, Nova Scotia, Toronto and for many years at St. Augustine's in Montreal and at Notre Dame Convent in Cornwall. The Wake will be at the Mother House of the Congregation of Notre Dame, 4873 Westmount Ave., Westmount on Thursday, December 11, from 4 to 8 p.m., with a Vigil service at 7:30 p.m. The Eucharistic Celebration will take place in the Mother House Chapel on Friday, December 12 at 10 a.m. Interment at Cote des Neiges Cemetery. (Montreal Gazette, 2013-11-12)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

LES FAMILLES RABY ET CHABOT ont le regret de vous faire part du décès de MADAME YOLANDE RABY décédée paisiblement, entourée des membres de sa famille et de son conjoint, le lundi 8 décembre 2003, à l'âge de 50 ans. Elle était la fille cadette de feu Oscar Raby et de feu Irène Duguay de Thurso. Elle était la conjointe bien-aimée de M. Guy Chabot, de Gatineau. Prédécédée par son frère Norbert et ses neveu et nièce: Guy et Denise Robinson, elle laisse dans le deuil ses frères: Damien (Huguette Legault) de Thurso, Roger (Réjeanne Régimbald) de Gatineau, Yvon (Anne Marichal) de Trois-Rivières, Réal (Ginette Ménard) de Plaisance et Julien (Suzanne Bourgon) de Gatineau, ainsi que ses soeurs: Marielle (Jacques Robinson) et Nicole (Raymond Hart) de Gatineau. Elle laisse aussi dans le deuil les enfants de son conjoint, Marc-André et Mathieu Chabot. Elle laisse également de beaux souvenirs pleins de vie à ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Ne l'oublieront jamais ses amies de toujours: Johanne Chénier, Diane Leduc, Monique Dicaire et Gisèle Parent. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour les soins prodigués et leur formidable soutien au cours des dernières semaines. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie Vianney, 160 Bruchési, Gatineau, le samedi 13 décembre à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures et demie. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/12/11 dans Le Droit HMNT3432

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le mercredi 10 décembre 2003, est décédée Madame Fernande Mercier, épouse bien-aimée de J. Léon Saint-Laurent, demeu-rant à Val-Joli. Madame Mercier Saint-Laurent repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Ave, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 12 décem-bre 2003 de 19 h à 22 h. Jour des funérail-les de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, samedi 13 décembre 2003 à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe à une date ultérieu-re. Outre son époux, Madame Mercier Saint-Laurent laisse dans le deuil ses en-fants: Lise (G. Lacharité), Jacinthe (J. Ouellet), Roger (P.Taylor); ses petits-en-fants: Vincent, David, Alexandre Lachari-té; Jonathan, Alexandre Ouellet. Ses frè-res et soeurs: Cécile, Carmen, Noël-Ange, Doris (Y. Darveau), Diane (B.Tsiskakis), Denis Mercier. Elle était aussi la belle-soeur de feu Fernand et de feu Victor Mercier. Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Saint-Laurent, Lucien (I. McNicol), Béatrice (R.Vigneux), Berna-dette (feu R. Paquin), Cécile (F. Laroche), Germaine (R. Léveillée), Jeannette (M. Larochelle), Lucille (B. Lafleur), Laurent (D. Mercier), Monique (E. Roy). Elle lais-se également de nombreux neveux et niè-ces autres parents et amis. La famille dési-re adresser des remerciements sincères à l'équipe de médecins et au personnel soi-gnant pour les bons soins et attention pro-digués à Madame Mercier Saint-Laurent. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION DU CHUS ou à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WIND-SOR , seraient appréciés. Paru le 2003/12/11 dans La Tribune HQGW5235

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

Au CHA du Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 8 décembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Raymond Monfette, époux de feu dame Mathilda Fitzpatrick. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 13 décembre 2003, à 11h, en l’église St-Charles de Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la cooPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8ème Rue, Québec Il laisse dans le deuil son fils Eugène (Christiane Vézina), sa fille Thérèse, sa petite-fille Mélanie, sa soeur Germaine s.s.c.m. (Soeur Ste-Cécile-de-Rome), son frère Maurice (Sylvie Robitaille), neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses ami(e)s du Pavillon St-Charles de Limoilou. Un merci particulier au personnel de l’Aile B du 5e étage du Pavillon de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil QVVH4475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

1919 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 9 décembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Albert Lavoie, époux de dame Blanche Thiboutot. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 13 décembre 2003 à 14h en l’église Ste-Maria-Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: feu Vyola (feu Jean-Guy Parent), Lise (Charles Lebel); ses petits-enfants: Julie (André Gagnon), François, Frédéric (Jacynthe Vachon) et Philippe (Carine Beaupré); ses arrière-petits-enfants: Lucas, Marie-Pier, Gabrielle et Pierre-Olivier; ses frères et soeurs: Simone Lavoie (feu Emile Thiboutot), Thérèse Lavoie (Cyrille Jeffrey), Madeleine Lavoie (Gérard Lebel), Henri Lavoie (Marthe Pelletier), Camille Lavoie (Jeanine Dionne), feu Emile Lavoie (feu Rita Voyer), feu Gilbert Lavoie (Germaine Anctil), feu Marie-Rose Lavoie (feu Henri Tremblay), feu Laura Lavoie (feu Tancrède Thiboutot), feu Lucien Lavoie (feu Lucienne Pelletier); sa belle-soeur Eveline Thiboutot (feu Gilbert Royer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ZASJ8575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

Le 8 décembre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 89 ans 11 mois, M. Louis Lamontagne, époux de Mme Marie-Paule Girard, demeurant au 421, Côte Fortin à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 10 décembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 décembre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant 33 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Paule Girard; ses enfants: Louisette Lamontagne (Réjean Boies), Marie-Marthe (feu Renaud Tremblay), Paul (Diane Côté), Claude (Marie-Paule Gaudreault), Gaspard (Monique Côté), Anne-Marie, feu Yvon, feu Cérile, Alain; ses 13 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Ferdina Lamontagne (feu Kildor Simard), feu Blanche (feu Pierre Boulianne), feu Edouard (feu Rose-Alma Lavoie), feu Joseph (feu Germaine Boulianne), feu Rosa (feu Joseph Boudreault), feu Cécile. Il était le gendre de feu Marie Girard et de feu Joseph Girard. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Béatrice Girard (feu Wilfrid Fortin), feu Germaine (feu Joseph Leroux), feu Jean-Baptiste, feu Robert, Regina (1ères noces feu Henri Fortin, René Fortin), Maurice (Irène Duchaine), Clément (Lucille Lamontagne), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/12/11 dans Le Quotidien XYJR8777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

Au Centre d’hébergement Donnacona, le 10 décembre 2003, à l’âge de 64 ans, après une très longue maladie, est décédée dame Marcelle Germain, épouse de M. Wilfrid Moisan. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 101, St-Joseph, St-Raymond Le vendredi 12 décembre de 19h à 22h et samedi à compter de 11h30, suivi du service religieux qui sera célébré à 13h30 en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux Wilfrid, son fils Michel, sa fille Céline (Pierre Marcotte); ses 2 amours: Charles-Antoine et Valérie; ses frères et soeurs: Huguette (Anthony), Louis, Florence (feu Raymond), Danielle (Denis), Françoise (Jean-Yves), Yvon (Lucie), Diane (José); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moisan: feu Alexis (Jeanne), Adrienne (Alfred), Jean-Claude (Irène), Laurence, Roger (Gérarda), feu Arthur (Madeleine), Paulin (Thérèse), feu Antonio (Ilda), feu André (Denise), Louise (Yves), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui l’ont supportée et visitée tout au long de cette longue maladie, elle tient aussi à remercier tous les employés et bénévoles du CHSLD de Donnacona pour leur amour, leur professionnalisme et générosité. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé & sociaux de Portneuf, 750 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1 ou à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040 Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3R3. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ZKVN6934

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

BEAULIEU, Clarence (Pete) 66 years, peacefully on Tuesday, December 9, 2003 surrounded by his by family at W.R.H.C. Metropolitan Campus. Beloved husband of the late Rose Marie (1980)(nee Brouillette). Dear father of Ken Beaulieu and wife Kim, Kathie Pinsonneault and husband Luc, Denise Beaulieu, Mark Beaulieu and wife Kris and Shirley Pinsonneault and husband Mitch. Proud and loving Pepe to Alex, Max, Kayla, Justin, Kaity and Brendan. Great Grandpepe to Havana Marie. Dear son of Irene Beaulieu and and late Edmond (1985). Dear brother of Norman Beaulieu and wife Pauline, Raymond Beaulieu and wife Edna, Marie Lefaive and the late Emile (1998) and Bernice Leclair and husband Gene. Predeceased by the late Bernard (1978) and wife Irene, and Donald (2001). Also survived by brother-in-laws and sister-in-laws and several nieces and nephews. Mr. Beaulieu was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 241, Comber and was a retired Fork Lift Operator and farmer in the St. Joachim area. Visiting Friday, December 12, 2003 from 3-5 and 7 -9 p.m. Funeral Saturday, December 13, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500 at 12:15 p.m. to Annunciation Church, Stoney Point for Mass of Christian Burial at 1:00 pm. Parish prayers Friday at 4 p.m.. Interment at St. Joachim Cemetery. Words cannot adequately express the gratitude we, the Beaulieu family, feel, for the kindness and loving care that the staff of W.R.H.C. Metropolitan Campus I.C.U. have shown to Dad. Donations may be made to Windsor Regional Cancer Center. Online condolences may be sent to www.obituariestoday.com. A tree will be planted in memory of Clarence Beaulieu in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

ROUSSEAU THIBODEAU CLOUTIER MME BLANDINE 1925 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 7 décembre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 6 mois, Mme Blandine Cloutier, épouse en premières noces de feu Maurice Thibodeau et en secondes noces de feu Gérard Rousseau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : (feu Claude Thibodeau), ses enfants : Claudine et Josée, Gilles Thibodeau (Raymonde Villemure), ses enfants : Sylvain (Sylvie Simoneau), Éric (conjointe Annie Lavoie), Stéphane; ses arrière-petits-enfants : Vanessa, Debbie, Samuel, Erika, Maxime; ses frères et soeurs : feu Thérèse (feu Ernest Jean), feu Aurèle (Jeannette Lefrançois), Brigitte (feu Achille Desjardins), conjoint Noël Ouellet, Murielle (feu Henri Gariepy), Germain (feu Rollande Genest), Rénald (Nicole Morin); ses belles-soeurs : (feu Annette Thibodeau), (feu Johnny St-Pierre), Jeanne-d'Arc Beaudoin (feu Marc Lavallée), feu Mariette Beaudoin (feu Raymond Fillion), feu Yvette Thibodeau (feu Louis-Philippe Légaré); ses beaux-frères : feu Adjutor Thibodeau (feu Donalda Blais), feu Armand Thibodeau (Madeleine), feu Edouard Thibodeau (Blanche St-Gelais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Passed away on Tuesday, December 9, 2003 at the age of ninety-three at the Centre Denis-Benjamin Viger. He was predeceased by his wife Emily Gill. He leaves behind his children Vere, Lester (Dorothy), Auleen, Daphne (Gerald) and Bruce as well as many grandchildren. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. 514-685-3344 on Friday, December 12, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held at Rideau Chapel on Saturday, December 13, 2003 at 10 a.m. The internment will follow at Lakeview Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-06

CARREAU, Denise (née Pigeon) 1934 - 2003 De St-Bruno, le 6 décembre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée Mme Denise Pigeon, épouse de M. Guy Carreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Charles D. Morgan), Martine et François (Johanne Depot). Elle était la mère de feu Gilbert. Elle laisse également ses trois petites-filles Alexandra, Jade et Ève, son frère Me Robert Pigeon (Suzanne Tremblay), sa belle-soeur Huguette Carreau (Jos Nero), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 11 décembre à 21 h au salon du complexe. Heures des visites: jeudi 11 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SAINT-PAUL-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédée Velma DeVarenne, épouse de Clifford DeVarenne, domiciliée à Saint-Paul-de-Kent. Elle était fille de feu Jean-Baptiste Richard et de feu Jeanne Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Claudette Melanson (Elmo) de Dieppe; deux fils: Eugène (Linda) de Saint-Paul-de-Kent et Michel (Louise) de Bouctouche; quatre soeurs: Lucie Blacquière (Lewis) et Bertha Maltais, toutes deux de Moncton, Marie Comeau (Alban) de Dieppe et Bernice Richard de l’Ontario; trois frères: André (Antoinette) et Cléo (Claudia), tous deux de Saint-Charles et Jean de l’Ontario; six petits-enfants: Jérémie, Isabelle, Philippe, Amélie, Karine et Emma, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme DeVarenne était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Paul-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Paul-de-Kent, le vendredi 12 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Velma DeVarenne SAINT-PAUL DE KENT, NB - Velma DeVarenne, 65, wife of Clifford DeVarenne, of Saint-Paul de Kent, NB passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, December 9, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Paul de Kent, NB on February 22, 1938 she was a daughter of the late Jean-Baptiste Richard and Jeanne Landry. She was a housewife. She attended Saint-Paul Roman Catholic Church and was a member of the Saint-Paul de Kent Golden Age Club. She is survived by her husband, Clifford DeVarenne; one daughter, Claudette Melanson (Elmo) of Dieppe; two sons, Eugène (Linda) of Saint-Paul de Kent, Michel (Louise) of Bouctouche; four sisters, Lucie Blacquière (Lewis), Bertha Maltais both of Moncton, Marie Comeau (Alban) of Dieppe, Bernice Richard of ON; three brothers, André (Antoinette), Cléo (Claudia) both of Saint-Charles, Jean of ON; six grandchildren, Jérémie, Isabelle, Phillipe, Amélie, Karine, Emma; several nephews and nieces. Resting at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Thursday, December 11 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church on Friday, December 12, 2003 at 11:00 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

CHARRON, Pierre De Lachine, le 9 décembre 2003, est décédé Pierre Charron, chum de France Ligez et papa de Félix, Émile, François et Marie-Pierre. Il laisse également sa mère Flore Veilleux, ses quatre frères et ses deux soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: (514) 639-1511 le samedi 13 décembre à 16 h. Des dons à la Maison des jeunes l’Escalier de Lachine ou au Conseil québécois sur le tabac et la santé seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 14 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

ALYMAN, Jeannette (née Lavigne) The family announces her sudden death in Sudbury, Tuesday, December 9th, 2003 at the age of 68 years. Daughter of the late Roméo and of the late Régina (née Larocque) Lavigne. Beloved wife of Randolph Alyman of Sudbury. Loving mother of Claudette Lefebvre (Guy) and Michel Brazeau (Gail) both of Sudbury, Lizette Brazeau (Marc Quirion) of Montreal, Linda Gauthier (Laurent Bordeleau) and Roger Gauthier (Annie) both of Témiscaming. Predeceased by her daughter, Louise Brazeau. Dear sister of Rollande Pigeon (late Harvé) of Témiscaming, Gilbert Lavigne (Jeanine) of Val Caron, Ronald Lavigne (Madelaine) and Donald Lavigne (Beatrice) both of Hanmer, Pauline Raymond (late André), Colette Brisson (Marcel), Rhéo Lavigne, Paulo Lavigne (Nicole), Roger Lavigne (Lorraine) and Suzanne Lavigne-Gauthier (Norm) all of Sudbury. Predeceased by her 2 sisters, Ghislaine Quenneville (Michel of Sudbury), Raymonde Lalonde (late Arscene) and by her 3 brothers, Rolland, Raymond and Guy. Sadly missed and lovingly remembered by 12 grandchildren and by her 4 great-grandchildren. The family will be receiving friends after 9:30 a.m., Saturday, December 13, 2003 in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Mass of Christian burial will follow at 10:00 a.m. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada would be appreciated.-12/11/2003-ID3132603

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée Jeanne Daigle, épouse de feu Armand Daigle (17 novembre 2003), domiciliée à Moncton, avenue LeFurgey. Née à MacDougall Settlement le 31 mars 1927, elle était fille de feu Raphaël Lirette et de feu Josephine McGraw. Elle laisse dans le deuil sa fille, Juliette Warren (Kirk) de Moncton; son fils, Armand «Jr» de Leominster, MA; six petits-enfants: Shawn, Stuart, Jessica, Amy, Jordan et Brett; deux soeurs: Rita Myers (Léo) et Yvonne Godin de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs: Virginie et Évangeline, ainsi que quatre frères: Fred, Arthur, Placide et Albert, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin à Moncton, le samedi 13 décembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. serait apprécié.Jeanne Daigle Jeanne Daigle, 76, wife of the late Armand Daigle, of LeFurgey Avenue, Moncton, passed away Tuesday, December 9, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a brief illness. Born March 31, 1927 in MacDougall Settlement, she was the daughter of the late Raphaël Lirette, and the late Josephine McGraw. She is survived by her daughter, Juliette Warren (Kirk) of Moncton; a son, Armand "Jr" of Leominster, MA; six grandchildren, Shawn, Stuart, Jessica, Amy, Jordan, Brett; two sisters, Rita Myers (Léo), and Yvonne Godin both of Moncton, several nieces, and nephews. She was predeceased by her husband Armand (November 17, 2003); two sisters, Virginie, Évangeline; four brothers, Fred, Arthur, Placide, and Albert. The family will receive relatives and friends Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral mass will be held at 11 a.m. Saturday, December 13, 2003 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Heart & Stroke Association of NB or to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

COULSON, WILLIAM BURTON Suddenly, on December 7, 2003 after a lengthy illness, Bill in his 70th year. Loving husband of Velma. Dear father of Wanda Coulson and grandpa of Kaela and Alana Affrunti. Bill was predeceased by his daughter Wendy Darlene and Lynda Marie, and his brother Ron. Fondly remembered by his brother Bob and wife Rudy Coulson of Baltimore ON, his sisters Dory and Ross Chedd and Diane and Jack Naddle all of Ottawa, and his sister-in-law Rose Coulson. Sadly missed by his in-laws Stan and Joyce Brown of Barrie, Joyce and Larry Maloney of Ottawa and Bill and Judy Brown of Barrie and Gordon and Sandy Brown of Orillia. A Memorial Service will be held at a later date. In lieu of flowers the family would appreciate donations to the Heart and Stroke or the RVH Cancer Centre. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 12/11/2003- ID3132227 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

(nee Mulcahy). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on December 7, 2003. Beloved wife of the late Joseph Coughlin. Dear aunt of Ralph Castelli, Linda Cuthbertson and Elizabeth Lancaster. Also Survived by other relatives. Funeral service was held from the Wray Walton & Wray Chapel (5610 Sherbrooke St. West) with internment at Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

MISCOU - À l’Hôpital de Lamèque, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 47 ans et dix mois, est décédé Jerry Wilson, domicilié aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Miscou. Né le 11 février 1956, il était fils d’Edwidge Boudreau et d’Edgar Wilson de Miscou. Outre ses parents, il laisse dans le deuil trois soeurs: Grace (Jean-Claude Lanteigne), Norma (Jean-Pierre Lecouteur) et Doris (Roger Power), toutes de Miscou; quatre frères: Norman (Colombe), Dennis (Nathalie), David (Deborah) et Daniel, tous de Miscou; ses grands-parents maternels: Arthur et Marie Boudreau de Six Roads, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Une soeur bébé; un neveu, Shawn Wilson, ainsi que ses grands-parents paternels: Peter Francis Wilson et Colette Stewart, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 11 décembre, à la salle mortuaire de Miscou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le vendredi 12 décembre, à 16h. Heures de visites: le jeudi 11 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-10

MONCTON - À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le mercredi 10 décembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Soeur Anne-Marie Léger, n.d.s.c. (Soeur Marie-Huberte), domiciliée à la maison-mère, 125, rue King à Moncton. Née le 26 juin 1917 à Haute-Aboujagane, elle était fille de feu Willie Léger et de feu Irène Drisdelle. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur, Catherine; son frère, Joseph, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs: Germaine et Bertha, ainsi que trois frères: Pamphile, Roger et Roméo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton (entrée ruelle Godfrey), le vendredi 12 décembre, de 14h à 21h. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le samedi 13 décembre, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).Sister Anne-Marie Léger, ndsc ( Sister Marie-Huberte) Sister Anne-Marie Léger, (Sister Marie-Huberte), age 86, of maisonmère des Religieuses Notre-Dame-duSacré-Coeur, 125 King Street, Moncton, passed away Wednesday, December 10, 2003 at the convent. Born June 26, 1917 in Haute-Aboujagane, she was the daughter of the late Willie Léger, and the late Irène Drisdelle. Besides her religious family, she is survived by a sister Catherine, a brother Joseph, several nieces, and nephews. Two sisters, Germaine and Bertha; also three brothers, Pamphile, Roger, and Roméo predeceased her. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Godfrey Lane entrance) Friday from 2 to 9 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Saturday, December 13, 2003 in the chapel of the maison-mère. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

PETERS, Barry B. 1954-2003 Peacefully at home on Monday, December 8, 2003, surrounded by his family, after a short but very courageous battle with cancer. Barry will be greatly missed by his loving wife and best friend Merrietta (Rita); children, son Gavin Greig (Sandra), daughter Kim Bartraw (Troy) and his most precious gift in life, his grandchildren Rachel Craig, Ethan Craig, Gavin James Greig and Lillie Bartraw. Survived by his father John Peters (Blanche Hinchey) of Glenburnie, and brothers Ron (Monica), Shawn (Laurie), Rob (Barb) and Brian (Pety), sister-in-law Mary Day of Stirling, brother-in-law Lawrence Trudeau (Phyllis) of Burlington and many nieces and nephews. Predeceased by his mother Thereasa Peters. He was such an amazing "Po ppy". Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday, December 10, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial to be held in Holy Family Parish (Weller Avenue) at 11 a.m. on Thursday, December 11, 2003. Rite of Committal Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. JBLTD James Reid Ca taraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 12/11/2003- ID3130790 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-05

1945 - 2003. It is with deep regret and sadness that we announce the passing of our beloved Heather in Terrebonne on December 5, 2003. Beloved daughter of Esther Hinchcliff and the late Sydney Atchison, step-daughter of Douglas Pitt-Taylor, cherished sister of Janice (Harold Lees), Wayne, Mark (Gail), Jane (Bill). Dearest and devoted aunt of David (Aurora Toia), Steven Holt and Christopher Atchison. Dear sister-in-law of Judy Martin. Much loved niece of Joyce Brownrigg and Pierrette Hinchcliff. She leaves to mourn many cousins and friends. Arrangement entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 850 Montee Masson, Mascouche. The family will receive your condolences at the salon on Saturday, December 13 from 10 a.m. to 12 noon, during which a celebration of her life will be held. Family wishes to express their heartfelt thanks to the management and staff of Cyber Freight for their kindness, understanding and generosity during Heather's recent illness. In lieu of flowers, contributions may be made in her name to the Welcome Hall Mission, 1235 Lambert-Closse Street, Montreal, H3H 1Z4 or to the Pierre Le Gardeur Hospital Palliative Care Unit, 135 Claude-David, Repentigny, J6A 1N6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

MCKINLAY, Anne Peacefully, at the Trillium Centre on Tuesday, December 9, 2003, with her family by her side, Mrs. Anne McKinlay, beloved wife of the late David McKinlay. Loving mother of David McKinlay and his wife Brenda, Diane Metzelaars and her hu sband John, Doreen MacNamara and her husband David. Survived by her sister Hannah McCready. Sadly missed by her grandchildren Brian, Anita-Lynne, Leigh, Jaret, Kelley, Julie Ann and Scott and her 13 great grandchildren. Friends and family will be rec eived at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Saturday from 11:30 a.m. until 2:00 p.m. Funeral Service will be held in Our Chapel on Saturday, December 13, 2003 at 2:00 p.m. followed by a reception in the T rillium Room. Cremation will take place at Glenhaven Memorial Gardens and a family interment of the urn will take place at a later date at the Pine Hills Cemetery, Scarborough. In lieu of flowers, memorial donations made to the Salvation Army or the P.C.C.C. Foundation (Hildegarde Day Centre) would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 12/11/2003- ID3136448 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

À Scarborough, Ont., le lundi 8 décembre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédé Denis Doiron, conjoint de Nancy Lesnik, domicilié à Scarborough, Ont., mais autrefois de Rivière-du-Portage. Né le 5 juillet 1957, il était fils de Zoël Doiron et de Jeannette Mallais. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux soeurs: Shirley (Anthony Woodfine) de Pointe-à-Bouleaux et Denise (Fernand Fournier) de Tabusintac; une soeur adoptive, Renée (Jason St-Coeur) de Rivière-du-Portage; trois frères: Oscar de Montréal, Jackie de Moncton et Emilien (Françine) de Hearst, Ont.; un frère adoptif, Frédéric de Rivière-du-Portage; deux neveux: Elton et Anthony; deux nièces: Jeannette et Lissa; son parrain, Antoine Doiron de Rivière-du-Portage; sa marraine, Catherine Rousselle de Rivière-du-Portage, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Une soeur, Velma, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 12 décembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le samedi 13 décembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 12 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 décembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Unexpectedly, on Tuesday, December 9, 2003, in Hollywood, Florida. Beloved and devoted husband of forty-seven years to Eva. Loving and caring father and father-in-law of Edita and Ken (Cieply) and Susan. Cherished grandfather of Adam Cieply. Loving brother-in-law of Lica Friedmann and Bozena Friedman. Special uncle to Klara Markstein, Peter and Eva Friedmann, George Friedmann, Esther Unruh, Eddy Friedman, Allan Friedman, Robert and Sylvia Neugroschel, Erika and Daniel Katz, Esther and Dov Sinai, Miriam and Shimon Shapiro, and their families. A dear Machuten to Ira Cieply and his family. He will be sadly missed by his family and many friends. Special thanks to the wonderful doctors, nurses, and staff at Memorial-Regional Hospital, Hollywood, Florida for their care and compassion. The family would like to extend their heartfelt gratitude to Rabbi Sydney Shoham and to Rabbis Andrusier, Krof, Konovich and Kreindler of Florida for their spiritual guidance. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 12 at 10 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 231 Harrow Crescent, Hampstead. Donations in his memory may be made to the "Nathan Friedman Memorial Fund" at the Beth Zion Congregation, (514) 489-8411.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-08

(nee Szumska). Of Longueuil, passed away on December 8, 2003 at the age of ninety-three. Mrs. Janina Szumska, wife of the late Eugene Zbikowski. Predeceased by her son Thomas. She leaves to mourn her children Christine (Aumont), Stephan (Veronica), Irene (Godbout), her grandchildren and great-grandchildren, her brother-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and other relatives and friends. Visitation Saturday, December 13 from 1 to 6 p.m. at where a prayer service will take place at 5 p.m. from the chapel of the complex. Donations to the Charles Lemoyne Hospital Foundation or to Palli-Ami would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

SADLER, Laura Of Kingston, formerly of St. Thomas, on Tuesday, December 9, 2003 at Trillium Nursing Home in her 96th year. Beloved sister of Harry Sadler of Kingston. Laura is also survived by a number of nieces and nephews. Laura was the daughter of the late Harry and Edith (Burgess) Sadler of St. Thomas. She was a retired employee of the St. Thomas Psychiatric Hospital, and a member of St. Hildas-St. Lukes Anglican Church. Resting at Williams Funeral Home, 45 Elgin St., St. Thomas where funera l service will be held Saturday at 11:00 a.m. Visitation Saturday from 10:00-11:00 a.m. Interment to follow at Elmdale Cemetery. Remembrances may be made to St. Hildas- St. Luke Anglican Church. 12/11/2003- ID3130792 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-11

JOSEPH WILLIAM PUSZYNSKI Joseph William Puszynski, 79, passed away suddenly Thursday, Dec. 11, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. He was born Oct. 17, 1924 to Sophia and Michael Puszynski. He had lived all his life in Fort Frances. He served in the Royal Canadian Navy in 1944-45, first as a radio artificer and then as a petty officer. When he returned home, he joined the local paper mill, working as an electronic technician, retiring in 1982 at the age of 58. Joseph enjoyed spending time with his family and friends, and was an avid collector. He also was a great fan of the library and had a deep respect for the work of the Salvation Army. Joseph was an academic and spent his life pursuing academics. Joseph was predeceased by his father, Michael; mother, Sophia Pasternak; stepfather, Peter Pasternak; and an infant brother, William. He leaves behind his sister, Mary Theresa and her husband, John Sontorovich, of International Falls, Mn.; niece Susan (Jerry) Vergona and great-nephew, Jerry Paul, all of Wayne, Mich.; nephew, John Michael (Mary) Sontorovic of Houston, Tex.; cousins, Stephanie Starmski of International Falls, Mn., Ed Michaluk of Fort Frances, Ont., Jane Reczynski of Welland, Ont., Mary Olynyk of Toronto, Ont., and Frank Yuskow of Timmins, Ont.; and dear friends, Eileen Kylmko of Fort Frances, Ont., Jo-Anne and Doug McCaig, and Florence and John Chornabay, and their families. Parish prayers will be offered Wednesday, Dec. 17, 2003 at 7 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. A funeral mass will be held Thursday, Dec. 18, 2003 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Rey Ronquillo will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Pallbearers will be Allan Robertson, Doug McCaig, Mark McCaig, Ed Zub, Tom Kittle, and Bill Fontana. The Honour Guard will be provided by the Royal Canadian Legion Br. #29 Colour Party.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

On Sunday, December 7, 2003, nineteen days after his seventy-ninth birthday, in hospital in BC. Survived by his beloved daughters, Dr. Shauna Pencer Reinblatt and Dr. Maura Reinblatt, of NYC, and their mother Shirley Pencer. Son of the late Joseph and Manya Reinblatt. Youngest and last surviving sibling of renowned artist Moe Reinblatt (Lilian), Hattie Reinblatt and Rose Aronoff (Eddy). Special uncle to Melanie. Leonard served proudly as officer in the Canadian Navy in World War II and saw active duty in the North Atlantic convoys. Graveside service at the National Field of Honour Cemetery, Jewish Section, Pointe Claire, QC on Friday, December 12, 2003 at 11 a.m. Private Shiva at the family home. Donations in his memory may be made to the SPCA.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On Tuesday, December 9, 2003, in his ninety-third year. Beloved husband of Gilberte L'Estang. Dear brother of Harry, and the late Robert, and brother-in-law of Leba, Jocelyne, Charlotte, Guy, Carol, the late Lily, the late Albert, and the late Roger. Special uncle to David and Janet, Nina and Terry, Rob and Laura, Julie and John, Louise and Mike, Judy, Betty and Laurie. He will be sadly missed by his great nieces, great nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 12 at 1 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "David Mayerovitch Memorial Fund" c/o The Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 Ext.: 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-07

Georges-Aimé Ferland Au CHUQ Pavillon St-François D’Assise, le 7 décembre 2003, à l’âge de 68 ans et 11 mois, est décédé M. Georges-Aimé Ferland, époux de dame Rollande Bergeron. Il était le fils de feu Robert Ferland et de feu Adéla Laroche. Il demeurait à St-Apollinaire. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 13 décembre 2003, à 13h30, en l’église St-Apollinaire, 98 rue Principale où la famille recevra les condoléances une heure trente avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses 3 enfants: Daniel, Mario (Isabelle Gendron), Nancy (Clément Bilodeau), son frère Bertrand (Lise Grenon), ses soeurs: Odile (Roger Paquet), Armande (Lauréat Fréchette), feu Hélène, ses petits-enfants: Sébastien, Samuel, Cédrick, Kassandra, Camille et Antoine, son filleul Sylvain Guérard, ses filleules Carole Dubé et Josée Ferland, ses beaux-frères: Benoît Bergeron (Doris Demers), feu Jean-Paul Bergeron (Denise Lapalme), feu Laval, feu Adrien, feu Roland (feu Armande Baril), feu Marcel et feu Raymond, ses belles-soeurs: Marie-Marthe (feu Réal Cloutier), Lucille (Lucien Boucher), Marie-Paule (feu Amédée Guérard), feu Marie-Claire (feu Raoul Dubé), feu Noëlla (feu Adélard Laroche), neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que ses confrères de travail. Un merci spécial au Dr Jean-Claude Lafleur et au personnel du 5e étage de l’hôpital St-François pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 ave des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8., tél. 1-888-473-4636. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/12/11 dans Le Soleil ****Dans l’avis de décès de M. Georges-Aimé Ferland, nous aurions dû lire, ainsi que oncles et tantes. Paru le 2003/12/12 dans Le Soleil YQXD5979 FWTZ8989

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

Subitement à Lac-Drolet, le 9 décembre 2003, est décédé Monsieur Marcel Quirion, à l'âge de 72 ans, époux de Ève-Reine Fillion, domicilié à Lac-Drolet. Monsieur Quirion repose au: Centre Municipal de Lac-Drolet 685, rue Principale, Lac-Drolet, Qc Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte d.g. et thanatologue Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI à compter de 11 h. Funérailles, samedi le 13 décembre 2003 à 14 h en l'église St-Samuel de Lac-Drolet. Inhumation au cimetière de Lac-Drolet. Outre son épouse, M. Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Linda Quirion (Gaétan Hallé) St-Ludger, Doris Quirion (Nathalie Hallée) Lac-Drolet, Dany Quirion (Martin Lagueux) Québec; sa petite-fille: Fannie Hallée Quirion (Gopal Ducharme) Lac-Drolet. Sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Victoire Quirion (feu Eugène Poulin) St-Honoré de Beauce, Hector Quirion (Yolande Fillion) Lac-Drolet, Sylvas Quirion (Lucille Roy) Montréal. Il était aussi le frère de feu Lionel Quirion (Odélie Mathieu) Audet, feu Philippe Quirion (Rita Mathieu) Audet, feu Antonio Quirion (feu Marie-Ange Boulanger) Lac-Drolet, feu Adrienne Quirion (feu Hervé Nadeau) Shawinigan. Léopold Fillion (Alexandrine Rodrigue) Bridgewater Mass., Simone Fillion (Émilien Roy) St-Sébastien, Ginette Fillion de Lac-Drolet, Solange Fillion (Paul Therrien) Lac-Drolet, Suzanne Fillion (Gilles Fortin) Lac-Drolet, Carole Fillion (Réal Laplante) Lac-Drolet. Il était aussi le beau-frère de Luc Fortin et François Fortin de Lac-Drolet. Il laisse aussi dans le deuil son oncle: Phydime Fillion (feu Lucie Létourneau) Lac-Drolet et sa tante: Madeleine Parent (feu Émile Labbé) Ste-Croix; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Paru le 2003/12/11 dans La Tribune MDEB4472

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

FERRARO (Charlebois), Hélène 1923 - 2003 À Maple-Grove, le 9 décembre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Hélène Charlebois, épouse de feu Silvio Ferraro. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marco et Gina (Douglas McCormick), ses petits-enfants Rafaël, Marcus et Geneviève ainsi que sa soeur Marie-Claire, son frère Francis, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis le jeudi 11 décembre de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h 30 au Salon funéraire Bourgie&Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le vendredi 12 décembre à 11h en l’église Sts-Martyrs Canadiens de Maple-Grove, suivies de l’inhumation au cimetière de Beauharnois.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

In loving memory of Gerald Couillard who passed away on Tuesday, December 9, 2003 in Oakville, Ontario. He leaves in mourning his wife Patricia and daughters Louise, Carol, Christine and Marie and their husbands Don, Allen, Stuart and Chris. He is survived by his grandchildren Rachel, Jason, Jaclyn and his great-grandson Geoffrey-Michael. He will be remembered as a quiet, honourable man. Friends may call at the Dodsworth & Brown Funeral Home, Burlington Chapel, 2241 New Street (at Drury Lane, Burlington, 905-637-5233) on Friday from 10 a.m. until 12 noon. Funeral Service to take place in the chapel at 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le mardi 9 décembre 2003, à l’âge de 88 ans et sept mois, est décédée Sr Alice Toussaint. Elle était fille de Germain Toussaint et d’Annie Albert. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère, Onil de Saint-Jacques, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères et deux soeurs l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon de l’entrée principale de l’Hôtel-Dieu de Saint-Basile, le jeudi 11 décembre, de 16h à 21h et le vendredi 12 décembre, de 9h à 16h soit l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Raoul Clavet inc. de Saint-Basile.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-12-11

Date de décès : 2003-12-09

On Tuesday, December 9, 2003 at her home in Toronto. Esther Simon, beloved wife of the late David Simon. Loving mother and mother-in-law of Judy Simon and David Heeney, and Jon Simon and Yanick Garnier. Dear sister of Sybil Cohos and the late Mortimer (Sonny) Goldfield. Devoted grandmother of Alexandra, David and Benjamin. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Thursday, December 11, 2003 at 4 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Temmy Latner Centre c/o Mt. Sinai Hospital, 416-586-4800.

Source : The Gazette, Montréal, QC